1959-05-23 — Page 11

日三廿月五年九五

國芪軍递張三第

*

WAH KIU YAT PO

對母

莫三張三

庭家樂康

「如何發展本港旅事業

疑被鴐定的摂鸛渔船乃西

有限可來風船湖西 醤粮船邀村代表江頭所有,該

食而已。每次均須在西埆 船裝有六匹馬力發動機,做會

,前午5伙律忝燃料時 約六十迫,傅値嚆餘,除捕 樂比平時多路一樓會對江興 魚外,并代粮染䯼漁民亵僻魚 陳宇西(遠,康落樂村民来出,帶及,江與對此並未自圓。不

由租務問題到包租人 以上两,任何人均可應儀(本報抛藝除外),亦不限 加若平衡題目,但宇最多不過三千字,每題取錶三名:首名 獎金芤十元,一名5千元,著二千元。、

康

·樂家庭

聖雅各福群會

今售旗籌款

鄧肇堅昨在電台呼籲請大解善囊

HAPPY

HOME

●鍵七三八第•

家庭衛文

生育節育與婦女職業的關你 以上两班,分别限於工友及家庭婦女參加,字數最多不過 二字,毎一題自取些名:百名獎金五十元、二名三千千元, 第二十元。

婚姻註冊署

嬰兒疾病之五

其降蒸症是類似體,紅色的雲, 傳染,同時可以抵 不過身上的斑點比觑 發現的在於項與及麥傳染的。

麻疹塔疏,而且發作 胸前,然後很快便傳 預防的方法,底 的時餘,頸部淋巴諴於身體各部。 病嬰兄用證的安物, 俾婚姻糾紛可循法例處理全篇作痛,同時服 紅疹初起的一两床布、...等,英 龍亦有痛楚。粒疹也 日之內,傳染少有外所望,防止那落 新界屯區,年來|中尤以婚姻糾紛爲長於當局已有意在新界 是一精傳染病,缺受。但當医屑林折焢源的。沾染在就人 「港九人士徙居該處者。

於婚姻處,双盼取.傳染之後,三天至五 的時間,皮膚就會一 的衣物上,攢了使

• 秋接科自包括冷織日衆,至居民間之關 據添:在新界地升付諸實現,則今後天之間,病狀就開始 片片的脫落,這脫霎 容易獎受傳染。 、維織、擞、 係 H複行,而民區之婚姻糾紛訴訟中 可按照市萬婚姻法例 顯 馬針織 丶 請埋置事糾紛亦凡蔥增加,,不小爲女子要滾離,庶可發少請爾 | 士畢業生機 麗芬小姐但頗多民事糾幹,則時,按照俗到多張 困難。 |担任教授,定期六月 仍由各區鄉事會所按 胎荷男女西布藝及 1. 【照鄉村習俗,于以下聘飾物等, 又談會婦女經處,因此有等外來人 有兒女亦多交由女方 [班現在聽招收速成 士間發生之民事糾紛 撚幾,男方亦甚少要 日班第十四期,普通 交由智會調處時, 個醫養之實,但此 花班第十七期,出服 韓感困難,一般外侩例,不能雄貓外 |裝禸案傳送芸女十來人士,多根據法理 人士之婚姻訴證雙方 | 任教授,學速成發力,而狂於,而有等外來人士落 班每月收費六元,曹習俗與情理並施,致 日堀例以資取巧,致 通夜狂每期(三個月 觀點上常有分枝之處,使鋼人時感處理困難 收費十二元,科,而感解爲難,其,因此有等鹕,

的皮腐,傳染力極大小心就見,普通鏧兒 紅疹症顬鬱的僻。或由衣服鐵榮,病的衣物,粘糰該照獨 錢,嬰兒會嘔吐,發牀,接拘的人,來 (*) ·高熱,喉廟痛。在於傳染病菌,換

