1959-05-22 — Page 9

WAH KIU YAT PO

日二月五年九五九一膳公年八十四國民一第

日五十月四年亥巴農婆

貝一張三第

功同教育

}

戲院商會六屆理監就職

華民政務司監誓並致詞

【特】敬民政務兩道軒,昨在戲【榮森、椰監事長煦、龍風生,理事: 院向業商會第六屆理監事 職典禮上致 陳、邵柏年,胡英才、享鹂華、梁紹 詞:做該會會诌能對所有與香港電影院 、伍建廷、王姝聘、王克強、黃素; 解之人士作先導 » 對上橫與事 監事:黄添、黄兆秕、梁仲華、背類軍。 影在道德。教育、藝術或盡情上價值。 昨業會之雲賓,除華民政務司麥道何 不韙让會人士之誤會或嘲笑,艾或將其評外,有華民政滌司李孑、新聞處長 露與香满目前之問題與闊要照結一起, ,香港合統制官布祿士,各團, |使吾人居住之香陴益,明定有更多人士 街坊會、劇、電影界與文化界人士國際 對各位之謎,及對影院與院所代表地 人,另有電影明星林恩、玄光、范麗及丁 紅等,衣香鍪影,極一時之盛。 華民政務司麥道 麥道軻氏

港九戲皖業商會 會長陳樹 會長陳樹渠致詞全文 發表演詞

如下:

軻席上發表演綰如下

渠氏演詞

一今是诸九

「本人獲得參加 今H之典禮,並躇此機會,再與故聚 際業商會理監事典機的日子,液蔉麥道 首一堂,至感欣幸中,因管立均係以香港 執業監評、各作嘉賓撥冗指數,各界 | 第一流戲院代礤寳格出席之故。本人友好多方道賀。兄弟宮代表本會同人, 此機會,祝世會對會閔及社會人士之服 誠摯的謝意。 務,將有之成就,前途遠大,實無限

奭塲 南乖裆,華南民自由財務烈、鄭威地筝,組成了許多的雌伍,包括 籃球、排球、夏令盃等,今次的排险是出一班新起的學生軍所組成,今晚初出 師,和羅德也矴可觀處,各隊名單如后:

《華南際」騰:蕭漢烈、管理:李摠祺、教練施多榮、國際:陳杏林、( 球員)呂腹厚、波、郭凱爲、吳廷福、吳華新、湯積糈、吳鑑棖、零件, 對亭順、周翔、伍琪、劉雄

爲題,那就是奇豬之躍了! 我們以爲八屆理監事會司人的任務 要在此,所希望於政府當局及同業方面 的亦在此。

開飲食店應關食物房

已開業者可暫維持現狀

「謝新城市 生法令實施,不可用 與心 飛龍之 財運抵港,並仍委

.蜜泌精製 保胃新藥 香港達利洋行代 影慧食物之用。食 理之蜜滋精,爲德國 [物房之作用有如小速 出品,面世以來, 房,不但惡魔有理想 譽世界,儼受用家調 的袷氣設備 須俠 揚。查氅泌科係由案 各類肉食生菜,均骨泌 ROYAL JELLY 適當位景安放。該衍化而成,按工 【例若得裡面,各文 館之廚房位置,將不人證之補緒,已塔世 蜂涎腺之產物,其對 再行各類食品 界各國科學家和醫學 等料,以保持食物本 身及製作食物塔所之 清潔,對食物衛生,

改選新職員

中華同樂會,於昨日在會所舉行會員 大俭,敢選第十四屈虢肴,透出名單如下 ,名餐會長余國華,理事長張基、劓瀝 消長黃秀山、文偉、總務主任劉薇、財務 主任歐陽昌、交際主任袁林誌、體育主任 馮日超、經主任袁嘉傑、宣傳主任李泉 *調查主任袁松品、文書主任袁定邦 魏導、梁健、李叔萃、衰成、余七、不俗 事交留、馮伯榮、蘇得、麥根、袁始暖、

