1959-05-27 — Page 16

WAH KIU YAT PO

日十二月四年亥己麿隻

手工根

日本

西餐選躍

金邊

依瑪運謎 IMERINA

三期星

入口輪船預告

日七廿月五年九五九一年八十四國民華中

出口輪船預告

(船名) (西名)

(何墠來)(日期)(公司)

(船名) 〔西 名

♦ REWR MOGAMISAN MARUSES

海鲜

HERVER

ED #INDIA

邦斯蒂利 BRONXVILLE

E滨粒 AMONEA

《扶何境)(日期)(公)

吉管料處 星湖里斯本 墨庄能

另七域 BRAUNSCHWEIG

丸 SEIKA MARU

山打根拿魚 最上街丸 MONAMISAN MARU 日本美洲

淋

廿七 苓利箱 廿七 新鮮 廿七銀行

懂德發 廿七

我想想

海西北

區淋然辦亞 廿八

#BRAUNSCHWEIG

AMONEA

美堂

淡DANAKIL:

E EASTERN STAR

# K CHENGTU

#SEIKA MARU

A

曲

# PIONEER MART

HAIMENG

「班 JAPAN

HIDE MARU 全榮川丸 EISEN MARU 連 BENMHOR 大寶 TAI POD AN 海鮮海 BENMACDHUI 萬利羅上 MENELAUS 强力當 TRIGLAY

腦丸KOSHUN MARU

SZECHUEN

日本 日本 高雄 混邏 日本 日本 日本 大螺州菜雞

山日本 日本 日本 歐洲菜

歐洲洲

捷

來測和昌和古方與順平來

太東美多太

## sh NIDE MARU

宜 AMONEA 廿七 多利腻 維多利克 VICTORIA HEWSANO

廿七

海

+ ACHILLES 來 佐瑪蓮娜 VERINA

榮澍丸 EASEN MARU 菜單 EASTERN STAR

臺龍蟲

中頂力力 甸

中華

榮東大生鐵和歎萬萬

丹岛行古行多吉吉華昌行

姆

和安行成華方降

永法

廿七 进行 大中山 TAI CHUNG SHAN

高服 KOSHUN MARU

來滋加星務 吉打墨河

29

## FUXIEN 出力 ZONNE KERK

OBOKIL

湿器 歐洲路 珫能凖洲

廿八

新利華 SUNNYVILLE 海利HAILEE 大七女 TALISMAN

↘↘

星洲

歐洲

廿八 多利臘 廿八 多利腦

#

EASTERN MUSE HO SHUN 美中美 MICHAEL JEBSEN日本

雄

佛演

欧洲爆洲

天津

星洲 日本 日本 日本

MAKKEER

裝

美菲

HAM BURSR

萬樂 VAN NOORT 美颖丸 BURMA MARU 老菜菜丸 SHOKA MARU

國 LAOS

丸 NICHIYO MARU 伊沙高 15ARCOTT

「理 立

#MANGALORE

LIPSCOMD LYKES

## CHANG HANG

EROOTEKERK 芝班拿士 TJIPANAS

HAI LEE

順

WV.,,SHUN SHING"