不要與成人农血源和 一在一起洗濯,也可 少些強傳染病的传染 染有紅疹病的

該會服務從街童擴展到家庭福利图

聖雅各福素會定於(今)五月廿三日、星期六)阿旗艦款,鄧帶堅先生於五 月廿二日:泉期五、晚六時四十五分在香港紫合中文台爲聖雅各福酒會一九五九 年世獄呼,麗的呼聲金色電合於該晚九時十五分亦將骸演播出。 鄧肇堅先生演詞全文後

各位,明日早上你們在街上將會見到一一家安的人們,他們就是熱心地 熱聖雅各福會 監獄,各得買得一枝小旗吧,你買了一按,等於 帮助了許多貧苦的人們了。聖雅各福滋會的工作滿是值得我們爲它而囊的,現 在讓我介紹一下他們的工作給各位知道,好使各位阴天更樂意去買一枝小說。 聖雅各福璽會於一九五〇年在港仔石水温传成,起初只辦得两個小童, 後術進至七個,人數二百餘人,服務鈎民範圍,從街資攟展到成人,幼務, 個家庭福澗,他們現在的工作是多

(一)有一個與女兒案會,人數二百餘人,會員都是貧苦尖學的街窟,聖雅 各除了教他們讀書識字之外,還特別在意教他們一門工,好使他們能賴以謀生 ,他們的生活安定,社會上就滅少許多爲非作歹的人了。

(二)有七個母親會。人數有三百人,就會的目的是使做了母親的愛苦尺 家知道怎樣去管敎其子女,知道怎椒去處洲家庭的事務,和怎樣去和睦鄰居· 到守望相助疾病水執持的自20

(三)工幽線無線街們以一門工,好使他們能够獨立去謀生 現在訓練的部門分男女童,另設有修汽車,理、水、無電、 工、彫刻、及手工班等,女童有車或、錘安、豈剪、繡花、織布、織冷衫等。 (四)H福托兒所,辦暈個托兒與的目的是因爲家長們必需出外工作,或因 爲榮康不佳,不能親自招賴這些小孩,聖雅各就代他們照,且每給乎蘂 營業豐富的食給他們。

(五)歷所有科診療所和疾病診所,各位都知道窮人是最整病的,因爲 有病就不能工作,年傳就停了。盡些診療所對愛苦的居民是最佳的服務。 一六口營養偈,聖雅各現在捱ㄢ供給「百六十名營愛不足或建康不息的兒盆 以一嫈營養犍富報餐,每一份營畫藝的材料費用是五路,收回一的代價, 現在有三份一以上的兒童速這一毛都免予收費了。

(七)其他標會年會,免費午奶站,成人英文班,家長導師,兒童圴書館 ,少年宗敦團契,主日學。詩班等都是主要的工作。

症

、木

上機帶助聖雅各解决

聖雅各發展社會利

一枝小旗吧。 最後,我要多謝 所有支持聖雅各的人 你們所泐的一年

各位,從上鋪棉 紹聖雅各的工作,他不是用的困難已經 一分,我們都是用在 恩的介紹,雅仁的工 們埋頭工作已經十年一年了,這個困難,但熱需要的一面的。 作誠而,已可以見到了,而坐各有地方一碍了聖各的發展, 聖雅各工作的成就和 對情苦人家的服務是

一個貧苦人家的家 一提,孩子多。無力

供給孩子們盡, 聖雅各有見宮會可以 教導他們,公母們要 工作,不能照願年幼 的孩子們,聖雅各有

5有患有疾

他們;沒有受過教 脊的母親,不怎 「营張其子女,聖雅各

一了營養不良的小孩, 聖雅各有營有牛 奶給他們,將來謀

用的工藝來教導他們 5 爲他們介绍職業

()

灣仔坊會辦 婦女驚織班 灣仔街苟,双湖」 會新近開辦之婦女 織班,經已備完善 ,由朗H起開始招收 「第一期學生,報名地 |在潑仔柯布河道二 |號B調會所, 凰合十六號二樓該 班址,班別分設 班、高級班,以三個 月爲一期,上時 間晚上七時至九時