衡-林哲民、監事長余兆淞、監事長

家所公認,並爲世界平、袁國華、審查主任袁德良,然展主任

「將有更顯著之進步。 共優良品質,特別對 雷寫。

飲食業某入士產 ̇工商處函請各商店協助

一次研究食上並透露

:在研究中之是項

現已開業經營 食環

大埔道黃坭圴橋

該會理事長何鴻 韋報告會務時指出,

盡量介紹 本會成立以來 , 已經八個年頭了。

高尚電影 正针对换太高尚影片 會務上不停诎有進步,對社會逐漸越多

介紹到,因該會 做,這都是政府官指導愛護,各界友好 游入顧爲平片在銀幕上之意義,帔用 和同入合作的結果。兄弟更要代表同人,一文字宣傳就有效力之故。 表示感!

私家車翻墬橋下

境,與有關人士之建

車內五人幸僅二人受輕傷

|特別號等可獲得整 本人感性,凡屬其工作與院,尤其

持現狀,毋須再在不 是電態院有關之人士,均應獲得藝人羅切

可能坩闢食物髣之環 |之匯愽。蓋彼跺對於在共戲院放影之影片

他撂出「十誡,及「八十日環遊世界

【特訊】昨H上,两卝餘歲男干及两免 大埔幣局敷護,日工測录中,卽發生此懷中,另行增建食物 港九戲院業商會 , 是同業間的組織 儒,均能就其烈感,知添何者有教育價值, ,雖然沸九只有六十七家園影師院,可是

∫卽爲此袭影片之代表,此外對怨年齡,午九時〇五分,新恩童,两男千侯淨微無大褂。

另,但從新請開業者 飮能戤啥人對鸺 重要社會問題之思想 天接近的觀衆,就有十萬友冶,香港人 學童大予坐待,丹在上午加映特別班,鄉大埔道十五牛附近,两兒童則全無損

*轝 爭地點之茼 認事件。《默》

·則必須習 新 合一般人士之經濟力。該會能力使冊】之資坭緻,發生二傷,各人自行從車坭財橋,路面爲一驚 ,或有藝術價值者,而通常照我在文化、禽、娛樂生活上,電影院是 日感超作公開報導。但此等報導之眞實性, 接觸最多,也是最重要的一種。再安:政

學得從銀上獲得學識。

宗耀車游險的交通 内。爬出彼等就在該 角斜坡,且橋駡狹窄 中區通濟两會 處水坑用勁夫血跡後,翻枣意外事件,時 外。一無黑色的中型 由從事電影滚有關人士所發表者, 每年的娛樂稅收入,超過千萬谐元,可

明天旅行靑山 有所聞,馬路工程部 自用房車,於鰱至該,還逕自往火坑發業 時,不知如何寬告衆案。

日干活意,日來均

〔國際社)中區街坊福利會 3 與商 失事,溯&禍下,幸 產後,大埔交通有測在測量中 通濟公貴,爲縉加同人康樂活動,於 林內乘客有無無險, 高很舂到染調高失事 作個將該慢改建,不明(十三)日星期六,聯合藥湯斯路旅行 「正襞受微傷,並無大經過後,各傷者則由 特昨天工程最正在動 鬱山,包姬定耳輪一線,是在下午二時, 码 失事的自用宜通

在統一套現齊樂出發,專論至遲於二時十 預防腸熱注射

【五分啓行,逾時不候會及枋湖 號七零二咎號。據日

游報名參加。每人收費二元,包括來 噬的鄉民稱:當時談

對,並餅食汽水。抵遠目的地後,則自由 車從九馆沿大埔

〔國際忙〕兆府醫務局」爲保該市遣典附近 在游泳,容闊別嘅 向大埔墟,剛眏過 民健康哕及銳黨邗減腸症,經於去(正 隆,均可各樂其樂 5 惠禴载于下午六時 火後至坭壋満月三日起開始實施,預防過熱症運 花,啓航返港,八時並恨通灣公會 7 頂,軍突然向·動之注射,爲期約两個半月

