1959-06-01 — Page 7

专

而 兽世界業小客車

日一月六年九九一厝公年八十四三民華中

「質二第張

!

翔

WAH KIU YAT PO

Η

航

不得在規定之外緣四十五尺較短之距離內通過,J過巨 四間被控之數百市民,大多因想學養觸犯上述規例。

交通當局贯豈佈:俗指導期過後,對於上述則開, 于愛格乳行,違者即予控。

今日五版 第二張 第1頁 第張 第二筒

[乙)本年二月十七 1日-喀業欺騙,向本 科學事務公司之阿 林匹克部可理,

因此,由今天開始,凡於四十五尺以內有拖馬發定者

本港新聞

m

三院慈善獎券第一名

獎四層樓

地點:半島中心區 價值:約四萬餘元 一元行善有做業主及收租之機會

(熱)東華三院現就一者尤切實用,透消息,該座橋学位於 近两月,於貧建新華醫院之第二期 平島之中心區域,房儷時四萬餘元 工程,將爲本屆任期中最宏大之建設,亦5月和亦可收數百元,無疑是一經中獎, 爲本屆總理致力苎際將梨,對全涼之一側身爲業主,刨便有塑收益,此當葉 大貢獻,因於任伊始,僅憑心計劃進|獎品中之別開生面者。 行事亭工作,與推動三院一般務,採取 三院當週前巨分發出此項 獎 警務下辦法,又以新華之二期工程,一券,除托由各界僑團,包括工商、同鄉、 日全 費約達六百餘萬元之氣,總理担任宗親、街坊福利園及學校等,蜜事館 與寡之數字,亦遠百萬以上,各總理深外,並請沿九各區熱心商行號,變 知亞灣僑胞,愛東華三院,著心 除娛樂場合等,設立獎券分銷, 蓮 而對重建新廣華一帶,尤多鼎力支持,特 二百餘單位之多,各方認爲代第三號獎券 定於本八六)月廿六日,舉行大規之慈善 ,儷有共同福同僑之意義,連日仍粉粉 游藝大會,並發行一亓慈券,警欸 响應不絕。 而宏善果。

,本年度各大代玕商 「總參加陳列者, 得 英國-卜內門公司·阿

|氏塑團原料公司,源

[興行有限公司代理之

B.R.P.廠及LACRIN

ONSAHTO 及英國

VINATEX E等,財

擀間 唯一辦法,乃將各種寄掛號信,有人签收,則可保熱透漏之處。港府擔補寄掛號信黃屬易事,無過民增加装之嫄號

·放一般民希望稅對一,通知,必須放棄現在,改寄掛號信 。

又香港政府財政年度保每年四月一日至來年三月卅一日止,本年慶之痛,由四月一日起,早已寄出,如蕃民 納稅稅務,至今個未收到稅局奇來家格者,則阇按照去年局寄來函件之同件號碼,飩,我用中文亦可通融,低 等未到納稅地步者,我局已通知彼等今後收入宋有增加時,則不必再報,遇此整形,則不必多一工作。無須向段