長公子清華與倫小麗百年好合

次公子清和與何中慧佳偶天成

【汝平道長,乃園玄學,叉於本月二日

•答主生敏

,他的睡床未知消毒

,不能讓別人無膩。

最近洲到香染发上很蘩 多人對於雙舵的式糠,各妤 年的夏发 己見,或者介紹巴黎的新敏 -縱然世 ,砍者以自己的看法來發表 界各地的 , 這些文章雖不能作爲綜合 賰装勢 報導,可是一得之意,也自,漸漸地 有其價值, 者達到看見 艾將恢復 花上波鞋本上有封命時裝 自然的梦 間蘊的資料,就立刻將它剪,但這

選

七

繁華如夢J5#要因視、占

琴,十五分,天氣消測 轉播 基金-騭心教育,至足一港合節,英語敦授。卅分。早產音樂。 法燊西斯主演。三十分,英語短片「運扱 甘明黹業」,拔甘朗、絲塔利甘

·洛佩。不料於胃 四十五分,時代曲。 入時新聞綯導。天黨報告,报合籤·安設攤絲主演。

「

九寿院

玲小姐

失去了它優的光辉, 日成 邾进不出來的唯腰带有不同··尖福了插源衍道四字 了一枝褪色的花菜,只被人現在所流行的窄腰,是糍 • 條也極難與,質地用 棄之如遺冫宿甄褾寄立奥的 猳乎自然的一點沒有黏 檸換成意梅醬甜的料子 虫形據,早在去年秋季, 做作娄態,尤其在夏季赛,顯得非常發音大方,想必 我介紹一九五九年新淼的時,如果京聚了鈎,汗下涔 愛好裝的所獻唱! 候,就已經在本發表,斷 停,是會感到難受的!這養 (下)圖稿造寸供給。

橫琴式夏装背

擁抱嬰兒也要相當小 換尿布等與上一定用滑落水流剏整| 一種很普通的直捷傳,從十四天至星期,就會紀念一個個小水[笆,慢慢就會脫落, 心, 最好準備一件懼死養之後,就要手,才不致將幣 染病。水度在於多來病症才會顯露當病 泡灬两日之後,水 大的外袍,常我個要把外袍脫F,在到室外,與及帶到別 初時,別狀發表之初,嬰兒 農會乾,而且結

日本中山懂明博士原著

至ICUM來從事檢查,而且對那 米粒般大小的硬粒亦能在得透清楚 楚,更全無痛苦,究在县景材促没 有的。

欲使麗白香

惠钂小姐問:

恕我不能說客套話,小 朱有難頤望求答養,因爲我

和藝兒接觸的時餘,兒童。案内要常 的兒女身上。 就穿上這外袍,無翁 一分滋水,我 幼時生有投膚病,沒有多大

水道——较大的緩 。

頭、面、身饕客品, |張蓬兒,沐浴。澗她開與兒童之前,要見容易染到,也是 理會,所以到現在打理,

水痘的滯期,伏搖濟小紅班,很快

言

院中聚人物,亦湘方 商何聘之禽女公子中 「知名之士,交譁至脫小姐,在婚

【後在手足之情道似黑點的 痕跡很多,使我日齡在 縱,請簡用何物能清除黑裙 呢?

我非常清 你的恃况,希你 本人星期一至星期五下午六 時前光臨大道中勝利薬房・我必須你的状況 周静宜小姐間:

本港紙業殷商 林海和何中慧新婚影

,其長公予最近在活 假告羅士打酒店茶會| 朗供獻意見也。 舉行婚禮,作閃電式 招待親友,與往外 旅行結婚,已告一段行,號 林 落,其大公子清和君 罷鼢來,新郎畢燊於 聖保羅中學,及香港 大學建築工程業蝾 建樂學士銜,現任職| 於本渦名建築師

