1959-05-28 — Page 6

日一廿月四年亥己屡夏

WAH KIU YAT PO

日

雙

四期星

日八月五年九五九一居公年八十四國民黨中

讀宣庭法在供口萍桂湯兇疑夫斬

本港

2

【特疣 】三月二十八日,深水埗基街一〇九號地下順安最惠店東主,夢中被斬」事後,共鎏 變行恩,昨就在中央州聚氣,法官檢定證據成立,轉院院定讞。 被習桂萍、二十八歲、州人,出生、家醫生鏽,在基對一〇九號地下。被控本年三月二 十八日,在上址區去李新·

七個債主供述

先後借與被告

二萬三千餘元

會由合擔供:他乃紫顔宇,由李新之之分,發 被告,先後三次與被告六千元,計一大四,萬夫一 ,每予元每月收取利息六十元,

歷宙謝愛伯供述:挝名二,借與被告欸鬥五千三百 五十元,包括一次八百元,一次一千元,一次一千二百元*】 次八百五十元、一〇六百元,後一次九百元。他說,九百 元巧借疉器與能去真盆者。

事凳供述:妣雙名西剿,認識獍告索十餘年,她借與被 唐數項共七千元,訂明每月利息二百一十元。 李美娟供稱:被告向她們去二千元,雙方訂明每月利息一百元, 傳說:洪情怡她一千五百元,欠單上图一千六百元,訂期两月全部清還, 榮滋說:傷者事新乃其大赦。雖禕與被告一千二百五十元,收過一次利息五十元。 李月梅俄稱:她乃被告之小姑,曾擔繪徙告三百元。上述證人中,其中两三人乃由她介紹與被告 識讚而告激者。 從上述被告倚主供述中,被告向近們借款時,以「丈夫用以沙樓」「丈夫用潤」爲

元萬二債欠知不夫丈

債還來錢嘅佢用测不有如夫丈兇行刀榮得買

殺自藥鼠老服擬會欸還迫催主債

理

被告向探員稱

一月10

夫妻並無感情

漢四時左右,

所以我斬佢!

繼由旺角 五七號李兆祥 俄稱:當日愛 他與探黄二〇 地點,當時? 他見被告•_ 炳華以店?),甬二八三號及『名二裝在, 於問該網時被告對他說:「出者就係我嘅丈夫,結婚 到現在,一向滿感情,而且時常對我無理至,所以

.

謀殺養父判處死刑

林廣才上訴合議庭

律師提出三點理由

【林限】新界大埔扰下,去年盈生双拎于謀艾案,被告林究院刑,名

•州露

庭 辯方大律 死罪。被告不服,由神浩克大律師向台蹺提出上訴,請求推翻原料,合 師陳述上訴理由,命案還押今日菜鸯。

辯方沙洛恩大律師砟向法庭陳述上诉理由,第一項由乃指財壽演宫關於法律上「神經殺人」劉 ,向陪審員引導謝誤。第二項理由亦係指原審法官向陪審員引導錯誤,此乃關於由脚方多實證明我有 神經病之問題,原審官對辯方大律師關於此點問題之陳詞,有所批評,可使陪鄉員有此印象, 須由絣力亳無镨实的證明此種神經病。第三項應由乃業貞審法官在南ㄆ引導時,會錯誤指辯方所 挺「神經殺人」及「激殺人」两威乃互相矛。沙洛克大律師跌引律例證供,支持其說

台灣展由正按錶可何爵士,翮按察司理務組成,分由檢察官李善代表出話。 被告林習才、四十五歲」。牲一九五八年十一月十五日,在新界大埔坑下背村,殺 新

該案綝於本年四月十日,在萬玑庭麥號,陪審搵六男一女,控方證代後,一致裁定被告 衆名成立,主響按察司發怡士法官宣州處被告以百死刑。(堅) 吃隔夜物品山遘者多、三十二歲,女獨羨

陳莉淸涉嫌賄賂帮辦

簽發入境証

還押三天暫時不准保釋

。

白宮旅店自縊死女郎 整日無人認屍 身世仍爲一謎

楊門 恭祝黃子律茂才八秩晉二榮壽雙慶啓事

生點,意圖行里,但念已三年同患,不 一深究。警方得談男子持有香淮牙份證 「乃舞會發熱出萬,朗於廿七日上午二癖半 ,由警官拼落大來繪解同音。

雜塑...

