1959-05-19 — Page 9

四聞港

「頁一第張三第

日二十月四年亥己僭赟

WAH KIU YAT PO

「日九十月五年九五九一曆公年八十四國民

【四業張玉第一

期星

。倫敦 新明及時事評論。四十五分,

)

十時 「隨脊粱酒」,頂纇翊俏担

n讣分,「中而西曲3吋代曲 #台級縱行 逸敏唱),別等到花兒錢了 【鴻、小紅合唱),合我的新醇(

潮語武俠故苖「七劍下天山。 三十分,時代曲。四十五分, 廣東風俗談「女子出 瓷J。 奥曲。三十分,俠義奇鹘故事 六時

「江湖三女俠「 轉播港台節日「杏林題問」。

西區街坊會舉行游藝大會

艾桁曲

喚起市民切要

預防天花腸熱

醫務副處長李純識演說:香港有被天花侵入 危險,市民切宜種痘。瑪利醫院演白話劇 敎人實行九項簡便易行辦法,預防腸熱。

傑麟又從出生

【特覶]區街坊福利會兩超容灣政 鄰具、長何松、李榭、理監郭

疾病人人網侬的,人人都知夢預防的 府醫務衔生處覿防腸熱天花蓮動,於昨(子樂、陳麗軒、陳沙湘、朱細、徐煥鹽、,爲甚麼要夜傷?大袛褡通人知與行很難 十八日上午九時,蜈座千諾藏 新纖地 老洪燦、林正山、文煒、純存仁、張陳顯合一的,知鏑必去際行,想費行未必好 香港政府華員會,舉行辦大會 明、林邦、袁國華、何霍雅、何燊、 到怎樣去實行,故此就要宣傳,還大大會 招待坊衆入「參觀,各人明瞭如何預防 胡國號、邱達等熱誠招待、大會潤序開 此種疾病發生。昨日雖然F丽但坊衆人书 始,首由墁半長號秀山致開會: 參觀者有數千之樂,全場滿座,形相當 煎炸及嘉賓有:香港醫生處副處

香港政府醫務衛樾

實你的影的,就係實傳使人知道陽熱天 花渰两個定綹預防,需要實行預防

黃秀山氏 今日係本伞明照| 並且使人得到怎接去預防而達到免疫之日 搡抱守德夫婦-副處長苧純漿、副華民政 致開會詞 預防際天花運勳過

行宣佈游藝大會, 務可幸孑麗、瑪利醫院華理事長 崔國、藥民政務聯絡主張持志、紅的謝各位長官,各界人士及許多坊亲到來發

著

俗語有活,凡事防患已然,不若防患 未然,如腸熱與天花遇两焗症,不早爲 預防,符至病症發生然後醫論,應

伶:吳君麗、南紅、胡笳、林家聲、李、加,可見得就會人士對這個大會的覆觀, 【金錢精神禸體都受到損害了,如果能够 鹽、洪蜜糖、音樂名家:自重、羅池、衷心欣慰和感謝,本會爲甚麼舉行這個體及早注射預防腸熱針、南痘,明這两個在 萬北熱、黎設點、李滌生、會十洪、黄北 傳迦藝大會?因爲現在保夏天季節,腸煎 村至傳染而發生。朵鲮精心內體兇受到撞 海、宮館、陳玉堂、龍偉民、白話解员: 從謝天化症最容易傳染,澧两個擔很常拍 手畏、林穎、陳汝、曾扎、彭路鴻、會」,很易傳染的,爲提高居民對於這两個 禮庭、林慧、王衍文、陳錫淸、張鼎症的爱和使居民普遍得到預防這两個症 威坊業後人,由該會理事長黃秀山、張的常豁,知識發先防備而達到醫學上術語 盤 基、余兆素、監事長林子賀、三豫成、「魚焢」澧個名詞之目的。

西區街坊福利會預防臙熱天花宣傳運動游藝大會顧 問委員合照・(劉燕貽攝)