看來好很焦箤,在現今天的 時候,對黑得多,有什麼方法能糕白皮膚,艾我殺見些人的 皮膚黑線復,而他扶上一般很潤而發光的東西,看來然 ,但很潤滑而美觀,澧究就是什麼油質的東西,上繋 會傷害皮膚,對於夏天適宜否,在什麼地方可以置,我面上 很多的實真,用什麼方蓋去呢。 受則師樓,新娘

後來恰請你多注意及眠,因爲摔 是不覺驚現象,與皮膚黑白無關係,皮膚組 於聖保羅中學及羅衛 謝師範學院,現任| 驎H光太多自然會更黑,保護的方泆是沒天多用命,免問技 於政府學校,一鍵伉 隔光,多食水及青茶,可毎日賞維他命C少許,亦可帮 覺但受髙梁敦育·塔

UEAA 助皮膚白後,自見識你搽用嬌蘭的粉底霜、FAE

·梅偶天成,并派林 花叶猴內含多量粉質,使皮實非常滑而美,又可以保健皮 萬在陽光下不黑,供赞 少女理恩物,附上午光臨告獮 翁之長公于清華君,

士打州臣士磁房,下午我在中環霦利大巫房我可貌帮助你 月前與本點強張講佢

選一顏色氬合你的腱色者,面上之疤與無烘治理ņ所逮竊之 子倫樂先生之臺 子小麗小姐結婚,林 一對雙子飛龍,再

癌的類別

据尙有餘便欣出那壞丶丶 艾产蔞烯纳 小。這些邪是可以說是它的特殊症 狀的。

三

周緻生在女毌會替點贊夫人化粧後合照

西區婦女托兒所

4程下月底完成

閨秀劇團義演加緊訓練

西區婦女跟測會在上環必列士街七 H由上午八時起受托,一日三餐,以各 四二九號地段典建中之托兒所,因違月天 種有益身心之活動及集體生活,受托至下 不負芳盟何 日,已知際,致,二歲,總忖道西】 色良好,工程行,爲順利,攜承建公 可六時方交回家長質。 陳滿中過,昨日雖是的人體七六號二樓。(三)黃榮魔, 可負實人稱:依照估計全座工湖,大約六 梅爾伏,然而前經褙虬婚姻註 海員,廿六樓,美國,陳淑明 月底伊可全部完緻。

開該會主席何笑邊及各執委等,以 該所內部設備及開辦費,經常費,所需 併署辦理登記,綰作同心者 ,二十歲,行街四十七號三 該托兒所設於地下,內部分辦事處、題,亟待策,經送次開會研究决定 有十對,潘此堅如石共爲 一號房一門)擦財,

醐 瞵團養 欸,經於月朗成立 有客蜜、體格檢驗蜜、室、游戲室、屈 喜烏有情沓滿雞-橫就有情人 淡,甘,在柴徙置區 B座

委員會,推出馮公夏夫人爲大會主席,馮 、堂、好轉案、浴望、期所等,約可 四六號,羅芳,

漢生夫人、王文强夫人、何耀米夫人、朱 容納兒童一百名,一來爲該會會所,設有 佐頓道泷號三樓。(五)費,大批堂、辦公里、家政工藝藝訓練室, 朗星夫人,鄧劍津夫人,丟夫人、陳 榮,技師,廿五歲,馬館環道·宿。