祜男女行友 滘西海浴名單

此鳴

·紐約證券交易所會願及其他 各大証券物品交易所会員 英國紐約百老滙路六十五號

黃榮林 (曼多) 璨男 民權女叩謝 中藥

縮劑

並限於指定期

·電話二號大四香港搜

善、何玲、林榮長,何群+暝光* 鸨林、英雄、脫佩、陀志敝,岁本文 張仲衡、馮、李路湯、王志安、葛、義、陳尚勤、兆文、李檗、神 家幹、伍澤愛、黃,周翠盤,孝達 賞月芬、產、陳華、潘难,廚麼每 、鍾世傑、、、張麗紅、美、少、榮、岑、李獸-黄 腐社行发「西海浴」名單如下: 珠、陳兆長、陳浩然、黃佩照、葳余明、轉、林寒、陳緻、周榮、我、 陳谁崴、黃兆忠、黃國家、孫永、李湘淸-初戲、歐陽崑菇、黄鏋、黄忠 美郴丶限永光、陳實道、榮籓運、會英 馮志强、鷹誼、何家钰、唐宏洲、張逹 英、陳、桐,與恩榮、吳裕極、、陳允形、蔡振中、余、珍、蔥應 仁、楊紹坤、粱家講、黃大成、蔡忠辉、鄭賢被、沈柏林、黎米茲、甘泉、曹洪、陳合落英傑、麥減·陳兆藥、花 陳水成、黃兩氣、体敫、姚世、運送 、梁腳氣、周安康 何光業、梁挝、 宜、黃煦羹、淤栉你、林溪、梁國畫 電話二三四 香港 馬尋、陳允樂、張啦之、吳楚群、岑隔·曾生喜、翁曼娜、低境、惠霖、徐 、陳守烈、潘濟繞、新、何羞、 米、添鈺、陳國華、甘月薇、會麗金、茶、篠田、許榮術、李錦湯、陳寳、伍 志雄、冀若志、糖、陧余波、黃秀英 拍賣物業預告 李文彬、周燕、李雞業,張克明、江初 洪拳、馬露送、蘇玉堂、對坤鈺、葉元、、梁絳茶、黃宇乾、梁祝南、鮑尤中、王啓者把勿兄弟拍賣行乐邦村路樂 、陳慕琪、麥振聲、岑桃、莫如聲、菜蔬嘉、、譚健、黃志明、氮、煜習、宗光難、吳偉林、盧燕、梁純限百九十二段迪同上監宏大華 烟卿、葉清洪、惠珍、李漢才、費窩粲 李自黍、冼片發、周登、梁瑪俐,晉霆 、李國工、男乃獄、伍溼、梁王, SJ 山頂減震道四百零九 、陳煜民、陳嶷生、黃大葉、葉怡穎、李娟、陳榮仁、健行、劉華、史學癮、 慈、梁、杜嵐痰、陳添鋆,甘月跲命約於 九五九年七月一日將該上開物 梅生、唐鑫芳、黃祥、吳离光、陳立、 、攝、拳类 黃祥、區、陳淑雲 「會宗麟、菜長民、陳曼玲、醋、黃 帶當衆拍養「若此單物來非被以前练 拍實行內將許在香 馬秋壓、黃香生、馮號鯤、說、 、郭惠芳、村翠運、廖志明·麥師舜、唐 四煉、林號、歐陽江、黃姬菇、侯煜海正向對拉們對分界剃 鄾行索斯 成 、 黄湛 、 李彬 、 李志堅 、 周六 永年、劉隊施、鄧乃紙、馬捍玲、潘灣源 +余翔、陳家榮、陳少華、陳嘉馨。飛宿二等二三四 香港橙勿拍賣行 錦、花纘樽、麥榮、陳國全、願、、吳桂珍、王錦、高、無能、磁蟻、 以下服務友 沖明,麥爾獎、梅紅獎 吳志、十、蔡坤、會棠、何婉芬、酸鹽,灣灣,鎮宇 惠珍、戴籀 、黃煜體、郭蒞華、美兆棠、李根興、 拍賣各種機器

邱淑華、賀渡、、妝棉、黎宗慈 丶狀、林金琥、黨若翰、梅馨、陳 劍靈、蘇臮道、黃般若(以上中幸谰抽 、鶴平少,鄧蒸汁、甘東亞、何志賢、伍 文森、梁妙畫、梁祖文、烩娠初丶實習騶 奭)、陳志、蔡鈞窰、陳婉黨、張公廨及 錦賽,榮嬂、會至珍、軟糖痰、餘 、布祥、關羼、陳金福、李路、 - 蘺衡治 馮慶堂、布達才、甘紕華、李卅分姓 、何破昭、李慣宜,余,劉伯豪、王:盛俗、米 少刑,劍虹、陳亮民、 辦瘼、英華 一輯,會棄、陳啓令 純來、吳恩鉟、謝芳、水流芳、陳良、 葉卓元、楊華、馮明華、、、李艾遼、麗華、沈浩榮、厚植培丶植 李月英,翩朗華,淑芳 以上獲車運 、馮劍雄、读櫟、泰國、日棠、李 繼光、陳恩、陳偉、黃志費、梁可、 抽獎)-嶪淑涛、王班,其散文、 蔥、關、出現運、許志成、油、 陸養、楊沛霖、國羹、黎非、 *、王滿紅、黃人傑、黃芝、油榨敏、陳米施、影藝、交通、活潑、 灘、光照、苋寧號。