前

十六日下午二時,龎公 橋大神旅店,叫大作の馨 湖園車商,隨II〇一號進入發

敬幹者中華民國四十八年七月十一日(巳亥年六月十六日)欣湖

新界:

【特】作愛當時,在湾仔百家旅店州自殺的年 鄧女郎,她的身世到前爲止,還是一個謎。因爲藦 跡證逃她的盤名實怕,硭僻途公桌府第一鍪天後,也沒

被新界屯門 榮藎米機元朗大蒍路 鹿 建德學校新界昪山鄉 和金舖元朗大馬路

香港教師會中文部六道中商梁大厦 IM 黃族宗親總會菹中究

穈妺名汆閣黻,廿九歲,粉與人。鑾 在變應供裤,父母在鄉,八年前我迷做女 「工,爲「舞」新,在下說「熄燈

黻祝黄子律茂字八秧警二榮壽雙

院「下海」

據說:遺個女郎前日下午偕同一男子住客接店開 彤我宿的,當時這個男子在證出慧上署名陳南、三十五、 桂軒尼詩道一七號二樓,這是個財報的地址,他們開房 後不久,男子郎去,此後米再國來。

[!3年前,東

淪爲深水

及香港灣仔

「帶人園市

「撈女』

發起人

至昨翠時,旅店爵入直發覺究者在風口吊頸自殺 命,當時身穿一套紅色短衫 • 據傳說,紅色灰 鹹而死,死後可變爲當鬼報仇,因此,所需是否受了一些 冤狱,想變爲厲鬼仇?華人尋味。[]

梯間强刦現款二千

陳偉認罪囚獄三年

李文强搶手錶銀包押候宣判

「粉醃处一本年 拘捕,案,以與並未往變惡報案,

飯頭

醋吃愛翕飯軟吃

愛做客與頭姘禁

銼角三用動架打內店酒

澳

港香返解足立准不門

,在港站酸

男子諾

羅在活參加 十事件後, 庫務司署佈告 港府去熱鎮 由一九五九年六月一日起庫務可到稅收組 將設在

政府合署(座)

|在德輔道中一號A之辦公處由一九五九年 五月三十日正午十二時永久關閉此 代庫務司 屈達道

不下十人。一、九龍四歲。8、下午十 大窩坪徙置區一段十一時許,東鱝村德建區 八號,母子三人吃,母子三人中酇母一月七日,一女子行劫罪,本月十二日(二)日油商地 我送中海,母郭射、 潘塔店,四十二歲,在南昌街五十一號樓在九龍維方法院審竛 警署偵探部高級課目 三十六歲,子陳祢榮 子陳亞儿,五女,被歹徒湖去现然,被告認罪,打候昨 蔡秉龍、幹探裯果深 被告聲稱將延律師代辯 號,將湯。二、菊入龍路女,四十七打,即赴總署報案。 判被告囚续三年。 、九綫丿限牛仔1四陳亞妹,四歲。四、五千元,並對。徒股 度宣判,為健一步官及胡雅華,拘捕似告新羅酒店台我按摩就做庭娘,一年前通 ,靚模其身,變出女倒大精神旅店三〇一號房。來泱设。磲一一九五九年五月廿六日 【特醌】鄰人涉嫌向歐筒希 行賄,但劉使得薪發入境證件 下午一時許。石屑 歲,住客驚,吃售 最近,深水埗警署偵 被告陳偉丶卅五庄乎錢一枚。在開後直失买,朮妣獾特衣食及使用。拒染上方還有 我齗佢一等語。至此。他乃制止,告說話,並對她做識發案,昨在中央為何署檣樂然提堂,方精准還押三天, 徒置區母子三人吃器 南港。上述各人為顯榮報學探長變良精, 機,推推被告於,承認此一日簡寫有 發揚,且不時就越賭場,而她能系鱀束, 遗失聲明 夜錄中酇,母自鐘後均日出院。(密)將一性與案有關男子月十七日,在與占有之手錶及銀包,乃得,鞦塲生源日濙。她不能不對顧客稍大学及特性 五十一號樓梯,封去返警署落案控訴,昨

