1959-06-01 — Page 5

四

系一月六年九五九一曆公年八十四關民革中

同一張二第

鼻港

B苏女马四年亥己商度

WAH KIU YAT PO

念紀年週四卅報日僑華

射載猴升空火箭

五月

風景秀麗的水塘

闢遊覽區

發展旅遊事業此値得攷慮

【特跣】作爲】個香港民,對於水 每天只能供水一小時而已。 問題熾是一種の水塘輿水 港九新界十一個水名稱及在水圾 市民生活有密不可分的關係,在經 F: 常的水洗威脅之下,實在使你不能对水 滿不關心的。

*渾水 如果在還沒有辦法可以把海水變成養 大中 [水之前,水建設在香港始將佔了一個 大潭 日非常重要的地位。固然它貪起了供幾 深水 百萬市民食水的任務,但在另一方面永 黃泥塘 捷也可以說是香港的「I繫」。在發發、香港仔上接 旅遊事業中,政府當局致力於籍區 香港仔下班 發區吸引遊客,我們以預個香港在 扶林水塘 色——水塘,也有作遊客遊覽區的飲

三六一六七九億加侖 一九五、九口億加侖 二二、四〇億加侖 三〇、三四襟加侖 一七三 - 三盤加第 1〇六、八九撒加命 六六,门襟加带

1-BOK COUSE

九龍新界區

11-211-0O@SIE

生業蔬菜人血鐡

·左名「能者」乃美國種重七磅;治 甡「蝤包韴J&渕國松鼠猴。此與箭堂

·發射後,在大西岸一千五百雕外装的 心此火箭時一萬里,但升人太

預好,他們優希望義 們能與北至達成和平 安绦

此項視節目。 由紐約州十個台

三百壽星集一堂

五邑工商總會敬老大會隆重舉行

利息計算:按照每月最低存款額計算,平年詰息一次,期 爲六月卅日,及十二月卅一日。未到期時,如有意語,可 以提前領回本金,并照活期來往在欸利率計算。 窖港德輔道中八號A :二九三

艷,榮年友、李崔志、黃文祥、陳合

器石召集人,崇、星 姝、鄧衫、黎澤、鋪泵煇、鄭媽、余九、一招荐燕究、記者、零售書 (第四 阮菌、林德心、有、茶伙有、黃東(召集人),位于康、李揚,何 、分傳塔、歡段、交業、伍炬華、李泉、超述-金甲申 陳文生 陳勁交 森、李女、李啟源、李道。 敬娛習老種種節目 大會對培、彭甘文等實花園南部招待響老及 玩

於敬妮畜牲里五)召集人。」 只有富日,在大會議系我序中。阳立朝、林、司徒糍、鄧笑湯、黑名鵡 【 項無數紙金牌。本爾各年長兼星,以留一、李港人、或天福、余偉、記、 念者,其被邀參加之譯區,其年登九十炳、葉泉、明、陳公忱、負實花 以上者均殁于金牌一面,其中更有一位西|國北部招待耆老及梓里,(第六組)黃錦 人 说英,此將爲今晚敬老會與較爲淌色者,召集人),蘇龍新、薛章聖、何 ,預計猻匯金牌之喬議題名如下:許濟遜、鄭容生、潘情、負愛嘉賓簽到處 一〇二)、李劉仲好(一〇幾)、第四綉山(召集人)何菇術,鄧詳

盧麗膩、陳禁、陳紹崴、榮春、張 、盧安八九二)、張學九十提 楊牒签、空、劉希將、瞎川、鄺)、李葆葵九大主席)、陳天來(大會 準、余杰中、吳廷汁、岑作元、林關、群主席)、潘克遜、西人耆英)。

世泰勝、黃冠榮、湯義、慈述灣 ,..今晚在大舞擔成,演出游些節目 、 李靖、李奕 民、伍秀、李金

,以姨衆星,係由三位天才女神寜担任,

、李菜、陳足用、陳本、梁、胖

、 劉希恩、 張竹平、楊玉、郭芙

天女散花(小賢、两小姐

) 〔一 翡翠(李安琪小姐2冫t 合

、女、余和、吳王、呂振、林三小(小安小姐)。

、

大主持入以今焼縉桃香 出述:商經獄、輯、飯時瀚、市楠正、李合、一對外招待各星之茶式,亦加碎求,除另 會所屬安社李忠、深珠、陳斌、陳糍、梁輔庭、梁特 縠素遠以供茹素者外,翬棗助幾全部殺用