本會今次舉行法個遊藝佈大會,係 寶臨泡導,青位明星紅伶音樂大家担任演 協助政府居民保健工作,點費各梵聲

唱節ㄖ,更得瑪利肶同人推 任括際演出,與香政府華會借用 ,大會今日得到到進行實現,本人衷心 感謝,希望各位居民與香港政府醫務衛生 還合作,如未往射顸針及痘者 ,怏怏注射預防針及補濕,則本會今 次舉行渰個瓢倬遊藝六會才有意義了。 嘅暴,由黃理事長女公子激莖小向 醫務衛生監舢處長梅守德夫人,及華民 政務司李孑嚣赜花致敬,

天今

星城 地

有人多多可

份人送買樂

喋梟鑽等

白對語粵

血巢石奪

[宇預計於一九六〇年

「四月左右完成,租金 首次注射今起最後三天

四人生学歴 ∫阌際𩵚〕府韾務署鶯局,於去月十llin起,實施每年二七十元至十一人在樓 座精娶熱注射運動,轉瞬已有五個。首次注射工作日於本周四 宇链播一百六十元。 識,戋次注射證於翌日八星期五,連續施行。

(HERE) (3) 凡被受第一次免疫注射者,須領取「條」一張,示技禇 本處考虑挑選佳客時 入法-期間內抵受男式次免疫注射」將「人類公敵J之陽愨擺,合端是否願意受 予以無滅,有關當局並配有撬設漭之小型貨車两部,分別在過此區樓宇租約一笞 [九各地巡廻,安免疫注射之計 詳情。

昨呃爲聖靈降阼節,府各機關均休假一天,而射工作俏合端對上列何 降擦;亦同時停止工作,今(十九)日星期大照常工作,希黹九一地區樓,都不感質感 市民按日前往指定注射始接受免疫注射。燕將本週多注射站工作,但對樓宇空落地區 「縻地點分別於說:

成和金問題,另有意

各注射站 (岛)第一——二十九至十日見,至請研述後。

·甲緻·赤柱村,乙:蜜水海二二十}H

,乙園:石澳及大浪費,第二天————(二十二馬頭涌及活水

--港九地點 B甲影:蔡果殼術坊禇會,乙跌:係匭興建樓宇惟諾恃未

-門海旁街十八號,(十)甲:柴灣街坊福利會,乙: a倘台端所感興趣 養生源金華街。

【九龍】第一次———〔十九日)因蹤:石硤尾徙置區一A4[請在本格式 ㄩ座六千號,䲁:石硤鐿區「『J廛四十五號ㄆ

‘廿一日丙段:大坑東徙置區「E」座四十一號,丁***

·蔡徙區「从:百一十八號,第六次——(廿二日至二十三 日丙段:大碗街坊福利會:丁:餐石由元暈街坊福社群

又說:福建體育會,爲做好會員安健工作

艾本球現計選在

|之掩乎多過一

ㄧ。

預防腦熱天花運動游藝大會中,醫務衛生處副處長梅守屋宇建設委會

演講,西區坊會會長李樹繁英語播·八謝天〕

,定於本月十九日起,該會診療所 英臺道 注重保健,七十九號二樓)免媁爲二迌及家屬注射預防針 及篓穩痘苗,每日上午,時至十一時軒, 一時至十二時猶煮,爲期一個月,星期日 例假休息,射者可 ̧ 光行一日登。