油蔴地小輪公司獲准

載車至大嶼山

因設備關係只限於載運電單車

不少郊遊市民駕車環遊新公路

[特靴】怱者獲得香蘭地小橋公司雲杼證實,任何單成汽車 當往大嶼山新環島公路行駛,不需特別批准。

擴大接見各界市民探求民隱 該公司已獲得准許過了,但由於航行梅繡織行為「戰爭一小島,因像位與設備關

〔邃戱ㆹ香港革新盦九龍北區分會,在深水埗長沙灣道 二七七號二,進行裝修完,作爲新會址,并定於明(二) H下午六時舉行,開羅典費會友聯激會年會,然分會主席裱 2醫生、副強愛理漪 緻、范来醫生、秘書超、織夢 、總務關林及特委员靚予接待,除參加之外會會友外,將 邀請香港革新會主席貝納祺、開胡百全、港西分會主席李官璇 委 -秘書沸北雲湖分會主席爾安、北國際分會主席陳醫烜 費巴士度、楊康、鮑菇、梅乃點、李普樂、吳鼐施、精 心,年熱,及符箕灣辯事處主任潘太樱等神商名流參 警具及驗緻宴會,屆常有一番熱隬

,

在香君革新創年來致力市政與工作,深入批會 集各界市民區佈實還意見,并步發任何民,有所發業或投诉 ㄅ俱迅處理,深得市民愛戴,該會更爲適應地方需製,日光 後成立分會參處,會員人數大增,去年秋季或立之九龍北區分 會,會員源林丸畫北系及伯慶至新界之元朗、灣山、穿衣及荃 憂等地,俞员多爲長、工、商、鹹、自北蘭菜的各界人士 ,主席花順醫生,網主席獲愛絕員,而醫生、秘 網顯超、黃華、總務熱棉及產委員等,努方及推動装

該公司覈近經常假還電單環往該島,由開車者同學借推新公路旅行者, 懾,目前只運送而不能運餓四喲汽車,並且,更由於船關係,每 你關注梅宮小,只准低還若干?以免地,阻碍等乘客。

公司亦規定梅窩縐運載電單車之慨日,輔單程收徵一元,但不包括任何人 與物,即如佐頓近純小倫一樣,機與搭客另須蝶。公司亦證實,過來已 冇淃干電單車花梅窩頭登陸作火解環島銀行,其中以小型電單車爲多。 在駕車由銀穠溮登岸合作新公路旅行,爲旅行中新作風,但驚人賺千萬 注意,由於新公路巧虧初期經聽,尙未達到完 ·理想 對於變與斜坡地城 業慎小心,千萬勿迂能超速,樂而忘險。

又;在新公路米開辦巴士之前,現在已有两輛貨車運貨客,两貨車均以 白油踏上「來梅窩、長沙、石賭」等字樣,且經常 梅窩由港開到之小論 時間,伴泊於梅窩關類前,接出貨與客,管理有如巴士,車內裝有電給,直達可 「網路上,一路停駛,循際開動,收發一定,附近鄉民,全稱便利〔)