大科路加 TRAFALSAR

NIKKOH MARU

日高丸

| 那智山

毖

燈

神光克

歐洲

日本

呢

美菲路

AZ

歐洲洲

英京星班

打星洲

日本

NACHISAN MARU

日本

HOPSANG

FERNCLIFF

SHINKO MARU

山打檻

美洲節島

日本

「刮謝總線 PRES HOOYER △美洲菲翔

廿八 東興行 生力 ZONNEKERK 廿入 巴拉多 鐵力TRIGLAV 廿八

* HO SHUN

丸 BURMA MARU 漢堡 HAMBURG

八道

RI SZECHUEN

廿入銀 社 * LAOS

哦 蛤和

廿八 安

萬樂VAN NOORT

#MICHAEL JEBSEN

** FUKIEN

丸 SHOKA MARL

廿九 新興行 猟僧JUNO 廿九嵗

葳加粥 MANGALORE 紫光華 ## GROOTEKERK

芝保大士 TJIBODAS

永和洋

法

三十 巴拉多

# NICHIYO MARU 祥雲丸 $HOUN MARU

* LIPSCOMB LYKES

+- *** #CHANG HANG

*伊沙高 ISARCO

三十總統 大雙安 TAI POO AN

-

二月

#統來華華網方藥國方吉成行古和成行和平來

菜丸 MOKUSEI MARU 養際A SHORYU MARU 汽拿出 TJIPANAS 蔬菜沙券

LUDWIGSHAFEN

## MEINAM

日本熊 JAPAN BEAR

***BENMACOHUI

胡儛碗 PRES HOOVER

EASTERN MUSE

東

澳洲 金錢 日本 上海日本

您 日本

菲西寶馬變 三千饼 鲜 新西蘭

日本

約蘭馬士基JOHANNES MAERSK西實選翔 美西菜 JACOB JEBSEN

那灣山丸 NACHISAN MARU

#FERNCLIFF

陌士頓黑土基CHASTINE MAERSKAF

HЯ NIKKOH MARU

海鮮 ANG

*BENMHOR

MARU

***** TRAFALGAR

東佐國

財茲與粉萬芝培東安兆文

和平杭底成行衆成

行古

琉 東浩美東太撻鐵太怡怡太

多太

【多墙打熊士基MATHIEDER MAERSK波斯灣印星二日 糖或

▶渣土頓馬士基CHASTINE MAERSK 菲

培林文村 COROMANDEL

印度帖美科REBEVERETT

沙班土 SCHWABENSTEIN

WER

華

HENRIK

SHUN SHING PRES JACKSON

大華利 PROSPER

NAGAURA MARU

紅海 江 CHEKIANG

VAN NECK

CHOYSANG

來

匆地打医士基MATHILDE MAERSK 日本 野送支社 COROMAMDEL

*** NAGAURA MARU

**FUNING

沙膽小菜 SCHWABENSTEIN 火雞 PROSPER

***** PRES JACKSON

EASTERN MAID

SAGA MARU 佐鐵丸 鹽川克 KUNIKAWA MARU

治 CARTHAGE

CHOYSANG 生

TJIWANGI 藏

PYRRHUS 土

日本洲

英京星洲

吉打你庇星 二日 日本

日本美洲

山打锅 晚星

贈品 多利朧

星洲英系

三星旗躥

巡星期印 檢

川丸 KUNIKAWA MARU

佐賀鬼 SAGA MARU

日本

任西服 日本 辣

* HENRIK 勝面SANGOLA 四H太古萬力 VAN NECK 西

津上海

四日怡箱了培

星明利物浦 太

四平東方太子 EASTERN PRINCE

出 AROS

船輪翁國養

UNITED STATES LINES CO..

EN *#*# LAO

投資最愛 四星 日 澳洲蒜酱

行洋麵利多

芬興

安土山克 AZUCHISAN MARU 星巴茈句案

日本

陀 MENTOR

菲熊

H . LÀO

丸江力生丸鳳九士

典版雅大長浙萬財 佐

美中美 五月

來

一有古 古箏利總來陣方方位興行業和成行來放平古帶行服行古行

亞夫

六六六六

電話:二四〇二四

往 古晋、詩巫、北婆羅洲

重安街皇后行R# 多利順洋行

HERYAR 五月六日落貨

廿七日開行

海明

HAI

暹羅

樂丸丸

「美東成成市海執日榮邊*萬瀰髙四轕生新海大東和美溪萬黼昭

日本熊航輪

【年鉬、歐洲、專利

|落,逗留至 六月(三)日啓行前 [在星加坡、巴生活,

【特亂]美國輪船公司太平堂東输船竛司寫下之能兮

六一開沖繩日舊金山羅省

卅一日抵埠 恒信

華

國丸高那

沙

伊立

佛山入塢修理 赴澳須先訂票

「嘉士達吉

九收貨】 微乘夜班命者,祭紛向德星縮預購,

J輪一斑 淃往澳門夜班客輪,亦 得德對論行走。本週六日花澳人出。 修理+來酒客輪•朗「星 週四(八日)由澳港,行入培 營運綫夜班客輪佛山號,將於本

*特烈已背輪「日本熊」號,現由三梁市開來,途中議國 | 卅一午間

首先行,如行走澳綫之「建朶J 以號作爲分別,戲東方面,澳 行统一船名中。

。又岛:大陸方面。對各客船, 號船,已改爲「紅星」一卷號 5黹泌、江澳等,亦在進

進行統一船名辦法,祗在其船行下冠 號碼,原泊之十號碼頭已停止租用 J號。由下月一日起,改泊泰旁十八 蘂冫恐屈時額滿無衆訂購,以致在避 【澳門特訓、變綫 客船「建業

]馬來亞、鈣、 聖 埃及 義大利 五 (I)

日本

雲丸 SHOUN MARU

辭

MOKUSEL MARU 南 MEINAM 芝保大ㄓ TJIBODAS 日本熊 JAPAN BEAR 极疏丸

SHORYU MARU 'POYANG

日本

塞泰治

LUDWIGSHAFEN

CARTHAGE

HN FUNING

東EASTERN MAID

今日天氣預測

約翰馬士基JOHANNES MAERSK美洲

美西美 JACOB.