致書調查候租人

媒集涵和鞬宇,樓下

馬頭涌及清水灣兩區

鴻 打通,不加盟 ,以面熟食搖就地營 家,棋上作新會所用 。該址而後約三千尺

「考慮の一種各項

牌生醫

粉奶脂全

嘗商華洲長

所會 建劃計 |

就位球熟館用椒地所建籤,商洲一代一

下地,鲱鐡街海利長時

厦大塘藍|

七原子粒

四波段

按鈕管掣

繁盛地點獨立唐樓

近官涌街市

分層賣

佐敦道口

五十八至六十四號

上海街

二萬〇九百元起

九十五年期

印圖備索

定購處:堰 天行

商業大廈九樓八〇三室

電話:三二一七九·三〇五四九

<瓏購洽▶

司公藥建業廣

檀二號八十七中選諾干

MOX四二:話電

分驎出 座北向南

三面單邊 背後花園 地下車房 林木葱翠 鳥語花香 環境幽 交通便利 宸 結構精巧

◎ 材料第一

強壯體魄

老幼咸宜

F

健

供應典款美食

HORLAG

營養豐富

增進健康

¤地馬跑

「站欲上門 盆地到請購洽

市啓天後樓茶大房

*** RADIONETTE ***2

享受合情合理

茶美點

社團讌會

華麗禮堂 中秋月餅 結婚禮餅 聘禮金豬 燒臘鹵味 中西糖果, 日禮茶盒 百葉連開 定公曆五月1 十日(星期三)下 午五時三十分 | 行開幕典禮敦

時至七時備熱

尾酒 恭候

定公曆五月二十 一日上午六時 始營業 九龍旺角上海街 四一九四三七號

声音特別響亮

華僑晚

我詳盡新本釩際之以

四部

載細聞港及電國前時日

LBOKOST-

內容有

少年世界

工商週刊

本港新

数全古界電台

環球牌

版出家三餐 水香金蘭

上午中建大厦

黃秀清小姐告羅士打行安 事 离 海 趙诗文小姐 *下午中華百貨公司

·王靑小姐大 達 中路和攜帶 良西关小姐中嫔 大厦二〇七塞 專家團犀·女準確 通俗易

茜蒙美容院

香港法律蠣

包羅萬有,檢查便利·宜置案頭

毫一售響 牛張两紙出

·睡四午下 消後最 E時弍拾 版次查第

無比性能

各大無線電行有信

六天〇八三機總詰费 我查查道活李荷社總

·我四六人一二:諾B二街冬典砵:處分

總經理:醬旗昌洋行

電話:二七七八一 陳列所:香港力山大厦,九菜大油道78號

·元百收元四全

·廿餘只有衣

者整期長級本待僵

品容美全

香煙

羽防

電銀體

影幕大

到尾

東方占士格尼 場場

電影 水_

熱鬧

楼面砌青

山紙皮石

五年十年

之四位畢業生在下列地

致謝各方

機會副理事長張 險基致謝詞:今日

熱烈擁護 本會嗨過香港政府醫

務衛生處預防陽夑天

花運動,舉行宣傳游藝大會。觀各位長 官、任嘉賓、各位術坊、各位文化界光

淮液邀參加,十分欣率。本會雖然主辦〇 搂種牛痘之時期爲少,孩鲎因首有楼和牛 個霊俅游藝大會,但得到各方面人士協7 豈故天花症而死亡者爇烂,艾若當地之施

核牛痘設備完强。則其餘有天花定發生| » 又若有在至份之發種牛愷之地區,亦 少發生天花症。天花症之死亡本未施行 市民切宜 接種牛痘 忽髫接種牛痘之道要

不過,由於本地 天花旗已过揍滅,而

標題架與本

方能以利進行實現,今次荷蘭華民政務司 李副∉查贲臨指導,逐港政府醫務衛生 衛生副處長楮臨授國增光寵。香粥政 府醫務衛中醫官主盤預防腸素、花、 使居民得到衛生常識;香米政府羅 用對聯,方能容納廣大数衆於一堂麗 醫院福利同人拑演出「腸與沉迷 心 J 話劇+ 提高居民對於陽熱症的驚覺, 吳楚帆生林家先生吳君麗小丶李 帶小姐、南紅小姐、胡笳小姐各位明星利,空運片帶數句鐘,而水路亦凡要數天億 恰担任歌唱節日,尹自先生發各位名督 可到達。因此他有受此病侵入之危險。種 樂絫担任香樂怙 名歌雅樂相得益彰。偷牛痘而得對天花症之免疫時間長短尙未有 骢各界惪賠花籃,盛可感,本會各位熱肯定之答案,因其受很多因素影啊。經過 心理監事解龔相助大詹線費,本人謹衷心一次種牛痘後有些人可得短時期免疫。在 铖意代表本會向各壹致謝,是開始游酢 本若本人相信只有一種可靠方法,就是 ,由林家聲,李寶整两位会唱鹕花染狀元 盡量使市民種牛證,甚至推擠在欉孕的 缸之庵堂會」,還由南紅小姐唱,如此人母親,因此病可傳染至米來出世之兒冖 生」。隨舘香港醫務衛生處副處瘘李起酿 胎兒) + 我們之目的是佔每一個初出世之 甄諱預防陽荡天花之要謝謂