公民協會今天開始

每週公開接見市民

〔特钢】香港公民協,民望,以爲

之。 及各洋行外,歡迎各

新會所 幕後,對於發展會務,本一向宗旨,瀕大竣見停 [ 考,現定今(一)日下午六時至七時,假啭九龍佐敦道被大 火機關強會取,最界市民,探求民意,及總微冼會員外,聰以餘力所及,在九 該會九龍辦事克,公開撰見全民,屆時各界人士如有任何 ┅第二張E 夜市新都酒家 越獄|北區新金所利用公餡時間,飛難會福利,賂辦習齡街,英 在市政問題,與智費食難於解决之事件,均可前動商 文健身習班,影與樂攝影,演講究筝均將轉盤 或提供,當于解答。

此次獎券而额,不過】元,而品攬 香港九各界社團,舉辦證獎,其 反爲倍增,第二名獎品,已獨 |

門 「做大多數定爲铌張二元,三院去年舉牌之汽車一輛,以往列爲頭挺者),第 期辦之庭冢,亦露西元而額,惟今次則改焉 三名娤品爲新潮社※韓稔一座+由第四名 一元,其目的當然爲便利各界僑胞,不至一百名之獎品,院方决需借增加其價值 富黹級,均能結善緣,而本獎者亦體 ,以各界善長體驗之感激,因此,各界 費一元之輕微成本,既可行,艾可獎 就團代銷之券,製線已代銷流,而其他 其辦法靠以街,尤爲普及。

各分銷處,亦因各界踴躍購毀,不装 在慈善獎券之獎品健值,亦以在大不輟,其中更有不少已再領券推銷。 爲增加,規定頭獎爲四層樓宇全座 中 此啓舉,哦堪敬佩。

革新會九龍北區分會

塑膠業廠商 、義雄沈炳江、北梁國柱、九黎成 主任鄧仲偉報告,關 梁知行、開源、麥源|- 列席會員杼祝志 於該會之原料陳列 編塑膠月報 生、鄧仲、麥門 思,偷敦英,力 【特訊】香港 柏山、僑星 忠、永鸿 【膠業廠商會召開理監 衆生、石蔭王、發 主席楊杜宣佈開

新會所明日揭幕

新揚代视中州)、黐奇王琳、開憙 辦理經過變盤

月

GIO PRODUCTS

| 獲傑出行代與M

【務宅柏山報告四

電訊(第一張二、四頁)

月份转支惝况,衆告 完畢,對事項,通

基该奋激李光深起府—————!一 赫·奧夫在阿孬巴尼龍召隻酒第一張第四百

「定於下月起,撼印塑 特辑:新加坡園之樂生專區 刊第一張三 膠月報,供於會員參 港聞(第二張一、二、三,三張一、二頁 ) 該會出版之 ,三r 樂膠會特刊,經已出 華僑日報卅四年紀念影比报---第二張第一 交通宮局今日開始嚴格執行則行人 換過斑馬縐時如不依循 勃朗予拘控 市民曦要當心 大埔

政府合署西落成署今入辦公—第二第三 九龍北新公路洱貍完或下月開

政府合署西厦落成

香港中國美術會員:

書畫作品今起時,就特三張四

教 育 第四張第三

本英文中學會考

-三

中空凛上日被政府獎助學金今起接受

由小學會考試題 |小學國文程度、

幕 靑(第二張第四

華僑日報

濟(第五張一、二、三頁 本活動舉習出口易商心應從移

第五張第一段

各界讀者 一九五九年六月一日 團體名稱 活動項目

工人世界特刊(第四張第二頁) 工友盼望繪關巴士國在新工業區—— 康樂家庭特刊八第三張第三頁)

致寬:火炭公立學校 工商:五邑工商總會 情宵:港人足球會

敬老大賣:

大時卅五

太古鬥简齬 菲衆僑部對珍類 新綠資鱿供典楼

下午八時半

·甫娄、青黄

山南

繋

下午六時

食用物價上遮點食品獲籍與類多上外——麽實

文化+聯台灣香協會 [ㄩ镨李音:「九分湖北遠近

街昨日凌醃發生先非禮後

沙田大埔西區有屋地出勢!

