1959-06-01 — Page 11

日一月六年九五九一曆公年八十四國民黨中

頁二第張三期

期

I

WAH KIU YAT PO

日五廿月四年亥己唐

頁三業張三第

慈象樂康

照

| ㄋ彩菱窈五辩风沙锭六月二期,日下午【十時至下午1時,再更改之麻煩與發時 五下午七時至九時 , 來賓,會長座旺,國香港協會,定今 上列四位先生, 欠說被告爲:陳三時,舉行教論典維,教請港府合作事業,由下午1時至四時, 農林

到青山山下村,

李欸,全體理監事會一一星期一下午入 内有曾任大薈、 讓 與吳仲朝公司:紮管理統是官主持啓給,并有激黑客發新界一五日上午十時,她

*貝包括有蔬至

貴,遂千餘人由監時,會」,假九授、作者、教師、均 府農

【事製任招待冫濟濟一 龍彌敦道五八八號 保文独中人士,屈時 改良,收飼養與 處爲

堂。全院滿盆 V 二樓港九住客聯合會有一番精彩 及本年度農產品登

各區商 合作帷首長期卷。

上千八百三十百元大 談社成立已有七年歷史,對該區

[荃灣鄉事會舉行

電影隊 角 5*德行黄裕材:產銷協助至大,現有社會二百十簿,

公時間同上,辦理補 女三千六百二十二元康蔬 三萬餘形,有就址因該區故車 贊區分,包括荃灣 濮民對作物種植

起

康樂家庭

家長們最關心的

兒童教養問題

HAPPY HOME

·號六四八第

保良局總幹事何簡玉衡女士對這問題,作詳細的討論 ,認爲站在教導地位的,要有豐富的智識、高尚的人格。 和極大的同情,忍耐去啓發引導;同時,對兒童本身 有適當的獎懲 不能濫施體罰。

誰不欲兒女作育成才,有良好的德性-建檔於社會】爲種族光,可是,這個問 題,並不簡單,除了防止外間不良環境影响,不要作同流合污的習染之外,對 於教養兒童,主要的問題,要研究到被女養的對象————兒黨,和教者的本身。 最近保良局總幹事何館玉衡女士,會在基督教兒童福利會港區院點會的同工 進修座談會中,以「兒童教養問題」爲主題,作詳輩的闡述,茲摘錢ㄉ次 關於敎導兒選,我們該準備甚麼?要討論的,大致如下端 (一)含設我們的工作還境:我們的工作,是基於基督教的信念,而惹事 業在基督教信念的原則就熱愛,在這,非近限於物質上的救濟,在我們工作中, 生活上表現及實行,更要運用我們的智力、體力、個人品德上的修,以 我 們的工作效能。

(二)認䃟社會工作基本信念:社會工作以個人定單位-我們教誨 , 識每個兒童的遺傳、體力、智力、個人發展、生長、個別不同,每個現畬是 受遺傳因素、家庭、學校、社會環境影响的,幫助兒童解决芬困難,教導他的人 只站在指導地位,一切行爲的决定是由兒童自已去决定。選舉和實行。因此,致 臨現宮的我們就要有當智識, 和高尙人格,和極大的師情:忍耐,去啓發軒

(二)認識我們工作對象:兒童基本的心理上需要,包括要別人愛董和讚 當,發展個人提諾和個人成就,以到心理上和愉快,兒童身體上基本需要 ,衣食,良好紀律,溫暖和愛環境,以常身心的發展,保融和治療。 基於上述認,我問【同討論兒教養問題,討論可分下列各點:

愛的教導與眞藏

問題是一個何耍 的問題,每日在我們 工作中都發生的

L])「家」是!各位課爲是一决 影躪父母于女間關係 然它是日談論的

劉卓明劉淑明新儷影

人類就會組成累位! 法,對兒竂心理上給,但勉導方法,施行 ·題,其電要性可以從 適ņ 埆基 幼年攢 硭然甾 可"愉快的迷

下午三時大會開 舉行,題爲:「發」。歌各界參加聽講

【拔、黄榴、黃秀山、 沃源、伍强、李有 盛、茄、沃 搡,蔡德賞,朱汝翻 黃門蜍、黄端甫、黃富鏧、出水、、糖、篮、、朱亦丹、米羅蘭、 运甫、黄克毅、黃元、林、容家,那感桁、郭才、墨 劉雪萍、劉太太 1 生、西夏珍、黃岳、余女、辣、龍、俊樂、挪威铬、禔 海山、陳振培、袁 黃迥芃、黄芸优熤 譚健才、坤才,跟多、薈華、榮芳,極易做做

