1959-05-30 — Page 11

真二第

日十三月五年九五九一年八十四國民朧中

*

華

日

WAH KIU YAT PO

̇日三十月四年已曆

【質三張三

【懷樂康

舟俨巷龕邹爲沆你|竻卯、一套,但它沒有可敬,米比更壞很多,沒有 吃菜子的品格吃了3 買的」。說於,他便 門知馘帶人類中了樹,便沒包根生土,土使硬起因此,我們金家晚上 走向一個途人勦售了可貴的商恃,驚業的來,不能警緊地远在一起。附「落下來, 總動員起來,把 天啊,我從不想力靈,來忽視的俠不能洗入泥土中去,於是俠隨養地髙為消滅,於是 到貨旗會有這些技巧,且畔一點一滴的低的流,引起了水災和去了肥沃而送但由叔叔超两坟古

康樂家庭

郭贊議員呼籠

女青換物會

*號四四八第 ·

勵志會閨秀演劇籌款

金域

蔗多

藝

小說改編

昨夕舉行慶功宴

麥道柯夫人頒發銷雰優異獎品

感謝各界熱烈贊助使成績美蒲

脊梁鴻志會,於本週二(#六日)假人、胡盛孫、陳遠堂、許鹿殿、許染成、

科品

及此,特進行鳔迎新校舍計劃,曾獲教育

的阿芬園國各位表示謝雹,雖然本人因有 預約未暇謝欣賞,引以爲,但聽到對 於演出有與好的批評,我狁慰,並此恭 賀各他的成功」,對學經由麥道前夫人頌 發任同人錮成績優異獎品。計獲獎者有 董慶務小姐、飾盤、陳無油、黑其培, 張持志、容瑋、最後由麥道啊、李子舞夫 蝻向各犷瘵杯左視,豬前范十始散 馥自一九五四年創鼢搆棹亷 ,膛年致育英材不少,惟格於學立祇有四 百餘個,電不足推廣收容,該會向人有著 利舞台舉行建新學經費,一張王少、黃華、楊任宇、神明,黃裕 當局撥給鰕尼地道公地一段將興建高 ↑師,卄六歲+豪華 請閱秀名媛義演班獻,開演之夜,盛况空嗽、、國安、柔海檻、叡東坡、駐命光、 傻七〇七號房,愛溉 前,以該會推蚴慈密散育夕崇髙獄義,加黃魘交、何蔭朧、陳惠迦、閔其塔,周 之霧新校舍,內有熟寅十二個,可待。 午及夜班學生一千六百餘人,新股全部 隈,員卄五錢,浣沙

燐、巡鎢、限象麟、劉蜜酒、談文煥、 上閡秀名經當晚四劇之耪湛表演,由全埸

帕坤明、無林一杉、劉桂、持志、啓 築贊四十萬元,政府將津助半數,另免獸 彌座之陳紮聲可飂該晚演出蒍成功, |街十五號地下六

敫百伇 其餘則由該會自行足,此次 《渭南¬煨空,四十 而夔演收入共遵八萬四千元,成績奖滿。等二百餘人。 席間由主席李孑晷致數無宣佈是夕 得閒秀名媛李子整央陳秀女士】!國定 五歲,獅于石館廿二 該會會長華民政務麥道軻,開華民司

薇安意義,華民政務麥體會致詞, 夫人盧妙女士,衆手張夫人何麗翠女士, 號二樓,劉容金,

孑理事長,以此大義演大會得徳助各位 麥氏以想發問稱:「此次本會R歇 爾塔小姐,陳財縱小姐,楊道拿夫人何 無心名流担任演出顯問委員,及花 四叢,打造街八號。

第二學校,蒙各界人士及在座各位演出名 女士等見義勇焉,登台演出四業名鋼 會選秀名嫒務,藝界先佔襃務協 ()

普頭開及委性,開秀劇貴藝術家,音梁家」,更得各烈熱心人士熱烈贊助,新校之與 ,該會職員同人努力,均際居功至偉 及對家熱心贊助,力支持,總共狄建笕本半功倍。(戴] 樂師,卅二歲, 奴三號一〇

▲爲李慶功及致謝,轉於阼〔廿九34號 、八時,假中區永安大度假楸疑堂殴射筳

許文登,打字為,世

應予以支持

六歲,麥當奴道廿三 【一〇房 )

