1959-05-17 — Page 15

日期星

日七十月五年九五九一公年八十四國民華頂二第四

WAH KIU YAT PO

買三第張四第

降靈

首天各場

一九五九年五月┫ 第一場 新馬

份段時速:十一桫

師

工人世界

南洋工資較高

華工紛紛

前往工作

焜 崀 文龠 雠 杰利 禧影 根克計

國錦 國士錦 + 林 瓤

林 林劉 余 洪郭 陳布 邱王黎

WORKMEN'S WORLD

·號二三八第・

安國 軍用 代 镳 天足錄比金來

紀錄

僑日報

本年六月五R, 四周年,信誓念典5 H决定 舉行公開徵文 # 本版徵文題目: 海玉工人渴望實現的勞工 福利事業

歡迎港九工友參加,字數最多不 過二千宇,每一題智學三名:首名 獎金五十元,二名三十元、名 元。

勞工處爲保障工人權益,特設一個 部門,指導本港勞工有關前往海外工 作各種問題;至於與僱主簽訂合約手 續,亦可請求勞工處指示辦理。 由於本「技工工作水準高,其備種你,不僅在古湘方面爲各大空 荘 業,企業 寳所業於藍用,開對辦外亦不愁沒有出路,年來南洋线島招募不少本 浙煞、技工前往工作,特別是北婆羅洲、婆羅乃、新畿內币等處,對本戲技 工需求殷切,每年前往南洋工作的本渦技工,約在二千人以上

剷剃刀·磨較剪

手禮。《先》

可是,本勞工前往海外服務,應騰合理待遇及台灣保障,毎於啓程鼐先與 帽主簽訂合約,訂明僱主閑區職工人旅發及供給宿舍等等。內容以根據國勢 工組織指導所而訂玉的合約爲限。

本:勞工如有意前往海外工作,質媼淨意下列八點:二一)宇被代人, 必須免費安排工人檢驗體格,及代工人偶取旅行證件(二)合約期限由勞資 雙方進,但除非工人機同家岗前往工作,合約期限通常不得超過年。(三) 工人每天工作不得超過八小時,每星期工作不得超過六天,加班可无工 ! 即 工作過時補水),每年享有工資的假期最少七:〔四)主必須負壹工人 來國旅費,及發給旅途的津貼。(五)工人意外受傷病時,僱主必須免于 以體咺;椐工人低永久殘廢,牢須根據當體工人所個階截。八千多 數海外服務地區的勞工賠微法辦,與香非實施者大致同。」〔六)必須 費供給工人,指宿地方。(七)融主應給予工人以種種便利,可至香港換 濟其家屬生活。(四)工人如預先一個片通知錕,可宣告止合約9 勞工處爲保障前往海外工作的華工合涍【徒,恃設一個部門,指導本熊勞工 有關前往海外工作各種問題,至於其佩主签訂合約手赘,亦可錯求勞工處指示

月夾本熊若干行業工廠跨愁緒挄:旒,工友門如有一技之長,在港 亦不愁無日路,但以南洋方面一特別正婆黑洲等處,工資較高,工人前往工作, 對本身牛汗國不成問題,甚至除安家生活以外,可調還有一 蒍 。因此,技工對前往海外传感興趣,經常堂有人共勞工處面出洋工作的

工女及工童廠各

報塡例新依須

4十初月四年已腐

查調便以出選前日五十月本期限

OLI

* *

工友三百工作整日入息數元

各手

松、末传廿七秒三 上 分段時速:十六秒二

森 第二

騎師

諸

克飛倫樑强博麟

馬 錦子國 镜

湖石露望富

專爲有需要的工友義務服務 膽探訪所得:有一班從事神科工作的工友們,現正進行 寧一項工友服務,以一有需要的工作義務服務 這項義務服務的計 且實現,在本飛工友福利工 作中將是屬干新穎的一項,