賞伉國丶黄抗伉灣 深、雲、譚流光、翠錫花、余和盜、余和 心, 關愛,梁剑 、黃世河、黃磐石、惠生、譚榮漢、譚才驚驚余潮、金黃貴州、黄谷、黃 櫻花、粱源中、永和、黃愛雲、黃文中, 黃耀華、黃厚粱、眞芹、羅榮絡、帥錫畏、余清梅、余變藝珍、黃宗武、寅明 郁文、黃盛世、黃粱、黃蔭導、林先雄、 *余婦絹,余克剛、、黃飛緯等男女親 [周祟然、陳鑑潢、陳 華、黃浩如、黃建香

金盤、瑁、盤友八百餘人,靈關入 黃石公、黃揖蘭、黄、譚伯鮮、譚炳擦、、蛋、勞競存,李一人黃下山伉,韓元 亮傳、黄一年、董的那華禮、深才敏、墨龍、李安、李姬、李 發伉、躬親綮 照、黃椒菴、黃錦榮、伍時護、畫畫、荷玉、胡伯豪、胡過,並有類的歌俗助慶, 背影:黃整, 彬、滴迷 、 譭、家安,需苖臺一時彌敦道上,水 黄涵傳、艾恩衍、黄 、宜秋、苔、雷老太、司徒緒、馬龍,極一時之感。 開堯、黄锡夫、洛

、 韓濤司徒潮、可彬、学 、澄祥 欽、黃孔維、黃湯

「屏、黃遊、黃大可 、黃光、黄慧根、 遊豉、黃明信、黃 雪錢、黃祖初、黄文

·傑、黃國許、黄汝落

· KEU XXS- 冰春生伉曬、麥森 优、李新、李法 明、杏尹、余錫邦 沆鹽、李太、

、李千齋、甫手优 鹽、戴空譜伉儷、李 鹽、許復,余藏漢

t弝蜜可得到後腰 以無盡的壓制?是不 獎懲方法是十分 心理方面而滑到境所給予鼓導及其中 環境, 個人 灼禕杭墘、甄姝壐吮

CH

三

價用

上週副食品價格

肉類多上升

魚類瓜菜較爲下跌

t-大魚二元四, 也有六元五,幾乎 魚二元,福魚二元二 元的毫,肥爾西 威水魚有平有貴 ,米四二比對 丶黄花魚最愛四元四 七壓至八一斤 ,但一般來說,在三 群來量少、日

「分左右,讲班一元六本、台灣在前

,石斑二元,白果 |四天實際,甫

「安全感,基於愛的敎健康的,甚至會引起,不過當方法是會估一,因爲成人身心發展訓練形成,幼年慶納 天賦才能,以實軑忙

上递,市面各項一元四,立魚元六,價大約對十分之二,

【總是氣酒、積極的,自卑,失郤與致心之書子女感情。例如,對個人環境,近會 正確、健康心理,成 辦, 实行一致的。因感覺~可以產生補父母心理不健全,每 此現社會機關致 的自傲,進而欺負將女營髅發自己 源於此原則而設立,別人,不愉快心理,父母懲爲心理 例如兒童新村和保良二、鮮:慧啓發的上報復等。

劉英卓、遊學池、伍

黃適傳作新食

盈所售 訊,但魚二元·萊利 鷄 元二,小龍我元八,藝圈一元, ,紅三元四,顯奴元以每打計。

黃家昌譚糍嫦昨結婚

|爲敎導中心。

眞正困難所在,明

獎勵 否會影啊

餘創、陳伯南、李雄 箭两過幾有分別,除 淡水魚與各種瓜榮两 、陳琥、林浩菜、 項較爲跌倒之外,其 伍發亮、陳明* 婉貞・朱玉面、李子 餘生张,牛肉,豬幣 六。 馬晒元五,小馬 萬元四、門一元二 於天影响,生長篇 ,鮮蛋類多告上升 前月由加拿大抵擋,系出名門,終年不辦、李由、韓裔關、劉

一元七小迅速,故零售價比遊 ,程擇上項各種商表 觀光,並於昨外一日,瑪科珠瑯疑會,街誠、磨、梁衆、

1元六,貞元五,白過跌三份一左右, 與本港教育界證元發與天成。乾坤两宅。獨裕,馬國許,馬鐵,而需求者多,散發 馬速鄀,聖书、馬示,因各地供藏少 花魚元三,張幣元二 之女公子∑韓小姐 交游版博,是