對托兒所婦女宿舍貢献甚大

宮全證婪助人员。

昨到有:華民政務阿麥道訶夫繡、 政局主席艾理信光、副華司李子農治 嫦、副社會鎘利居長吳洪光盤、陳樹渠夫

•钤箕灣上街背號二 姑、王榮夫婦、余國忠夫婦、岑 先 「挫,余多雨, 工

蟎、丁能照夫難、李雁夫婦、値剃光头

·婦、何花衡夫婦、唐雲南夫、謝雨川樂 四號天台。 九雷 「難、貂罪元光、許芷伯夫婦、中對夫 學操,店伴,廿九襪帶、馮、漁夫妇、體會將小盤、陳關儻小

直接間接均與社會極有影响 本灣基督教女臂年會定於今北日八星期六)舉行換物館,法局鋼或贊先 [蟒n廿五歲,何交州,將樹街卝二號五樓,姐、楊酒鋸夫婦、白靈仙、任劍螺、陳皮 生糁昨(九)H(星期五)晚六時四十五分在香港電台中文台爲本女青年會 新村四一六號。(四,十, 舉行換物會呼術演講,麗的呼藤金色電台於該晚九時十五分亦將該演詞出 挨物會至于今上午宁時由玉民致務可道轲夫人主持揭幕。

立法局搬運姆先生演阿全文如後:

今晚本人爲香谱瞥敎女青年會 換物會,向各位講幾句話,實習年會在 香港已有三十九年歷史,其事工活動,保以基督精神,促進德、智、體、四育 爲出發點。近年女青年會品業爲發展,特別是公共利事業不斷增加,因爲工 作加强,經費之開支,亦潮腿大,所以一年一次舉行換物會教,以補助經費之 不足。本年換物會定於五月三十日在當奴道總會所舉行,目的就五萬元,要 請華民可憲麥適柯夫人主持開懟費過,現得到各商行、廠家熱心捐出名贵物品, 帮助樂夢,雙得各方面推銷換物錄,女術年會全體同仁,現正為換物會,擦而 本人爲女宵年會呼籲,特別將其福利事工活動向各位海翠陳述: 〔一1兒童會及五童樂園———在石秋徙置 坐天台設科兒甄會及兒童樂 阅,參加樂活動,見常有七百餘人,交於學你剛強觀念六説,開樣設有兗樂 園,參加活動自一百零二人。

(二)勞工鋸女安——爲各區成年女工之天愚者而設,計現有夜按四間 其授講線程 除照教育司綑外,更自行福教適合當工製境之學科而教, 各校有學生五百餘人。

(1)托兒所——有熟殛托所,八日托四十人,全托八十人)及何文 接信望托兒所(一百三十六人間,利他開業婦女將免電交來托管,内分晃 奥全托两强?計有托脫道二百五十六人,

【四】林小學——爲一般貧窋求學,現已成立,有北小學,何 文川信望小學,約有學生二百五十人。

(五)勞工婦女宿舍———保利便區女工,及低腦婚女星步化,收 每人每月由十四元至十六元,入宿人數約有八十人。

〔六〕免費率爲班--保爲家浩博之處女而,凡參加學習者均與免蛋 優待,現在石硤尾徙流區天台設立一班,北角英皇道會所設立一瑯三個月一期, 每期學習人數約五十人。

(七)蕭送寒衣······每年於多分期間;緻菜案,分區民,受惠者約 六百餘人。

(八)友誼互助——此| 黃斟酌會與親友之環境,予以經濟之助 ,驶其個人各摊難題,予以改

綜上所述,晉簡分青年會社會福利事業之大概,計目前各工作區共有十七露 ,不均會工作區參加活躪約有二千二百五十人。

九龍婦女福利會

,助,

安際年會之工作,直我變均限就會有良好影啊,其所得邱羿之助,全 邰用之於利事業經,望會點心土,明日窮到 各位晚安!、薪

絲瓜

、網賽事罴芳、馬總 英、除公關、康樂 蕙、陳合、陳豐 君、敦習費容 陳會翠君、李陳

·李鴻容,衛生部事 彤、李發爛、

蜜,新界草 八 元·澳門萃華五 六大陸

、

.