宀 源攝】

該會對整個香港戲劇、物,不論導 人信賴。屬少數。凡係發行人政院主所見在商業上說:也有其重要性。至於在社毅,絕對關懷,對就會經濟話幫份子更爲 辊 說者,均易爲他人認可當然保祗屬致傳性 會敎育上,對節一代的影响上,其力盈重視。富有浟導性與啓發性之影片斷劑 質,叉或不情資本以作宣傳志在加票房之,就不用說了。我們的商會,正港,不使社會進步,并使每一個人快樂 收入而已,而以一英覺之。此點可有個種 是政府與衆院之間及同業與同業之間的驚。他認爲與本港教育司所擬之餃爲资大政 梁;政府的政令,可以通過做影戲院推行【策同出一轍。t ) 〇危險:第一,此不幸之院宇或發行人,將 |依照社會人士對彼之估計,而對電影蛋作 我豈襟:例如過去防 港九戲院商會全體仝人與華民司夢道轲合照 可增加其收入之批評,雖然此種趨勢,或您運動,和交通安全 精施,戲院均代 你不自覺者。第二、彼更被世人生價值及 戲礴與電影之间正缟處,無感覺,而成 宣傳。 案的業務, 可以通過商會的聯絡 「搵意志薄弱之金嗽習者,而北難調對道 玆、教育、會旗題、藝術等等,離開源饰:例如 若懸河,然而殊不聰,此種情形,致 輪二輪的日叄灣, 社會人士,對電影中人之言論,所生之便使各數 節省了不 「反感,及對戲院方闢之聽,達爾增加。少的開支。不過我們 [承認:本的工作, 喜人倘將此糍謬,加以破, 距離與想,爲了 爲最好不遏之事,各位之事務。使吾人 一發現我們的理想,做 成政府與行業開及向 倍伙之興趣,非紙在最大之利益話,則

業與陀間真正的橋 識屬川之事也。但本人覺得,社會人士 梁 政府給予 「蒸批評家,並未對此加以開箱,而有

成效。現世第一家民,人 我們班多的服務網 上你體會方面,璚 魂今之世,正全神貫凸,將人類之無我, 「慳榔及高之表現,以生花妙筆,加以 方面,加强本會的力 染,而達人之吸引癖好,然此出一 製,提高本會的地位 「諧趣表現,庶羆博人一笑,或令人嗤之以↓,使人更加繁姻, 鼻,將變其基無價值也。此盦宵有質運在在社會公益方面, 焉,各位如需要具體之成例者,可就多數會教育方面,賞猷近 香港人對放療讓在「十誡3 一片中所作|大的努力。 引言之籍有溯魂之世想得之。

同時我們希望本

但此種情形,並非無望者,橋資會會會會員,對本會工作 緻,能將所有與香港電影院與院有關之予熱烈的支持,在 人士作先婆,成就其對上演之戲劇或電影 業務面,大家開鏡 + 在道镳、教育、藝術我表情上之價值之 合作,以談同業的 觀感,簡而言之,而不過社會人上之誤信 利上假如各會員對政 或撟笑,叉或龍將其語舊與香港自由之間府其他方面有關業 顧與需要聯結一起,或使吾居住之香港務的商,與乘,與 獲得徜處等等,則定有更多人士將其對會交涉,本會也非常樂 优之微,及對各位之院出院代意代篇談洽,以增進 表地位之成見,加以消除,本人江然,貴的合作,而使 會對此等願望,將有同感,髏戰貴會對此【政府與商人两利。總 鄭剛驗時,將有最大之涵展與幸運。 之本 會希望的正做到 洪九戲賴榮 政府與證業間及同業 觥籌交錯

會第六届理監事就職閲的稀。 座燦然 典禮,於昨日下午五

本會的同菜,不

溅酒機舉行,請應民政務司麥送主特鄀具有高次的文化。 「監整儀式,並分發泄 任證書,屈關會,餐,在新會靈表

長何瘘 報告會務(另一。施乃敬請麥 大家竭誠合作,低是 致詞「見上面過後由監事博利森 聞一致謝詞,伃理監事 集拍照,卽告造成, 政府對本會更多加支 開聚宴,常擁有不少名伶及紅星座, 四 使得唼蝃然,開心餓席,觥導交錯?