UV

百零二歲壽公喜婆均將應邀參加 人際、香港五邑工商總會,沐」,榮記妹、楊、鹽水,盡志雄、談愛 新員接任未變,雙羗辦第三屆数老大街,、麻銻、鄺塊初、何澀、岑送安、林、 联合、副院裔鄧北泉、黄錦安、伍術館、黑昌榮、麥中、莫平方、馮甲、勞吉、 炎培正、副理事長可徒浩、張玉瓶、鄧後、大林、佈時珽·李·李娜、李桂芬、 栱椽舆杀體Ê等,連日籌備此項盛會工 梁植、陳萍潢、陳仿林、陳鎮舟、梁奕關 作異常忙祿,此蟠桃盛會,日定於今(一)、事業、楊媺、一斩、劉景石、镭抓 晚八時正在銅鑼灣百德新街海煤花園風出效 超實光、何丹墜、岑崇任-林龍·響 舉行,據會方公佈,被激將參加之公、子、廖元、黃羨女、湯六嬸、李宇、 , 婺,一共有三百名之多,包括千歲、烈高 伍桂枝、李仍照、李錦、李、岑崇運太夫人(九七歲)、澄波(北西、西珠、陳、負實會員替老簽到底。 雲習於十七名,然會首尼職員及其意義 五十四名 冫 及勇女奔角六十五家以上 二百二十九名,歷年均出席此項商業之百 〇二人瑞香黃鴻、李仲軒两位、今風5 憑邀參加,屆時滋欄花園,將見星雲貴 ,又必有一番寨前熱之盛況7開全 時開會,所有參加入隨,必須於下午出時 三十分前到證分襟,大會各職員則於湯 事實上香港在期婥百多年以來,一直 大潑水

四時7先到會傷分任工作。 都在「人和水鬥爭 J, 水塘的開拓與人日 門水塘

男女會殺星名 的增加永遠在賽跑,在這一百多年來不斷 石背水 鬥爭的經路。使香港的水塘建融名於世 九龍水塘 三五二丶五○億加侖 塘就是扶林水塘成於一八六三年,掷 還涔有完成前,大畅清水湾目前全法 龔男女八六十五歲裟 。記得許多外國的雜誌與曾經來過香港的 九餅園城 八、五门登加瀹 |香港開埠大約二十年左右,算超來, 最大的水洗了,它的存水總量爲四十五

上, 星, 一共3 游客,都把香港的水塘與食水缺乏問題作

薄扶林坡百年歷史 爲香港話題之一,香港的水塘既然給予外

從上面 扶林水塘到今日已將近有一百叔的歷史了 加侖,主要是承接了大桶的水源,窰 一

|九名,均一如往年獲 如果祁號登鼦惫而言,應獲城門水譏 假全港最大的水族完成於一九五七年, 來遊客如此深刻的印象,把惡光大小堿發 們可很清珉滑到港九新界香水塘的分佈

計:高華,陳R南, 墨爲遊客觀光區,可以說是頗合時宜。 及其模的大小,以目前來說,最大的水

,城山水又稱銀禧水,在一九三七年是第二次世界大戰後建成的唯一水,它 陳德明、象廣、梁 港九新界十個

一月三十日揭幕開放,花念喬治萬 的主環長達二千二百尺,最高處二百尺 談到木 龔潜鸟戰後才告建成的大蛮涌水,它的好 水的分

五登蒾二十五週年而命名蛊裤水塘。個 ,屬而脚二十尺,可行汽車,該塘已完鏡洲、張鴻、趙運 水總達四十五倦加前,差不多等於其他 佈地哦及在水潑,讓我們先作一個簡 的介紹。

水塘的所在地非常神,它位於針山两面 號了两年,但水,的引水道及周園植樹、酒泉、燿、 十二個水塘存量的總和,其次就是城門水

的一個大山谷,即是城門谷,平均拔海高 工作谮潘海全部完成的階段,不過站在選 黯金、華、余教和 英聯合王國的船燊百 來居於全世 北岸;英格蘭的西北岸,北愛颈蘭的貝爾傷,八大、珊瑚、 * 港元的大小水材一共有十三個,在數 了。它的存水孟也有三十九慍翁之多