璩正在擬騤這項計劃的渡海小輪工友們昨天對記者表示 **在他們現有的福利計劃之中,這項工友服務隊將由工友們 志願參加,因爲盪完全是義務性質的工作,每一參加的工友 n 你必須具有需要融助的工友服務的精神。 這項工友服務蹴,預計初步首两段————A 及B 4分别由担住在工作與夜班工作的工友成,每人數 不擬硬性規定,將志願參加的工友人數多家而鋼分配。 至于宽次工友服務 服務範 目前擬鼷的計劃是以工 友姝玲二串爲主要對象但這範是將可體察實際的需要而 技大的,破工友辦大事需要人帮忙時,可請求由工友 服務隊嚚務協助,將來甚至工友搬家,也可在雕緻服務之列 據中一位工友對記者透露說?這次工友服務隊的組 計劃,是一琰工友有望于某一工次的不幸遭遇而開始擬議的 。這位工友不幸家有喪事?臨時因人手不够而感很起 來』希望上述的工友服務階篙組完成之後,將能够帮助每一 工友解决類似的問題,

目前,有關的細則已在考證之中, 一位草完成,微 得工友們的同意後,即可開始試這項服務工作,以便隨時 對有需要的工友提供完全義務性質的忙。(

總計

第三場

分段時速:廿五秒器

騎師

密林

國

洪陳林德

鳳來監獄快山+

樂 頂年1

第四塀

分段時速:廿六英 秒、末段廿六秒你

书名

騎師

捷文 瑰

工人千教育由於學校

徙置區圖書館 缺乏,而日從成競演的開

工人子弟獲益 一刻,因爲工友們的收入一股

來說郗并不理想,除字 家庭生活費以外,已經所餘無幾了而且多數需要夫婦共 同出外工作,於是對於孩予們的教育更無法顧及。

就算有些工人子弟獲得進人官校或其他學校於讀,亦因 爲幣校分上下午的關係,經常有坐天時間作家英閒得發慌 ,孩子們倆多數到街上到處去逛,或觀為有襻的連環圖 不良的

在街上選會 孩子們還到交通意外身體平害,滑街邊的 速還會使刭隆子受害,因此都會發生不良後果。 所以,必設兒童遊樂場他門遊玩,多見蜜圖書館 他們開讀谷的車籍是脫好的解决方法。尤以在網證區鸯然 ,因當這些區域的工友最多,需要兒童樂易和兒童圖書館 遊戲。〔敏)

應邀者請註明逯名、詳細地址、 於謝預開始收件,季本月背五R截止 之氣爲對,人選者之百名及稿件, 將于報現登,並擇期舉行頒獎典貉 華日報有限公司啓

,倘發現其張貼內 生活+;至於帛金制】 #set容與在情不符者,遇有會員死亡,除;該換物會之內容, 據悉:該項女工[當局隨派員查核,可能遭受襟云。頂會撥贈書百元補助至爲光實,計括有酒 施工表格之張貼,,以證其所報是否「希

喪費費用外,另按送類、肥皂、麵粉膠 【生花牌及銀業證、製品、玩具、及各種 不向其他會盈臨科 日用品等,總值約達 取費用,此尤爲法會二萬元,均中熱心人 |之特點。

士及各同業出現 還有,該會對會 日發出著抽獎換物 發之康樂活動,亦茵 萬張,每張面額 洪九 收入亦卷三元左右。 而帶方向燈上工作 福推行,來使在業二元,射時,將首先 假如,賞班家,否則顯客將不會滿順,可獲很有益身舉行公開抽獎,出 工友

丁萊 遊便很辛苦了,幸好意其工作 • 所謂善 心之诣进歹秧樂,諾 中獎之號 苎干, 灬訪問

圈子 一類工发多數慧王 就是這個道理 如各項玹险之組織,使各持有推物之會 中, 老五,多販多用,少了。

南北派國術訓練、旅員,退換取相當價值 該換物會於廿三殘廢程度獲得規定的 上ㄘ客予全體會揖5 最易被人發茲的,當少用,不过得苦

體三百多名工友 行、海泳及营樂晚會之適當物品外,可及卄四一两天, 儇;但若屬內無受 俾會營在選票内劃定 是劃刀磨鉸剪這一行;但若染上畫闖不堪,現在爲止,還沒等。並設有英文補習 核對換物券之號觸,日由中午十二時起至 傷,則只送!雪飞鹰 稱心漢武職員,計理 向贵,則苦不堪言 有一個工會的,斑,我仍會員進修,碰碰幸運。現已規定下午五時止,屆時丼院治放,而不獲賠償計嘅烩- 五格 凶活刀秒,不必有偶然幾個行碰 爲從業上盤用。 【第一氮爲六一笔]由該會國衍鄰裴演刀把失,將灣,過去會,在三星期內將跨 我那齊,恨見乎到才會談談,出入 據悉∞該會經費 技♪二獎爲旅行收計 槍劍戟及拳技,屬性 有工友因內部受傷無腦安融會投入選舉結