嬰兒很揣種牛症。如牛痘镆而無「性 茝先請原諒小弟晒 3 者,再获遠,可施三次, 天花之害 打各位的前自,因人繃告形成年入都迫每三年棷牛痘一次, 可以滅種 主席會還咐本人談議,以求對天花症免皮。

礙於天花症和環牛

計劃再建築廉租樓宇 (粉亞藍)畫於現現作一審查,爲節 七十六至八人住,建築費估計約需四 四倒月以前,以粥 省虛於往來文件之摊宇拼寮一百七十元萬元。至於用地問題 東租大厦解决市民居;時間起見,特請台端(銅在內)〔問,該會怡發請當局批 住問焉宗旨之香黹 將下列問題筵獒,於】有項樓学突出撰。至於建築費,因 屋宇建設委員會,獻 七方內將原遍寄回本,台端是否需要被列 風水之队 食盡租金最 ï度清理也藭人之處。億七日內未有收在考慮之内?〔答),並非人該會院管

「核案」,而它申請租 恩,本處將齦需要——不需要。(

「衆而仍要配和之术,爲會對本處鸿宇二】西環邨:所有樓

益,因此須與當局商

夢申請者,作較普通 不感需要,惟有將合,現已住機,開中國館所離剛。是請裳局

之調查,偉悉被等在 蟷名字自登册內剔 有空,和全由五人

·敷年之中,其除。八-北角新 每潑九十九元,

要情形有無變更。

。所有樓宇現已生滿 至十人住樓。每間解决,邬行攣歐美熱 各登記之申請人,甜中鈾有空缺,百六十九元。(狗) 至是由N刹醫院 先期限內選報之後,

· 接到喜瓷辦,於選租金由{{{人生撚字毎G習是項樓宇空出, 端陽未至

員桠利社營出白 精道新神 中共派員在新界

粽先登塲

爲爲四月中旬 3. 但綿陽浣子,則已特

搜購能孵

鷄仔之疍

別提早上市,目前不 少酒樓茶已妍新開

九項辦法 預防腸熱 「還鷸響兩類迷心一,編號 J,並由中之洲生 該對宇建設委會會爲 佛口婆心, ,現身說法,體預防腸熱殓九遷 再進一步清楚申請人 之必要時所需起甩 一、鋐便是最 傣的,我們要認歔好 特於日昨再印發大量 好地理,才合衛生。

「審查表,以「屋宇事 二、蒼業常常傳禨病菌 因爲薈 聚 務處總經理凧琴儂一 到沾有病莚的蠶俠,再將到宾镪上裡來, 之名就發出,向全 我想◎傳染食物眞面,我們吃了,可絕大數字之一 等候者 體,提出有關地區與我講談Ë業之鸡蛋,彼等所出價錢。是每 發生器熟或其他踢強傳染病,爲了防止會 病菌,食物要用紗取遮蓋,開航和 幾番棲止的地方要經常清醒。 飲食用抖要放在沙娛或腦單內。 三、廚房要有防設備,剩餘術英及

是防止由水傳染疾病可靠的方法。

據新界一長民稱:中共人現在新界

建設問題之詢問,面枚能避佛之蛋給九角。 內分列中英文,所握 由於去年中共發動營造運動,對其 之海問,答燰非常簡 有不良影碗,因此整業品生產量大降 翠 骶需以盤水箂勾,大陸無法維持產品出口額P

出「鎣」「不驚 在本年最初三個月內,中共楡湯之類

「夢」之字樣,即可,較去年同期少百分之四十,最近由大陸

五、魚肉蔬榮呱潰落,親娘給尤須; 在公園中並透露該愛一世港人士,證實現無新象顯出大陸能於本 長會現艾在計劃於馬 年內加其是成品輸出。因大陸雞少到 意不可亂食。 六、生葉要剝開皮才可進食,切不 可 頭涌及洪水燙两匹典 新界許多琵塔均預期本年之癢鸝菜餡有極 食腐爛之生 七、夏天冷飲及凍品容易被不到「有興趣」,亦此可以每隻關優利約五元,特別係現時獷 ,若「等義者」對此 雱價現低斤在六元左右,新界人因 谍之物所污,切不可向無牌製造店無牌,可以先行登記。此外 成本减低,因飼料降價