JEBSEN 東方太子 EASTERN PRINCE

職

日本

日本

律賓豐島及中國海。

密磁,其後天色好, 至上海,一度微高壓脊, ——一度低壓槽,由中國西南部伸展 昨日本海外各地氣壓分怖形勢 預測:吹輕微虱和緩南風,初時

日 腾丸

巴 雅美莉

安排

(EEK) (AF)

律賓上浴邀請來本,船上來行期報告,以途程異 午啓行,前往沖繩島,䱛赴日本,無舊金山♪前往粱省。 鎖展期至卅一日上午始到埗,在港卸貨後落嗽,定六月一日

開婆羅乃

法輪美南

卅一午到

[出八日上午十一時 【發來行期號+於

,今次行期,乃由 ,起到完後,

無方面開行返港,照

六一開菲西貢歐繼續收服,於三十日

下午五啓行前往基

婆羅巧 1日黹诺,啓行前往

婆羅州方面啓行 什貨等項,在捲卸貨

來之貨物有木材、 八日季可到埗, ,照其行程預計。 於

【特戬】澳州輪 輪ľ値佰ㆹ號,現由 船公司代理之大型習

昨日入口輪船

英 丹碧 法 多寶

〔购篇)!船名 英·艺利士

歐洲星洲 利物浦星洲 太古

美菲路

丹 軛浵地馬士

日本

美洲寺路

藏

品

R 天城出丸

娥素

敎網爲要。 貨,可直搓向該公灯辦房務洽,庶不 淳。查法公司向代理,付 西貢,轉赴癌,北非,返越滿各 六月一日上午啓行而徒非律賓,轉 埗,停泊A字泡海鶴聲後,定 其颈來行耦告,於卅一日午間可 十七里,現窋日本開某陸來,照 型禚冝貨輪「噗南』號,該棆航速索 【特訊】些對船公司屬下且由

邊摩

技,短織收磝,至將 廿八日到 書號、發、團體、 大利士文、巴斯、 轉釜山日

英 亜仙拿出 (E) (END)

【空郵

【特訊:夢湖酸北平、上海、昆明、

英 列那些正

昨日出口輪船

星洲利物浦 太 【往何埠】【公司】

日本美洲

濁 日本運輸

利物浦歐

開星巴疵

萬樂巨輪

廿九日到

披上,轉來本迷,照其發來行期報告

行繪船公司共膈下之形式會屬下之

今上午到 緬甸九 開來,途中與經星加坡落椒, 陳來本進,日本的地。 【特甑一本冰安務公司代理日本,阪物有野金、竹楫,萍 印度 傣器,號,現由歐洲,ㄩ波斯避開往星調 九月啓行前往釜山 國、夏威夷、美國、 殘字系┫附貨客輪- *得緬甸光」紙、布疋缨項,卸貨 大英聯邦、歐洲、台 卅日返日 轉生本港,照其徒來 改十九到 現與歐洲開出,途中席、北之 [ 特瓿 】 東方鏞上午到,儒來之費 菲律賓、關島

「輪:永利士文」號。 行期報告,於廿八日 英籲邦、 停留一日落 冫至湖、冲、日本、

經星加坡上落織、鄉、印度、巴基斯: 那 多 遥罪、緬甸、印度

—、中東、非洲、大

·選、緬甸、馬來亞 、印尼、澳洲、紐西 法 科镣 十三降

七時 英 沙打 那,罗沙

西貢選羅

日,花红丸

R 星光丸

一直航紐西蘭,抵其發夾行期蛇告,以遠程有阻

截郵時間

澳洲、紐西蘭

(14)

日本

日本

金邊 中美洲

日本美洲

第四張第三頁

尚有航部刊在

請讀者注意

漈東東三多多箂順怡鐡怡太公

稲方方異 頖順行 昌和行 和古 √

方

來利麵膜成適昌和古影

LINE 社會式株船汽崎川

比亞,靈頓,烈中等地。 滯銷貨後,三十日開始落戲,於 十一日離港,前往紐西蘭之開,納 期告,改於廿九日始克可到埗,在 經西湖较之主诣繪 萬樂號,其 【特亂】 澄郵船公司旗下出走 行程乃由天津方同隆來,其發行