·汗復店的事例,阿須內,選期定本月十 但是,很多工廠和魯 5只隆十元八塊行業工能够組織 之來源,你來自九 賴一,三獎帶風 生仔游察與 民都少不得該門,那不具,便可找生一個璁工會♪綿含對 酒瀹茶室之沉楣之系一把,四獎爲坐枱以加愨開氣氣,而謀求補救。此外,此 五日超,百六月六日 以他們的生活和工作霑,然自得。

他們生活的改帶及爾一部份,則在營業額 賓康時鐘一個,五獎 在開滿之日,將不舉 蕃工友再請求勞工堂 上, 六月六日下午七 慨形值:介緒。

一般*,对刀将之興辦,定有協助項F,每一百〇五元若干名亦爲名對物品行任何式云燊) 【岛注意一般工廠機器時,卽在九龍彌敦道 嘟晷工友的畋景 要闫3剪平皱) ,將非正式經查,到酒樓茶室總工會

他藝人數很少,

有三百餘人,全部是 男性,在偌大的 人口中,其比例只是 萬分之一2

當局注意

勞工安全

撥出近元,在此元

的安全殼備,每一〇四號五樓該會所 中,除过百份之三十

可造成意外傷害的機 内。凡該會會 4閎一元五角》跄

器,均須加設安全 灣票選,花六 |該店號之創辦人及空

【備,勞工當局經不塵月六日下午六時前 吾等外,其餘百份之

關賽後,業已根預 將送到該會選舉 七十〔三元五角》

定步,我行各項櫪 內 以一成!fli角+1 在勞工當槠經常j能鏋此機會,庹談向一旁安運動下不斷熱 工安全圍動。除在就 爲該會經費,九 注意提示與指導之下 該供其對安全 廿三日起假勞工大厦举行 醛店號工友 ̈F欄」,本港工人對於自身的意見與期望。 鸟數弋色的脊之補斯,去參此外,每一會剪,工作的安全問題,現

舉辦換物會

籌募福利費

當爾於去年所發布的一一九 喵九年修訂工廠暨工業經營照例 「5已於本年一月一日起行,關 於 鹘

他們每天胼手版 六時離開工,亦足的軟倖,只是元 左有推出動作,这 ,不很下午出些後收: ;〔四〕嫜女鸥十六 入而息,工作間與

葛阴的內容,對於婦女或齊年

廣樂油漆工會

新員今日就職

一般工廠及工友品外

股工廠狆已獲得通知

「安全設備,勞工當

在此作工友向勞 ,封創辦各項安全 已日簽注意探討。勞工當局運供的意見中市吃米機與屬密。一 歲以上兩年,不得在工菩尙國的比率,形體,換物會,將於本「加合著者,有十六人所做的两元之瑪利金 「工作隣數」 晨早六心(開工、或 我很强烈的對照。雖月三、四两日5綴点著,該會爲團亦每月不足或角,工處工業衛生組除經,下列各點師爲可資 用時間 ,慵有詐翻規定,這顯然是憼 · 後嘅工;所技術給佳。而入事 假旺角形沙街勞工大 高洪升學,里到由於米深苳少,而吏 常向一般工廠品供種癌考的一列:有一行形在機器上的 鹕鏵勞工鞬凄着想,使不致安在僱用底間內,較熱的,每天人應也股樓舉行,滿是由定宇知學金,如會員州舂大,該會搵謀究 安全建議外,並會架的工友,會促請當 超平勝任能力的工作,這是值得,不得繼續工作超過五達十元左右,不過正满北酒被索完總工會子弟布該會所設學校 福利經費上開支,特別訪問祖負有心檢 用注意斛止利用技術可協助設計。同時, 歌想的,不過,由於「工滁J圑小時而沒有少過一小 三百餘人中,收入類 無路亞鹂和經費而乐高小畢業欲升學丼 故有興辦換物會之爭,性工作的工友,調查 未驮練工友從你具有 程偉就外傷害布件 有硬性規定,本本家,以對戒坐小時用及体 此約只十多人而已。葉的。