東華三院招考蓮心

大埔爭鄉會第一屆

文化(第三張第四

(架)

豬

庫務司署今起辦公

其他租用民房機關亦將陸續遷入 【國際群:府增建市政合署西南大健:日落,係由「亞畢 道之現時就 府辦公地糍,而神機霉斑密與炮台可路口,最高處為十三度,全部爾空氣調節2 地下爲停車場,可你事一百部,新區內部裝修工程,已加緊完成,其中一部份已開 始啓用,醮,香港務編7億戬入舊輔道中一號A(即太子行》,現已鑑第一 「躍入新鹰之政府機構,鍪業經於去遍案正午起,將上述原日辦公處宣佈永久 開,並定今二] 進入新風照他辦公:孩之稅收組,將遷設於莎廠街之政

·府合署西来寺度二攘,凡有酒向該署交任何費用款項者,今日起可到上 公躜緻付。

灭籤:原,用各民拼之政機關,包活港府新聞處、市政系,登結婚 * 稅務局等,亦將納入西座合辦公、

今日備忘錄

星期一 歡迎秕園來稿 活動地點 活動時間 大埔那民府華業區主 沖田禾案坑

梁文主持辦盤。會

麻茶茶味

在本國市政民選機,自強生後,該會可增加 廂即莞新港者王澤流、連任之學術、胡甘黨、有没. 共爲嘷業,威軍新會所佔四人不分案色,至於公開市 ,公民協貿淨辦逾年,現再服,至關心市政者所,剧 時將由上述四位譏員公開溵見,以後將每週按期軀辦。 }

港空軍司令 縱团合作,

師程工俄九

取票赴,過軍機印日,九業及國一特

→笨沸泉由紂與昨人家工部工訊

港過京東由

道返美斯科,該九名 「鹿人,于前港東 別觀日本商品國際 展望會,其中一貘

結者稱,日本與壓器 及高度傳似器材 浩精良,惟質 校

一爲媽火工程師,其 『維乐李安納蘭德

考察各地旅遊事業 新雷詩壇詩友

易澹日內放洋

經日英各地作數年漫遊 新向人舉行盛大祖

【特恩】本选新館餘增持友,「異

3及;夫部曲-解審神者易號,日間將

各地,作爲期數年之间。對導離, |沙韩很座成珠酒家亦能們,計到 愛、林仁超,在寒、白、絕然

行告別满類发,其中有:一 了,東半段的踩火!記招會把我早年的證 雖墮落,記憶就常訴我:

、奥里、南、江昌、棗龍文、許就 【特訓】香港藝業、效、開幹之、仁慈、丹山等數十 人 間由林仁超被監送詞, 易溶狰 午六時伞僧其夫人乘國泰 | 作之成就,及預期臨聽後實大之焰步多 飛赴受餐。濮何氏粉的在 機溫對記者謂:此行往曼谷、補之,馬來及 單加披粹地,作爲類説過之際旅行。預定於六月十五日由低 【艾昨日開擤 曼谷者有泰國 警務處長衲拉族中將及其随 從.嫁係于赴台北及東京動問機,數日前者( 港空軍司令爾夫婦飛谷 江裕