鍋、 鴨類 ,在本灤婚姻沖册署中西省,商名流

將比過玉两對爲費

通常瓜類 儷景黄四

,逐秦三两亳,白

前两滬頂水過多。,芥榮,來

有

教育班,置於教會道 官立學校內,分初级 但男有誤生八十七名 以上,樂於本會於京 王柏衛理道興建之李 仍無把念新校最近即

5原爲方便各貧病而離各國師之大成

本煦全年一說,截至目前爲止, 爲本港未有之淵果 有諸生怡人,並無贈醫施照紀錄。,爲富而精 汪班自去年度因天氣 五、智育組:全,而晚無盡。 年共舉行電影晚會六 榮獲各界好評。至於 復課,本會於客之十 【次,平均每次一百餘 有關"闖之人情來往 畫 11月中旬果家政般人。

無月無之,均由總

到唱了輿聽,現已開及紅包派給。關於本院一次,分事證,鈞 六、康樂組:除蒍組-瀕髗組辦成 始打降,預料此十二 會爽之托克爾·祝織、烹飪、物 裹糖施行一女及亞

開課議可收容學生- 看之種死費十萬元組 利用等五大部份展出美容店大,派代表參加。慢 千五百人之新校,可友,如三、四樓一两天,成品數百再再南亞各國卷幣 發救濟物安而慎密

於本年楼完成。

調查者,則調蒼龍 服組:頂揮本年內亦可開工 ·五百餘人,燕夜 紅葉 與服務組共同處理之 三、家政:本好評。

的。至若經過各種檢查仍有多少 可疑的地方,則可從車處取

·少許,以從事病迷組織學的檢驗 其法在診斷上攴正確,若新 忠的還在前述的ZERO期,即用, 手術及照射療怅,總有百分完全 沿繭的

年共將核食堂濟包

日本中山恒明博士原着

李兆佳譯

爛的類別 六、子宮癌

關係。若能在湖時期薺手神查並 的。

中方精靈是對證 杨雄的中間,計監造,或,創後

的出血,即使愛谮證與少,也是 不能不加以注意的。

,多爲三十五歲以上,很智亦有

在二十幾前後發生的,所以無論

何人均須降刻注意,方能避免這

十倍的膰六糍 ),可與直 種病症的威脅。 及胱簇併用。又有十四年前美

̇行發司公華

又,關於子宮癌的診斷,則 凡在進行中的都可以用內A及湖 影而容易發覺的。

至欲確知其進行的程度,助 有新遶爾曼博士的照明膣鍵(約

爲了日本妇女每年死於子宮 痛的人數約達八千五百人之多, 這問甗不能不說長嚴,但若能 從于宮縮所必有的症狀上加以法 寂,亦先嘗不可挽固多少生命的 雖然上雨說過,子宫溺的初 期症狀少不免有不正常的出血 。則凡憑經期以女 在上下两月

及,于宮癌的最易發生年

根據傩際酒杇委員會的統計 ,躏知在這四期子宮癌的全治否 八五年以上仍無康中:】 期爲百分之六二,一'溯爲百分之 [l - 四钅 期爲百分之一四 五;四期為百分之 郎是:第一期的子宮!♪用

但一般女+邦多由於馬萊的 手術並無以其他方法從事治療 國解剖學者巴巴尼斯羅博士與婦 關係,對於檢 婦科總是抱尞一 將臂六成以上治愈的成渍 若樾 科專家,多衆多博士共同發明閡 種類的態度而超越不前,這也 作第二期,則只能超過西成;叉 內容物劔胞檢查法可以利用,其是不好的,現在拿千戴大學鞣 再進 第三期,則因爲時已晚 法是將服內容物加以染色放在顯 科所作的統計來看,就有不少費 ▲不能施用手術,只有採用X光 微鑲上拾驗,菜是痛,會發 傑出並不甚多,但却已遲於施 矮或其他的放射樾療法化學療 凫剝離脫落的祗知胞存乎其间了,治的實例。至於檁於出血過多然 法,因而獲得全治的比率使更 降低至二成;倘至第四期7則 更縮播不足一成,即百人中有 人人得以治癒了。 從溫統計安來,可知對於子 宮蒞的早期發覺,實在是枯其緻 屢的,須知,這種病原比胃癌 肺癌 消化器,呼吸器系統容 易醫治,若因發覺過趣而破萤大 丁時說,那就太過可惜了!