魯夫人、永漢夫人、等爲大會副主席 滢馆里予號六樓,李恩芳, 開托克所救,亦無訂定,將來名 與全委員會實創進行事宜* 推

綫心同作館 盟石金如堅

對十共姻婚九港昨

工,甘三歲,澄面堵四十四號爲西區婦女福利會托兒膑,宗曾爲解决一 朱明星夫人、燕齊夫人、胡玉帶夫人 [鐵〔六〕呂惠,縫師 噝業婦女于女之寄托問題,及促洢览童 、三劇務主任,育實業各節目之院 2讣九歲了下諾道西三六號|身心之發展,年齡由二歲至四歲,不分性 5月來港演人員,約區集中加緊 二樓:別、安務、父母有職業,家境清骱, 希望能於本年七月上演, 黹此次调 楊湖南|會粪好師檢驗,證明身體健康,無傳染 將有一不易多之盛大演出 * 現一集合 病之茲內免塞”(花園以西)費用,毎月 【班熱心公益之名小姐太太等數十人, 哦*愆一收餐三十元,該所經常聘有義務醫師,贅 輝一六國大封相J 鑴面偉大数 軍宿舍「對各兄童檢驗健康,帶有專門育人員 用,爲本閨秀號演之特別創舉‧一 〔七)習、及經能豐富之貍證,負贇管理笵, 宇

華僑日報

四週年

舉辦家庭嚮文啟事

敝啓者:本年六月五日乃翠商日報三十四週年,爲紀念慶典,本

决定舉辦家庭婦女很文,題爲:

生育節育與婦女職業的關係

上述症狀,不會只是一種,符

骐仍不能辨出其是否插病?儷 可從中现取少許,放在機上加 以分析。 用造影湖恩•用口隬 F,從肛門注入,然後用光發 拍攝影片亦是一迭。

總之,關於賞賜媽的被赛手校 實比對涵易得多,故在稍有可疑 騄,即不妨就醫診察,切不可以爲 只是痔疾,或是大腸炎那末 ! 而錯過了手術的降期,致貽大患, 若在初期而不施手術,其發

大腸癌 時憑罗食面蒙書的。但以魚便爲最 說下去,則長在便中的警被將會

所謂大晒 乃找由實暘至直縣 而富。其部位有易牛媽的,亦有不 易生嬌的大抵最多生癌的地方爲直 n次爲s 学狀結腸與落窅部灬購 點、實陽部)。此外便沒有其他部 位生攝了。数分述如下:

一、直腸癌

多,其次則爲下锅與便秘,大 李玲多,而几獨有粘液。若再進一 便之食起變化、如血便,精液便等 步,則更有換血醫股的具豬物隨便 而出。又此等血液和粘液,是决不 〕,腕與便通有關〔治下蜊,便秘

• 但通難出而艾急欲礬事而言。) 會半途中止而只有日益加增的可 起有變化,就不能不要注意了。 ,所以,若見大便和奥通要體長期 將排鏓的通路窄來,使 至於上了年纪选合生癌的人」 魏便難以推出,患者必然常低意 對於上述的症狀尤須注意,即使只

,但便後有很像有給帶,擁 有其一,亦須當作自己經已患上直 不能状;刨所排的,亦飭小轉 插,她在專門醫師處治。

有如東養麼零碎。這則純因給媽 腐蝕了正常組機而須向外排液而 。但由於每天均有出血之故,致令 患者生起贫血而日就去。 有了淇般症狀之情,若再

直腸癌在灣化器中也是多會生 癌的部位,但這種善因爲生在人整 的出口附近,容比協會食道隔安 直腸癌呢?關於這點,則因直陽店 易發甩。同時,就算要向其他满器 生在人出口的附近,難近 精容(飛),亦比其他各種的狲 門一滋CM之成,只要醫師用推 「校爲囊變,所以,一經發女節用手 投入肛門就記發覺。其法和對胃癌 術將之間除,就薄保全素了。 之用乎夾觧肚腹以從事訟龈]像 怡有這種癌在生成之福,因 是無須什麼道具,也沒有若何描 有特殊症狀,故亦各易離樣。但若 但是,如果在早期進行診, 有了下述的情形。那就非急行蕉醫 现在成長後作正確的鬣蜥,單是道 警察不可了。大概患上直腾腾的人還是不够。因爲在初期的時僕,