互相諴笑汔新東主堂分別,為居 本會能够作的質,

「會長爲陳樹葉、國會很貴,理長 樂服務的誠心

【富、理事長,伍,監事長 的合作。以就會

第二次開始

每位收費五元 今日仍可趕及報名。

衝去,將路旁路牌

倒後?打了一個解些同,表示接種人於某一期間内接受第 二次免疫注射。滋源:昨H首次航 後一天,第二次免疫注射,蒙由今日

,翻下橋底,換一隻 仰躺的蟲似的

1日起實施,第一次射始在港九两地 ,四輪朝天,車尾播服務如下:(本港區」今天在茶果 行 在橘架上。幸陔糍高會及守魚門海旁街十八號,明,廿2 僅尺,因此險者|矮柴聲街坊會及管灣街。八九 僅受微儷。事後訂裝)今明两日均在大街坊會及鑽石山元敬 逆向爬出,車內另有 斯托會。

東北氣流南侵

天氣可能驟變

今日吹東風間或有驟雨

(新罄秕)擴大陸氣象台消息:謂一般活躍東北黛流7 洶湧南來,今日可能氾濫華南沿海,天氣下難起幻變,由 寜晦而杌轉雰 糖罩,風狂雨娜,氣氛清凉而帶寒意式。 本港天文台於昨午後發出海外航行氣流分佈形勢指出: 由中心 業大陸西南谳越一帶之语厚低氣壓,而椒之一般 浩豳√低壓撘!向÷北郊民科實華東黉海,直達彰燇北部東 岸之低無壓悳丬繼續擴展。

「推同時,中心無蓋日本游之一股和梭反旋風,正在擴 中?大陸西北氣壓亦上摄,連帶影响關係,致的合峽西南 與會灺西南之乖南沿海(包括本花開天氣。繼織除息对

• 陰嚐駁定,乍凉乍熱,滿城丽,跡免翻陪。 籬H由於陰鑑四,降勵部區域外附我側用。在濁 新之湖南岜風播嗨,凉氣氛頓緻,氣溫與於八零度 以下,但昨午天色漸趨臍,陽光照,氣溫炸續上鑑 破八零度睇,回復初夏熱暈。

昨甴迄彩,寬8號, 設和惠南偏南風,午前最高然繼錄 十一海噬,天色由险轉哈,午後天色袋裝吟, 散 j铒光頂。姿 氣氛诳增,氣溫上揚,長閒九時,該 外平均氣九度,編爲百份之九一,午開升至八 十八度,午後至六時前止,在天朗氣清,驕陽脫下, 趨上緣,竹旽七時始降個八〇0度,濕度高份之八九, 入夜後氣 滋源,氣溫爲七八,一度,夜送 低爲七六五 度,晝夜高低枏蓋無幾。截至昨盝九時蕭止之邁去卄四小時 內,所得爾盘 六 預測:由昨夜至今R,初次毅和南風,天色【妤, 穗密謀。今日大色廄望:大部呎清新非偏遠,義後藍 ,間有師或局部性常。華南沿海大觀和東 * 東南部芭類好,西北醫根,間有蕾期

「各地醫生廣泛採用,潘瑞初、監事梁南軒、玉棠、梁常用*

防止公務員貪汚

到商店查稅須有授權紙

〔中國社】本年度各種牌照稅,凡開始收,日來港九 商店,凡經營業務須領牌照者,紛紛按到工商業管理處通知 :卽有關當局完稅。工商處方面,爲殼防公務人員有貪污 傅事,本年度發出之伊勢氣知書,除稅價外,並附有事面, 箭納稅人等協助防止食污;同時並注意到商店查之公務員 是否實性?刻刻提防假,免受所傲。該函乃用工商業甞 理處處長名義發出,原菡如下:

減肥劑

CING TREATMENT

一郎可入性

慶大塘藍

肥獰脱

盆地到讀購治

廠造織生大

REDUCTO

萬國

正威氏

小寶粉奶

外用

、翔、孔,

統帥未批准

製品,爲台灣省府

周茶羕主席所贈送的

范!-升珽為 除芟球給予若士

「

爲委問。 大獻分段七部,推

木位列乙組)第用,予以工作上平分 主席杯」,周主席一錦標緻的整地點手- 本人卽爲一位高爾夫 八特、巴士季東遠從。可說是急轉直下 雖然泰國曼的愛好者。此外,

預料添加本年度!中巴足球,由於 舟車費外,邦才鐡

,截至目前止,外地萬定的事,因此談 德、崔鼓團、學

閉該保胃素不日

戰衛生當局非正式邊有疏忽,否則的逻 盧性英不同聲貌美、利洋行爲總代理云。 *目前當局正進行 發給牌照云。

研究一項食物館衛生 新酒例,是項新例, 及铖虢本經營食 「古者,如店內必須關

中華同樂會,

質料優良 價格 宜

各國名廠最佳出品,

確

滿爾

REALK

UROMERZ****

13:07 & CO - CHEM FARNE ›

路

白嘴村

GLASS

「REAL-KILL

毅力

· GLASS!

必達腺 媾乳娇效戮

各大藥房均有出售

第二拨再治敵驰外用劑

羅馬

法蘭克福

法國殉食機上之法國侍應生招待接别週到 *篆進密中行宮客機完全欧洲氣氛供精羕

·每週班期三次任選頭等或遊覽座

•萬便利撵密前往歐洲起只備有飛行時間表 ,請接联系歐洲各主要航线,

請向各旅行社湖線

法國航空公司 三

N 越南航空公司

「總代理:法國郵船公司

銀后行 電話:二六六五一六六五二二六六五三,

妳們僕入

敢說!

用煤汽煮食叉容易又簡単又快捷

時掣即熄煮食用具保持光潔 火力開掣即有煮食轉瞬即條不用

用煤汽且可常有熱水备用

煤汽煮食人人歡迎

香港中

號六十四道渠水角旺

一○五二五:話電

各 有限公司

香港陳列明:告羅士打行。

九賊良到昕:赫德道六號口

電話:六三〇五元 電話:二六八三九四 辦事處:德付递西四〇八號,電話:四口○二八一

總代理

抵係簿·觀又平又

美旗昌洋行。

「逕啓案:凡工商業管理處各緝私人(如藝,我 務嚐豪等〕均擁有稅著手一世,两貼有各該人員之照片, 並將賦予之種力,懂得註明,所有稅務手令,均由工商業管 理處處長簽署,此外本處有職員亦携有稅務手令,由工 商業管理處瓷锬界之證耱步,使其有根本處所施用 實施之本鞴法例,而執行其還法定工作。僅本處人黄訪問, 合端之工廠或樓宇時,整卽請其出示手令或變經纸。如不見 有甲令或變蜚纸出示,或對我是否因公進入樓宇一點,有所 懷疑,即向工商業管理處處登該處任何副局長報告,尤 以用電話報告糰。本處人員均屬公侯,如因執行職務而索 取任何酬報,均屬干犯然来,死于本處人執行職務時,企 厢以證物或効勞,使其志受到影响者,亦犯 0凡遇本 處人员,向廠家被商人索取金鏡,我其他酬報或有潮貼 彩 5均應立即向工商業營運處哥長或該處任何副處曼思訴。關 干接受金餞或其他酬報之禁止,對于本處人員搣受與代執行 職務有關之文字飛揚,亦包括在内。J

鳴謝啓事

本館於昨(一日)舉行開幕典禮荷承

中西官紳社會名流同

各界友好深加愛護

資臨指導隆情厚意禺勝榮華至深感謝惟在繁忙侍應 之中招待容有未遇不勝抱歉謹此致意諸雜

朗照並致

謝忱

董事長吳海線

海

すみ

繁盛地黙獨立唐樓

分層賣

近官涌街市

佐敦道口

上海街

五十八三六十四號

九十五年期

二萬〇九百元起

印圖備索

定購處: 垣天 行

商業大厦九樓八〇三室

電話:三二一七九·三〇五四九

請指法國航空公司及越南航空公司客機

有直飛巴黎

前往 歐洲

請看

00