藏起來之五金 浴俶,定三十日 ,什貨項一大批。行前往日本。 午到埗,停泊九龍倉寬,在港卸貨後 *於今、曹七一日上 展期至廿九日上午始

暹羅、高棉、馬來亞 〔空〕

(今日)

┏印尼

Σ

新型「

藍亞萬加那

國、台灣、日本,

客船

寮國

S/S " LAOS"

「降速卝一海哩)

「緬甸、印度、巴基斯

《 四川

卅8由菲返

卅一開日本美洲

澳洲、都西网

洲、天英聯邦、歐

1、中東、亞丁 非

準五

請移 玉至公司辦拼接洽是荷

日落貨 卅日下午開行

社「西非」各堭貨物

27002

道中五號皇后行接法國郵船公司啓

HAPPY HO

· 號一四八

M

Κ

M.V. SEIKA MARU” ***

司公船輪統總國美

5,5. PRESIDENT WILSON

威爾遜總統號請點

余收藝系中密美甜各貨、 往香山、三藩市、羅省途經日本 李密街六號地下 張衆六七質九盤

盛

直航石

直航 石叻 庇能

月五日落「兼收雪房貨」六日下午開行

】熱議捷順船務公司啓

M/S NIKKOH MARŲ“

「日高丸」 六月

往 石叻、南、西菲洲

M/S "KUNIKAWA MARU"

月廿三日到塔 十六月廿一日到三轉市一香港到奇出多出九中 士頓、諾福克、塞芬然 、波士頓、費城、波的 岛貨韋由奇士多實威 曾國中南美洲西印度 柱菸的天象收藝彤美阿

直航三藩市、羅省、奇士各

『國川九」鐵定六月

七月九日到解的

M/S "SHINSEI MARU Nɔ. 2′′ -

「第二眞盛九

六月七日落貨 八日啓行

M/S "LEOPOLD L. D."

砵俭、明非路 日本-溫高華、舍路、特科馬、

利浦洛」六月+日發

MIS "NEYADA MARUM

利華達九 六月

費城、波的摩、豬籍克 返航日本、三藩市、紐約、波士頓、

*ELER ACAPULCO, SAN

MENG #

五月廿七日落貨 廿入日開行

分代理:乾涤鋈

喜藏 多利顎洋行啓

利往

本 五月

+

FERNCLIFF

TRAFALGAR

六月郎新行

大科路家 # * 六月

出日落貨

HENRIK

興立 往

FERNMOOR

費城、波的歷、 并棘和南美洲西印度群 性 紐約、波士頓、經日本、巴拿馬、

PIONEER MART

市 鋒 五月廿七號到廿八兼關往

PIONEER MILL

搭客付貨精到遮打道后行舀棣彤公司 接洽 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途摳日本

紐約 費城 波士 巴拿馬 途經日本 六月七號到 八號開往

M/S "MICHAEL JEBSEN”

華總經理陳業初啓

五月廿九日落貨 三十日開行

根瞷新興行李志雄啓 爽透 星加坡 庇能 仰光

沙高達

MS":

SODHA

永樂街五十號 480274879

六月七日落貨

往 小呂宋 釜山 日本 七晚關行

M/V

印度 » # 沖繩島

八日開行

六月七日落貨

永樂街伍拾號 電話:燉挝獄九麥、挪陸考柒

寶慶洋行 5 新興行李志雄啓

太

六月一號到

日本熊

BEAR

JAPAN

附貨到篮打道后行四樓離公司

往 舊金山 羅省 途經 冲繩島 日本

二 號 開

司公和怡 期船司公和怡

Jardins, Matheson

&Co., Ltd,

理代

Jardine Matron 社會式株船汽成協

& Co. L镱

五月廿八日

成華九 直透 石 叻

M.V. MOKUSEI MARU"

木星九

五月三十日落貨

卅一日出行

直透 小呂宋 薇人优儼部 干諾道西十一號 29|||||| 粿代理 香港東方船務有限公司

畢打街情和大廈四樓 電話:七七

曉生往 山打根

‘疪擺舟光吉扦

司公船輪辮獎

佐狳珒伍捌 怡和公司華人:

C.E.DANTTM 编,更非偏就濕說

鐵力富

新型快捷输船•特倉設備專收生其 镮踎堂登缶 怡和公司華人給務發

太平洋運輸輪盤 六月廿二日到 收貨開行

六月八日製 收貨開行

人節往種海山+三藩市、

<澳港

來大

M.V. "TRIGLAV"

本事務所面治 貴客付貨搭船黼移玉 干儲道中十五至十七號入口一 五月廿八日抵港 直透 神戸、大阪、名古屋及横灒 沈煦電話:式輕〇八大、三四七六

星德

備設氣冷!