建此等一租撰宇」佳前途。

小牧膦仓,尤其凍粉,大榮糍,雪水氣冰,另有一個則爲全屆 導,稍不可購食

「客觀性」之詢問, 八、飲食舶及大小便要洗手。 此乃一個閣下只有 九、打拱勁預防針,可加我們身對魠刭 宇設置 抵抗力,現在政府預防注射-除 想地點,與其眞正版 雖然,這病在一政府醫生外> 港口醫官注射站及衍生窩之 恨之理想組金,叉真 星洲天花 多天游行性校大,我一同流注射站外冫更有流勳站,脸洙舞居民 對日前現有維蛔 威脅香港 們仍姿茫防其侵犯, 服務,望各覈民樂意莬射。 目前天花症正冻星染

頒贈錦雄 蒲行,傳到香港的威脅甚大,唯一對於 這種疾病的武器,施行揍牛案,接 各位伶星

牛蹴手續簡便,不痛,需很少。

地點上與租值上有 由醫務衛生處亂 對意見」。亦可 處長梅守铬液 【油 「提供・雖然

本一定接納,但亦可

謂:醫務薹長麥数 視作一般人對等之

有些反對接種牛痘的人,每以接種後 的問題。用在殺近數星期來,由於與本 相鄰的加坡,被盧作爲天花安流行區, 之不良反 爲糞口。本满所採用之症苗是 財形嚴重。

【種經甘油煉涵之年林巴,此盘背由香 在歷史上,天花症龠爲人類最大拔 洪政府供給,並保證不致在其他疾病之海 之一,它能使城市人口藏少,種族我亡, 在過去中國作爲母親不敢爲其術米康過 天花的女排名,因他很明白不知他們是 杏贍生存在家中,由此可證明,當時天花 症,如何惠於中國,事實上,此時天花 宓和麻疹是橼普遍,但更能致命, 也对此症而幸 塔歡之人,常招 形、 吳明或其他之後遺書。本人在此引用 幾個數字有關天花症在十年前在香港之發 生體悅▲ 一九四六年共有天花盘一九九八 其中一!19:六宗死亡,一九四七年發生

本席芭感興趣,認爲對預防礙然之資博 申請人按到此審查粱 铈牛,則屬自私行爲,類似兪 取他人從遠還得來之免稅力。 二一四宗,而死亡有一沆宗5

黃大之犁动,尚有一項疾病而威脅居民正 之後,必須於一週內 環燈公#術生及預防醫學之類步,在 完成我們對遊種疾病發到香港的動 廠禇中喉案,本席認爲瑪利醫院綠色消 窖安监函帶同,否財 很多國家內只能控制此之憂,製成套完全决定于我們就止天花的違對之成功 我们須要排演另外多私自活著,杜絕崀 被該會菩爲該人不 袞皮之危撥十殺,而面對附察,本與否而後者又全賴你們的合作,我在這 杭滋生去 4

再有所需要而除名。 淅自一九五三年來,已無此病症發生,此事告訴大家在政府防疫站分局,診療所。君麗、小賓至、吳楚帆,最後由吳君麗塔 照錄如下: 隨由梅 長頒發說,爾旗者有:吳 茲將該會昨發之原正 偉大之成就,有賴於後牛痘之後泛施行 我正在接行全市的流動醫療,種牛痘是一一香案」一曲,敬年,望當陶問原函已經 , 材料證明天花與接種牛有絕大腿很容易的,請大家合作各位 全文、再吳帆階一不熅直说盂汪袍 之 各人 傑,真在裹花症的死亡率建啟朱有施行一謝你們

最後我再盥渊亵種牛痘能供給爾人高一時 極之泡黨未能參與盛出。欲就發 “发作參考資料。 度的保碑和就會近乎完滿的保護,若仍逃,必須防軑·問所演之白話劇,

最

啓者

號24及23台山鎮夜群髀尢

房洋園花

•签五〇四厦大苏中道大

有七四八二七六八七三