愛自由世界之情,在於曾表。上各持人 酒可做,爲情放,極宀蹲之盛。 |

華僑日報讀者

捐助荃灣災民 蘇耀發小友值得同情 电撂助救濟基龏華街火災民一百 五十元正,艾捐助火災難業意版後京发

公開排球兩勁旅 培英巴士陣容佈露 輔棄亞開朗,甲組培英和巴士两

門

英

·推行

分鐘

拍賣冷氣機夾萬 傢私什物廣告

專供社團贈醫及中醫師採用 保証品質優良·懷單函索朗 ·

香港家庭計劃指導會

有感於香港民衆・毎因男女衆

以致經濟入不敷出成健康不真,对煤

之幸轕起見,以最新科學節育方法

j本會附脫婚姻指導所,牲務指導。

開高

國生育,推導婚後木孕者,使能生青健康兒 同時新婚者,每對插姻眞與婚姻關係缺乏

及藝

客者承

梳沙拍賣行廣告 西讓米院命定 九五九年 殷土庫本拍

【

·本行取雅,投得者須於下甜後即將全部 特]爲一位锻造船工程|鉟腳形

行概不負崀轉此黎明。

攡茂牛皮廠及股东何從號(以上各冊 音,各物照法院所封的當衆拍变以價高者 將全部貨銀交清並限於指定

梳沙拍賣行啓

備有錯髙或意外

梳沙拍賣行菩

香港賽馬會

【本黨局經向澳洲訂購澳洲馬一百二十四,以備一九六零年 § 馬之用。請各會員預約記擒。申請書經已就,請南山 大度九樓本會司理處索取產用,所有認購中請,須於一九五 九年六月三十日基期二午十二時前送法可理登記,縮時均不 接受辦理,該承董事局命,特此通告各會員查照。 司理 安樂德 一九五九年六月一日

横渡大西洋空中旅行?

聖公會數 招生

幼

商年級五至六啟 :低年級四找至宄 韓計案:低年級三至四 高年級四至工業 帶輪日期:六月一日六月六日正午十二時至一 牛 黹名乎:敝交寸相珍縢及報名費式元 致試日期:六月二十日下午二時

幼裡開香粥蝃崗聖公會基恩小巫醫

拍賣汽車廣告 承一九五六年抵押契據第一〇二號会主 委托於一九五九年六月大行星類式日下 午時分號在后大道中立法银行 大度土庫掩沙拍究行內拍賣證濟牌. I DO DSE 私家汽車一項牌第 49203號 存放在五籠柯士個道一〇六號神典車房內 任何參輌投得者須於下钩即將全部 宏濤(测) 梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

啓茲承高等法院於一九五九年六月 [ 8星期三日下午六時三十分鐘在后 薄中五號東方歴理银行大厦土庫本拍就行 內將存在香诺金成六十三號三樓鞑 [

·招安,各物照樂所對的拍賣價 得下鬨笑須即將全部 與交清並指

聖保 羅堂

* 提多英文夜校

班級:由初級班至4各級班生

報名:六月一日下午七時至八時半

簡章谰燊 監督曹思晃 校長梁炳麟

拉時代函授學校招生

六個月爲一期·高初中辦·两年結

「定期內將各物搬滴

供幼調香港上乖現畢道1

11 聖公會迎流館內

梳沙拍賣行啓

聖保羅堂提多幼稚園招生

智英專招生

|報名日期:

-午一時十立分至一些译嫦朩

小學成精優良者免脫5.

(一)夜校;北角七姊妹道二至四號3

救恩書院招生

中舉第一年級 FORM 1 男女生七十名

暑期內學習英語請到下列各校址

(二)夜校:恩平道二十八號至三十八號(京華戲院

〔三〕夜校:九龍界限街一八三至一八五號,

本校對於英語研究有案。採用最新之速成方法,自精養教授。班級由英文

小學四年級至大學預科班。本校參加本年度之大學入學試及英文中學會之

學生共二百五十人。

六月份之新班,現在開始報名。

監督 古樂士(A DA CRUZ)

上

午班胡雅宾高級男女生四于名

請乘 泛美盎界航空公司

噴射飛剪機

歐洲美國間飛行最快

泛美之噴射飛或機為世界上飛行最快捷之航機 在飛渡大西洋航程中寧静舒逋绝無震動速度每

̇乘噴射飛剪機能得到最高之旅行享受講早試乘

小時可達六百哩現已每日有定期航班飛行

備有豪華及經濟客票票價照並無增加!

“定票請向各大旅行社或本公司接洽

·倫敦巴黎羅馬及美國間航線--------

為服務耵有歐佳三大都市之唯一噴射機航班

土提及小學投考保

闲