廖約七百尺,山谷的東西幾有两察水壩。 黃方面而言,次涌水斯知是香港最大的、就完本、林怡、界領袖地位,在五四七——五六年的十一臺斯特。該小與換的更後設於各祂海 第 | 字上香港方向佔有八個;九龍新界方面 此外其他的水在發質是「微不足齧」 而東南的水攝是世界聞名的反製水層,高

年內,建造高齡約三千五百餘線,風一下,內門。各大海湾和大造船區通設官修復點 班 一項工程,其動用的建築費共達一億四千澄說、歐揚歌、戴 佔五個,總共存水一百零五億加侖,但我 。以香港方面的入水而,稍爲像樣 第二百九十五尺,當時在英聯邦內贷是

、黃宏華、實質、三百餘萬噸,但活費外國及建遠洋食一、 |們要知道:香港方面的水塘穴都是規模細 的事實上就只有深篤水塘一個,滾水

香港的水渡值得發展 作客的觀光 歐陽寨、方江、伍吉一五门機、東四百五十萬劑),隈薇三予 髙的水,在世界上,當年董次對美國

邀阂的造船廠約超過二百間,但大部 建子杏仁茶、发孀桃 | 小,八個水的在水總量只有二十三強 號是由三個小其所組成,香港何水塘也活

區,第一是各大水濂都具有否齬的風質,臣、李姿,李休、李 西部的胡佛點八十二)而,水上

入百萬龲以上。此外,修理指阿絷英國也一份工作是由一五九家公司所佔去,其中有一說。 第二是表現了香港政府致力於一食水與人錘、楊腰、高視山、做了一筆很大生意;群過修理結趸共一百一六家却已佔了生產稿量的一半。在還一五 日餘加侖,規獏立大的水塘 在新界方面, 两個合併爲一,黄泥涌水活的在水盘只有

而關成一條長凡一英里的公路。 如城門水塘與大潮水城等是,所以,在 三千億加倫,與薄扶林水塘的六千六百 城門河龍穴,也深,由

、 五十萬, 台灣極建設的成就,香港水荒的主製原|咳、陳四 類訊芯觀輝馬斯位有富案,而個龍新界 調商,同是本港水塘之小最「袖珍」的,不極南到北,有一塊脫?左右,水冼最深 因是「人口跑得太快加,如果對遊客參觀 國杰、梁酶、張郓醫 英國造船菜早在十六世根已成「恩周家群散修埋,卅四家斯榭都包辦。 九家大公司中,卅七家、新染,元

大会職 方面的五個水機在水總放熱佔了八十餘億 藏在飛史而言,薄扶林水塘最有范党無光 處爲六百二十五尺,就算香郡最高的大面, 香港的水塘建設時,也要讓他們知道:香!趙北雄语、的基礎,到古體在更雄視金球。但進入 加侖之多,也可以說:香港市的食水。 的價值!雖然這個水、的規模列在十三個 駐两蜜,也被過頂。 主要是依賴九龍新界方面的供應,如果以 水塘的末尾第二除,但它却是歷史、長 現在香港方面的儲水供應奔方面,要的一個,根據記錄:香粥第一個雕成的水

曉揭賽影

定評亦賽影攝林菲鐸亞

僑報爲紀念館刊卅四年及引起愛好攝 影藝術者之興趣,特舉辦全港公開攝影比賽。

亞 香港太平洋行攝影部版 的應是項比賽起見,除

鞴激相機、電子閃米磴、閃光燈脫及菲林等名 世獎品外,铝滑 ¥ 舾林攝影比賽, 由該公司獎予現金,故此次两項比賽, 加者異常踴躍,張粉投,共計參加此次比变 之照片,數千張,其熱烈之情况,導未曾有 ,帶動二項攝影比賽,曾製請攝影名家留捷安 活、張汝動、慶, + 染、石 羊大批先生擔任評判,五月日下午三時開始 ,在華僑日報大廈五樓會議廳舉行,蒸時大半· 日,經過列位評判員根撚技術與藝術上許之 分析,公平與嚴正之評述,結果選出選之 作及作者芳名报赡如厨