此外,又有你所類: 濮院秒的,其中亦只有分 T*反應及SH的反應的特殊之一可以施用手術,其餘的期 榮德檢查,崋 洒細胞的診斷法 病患已深,光不能用手術爲 ,但用此種檢查过驗出邁細胞,之醫治了。所以,凡是年滾! 非素有救,技術純熟的處門 五歲的婦女,不論有無症狀可見 醫師不塔功,又在作預留檢查時,都得辍年二次龍赴攻門醫師處 並受定期的診察,方可免除此 ,即使現出陰性,我也不能斷定 其綦是通病,其巨是酒知的事。 。雖然在未赴檢驗之,少不免 俺時,袞-魏伟射放射性 在感情上先有,無論之心,但若 同位元點,使與癌的部分親和 一念子宮癌斯加於強人的恐佈。 其次 說到子宮海的前湛狀 性 然後再用艾瓦計數【GE) 以及明白如在早期醫治即有百分 盤,通常多稱之爲ZERO期, RER COUNTER,以算出其中百的治疗成精,則還養經已成了 示没有。在鼐時期,自不能装 數目的原子力利用学。也是和施 噶慣的流心理使食自然待解了 然確定是張,低却與癌有很深的 之其他各種癌病的爹向線冇效 • (KR)

一心

周「家庭制度」,均。黃鸝以大

【重於搶建家單位,以忍與同情去找尋其

過程中——在教育原、恐懼心理,在導教師經驗裏認爲好些 乛錯過中區 過要中,指導解釋其有「怨不得」的 「習」,兕選錯過是下過,沒引他控制感 現象,討論熱果認爲 你避免,因此教養人情,建立自信、自動,獎勵本身是教導

、馬燕芳、馬英芳、5G阝間各地仍屬線 武藏少,裡,芥蘭五元,青白豆 加拿大鹈锬黄道 幂行結婚典禮,舨坤計有太⺥紳士黃伯芹萬強雙、馬克成、朱少來,零售價可能再 有如步步高升,木造角大忍,醫仔影滿五 「接納鍇過,然 健康心理。 康必需原則。柏運、係,乃台山巨褲 國宅,孫德龍彌敦 伉儷、如畫凡、齿久 龔魚、馬豬窩、馬 度上升,現將各項關新界-

極大网惝、忍耐、愛

〔四 有效的方法,但如何 五之大弟,亦即本池酒店一樓三種全無傳、歐陽百川伉變,旁、張燦們、余料 食吻價格分列如下: 流。發熱七治,中上帝爾穩。

• 父母于 去獎勵一個見亲是很深水埗南烈金舖經理 发,查和黄 甘庭伉、黄名 一、馬惠芳、馬仲麟、 生猪大於價約貴 女感情基重要的問題,因爲獎 下山之叔父,查 呂,在加拿大學北後、黃宇乾、麥

照分盘两類:一爲CE教導。甚至必清楚的指出其良好行

梁龎富設桃的

〔六.兒童機關

用暢夫人、馬雅芳十五元一,喀爾

九龍婦女福利會

〔]}}、兒童舞失於有愛,感到是否足勵方法,地點。每每饃僑領向管經加 國助理乃經營

第三屆會務概況 應如何去獎意及其施以影陶基本父母子女 影响其效能。例如獎 拿大,菜務大國,散 梁,年少英厚,字娘、韓、你時隔伉號、 為馬機出你殿 贵州玉大元, 、馬湖洽、馬彪游, 約計幾毛斤,猪肝 行方法,及紅帶關係討論 編糰有明斯的說明, 僑領之公子黃業料, 張繼擋廣東開平入 ,因珧少、鄮勃雄、課、黃樂周夫人、黃秀但平均發性要先定 籌建托兒所本年內興工 光中、黃伯雄、黃榮育聲、麦培芝流體以上,沒內通常由器 九幟滿女福利]小、小三党两班, 「體罰:在對論結果,需時施行是不會爲,受號原因和物 黃豪譚環嫦新婚 穢、黄桂、黃思汁、、陳業樟佈雄、黃唯至五六,上由 爲搂腰命務起見,經平均每日有 一百 精科均依得

黃文澤、黃仲安、黃全,黄祀、黃龍雄三元六至四元,腿肉 第三次會員大會通過五十字以上,平均每 研究的。

是三伉區、黃玉, 、課商修、馬灣芳、三元八至西元,痛錯冊爲有限公司 黄滑川、毅選优 「馬乙、馬新娥、余两二元大三元,米,至一九五八年 、黃允暖、黃笏南、艾營,金素恩、張紅排五元二段四元入。1月舟一日柏獲批准| 小錫餘、黃鴨光、黃線、與波蔓、馬仕俠肉排四元四至五元。5組織大網亦綱及府