今舉行就職聯歡

華民司麥道軻夫人頒選任書

,於本月初辦網改 在該會新任落地 人、財務李万君、官、余小姐、服務業 設計班有限公司第一因 職名單如下:食聚寧營彤、英发秘書 萬寶范、命、龍 何志鉢,執行委員資 (原第四杻)航行委 李陳艄華、合長陳 周鸿、中文秘 費,全部灣整工作 翠、李方君、陳陸、廠誼朱姓陳爽華、王學網棠、 【莊鴻坤乘,黃安琪 利完成,熱心會主席馮楊雪黃、湖主情文、李蕙芳、蘇 務份予均獲選還任,曬邵索著秀,添馬寶 佛因、漢湖夫人、、消陳香槟、黃錦標 英、總務陳郭松民、 宣佈陳令、雲杏芳夫人 今後會游之双段。然 可爲預卜,該命經 期於今(婚)日

人間自有柔鄉

四時假座九道

出行議員典 禮, 敦華民 司麥道村夫人蒞

發選在醃畫及第三 微求會員ņ成繡品 名流

•並激各

美眷類花不羨仙

銼醫辦理登記者,蔡君,三十四歲,洛 酸油除滅,但仍有 克道一號!! 十二對,可謂情比金(二)關背漭 藥躞 石堅,若乘幣師,四十四歲,含 掛期,供觀有何人道六十一號,周 人間自有淫鄉住」,比麼長,二十六歲, 【辦之餐舞會與東方之,淋如化不羨仙一變之,經團街號二樓。(三

·臨觀證,晚間編舉行

緻餐

將放映該會前

飲

時舘面一般影啊 前稷港九三十二號,十六歲,語氣,發明

●陳志成,交出,三道五十三號四樓,對黼、蘇少棠、徐時、刘忠明、林少亞、 梅、陳錦棠、唐滌生、蔥、胡、羅 十歲,山光道十號三(十)林名,衛生局 紫薇剛、容章菜、青秀山、關幣、與象池 機,瀕破堅廿七歲。 工役,學士台五號末、劉啓,下濟嚚、何建章、湯兆松夫婚、 山光道十二號攬。 屋*馮煥扜 女四歲方榭、江紹羝、吳仲朝夫僻、吳多泰、 (五)方不敗,化學,荷李活道敷府大圆李茂鬱、李發爲・何添、李烘燒、李瀝源 、余擴張、林文傑、柳于元、周滿、

機沙魚綠鮮

其食法最好百孔麼雲,爲人所 好,滿口鮮,不防一試,經濟离

聽沙魚炸零售一元八第一斤,盡 宜行蓋,其味,但該類定 懽得泡製,先蒸供餐再加油鹽牛油 生猪續降,比上H平均跌四五 第一斤,但肉五元,上肉三元*, 肉三元八,肉二元六,肥肉一元二 ,赤排四元八,肉排四六, 元二元六,腰心五元,手脚 二,第二元二。

恩淡水魚與岿日一樣,鯤魚三元 ,大魚二元四:土元,翩魚二元 二,或水]元七,石胜二元一 肉果险,魚元,白和二元, 小白含一千九菇,二元四,小龍 元一,紅三元四,明妮元一,第一 元~轉一元一半,板團~ 葱半,曹白元五。

菜心四站,白菜三窮,西洋菜 四華半,嶲業西灣,瓜節 四巡. 食三站,膂淑品哦,紅椒一元*, 椰花三塔,實度五笔,葚茄五秒,蓝 瓜五

劉耀仁蔡福妹新婚影

李國禎校長會翁 李礽瑞八一壽辰

菩林比無愛工程專科檄業校 我校長李國號,作爲北尊翁瑞箨就 十一跨服,到好者有:◎ 牧、收脯夫人、永逸牧師、 大收師夫人、眞彊協选党主席 高大學校校長案夫蟎,協元兌醫療 所主任馬啓瑞、理事:何平若、余-

、陳志民、簡、傳道主任李大 衛,替哥林比亞 職員及親友等 數十人,晚八時根區梅江店設筵

·招待親友,開十桌,情况变镜, 選深夜散席。(琳)

大學女神 協會昨日+乳龍英國文化委會舉行演講食· 郭喀斯 演瘗情形。〔空

鬥e霁 片故事

皮膚過度乾燥

陳美莉小姐問: 〔一季脚皮廨有紋 不潔白,怎機 性 保護? 〔

如何消除不再生

鉅著

脚上有黑斑點

憐篯骨感冒了不生效〕7 (四)面部常生時槍7 酒米丽部毛孔大,應用何種 「五、橄欖油到何處置 (i丷乎脚有𨨏紋,可惜因皮膚過度燥所 致,不可用普通之肥皂洗之,因含性太多,有 使皮膚紅糰危險,再選用多汭性成鹼性少(中性肥皂)的 肥皂。每次躞之後,可擦些許潤膚酇成泔4 客 4 每晚陲 用此膏按廪度廣五分鏜,要手脚皮膚深出,可在後些許 鮮總棣汁 悷其乾俄而群控油按降。