華僑日報#週年紀念:

的表列,我

處霧服民難助摆食教英

民難港救鎊萬

港抵英由士女絲絲納珍

多萬元之巨。

遠在一九四五年後光復那一年,香港人

值得公開作觀光區

山的石壓水 不是張的數字。

免費招待参加葬宴,

厦大詩尼軒

·年九九九:期年 洽面奶歡:軟付 欸付期分告云履

王之中地區仔泡:点地 起元伍仟伍基查:價兗

九二二楼三行子太中道村格。

打樁工程經已完成

本品乃根據新陳代

證實奇效

變黑髮

生長快

與別不同 魔因氣直

天白

科學與醫學上劃時代之美容護盤珍品 用後七天白髮自然同復黑色 『光潔

用法簡便,如用

J無落地「菜式,

英遊献芹集 第十九篇

以报各騫星易於咀聲

可謂無微不至。前 |欸式如下:(一

英國的造船業

绦片(二)紅燒大 散,三油手

黑髮腊

用,與其他之黑,

劑,絕不相間 總代理 成安行

華日報陳劍:

質地爽潔

香氣芬芳,不污衣物。

紅大補丸 ©

科學配合 男性生理 之特效藥

陈之美出

製品与普

皱

、四喜炒嫩,八九

七工作

· 造船業不象撵英耎趣得一濘體大外分配如下:(第一) 驚、書、鄭 十世祀中葉,因所有外國競爭,且大部分,還解決許多人的鹽業,在大不列類收客 鄧北泉(召集人), 在*澳 口只有七十萬,而現在呢,三百萬人也許除,余活慶、阮類堂 有捌家難斯,還對此盛極而該。在两大大,了約二一四、J00人,在北愛爾蘭收容 一、關彬初、糸團仁、一的中間,全球造業陷入全面不惜,在

港美新購長 黎運開、曹鳳碧、馮一九三三年。世界出發跌至五十萬毛 東渡收了 000人。 【特訊】英國殺會揚 | 行人員稱:凡廠商 一記三 、游現、堯、伍下,臺英國始地下水的概要佔有 英國科迪和裝備船長在近年來的贫奥克拉克返港 批難民服務處主任珍納爾良杯建議,而該建議 分,日本航空公司 尙、李芳、李有于毛懶。跟微動潮回升,在一九三八年 , 「螢哦,包括業釬;大緦份原件裝配;發明 黎深女士,於昨日樂英裔,可促進澳門繁榮者,激讚,自飛曼谷、李澤、岑學宿、藥英國F水橋升融百萬毛㜺。第3大 按等油染所用的特別銷;利用鋁合金以透開露香油好長城 外耕機由倫敦深瑙。該可向應於申請工業貸 麼低,約两星期後,初、陳樵、新、世界大戰的要拍失音重,浩成各種船 上架和裝備。 繼日前已募得欸萬,連R已有路小一朗行回港近年 彔鋅-梁鼙臣,大翬需求,在一九五二年,英衆到的定 在一九四七——五七年,英國約花了 號由台北返圈就 花螭作爲救 香港難民工 基鐈攢崋晏衆

「恐的、滋蜜、淡、單,創了七百落屯事的新蟲。 五千萬籍去女裝和瘋玩各船廠,預算在爭 係一個飛生會 作之用。她此次來港,將依鯓新論,及設工行者:有曼竂心代報

在一九五淀和一九五六年,各船 後 ,再花七中葉藝在這用途。 北,並在台各地公爵 業公司張寶運、時代 橋聖約翰大君帶骨收廠。

岑六、林智平、范 商务地定難禎片乘至,到一九五七年 現在建造中的船蛋,約有半數以上是ㄧ頃以任務完畢,图 源、麥奧、符全銘、中,再變七百萬毛順的紀錄。一九五八年

港復任。《旗》 打,在建中的汽輪六部份設渦險 在港期內,將與世界難民 韋柏返渡假 【樂公司握理李材 一方春秀、伍百貴,李 這是英國遊租槃的两史和近况。它的一氣渦輪用於航海推進機的發展。 年香港委音會討論有關救