香港總代理 南斯拉夫航船公司

備設氣冷

日每1日每

亞美利

杰接治

上午二時半

由澳返港

「下午二時半

由港往澳

每日:

東興行啓

26719

38091

唯括:大八〇卷——三 沽系获载:港裤照及于諾道中七十號 ̧期澳開下午四時正 逢星期日及公衆假 大業有限公司啓

下午二 時 半 港

半夜十一時半往澳

S.S. "AMELIA"

準五月

都晚開行 廿七日落 來

盧放 山打根SAN DAKAN 拿篤LAHADDAUT * UZUN 19087 49957 45009

司公船郵華渣

(六壹○八式:話露

下地厦大山器 司公船整性

六叁廉四卷*話電 號式十八中藏干處理經人整

司公船輪基士馬

MAERSK LINI

PRESIDENT HOOVER - 719

胡佛總統號

徍 三藩市 途經日本

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統號請

六月十

直往罐省-紐約、波的摩、 十六天器省 卅老天到紐約 波士頓

班拿士 月一日往石助、耶加達,三衔。

之保大士 上海照。

TJIBODAS HEIWIKI

VAN NOORT

力 天津、上海

奥 士 吉 崔然州各垻接駁西非洲各

OOSTKERKRU

**孟家案及渣華各

VAN NECK KARIAKO

TIWANGI.大月五日落貨大日往

亞、威鑑館、列貼頓、榮記面各

TIPANAS 五月卅,卅一日落貨六

STRAAT MAGELHAEN 大烤

STRAAT MOZAMBIQUE

|士打麥高漢 日喀入社神戶、大阪、名古

士打茂三碧 六月八、九蒸九日在磨叻、 風土、南非照、南美洲、

愛門貨十日往石叻、陸巴沙、丁、

芝萬貨

巴、打沙林、無蟻各

酒水、孟家室及蕃華客埠

日往石助、亦加達、三藝冷、

TJIBANTJET KR+I

SÄINI EDMUND KERR+I

M.S." JACOB JEBSEN"

西

鹿日落貨 搭客附貨装到本行接洽是荷

電話四五五五六

收藏

振盛行

直透 暹羅

M.V. "CHASTINE MAERSK"

渣士頓馬士基

六月二日落貨

祥康

日本、費城、金經巴拿馬、兼收轉 捷成洋行華人船務部啓 中南美洲,及西印度群島等埠花 舊金山、紐約、波士頓、波地綠 三日開行往

“CHAND HANG"

直透

海廠街長持行或33214

五月廿九日落貨 卅日開行

地址:干諾道西北七號二樓, 告解讀 華人船務部啓

S.S. "AMONEA

萊

五月

接處澳洲船務 公司 直放 婆 羅 乃

2 49637 19957

04427

M.S. "SHOKA MARU”,

亞美

【陳業初啓

德和輪船公司啓 準五月廿七日落貨 十八日

福建輪往 日本

四川輪往 基隆

都輪往◎

雪梨 美利铁 韮包 新港內亞

浙江輪往 星洲 富寧輪徍. 印尼 福往 梨

正福

古

太古輪船公司謹

汽船

大中山

TAICHUNG SHAN

$.5.

日本、巴啦馬,動加拿、京

五月廿八,廿九日落貨 廿九日下午關行

S.S. TAIPOGAN

1480.

最近二十年間,日本女性乳

AMAPALA, CORINTO, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, PUNTARENAS,

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO &.

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO,

M/S "TERUKAWA MARU”

ANTOFAGASTAL 各垻貨選一

照川九六月廿

INTEAMSHIP CO., LTD.

OKYO JAPAN

丸

華

五月廿九日辖三十日關行

直透金.

海

我想

M. V. "EISEN MARU?

[剪廠街后行二.

| 南透 金邊 五月

廿七日落貨!

電 華人船務部啓

23058 33214 1990

M.V. "MANGALORE"

4 萬加那快船 继於本月

LINE

司公薯亞藍

告頭★期 粉

NITTO LINE

"A" SERVICE,

KON

司公船輪來福

榮

川

南美甜各属等

京朝

貴客米霸請到本公司面齗是荷

太古公司啓

七月十日抵達紐約

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

M.S. "NICHIYO MARU”

白洋九 青日抵港

石叻、庇能、可倫坡

卅一日啓行

SAURA