說:「因此係一宗案,現在要將你帶返警署,你不可 說話,除非強荽鍵,如你話,一切活將會記錄下來 ,作爲蒸供」,

李兆祥經說:當個對被告激餓時,陳成報辦行進店 中,被告亦明白做文,他將被告說話錄取後,讓點 被告製,被告慧爲正陽後,簽名其上。同時簽名樹有 陳興辦及其本人。

李在護人合上讀出被告供:「我在日前,在上 海街龙一張菜刀,作爲厨房使用,我會人二萬元。 我想自殺,但又捨不得我既兒女,我欠人的事,我丈 失完童不知,他不會篦聽我的,如果有不測,我用 嘅錢來還債,廻把榮刀我用來轲嘅J

不聽取客緻,被告由警方扣押,不准保釋。

被告陳煜清、艾名陳湖點、艾將黃太太,三十一 安徽人 、家庭主婦、宏宇選二十X號四。被控本年四月二十八日, 泰辦•F•馬利奥德行幣二百元,作 在本港地區向香港警察 為酬報,妨碍該開辦正當執行警察人頜齒務。

黹:此行賄案與簽發本港入境證有關者。 案由香港警務處長盧我部檢控。 被告昨向法庭表示:將延律師辯護,

陳能波涉嫌

以爲支票行騙

證供不足官判銷案放人

至此,餐官被告是否同意將口典堂7被告表示 向獻,並向供食說:「當時許多人問她,她 很亂, 可能亂講都有」號。

李繼說: 當時,控告指 (新版社)一男龛獄,銀號則向其 月礼日下午在无法 姜店中鐵砧上

医審訊,准以大百元 了沙行使支票,行免票,但業銀行邶 一把刀,刀上被警方以三項 返外團铟 保。 |,昨日在九龍裁判獬行d, 當地銀行與 被告李振邦、甘 ,將被告常說唐訂庭受審,在審訊 存梭對 • 存戶 ]]歳、傳工役、住 旺角勝翳,其中,警方推期第三項乃發覺克熬背面之饕 龍崗道。被控本月十 三月,在九福佬村 陳戌帮辦。至 畢後,以證據不,因此警方卽拘 完,被告無鏡 出。

道善意斯棄,用一 「張支票,向榮取 答辯, 釋放。 控方證供完畢後 這得款項二百元。 被告陳頏波、滑,方自向燕第第1 一歳、無聯菜、住大項控K。王律廁所, 食物不檢 法官請求裁定被告無 坑東徒裢「M」來 11-六號四樓。被控須答辯,指出:烩方 十人中毒 三項以僻支行財罪業,被告行使倜 項:(甲一指被告於支梨,事實上,在證 |年十ļ月卝四,供中,中之空粜並 意,市民應當心食物 在德付道西九十號四非俄译者,控方不外 二

指支票背商之簽名乃 容易腐壊昨日發生因 攤,以一張明其鄅 之支票,願去女子,其文,在用

老 經濟環境咁壞

因爲借咗人錢 有直

1月廿八日下午二時四十分,在再見,被雙 欲與癌誔話,他對被告說:「你現案仍在做餓期內,所 講說話,仍然是有效的。」她聽後港示离。並說: 我現在經濟環境對壞,都係因爲借左二站、三站及四 嘅錢,佢地自小就相繈,現在連本帶利二萬餘元,你陪 信,我帶你去問佢呀!」 嫽由旺角警灈偵探郜霦蝣陳成供述辦案經過,並說 *當日上午九時,他淼影人员前往整地點 照 片,並取去菜刀及床單帶返警署,但整後,打上火, 銷於捕捞中,後又收到二〇五七探員交來四包物件及二 〇三八摞黄交來三包製伴,對於捕房中。酒三月三十一日下午二時二十分,他將十包物件交與 〇三八號,至五月一日秋。

創維供:他爲二〇三六號,當日與二二〇五七街上述地點,離開現塔,赴九龍醫院, 在院中見 一三三戕警撥及傷者多新,後取去李在院中換出之底衫褲一件,毛巾一條,帶回警署,分 三包,交與陳祥洲。月三十一日下午二時計分,將十包物件掛至香港警察總部,安與張醫官,至五月 #下午陽取回,交與陳滯辦。 躞後一名證人爲旺角警署傳譯員兆,供述落案時傳譯經過。