↑特烈 1 號 及尤啓明、蔥、論、李南、李龍 華心集中於英格蘭北部和蘇格蘭,因這些 濟難民計劃,在港任務完 港領事館秘書長。 許西路、易菇等二十生、被丁、陳泰櫃、 ,西南無飛往市渡假媺。(J 戶,於館(餘人。時 楊陳良、陳慧、有一條件,小些內港長而且修研究以原子能推動商船,負述裝個工業的

在祗作?期嘅天之逗留, 泰領秘書長山出版此難克穩、 馮達、月、蘇六、九月爲止,降周五百七十五萬毛順。 撫。在還幾年來,英國工程師正從事於以

【特訊】昨(卅日本及中國 分處收到捐助防癆會善歎合共【百四十好 元,芳名如下:喜、九龍珠石玉器金 銀首飾業商會、港九電業總會,以上再五 十元。璽和,和珍、以上每忡,何沛、 臙工商會、何品森,以上併十元。李少 、李、區、李瑞意+楣卓堅, 过上每五元。罇國禎夫。

各界善長

寇眾:「藍 蟫j,衛家禮作, H带金牌一個及太平洋行攝影器材部報效之 得PENTAX F1.8 攝影機具。

捐款防癆

雅罩:「來來去去」,張飛作,潮僑 日報金鹊一個及太平行攝影器材部 之冠 RCORNET S,T,乖乖閃光燈}套。 季軍:「蔣光一,銃萬里作,霋華僑

·余牌一個是太不行影材 之路 POLOMAT F2.8 35MM自動測光一具, 優異獎十名,每名華僑粜 期日間起本謝各方的反國玩業界 一個,太平弹打發之形(ADOX) ] 的機污的裘現。 二〇菲林二十五卷,及飛轉號閃光燈一 百個:

由於其政綱反擊的影响,早見於吹闼

•葡京批濡獠憕五千 「啊漥雞棹」,林節亮作。「歸帆」 香褊預期的變化是一部分安金轉池 辦工業貸款計其中一 * 唐景泬作∫雅鸷寒」,衛家畫作, 大於本地的工商業中。此開權威人士並預

的資金外逸及影家外理等將實 澳繁榮計劃

【餘萬元推動該計劃,

「植新工業,輿府預算

行。

據府骸計之震懾,仍未稍降。

停車場月票車主

一靜物習作」,箬莖很作,「獨唱」,李 對人民行動富政府將來會大力促法對中共 釋出本年總開始實 陳媯作,「影」,張作,「霧一臂易,其中一部分將經杳滋 4 夜」,陳殺作,「魅影追跡」,

由於外交上的轅力尙在英政府的手 ·新年業榮計創 本作,一發襟把」,楊兆裕作,「健, 自治政府的外交政策椒賨笵降 機威人士的冒出,做不致會製人共黨團 的熱滋上。

八獎日期,不恐佈)

但其在與香港有關的區域上,透些 國人士預期不久將來必有種種代表话邀 港訪問大陸,造成其進一步的連繫。

不同情共焢業集團的傘人土財偉人 民行動黨官股李光難的言論新官以共的成 份,預期將成爲星嶺炧第一任總理的李光

舉出三大理由

盼街照泊車免膏「虎」吻

解散種植總公會後

百餘人聚於會内

地區是運沂媒業會地直送當工人易找·研究工會,航業公司和造船廠也不還餘力的 例如記者在格拉斯哥的時候,會乖小鑰 全面研究的責任研究公盘口: 遊各大船廠,在空到德(LYDE)河两岸 各造船廠每年下水的船隻,約有好

·鮨場林立,最大的一間正製造一艘六萬一朵外,一九五七年的比率跌了約百分 躲類的油粉。透芽混族河的一段,長之ㄧ,得四十六萬毛啊,但總值仍遠 八里,水不治五十帆,架有六千呎,一名千九百萬,且不對手在內。一九 最體也有點與。有的地凋,英國該五七年慶大的顧客是拿吹〔一千七百萬 算是得天獨厚的擎。

蟒),其次爲利比亞(一千五百一十萬多 英國造铝端的主藝區號,可以分區,六九百九十萵,巴拿馬 【 特荆】自褫苻F合解散捷植鏓公會及其帖下之各辦事處一個,除了克阿德河之外,還食蒸格關的哀,百九十萬铮,印度、三百七十萬粹) 淺。前日野方又派出吹除武裝警員,由九龍菟警冽雷夫率領 ,袿嘉角道北于六號附近部署,情况嫺為嚴重。原來警方 查薏上址(種植鏓公會會址)內,有人阀作非法集會。