(二)不知其情狀如何?無法回答。

永

癌的類別

六、子宮癌

使沒有,上述的症狀,也就尋門 醫師進行子宮癌的診斷,方是萬全 艾,子宮也是和其他各種的 一錠,都是在初期全不覺 所 能感覺的,只是下腹部會起不快 但却不延續,因此之故,患者多是 设不經意的聽其自然。但一到期 +則患者將會受到下對熱壓迫感和 熱烈的腰蟻科案,而致貧血,營 液質♪弄得全身我幫了。 子宮癌患者的氣味,很臭 可以,常有坐在屋裏則全屋背臭的 2. 若嗅到此真氣,則痛已淮至毒 當葳 時期,醫治也就困難了。所 以,必要在還未有正種症狀之前安 爲處理,才可以斷熱後患。

然而+初期的千世肅,多是 没有形狀可見,若是到了發現出血 我其他症狀,則艾機時已晚,欲 根治,亦白憂區其離,眞是無可奈 何之軍,所以,現有症狀的固須

適合生畢年齡的也有必到專門醫師

就受毎年二次的診斷的必要的 至咛宮癌的進行,則可以按其

程度而作下列的四個時期

第一期:只局限於子宮頸部。

第二期:開始㵑成【繄 圓萦

册等亦曾是其中的一種原因了。 大抵由於優性的炎症, 职在分娩時外子宮口附近的粘膜受 子宮團,當然是女性獨有的癌 傷,又或由於過度膨脹而致組織 病。故在未盆子宮癌之前,得先簡 娈訁均可以鹍仔頭部癌的誘因,也 覃地一述女性性器的解剂。原來女 許因是而變怍藍繃狀態,成爲癌 性的性器是由外陰部∩腑,子宮 的基地,是可以想像的到的。若 明管,卵巢等構成的。至于宮姚艾 分爲宇宮頸和子宮體两部。

有些從未生產的婦人亦會生起病 』那就無從知其低因了。 說到子宮生妆的部位,在日本

說到頸部痛的症狀,最不好的 【財以頸部爲特多,約佔子宮癌信分 就是有些人在發生初期完全沒有。 (三)美露是營養功用,對日前情形不生效。 之九口以上,在歐美闋較多體部過 若然有的話,則其初期的症狀只 八四》姹點我會歷文讀者解答,今再出: ,約佔百份之二在。還頸部世因爲 爲接觸出血,亦自性交出血言也 要注意內部及外部滑襕:〔A)内部基意消化,

有因醫師的內診而出血的。 此外, 很快會轉移、飛酒〕,故其性質是 定時大便」不可向塑激性食物:如咖喱、辣椒、巧克利落等 超壞的。 ,多食生葉及事鬱,每縠如能執邀照水一盃,睫臨画

更有在小便時,或身體作急劇的動 至從發生年齡看,財灣頸部。 作時,舉重時出血的例子。至出血 生丶對詡血液很有帮助。〔)外部——— 二 ,多由強韌體止前的三十五歲開始 的分量,則有極小盪的定,也有多 號潪實霜,每早晚晚面二次,每次用溫水洗去,凡有诺掩酒 ,以四十五歲爲中心年齡;至月經 量的,不一而足。 米和面部毛孔大之處,用棉花嬌美之潮就霈,用大「擴之 止後,則以五十五業中心。多 其次的症狀,則當下白帶,或 ,一星期內可見。

生於由五十至六十歲的期間內。故 分量渐增5 [變顏色。其色 避醌部羁的最多發生年齡,大概爲 都因離有極少量的血而喜橋徽紅, 在月經荫止期前後的四十至五十歲 但若接近末期, 因 闩爛 两個時間去探»閟見之間。因此,其發生既因便不難會 时雜有過組織的碎片而變作赤褐色