世官话例對被告戲試後,被告站在犯人監會對法官說:「 智能還,人地貍我還,我一時無法清還,但人家唔肯。我希望 逐少浪還。欠人廚餞,我丈夫完全不知,我不能還錢,人家迫 凰藥自殺,當時我起以前買得一把兩房用的菜刀,乃未經用 者。」她挨憼說:『此,我就唔食老鼠藥,持刀到露 卽 被告絃說:當時,她西腦很亂,於歸入其夫房間, 筏突然有些物件變及其與,乃了一交,而仆倒其丈夫睡床處,在盛之路很窄,她丈夫 「做乜望」ㄜ問。

服毒自殺不成 (浩龍(披指著李新康,因替我欠规個人對鐵,我

持菜刀至露台 我,我則目殺,裡塊買了一元老遠來,總在三月二十八日為老

倒地誤傷丈夫 其丈夫任房出之台,聽日夜。

「口

洗胃後無恙 【特訊】]

錶手藏內本樣片布

當她再出焉箂時,不准她與恩客愛

(新亞犷、混十餘枚鸡士降號。树蔭于一袋布片內,當太子路王现战二千元 度解九龍地方法院規調,竟灣茶杯忌,不時將她那打。三個月,蘇康康别估残着新股 阿庭受審,話士法 前,她不堪蘚所爲,到幣 粹案 蘇祖往|此佈 華僑日

中華汽車請開派韆通告

一九五九年悦月廿八

先夫香

彰

世界淫朮觀迷堂乃目:

黄黄黄黄黄許

拳连桂林凡体砭崑典炳堂

英廳將亞黃黃黃黃択黄1

游新明仁球信券交山

强倫川盛新增才新强玉物

名鐵國海滩于忠卸承汝劍橋

申請入英籍通告

同啓

香港點頓道一一六號坐養雞湯 〔DAH CHAD) 又名 Y DANIEL CHAC ) 開出請加人英籍浩有任何人有理由 相傳該申請人無資格獲准入范耕者可龔理函出本政署

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

·啓者拍資人撰勿兄弟行定期於一九五九年六月三日〔郎星期 日下午三時正在香港維多利亞城必打行土庫其拍资行内装下 其詳細如下

地我每年應納二十七元仙

東才先生之喪於昨(十七)日出殯

2 公司啓

↓戕物業 落香港维多利亞城在出土踩登爲内地段九五三號分 段A再分段二號之分段A進网上盆樓宇团北街三十三及三十五

作片樣本,由航機寄運往印度,去月九日在啓德碑塔被工 黹處緝私揭發,將貨推,並追究付貨人。

官此案押候六月八

工商處查出:該貨由荷學習七號三樓印度商行券 3 乃向該行印籍16+ D

·潘出樂,日在賚酒 裁判署審訊,刺欺二千元, 臺批手蝰沒收。 被告人申請限一月內活 激綮,經批准,但法官 換:如毫不緻財將遺逮捕 該印商被控身篇一間商行

·獨資,于本年四月九日

•在啓總機場圖婆未帶織之一 批货物出口。計開:美舞举牌 四十五枚、梅花七救、 耪年華心枚 北乃幾乎 一包棉布與人造棉剪口布料 本之內,此乃該商行由英 海外航空公司之代理商怡和有 限公司付空航竂往印衆孟買, 但該批裁未有在巡航之貨運鯈 單內申衆。 該包貨乃寄往印度孟買之

八新亞 三月 廿一日下午十時四十 五分,女工人事 ,工畢返九龍癌高 十五號,步上梯 一之際,突遭強徒從後 將手錶及包去八 内常規鼽廿一元一角

渚,至本月十三日返魂,再向她,且 施本加厲,日夕打。案發時,她出道後 这部,孫又貴她與人流?,她以唇相望, 被告李文·二十 燕開門,出三角經向她恐嚇,妣安 四,被控行 , 三角,大叫救命NI 被告認罪。