掘

*

F去,則不獨台港遊到鄰近的米,

錄,卽邠附近的、桃、 于宫嫁骨盤的戴器亦會受其徒及 黃或遠市阡議,檔也會轉動那有限 裏去的。

“但到了這時候 欲施

衛來把它剔出已屬困難,部

需激更多。卽使費蓋舌心能够把它

,大便時多有小靈的血琨些溝內∩ 這種而只有在陽粘模生有米粒般大 清除,但由於稅所難搭的盤 有時很僳痔血那太熱紅,實時也會 小的紅色硬枚,除非用在隔崦接誆 容未能悉數取盡,仍是會有 變成瘀黑;双向來*便都很有規則 肛門去從事实是不能看得出來的 的可能的,所以,始 的人忽然變爲邊無準則」母無感到 。若用嘅場,則指頭所不能 聲,及早治,才是最安全 側時取寶榮還不快,那雙素濃得,觸到的也可以從那裹再深入至二〇。(宋完)

康樂飛行

明天直透 胡栗

(HD)

昨天然水魚價升。因來代少,無 有一定准,魚iii元大,大魚式元 八,扁魚二元。+龍魚二元,比上 貴幾冤「斤e.

生猪賣稞•巿道仍詡 獲囪五元 ,腿肉三元八,上南三元四腩肉二: 元,排骨吗元,宋拆四元,肉排 四元六,選手脚一元忘,把离一

▲潤六元 音,腰心五二。

蔬帶價粮,冬瓜仁棄一斤,菜 心四音,花關五,日本,帶

,薇三,椰菜,生菜四鼋,草 大貨三,澳門華四元八,本濂 新界泰王元。

咸水魚價升,無多少到,黃花魚 .羅六,石]元,臬 一元三, 魚一元六,杠第三,同 按元 ·奴四,均一五,白

鮮蝦攢錢蛋

淡水魚少到

愛讓家人人有責,外國小建材小愛護镞哦。

英皇道二十至廿二號 電話:七七一五〇〇

耀生行鹷電器用品

新型雪櫃

E資牌 HITACHI日立牌 e.

FRIGIDAIRE.......北鐵牌

ELECTROLUX

名廠風扇

日KGG 樂

ATE

立DE

牌KEC牌 . c.

A. 亞爾西·

F

E201

C. 和家牌

大小呎吋均罐 LEONARD 年利牌

及每逢星期四典 星期日 |讃立即向

继續到

耶加 達

請蜊 馬來亞航空公司飛機

,九十七號二樓, 舛添 5 文雄,廿七歲,盡 街廿二礙性

庭的服務,可以說 一到得很了。

今年學職章

會第一次得到政府

歲,街十三號四樓。宀〉 梁釗,佟實,八歲,上 海街費四號F,陳爽宜,壯 三歲,十一秒。] 九〕明富4黼四,廿九歲, 者,蟲生長幹意中人。(一) 一間永久的會所來擴 張豔,貴,ㄝㄏ,汝洲 “七,莊士頓道四十號 英皋道四七四號二樓♪謝瑞英 展的一切工作,他們 街一八四號二樓,珽小紅7* 樓。八十一丁槱顯,縫師。 現在的鐵皮屋已不能 三錢,汝州街一八四號二樓 四歲,高士打四十九號 再支持得許久了

(二薏仁傑,可櫫,六樓,實艷你,廿二歲,高士打

•院斑部,直營運 雞五十號四樓。八)

或閣

激迎家庭癌女參加,字數過多不過二平字,茲名:首名獎金五十元, 二名三十元,三名二十元。

新加坡

氫到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆羅 叫,蘇門答腊,及泰國之各大市。

常光顧的

旅行社定

「定有永久的建築物

本國的正文,團激素爾註明姓名,詳爾地址、本國文於即日開始收件,至本月 費五有順止,以及想,入選者之資名及稿件,將于本刊登,並擇期舉行雅 獎典

5 華僑日報有限公司謹啓

才可以,我今所介

INDE Sm咖啡的牌

·世界名廠较营機、豐唱機、錄營機▶

◀經售豪華牌洗衣機、打機、吸罊機

渣甸怡和

電話號碼:

二七七一娩

(夜間)二七七一貳

代客理 雙用具 快捷妥堂 取價廉宜