第四期:不禁已擱至勝胱,直 的體溫。是比較正確 聯想到是和聲爾有關,而一切生 了。

腸,骨盤賭,卽其他更遠的部位亦 產關係,如懷孕,分娩,或人工墮 故此,無論出血也好,實下自已受到粹移。〔未完] 患病了,生醤未來 臨的時候,母親應該的糖變,直沉生到 大逝漸增加開水的份一之內,兒的吐物上,不要常常向看,一小時以上,兒仍然 如何療現晏兒呢? 來嬬止。 還,直至每小時吹水大小便可以留下而且常的睡眠的時間要留在床上,休息三 慨如髙然鼇天粱 生機館診治。 早上八時是體溫低 先要患病的嬰兒, 不鼐退,至到第二日

如遇嘅吐或腹瀉 西安 士至安士震度一來,以便醫生檢查,不女把他弄離 天至一星期左容,身 糁嬰兒探烟饴溫 的時間,也可說是毅全開了其他的見逊的脚候,就應停止]

當娶兒發熱的恃 號不但容易復元, 仍然在髙熟之中,契 的時間。一日罨少要 正常的時間,至於下,讓他安靜他在床上切實物,每半小時粉質,小便的情形,次,一定要安靜,清淡,一定要低開在床 且可以避免疾病復發 见就習眞的染上疾病 測量两大,最迷宫的 午五時,又是飽溫在阿詞,始終最下一 以小量的開水,每次 數,顧財物及大戰,控鼠城通而且夾上,多作風,直至體 了,母親就要小心出時間是早上八時,異於一日之中,最高的一個成人限商,觀察一段两不變,如果救,都要登記起來。 •可開團讓他睡在 溫回復正常有二十四

(右)楊志曾演電歇功宴席上,華民司窭道 勒夫人頒發鲩粟成籍優異獎品與袒 鄭锦瀠a(左

·麥道阿数詞。「謝天攝

育嬰講座

嬰兒疾病的護理

蔣秀芳小姐是我的老 卡,两年前她雞養極的父 砥去了美麟,年內地常時 有來,有時還得她在美 梅拍的照片給我。

邊近她告訴我說:「爽 俪的女子,不喜歡仿做出國 海南大利太過向盤媪的時

腰,因爲她們不要有不均

息

康樂飛行

〔四)橄欖油各璐再都有铝凳。

給供寸徵稿

及骨盤結合交織處的狀態。 第三期:伸至態的下方;艾 至接近骨盤結合交處的

。

(H+)

熊穠意遠的

碎至式餐鍪、顧亦珍

棉織品時裝表演

答將秀芳小姐

我拍到了挑的信之後,英、陳冰、旅峯、幾位 依照「原來的尺寸, 小姐一機我設計類似誶 她們成了落一套「碎玉式! 玉式的獄式。我不另作想了 .扣在京緊的腰圍上面, 新歎,我認爲她一定會很歡 ,希望們都雅照俩式椒 服裝雖然能使身段財禨* 真的。

去我戮一套。 除了蔣小姐之外,還

勻的身段,所以她們最愛穿 太不舒服,希望你能缽我說 徐製、吳郭芬、史谰、肘 窄腰的裙子,在腰間加上對一肉類腰身的精致。』 小香、張珍、明芳、章 一條腰帶,今年美最 行的新裝簒顯大的V字形 肆,有交叉的流线型布片來

因

(-4)

入場券開始預鑄

本茹美傳鯭女協會主辦之時裝表演,稱露「棉長」,訂 於七月九日下午三時假九龍半島酒店舉行,其人縐樂則由星 期(翔))開始預售,業經該會宣佈

據談會時裝裘潢委員會主席夫人談裤,此次愽望 芳廿一之美國「棉花小姐」選民來港參加表演 養活绛館創舉,所展服笋,將完全以香港及世界各地出獵之

人墡券經委托港九三處代售,香港方面爲「連卡佛公司 3二樓婦女用品部告羅士打行地予「啾锲菍售以處」,九 纏方面爲半島酒店香 我行社。〔字)

我倆得雙方家長同意已於昨日在

註册 注册桔婚 特此敬告 各親友

郭顯國.

一九五九年五月卅日 簡鳳薳敬啓

及每逢星期四典 星期日前立即向

續到

明天直透

請

馬來亞航空公司飛機

新加坡

氫 到馬來亞,砂朥越,汶萊 ·北婆羅 洲,蘇門答腊,及泰國之各大市。

或閣下經 常光顧的

旅行社定

渣甸怡和

電話號碼:

二七七一

(夜間)二七七一貳