「魏酸物業之批期爲九九九年由一八九歲年六月廿四日起計一 六九二年六月廿九日已故英女柔步利亞與業主之 面積約一八二七尺

元朗新樓出售

新逖石唐樓此,每唱三澄,在完

青主律師羅文錦律師樓

一九五九年五月十二日 投资人懂勿兄弟行

啓者本公司第弍拾裔股息及紅利經議决由五月 廿六日起開派

度

印運私圖企商印

手 印

元千二款罰告控發揭員私緝

衆安街 一任芦

失寶三 道 千餘元

股東先生除例假星期日及星期六下午外

上午十時至十二時下午二時至四時 道五一口號本公司領取爲荷除分外

一五尕月廿六日中華汽車有限公司

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

[灣衆安百一十四 一號二樓, 二千六

啓者拍驚人魔勿兄弟行定期於一九五九年五月九日 星期 五日、下午三時正在香港維多利形成必打行土庫共拍发行內將 虫若干珠聾,總值三下物熊常案出发 R D 演出亞收者,貨包上 鬱明「檢本,並無商業價值J

一千一百七十七元。

其詳細如下 艾*九籠蒸腾背出發之物縶係座落地 向法Ë汤鐵:去丹九路下午 | 十九號二壤,千分之一塊金 一八八號分段 降廿分,健脾德護私合嶽該件貨品出門藏勝五十| 六晚午夜至二十七日八九八年 我。去月十五日,被告前往工商處報:該批赕乃代发 清晨六時內,被人外 G-D‧潘龜亞在購買,寄往孟買者,发勿在銑 去手表二枚、附象城、之管批管 申報,但防锈不冼際鐵該埠,入口抽百份之一百[云。 一架、珠寶若干,總 值三百三十元。

戸港衛二千八百一郎と同者資家 大道東保寧藥行開張前夕

十元;〔乙)指被告 作證中所供述之做自 於去年十月廿五日,說出 以同樣情形,頂去詐 元」,而控罪 上一 志共港幣五百七十五甲罪所列之欸項 元〔丙)指被告去日爲二千八百元 凡尼路法官經考 年十一月十四日,以 去許 產後 » 籃納王濞是体 變形, 忠 幣四百五十六節陳詞,認爲控方證 ["被告否認控罪。 玉華長律師代表辦

東主謝禮志突被斬傷

逞

兇

者

遺下血刀逃去

【特訊】昨晚七時五十分,灣仔大道東二四】 因有若干茬支付【日光機證,謝因此不己 (乙)两罪無須

號地下保雰行發生一宗案,東主黎同理謝麗志 滿,乃於歲之夕,將解退,當時力露婚不在 ,到被告無罪釋放。 據方有關證供

被懽遏的遊狆登門仇,用一招新刀傷面手多 舂予留用,但卒不果,此案迄今已相隔多月我 透露大致如下:被告」 李邦被控

處?璽傷仆地」兇徒棄刀逃去。事後,警方盤報, ,沙灣後,已居九龍,後亦未有謀面,謝已 持三張外地客與本港 使用支票

派出車及採蕸到究,隨在現對面晒地一大 淡然忘却。昨日傍晚,謝於大道東保寧蔞行開前 居民之支票 , 翁

牌櫙蓢,楡乛⊊染有血跡的恩刀,帶存。 材,於指揮。下午七時,仍未晚,乃往 妣答:「自殺↓4莚又補-

說:「但我唔知佢泐冇到』,

辐欸二百元 於十一月廿四日 。

內地上血跡斑斑,我搵影人員拍照存。深, 冶撈一烃蜜一杯鮮奶及炒飯一 神送 被告鬱號:其夫套去菜刀,拉驰出來,她創開濟仔發光亮之一盞燈時發覺其夫渐血。一)

十月廿五日, 及 《新明迂) 警方追緝兇徒歸案。傷者經送醫院敷袋,因 不科約於五分離,後謝在舗內揮各件將藥材擺 |半發蜿愛。 六星期。

一月十四日 • 烈黃 被控用支埶 傷勢,習院醫。 否認の 门被告會洲、十字及許两人在用担保人,昨午在中央州圣 血案地點在大道東二四一號地下保毖行,號,此時謝已認出爲會被辭退件,欲 其 幷作如上辯護,說出事同機、山東街卅 然後∑往某槼號'提堂,不認罪,定下 行戰 開始營業,最近業主取回該逖霸建,建縠籤 事到此時,來者突冷腋下取出用舊報紙包裹的新的 「乃共妻自帶去而已,二號二樓,原告女子 名佈。