·劍、黄路凡、宮孔夫人、湖經讀夫人,排骨三元至元二,核定,非經香港高 司、崇彬、黄鶯之張文森夫人、張兆倫肥肉了,手脚一元 常局允准,不得任意 、黃湛、黃文徽、黃豐、陳伉

半,願心五元至五,本會截至目前 宁波、黃亮夫、黃+ 煙民、朱漆 四,粉朥二元二,爲止,計有瑴永 牛肉比前两湖肯 名譽會長一人, 龔蔭生弄璋之喜

四磨一季香,因名會董十人,永

昨歡宴各界嘉賓人員能否代機製成,

魚行股商梁攬富、沂際沙田大 E出川村悠聖教安老院副院長,昨 救欣強熱絡臍,同人及無行 大好等,聯袂爲奖糖取·感 待友好,选第十桌,说家爲狀 ,與物者計有改蜜、彭繼站、

、梁·姬·蔥費、唐經會、環 超,滿籓、炎、朱銘、黃汝、林 康、善、粲、衆、斷有女, 財報、高空、無沾·梁勇富· 、財似粉、毛艾達、試辦根、梁千富 、英、歡娘、火警、盧燕兒 、識治、李受玄、毛、鋪習筷、 關衆、黃裳、孫娜耀、保佑流、草 汰、梁洛浤-梁惠珍、麥燕、影 養、彭瓛張、彭藏代、能蝦米、

隰黨信、毛阿璚等百餘人、南衆氏夫

一論結果,爲代替父

與親生父母因血统 關係而別,親子間有 施行幣的便利,但 代替父母,如已嫩多 了互相了解,以愛 粟,可以代替親父母 地位去蜜見 返 「今锒安事業之發展亦 於此原珧,更進一 步來說,有了製的 一互相親了解,旅行 懲罰亦不致影啊其關 自色困難認識和改 進,反之,如果要 免讓人員未能建 固、愛關係,莖

設湯餅會宴親友 少到,大台賽會隨十一人,

貴二十多元,凈均基本一百二〇一 本满瀜興袿厰總灬滿富、趙聿、斤由元二至三元大人,贊助藝人 經理廚啓如之晏公、林、陳新、一尺,什痛,通殿六百點 燕生,與孫璐,余、珍、麥邊一元。芋肉格至八人,合共八百一十 氏鑱邊紀髙新獅炁棠、開發、梁德甫、西至四元九一人。 俪月之,持於下 珽榮、馬平山、馬 斤。

十九啐金鄀浛術設施、勿、亮、 淡水魚來背多 *

各风工作**

一、教育組:本 阿饼成筵彤親友,梁張等三百餘人,遽能過每去約有三百多會現有夜緻商間, 做臨道智之嘉賓有二子席,由

平民小學夜校 以上,來打 洪素、邻啓、黃大湖股動符。席間 本年內最多的一遇,仍布街東華HH 鄰拔萃、馮初、黨交鰭, ,,零售假約七八帝際九龍第一小學院辦

姚作樂佳節電亞本榮

天 新光香港

沈王燕县林羅 張

敏曲樂 獎音最影洲獲

重冲超穣釋雜學文仲湄

演主街頓

魷期下

Calendar Girl

生先王牌正·

舞鳳翔龍

「陶聾鍾裝

鶴聲

會師馬新

藏三

琳姑糯梅

演拍力落·溫笑牌樂

智[古|撥得

颗

國第一

部激海片

啓文

智達阿飛

:豪塩錦花

1華面簇團

公占卦

不百妙清

*招你包·塔運戲菜

厭看舞歌

Air

Hostess

海°F海

片芝精券景管材製刷力全丟然露

彩目迷景,多多,壯查

擎不人色来粪麗

|油 地

生

黻後

映天

出藥片蛾 品五公爆 。部司 影

出品。

全部伊士曼七彩

谭天今!满唱快 泰国

的老是本 :五王片

!講難眞話情!要定一婆老

「關有身切女男婚未理入情入翻級高

顧戀 緊朋着妹吃媽 問愛 張友急妹慌媽

2.90

位僅定禁運請

6.40 9.40

國泰 3 3 時注 快樂 間意

快樂乳培

早塲

蘿蘭和冬多

【出場序]

長之五工

眞葆王 思思陳·莊暠 炎曹 錚張 楽蘇 霞秋龔淸李

傳雄英鵰射

武聞 類

參婚 謀姻

石

|林||容|曹

錦小達

檬堅蛟棠意華

容小意

體 林炎

SR-FES