武裝警隊開往着令全體離開

當警方人員到運上址時,見有不少人,聚於會內,於思 乃中政府所洲佈之法。曾会停留於會内的人離去,否則 方將深取行動。結果來集於會內需數約百餘名的「獨人」,於 十五分鐘後,全然離去。

叉:關於徠通綁帶两名識會開理事長粜文創及陸劍臮、湖 未落網。有關方面,仍在追中。

昨長九龍荔铵角喬維維公會內,未有異動,推售方對此事

玻璃上之月幫你排3

此類已調停車再槃之車主 新詩講求方便之理由無證:〔 彼等幣月已撒納四十元,月費) 與政府,只希衆合泊車,及 方低泊車,俏若多停車場 時 ,在情在理亦極獲得此方便。 二) 糰下滢街頭「吃」 【特訊】關於到街市報收一盤,在于造中天星來間之一

之車輛十分疏落,有此融辦法, 「費之無施實行以後,見仁見智。 長城路上,布虢泊車渚淼|若造

於常並無損害,(三)已號 他說他都篇共京主義不是里濕地的有所許,但由於屬在政府不惜工本。 波音,而且是對其挑戰。

「之監獄,且已經成事實,相會絕離 由於已調有多澄停車場月之 「太多,故根本不會多估器。 但此間一般人士於該黨要求釋放 推

汽車,若再在街頭「禨 啓 ·韆,上方一般已購有体渐 過去被梅禁的治犯均將飛 一般有單者,就有如下 泊,要另界機費,故此類車主 政府原賬上仍是太壯實主義的口號施政。之希望。是否可行,則有特主皆营 此网,等國希望在目前 本若干工業界人士國獄斯政府畫之一 經港與大陸貿易 工業的目標製香湯許有不良的影响。潘沒

一橋收費泊車並不冑療之過減時期 因有瓷表現,自術收 在宮南亞市場無可能遭受前所夫有的激嗒費說使用之後,連過來攤見在。 【處沿裏活十分精少了主涯

太平洋行現金獎港幣百元。 正軍:「淚!沙」,吳滿感受作,太 本行現金 港幣二百元。 季軍:一夜曲」,陳進作,太不善 一行現金獎港幣賚百元。

「星自治政府對港

可能的影响 一部份資金逸入

【特訊 激光鬱人民行動黨在自

收費情況,而伊此亦近務理希望

,占有湯,营然仍有待於主管力

()

能者圈敩·格拉斯哥般境;

。

三種 賽馬快 牌影印機

均可免除冲洗之麻煩

牌士騎

「雄無雙」紅色男用大補丸偬术實境案科革專家經多年研究及不斷改良之成功案 *體製成,其主要有效質素包括:鞑類與寬攒煉之九案,人參,聂西哥安康木,巴西村管 太」,黄案,天然荷及多種離生紊離,筷補而不 通人工仿製之荷爾煤機他命進台灣絕對不向,一起服用,加以比较,當时 體力衰竭,疲勞。失眠,腰酸背痛2夜尿多 手足冰凑,記憶力減退,發育不全,我虛百損 PREDICTEESHENK Institut Fur Sexualforschung EHFHES Dr. Med. Dr. Phil. Hans GioseERKEZ BENKESKELUNDBUC- 可見此丸該具轉效。(按模術醫藥含爾舍密若非特效及固人必需之藥品不准自由顿州) BREKKESAK H.G. Schulte & Co. Frankfurt/M., Germany.

•凡•伊士登洋行 電話洪泰四。 香港科頸登入六查朗百索

注意:請認明紅色藥丸法研究典畫面原印中西立雄無雙 不致强

金色鋁片 對密瓶口

唯一完全電動影印機!

式樣新潁使用簡便節省金錢及時間

非其他出品所能比擬,

美商同益洋行

Thermo-Fax

COPYING PRODUCTS

九七五三三二七式,鞋场

病毒棉君治商

娃娃地

售均房高大点

Page 5Page 6

買二第張二第

「日五月四年亥巴醫鷇

WAH KIU YAT PO

選

羅中