被兇徒難傷之保寧藥行東主謝禮志 y𥚃與保寧藥行,因此該行 運刀,全力向謝撼擊,飛刀當紫融的右手,來限於 再審會洲

乃撦張裝修,並探定明日開服 人不就此住手,一個箭步衝入舖內在地上,

•京主謝志,卅一、 。文商謝下頜與閒一刀,謝營堂血如泉湧 受 人,謝又在筲箕灣大洲街九號 張仆地不起,此時內有伙伴多人,但以兇徒有 開設保良堂,在西大街二二 和刀在乎,精豫不前,兇徒得以乘聞退出,越過 虢開殼保惪安訁身熱可理擾。

( 6 ) *

米飯官司和解銷案

關彩瓊控夫不負責贍養 盧瑞基指妻乃自動離家 【特碼]【米,將之毆打,並於要原、被法說:「那麼 觀官司,昨在九龍蔗離去。」

,這就最好不過了, 鞍男于之妻昨對一命將取精,

可遭控究

·在米盘官司案審 中,聆女子寬

「將一個酒包雙人 我定贍養費

龍,但爲李述法官 一百四十元精見,即命通驚拘捕

【特額】前天在牶以一灘觀泆 璨

传晝政府的 ↓茆

【施的開起,都可樂引起 公經濟是動出錢入,私經诋是量人 的A套現風度、美德的好灣會。

·經濟與私無汧的性質不同, 市民的注意,不足高览 爲出;元經濟是以肌會大众和签 美的所得我一最低生活登免澡》

。何况要餞的老影機?

兄弟行便知,

啓者承

道貌約七六五方尺

地稅每年癔納四元五仙

中山道在田土無登盛新九龍內地段 惠宇卽興華街二十七號A出與人佔 之中繼該物業之批期爲七十五年出 計期尚有程可浸大十四年供戰後之餘 月十七日已故英臺治五世安與當時菜

【欲知詳細及投賞章程請問愛主律師文錦律師摟拍張人體奶

香港渣甸行費律師羅文錦律師樓

拍寳人勿著同啟

千九百五十九年五月十九日

拍賣傢俬什物廣告

「茲定於一九五九年五月三十日星期六上午 十時三千分在暴打行土庫本行拍警爵内拍 奇彩拖鞋三、神氣機、空氣節器、電 機化椅、書、雪櫃、地術、葉茶、銀包 書寫字枱,說什物等得者於壁時限 維控 交現誤供按金五成其餘之族限於 一九五九年六月一日交活 露兹汜零二四 香港橋勿拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

|皇后大道中年

拍發行內將存在

梳沙拍賣行啓

梳沙拍賣行廣告

啓者姦承元酯

啟啓者:華日報睽者救助貧食運動,先後在香港電台、麗的呼聲、修頓球塲筈處 行全港虹伶紅星、歌樂名家慈善養,各夕貼唱。陈蓉醬秋皮甚巨,d绕包11

̇學鄉友個職業

謝

誼親臨執秫 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹 此嗪 未亡人香鍾運率男

哀啓者 先室朱氏夫人

(BZ)

年月 三時纛塍瓷寓內湖生于光薩十三年七月初 大日子時後閟事七十有六與餐梧灣機暨樂隨機在側 移谠湖合再贅榽 經商美洲及奔喪禮成报过被安游香港仔華人永熹墳墡明在

【誼哀此計

鼎懇辭

恕不另

家主

一上午八時至十天時》

期癶鬣斗南

香港

雞

醬菜鮮料

群居:香港乍是街門十一號維安有限公司三成

張公勇老爺於-九五九年五月廿七日

AMER

晨七時息勞歸主享壽七十弍歲定本月廿八 日下午三時半在大埔道四咪半本宅發引四 時伞經過跑馬地紀念碑靈安葬跑馬地英 國基督教墳塲哀此計

悉懇辭

甘味

黄巨利

臺鐵品

燃

張宏業堂家人禀報

一萬

NEW

ISING

懷任

作

埔道四畔快張宅

威

泣著