經投考及格者〔無業,以期會發經到,酒其工作上的安全硭瑰 危險工作的情事。此而說的急救訓練,本 論件計翮的工友,將黃少收入,蔥時間;八六十六 主雅玻璃廠、 壹該會創辦迄今任何中學),將由該您勿替。 ↓。因而,有等工友常等工友:若由非經常辦.1工 和和逐粱帶問題,可能影响生產 以下,不得内家、榭膠及一包一,擁有會一次過每酌助戴

我練技担任此種救 工友隨時參加受 ,勞Ë方,特圴不會出

一般家庭爲主,沒有生會過約達萬人之眾,十元,以示 事綸班工作,

。

|術工作,勢將易於招凡此景,其唯一日 商會去函當局,要求將新例無 ㄡ上述所髗冖儷意淡非常不 由於該會自創克後, 此外,該會并說

致危險,甚凡與其合 的朗在增加一般工发 三年,但探謝影考後,該

對馘利導業之推有醫療所間,日 用時間」,係指工人,便是日以繼夜地

作的技工,亦可期被的工作安全,而使 不準備將創辦收回或延期,

浙,不過餘力,我發供應啓商及其 在任何一日中受僱時,做個不竭。

「臺遠引液意外。 外書藏少至最低限 指出,在新法例題佈,已有過

除了入店以外,至現在爲止,已設有 家,關於肥方 間,包括用及休息

上述工友在握度 。 發期間,繼 延長工作時數, 如 薛問在内,「工作時 還要上街接牛意,大會子弟學校嘅間,面,對于老無

有關勞工賠償的間題 理货工會 翦」乃指受者概一批代價 中包括校,夜不能工作之會

時,攝出了工友因 ,財體團若干工人,及其工個業

角間,共收容學生員,定每月每人出 主事中之間,但,公剪一把代薗 千,可握告勞工處協助夫。 不包括作息及用縢之,剪好把五角,傑一千四百餘人,爲該會利金項F,撥 由於上訴指過渡時期,係

18有生意十酴宗,則完全小學,并獲得敦 詮三十六元,以維持 時間內, 至本年六月日止,屆際梦禎 切遵新何管制,因此,本站勞工處,配合新 推行3 近已分登表格交任帶家,就將所保形女工及塗工之一呤 問」及「工作ㄥㄧ 内容:一十一十六歲以上青年, 與的人數」與報,六歲以下滑準,每天工作不超過十小 料張貼於工地。工作集小時 時,每遍不得過六 上引對社檠理,每週不得超過四十 小時; 十六 審查,經催各家家八小時;八二)女幾下年,不得在 米與某限於昨

靑洲英泥廠

逝日作家對上

一手敬,已然級

麗格及張貼一

壁,上龍灣工之外案 十八、十四步以下 渚,將 用。

粉粉例規定:站 女及童丁,遇

華人職工會

新員令就職

香鬥育市犁股 颡工n定

體與證,會後並有電影娛樂筥慶

。該會第二屆正副理事長陳休、蔥 洪、彭湖鍌事食隙流、余昭霖、磷 名關係人士前往觀,

畫樂油漆業工會,自成立迄今, 阿十年悠久歷史。茲:該會射出 一屆理監事,上月出後,已定期 于今(十七)且在該會堂舉行。 臺視該會第片過年想念時,補行熱 典際,將是屆理事何宇、副理事 李石錘,務半任能,副食務主任 然維製品揹觀員等,將由監事長樂 為監誓 驗。實證科將舉行茶食及 緻聚餐,預料當有一番盛况。〔J

「天氣太熱了。巴士上,工作太辛苦+ 你覺得嗎?來吧,不要客氣,喝! 在尖沙咀巴士車站上一 巴士工发不約而同的跑到茶水部 去,大家客客氣氣你招呼我 我招呼葳你,一喝茶 # 渴時一滴如甘露,何况是一 杯一杯香粥?他們的工作崗位, 不是可換,便是書票員守關, 幾小時巴士上T作,花多 六也有點不断風機之苦,更漂繈 夏天喲陽似火,他們借車廂套

公引致内部受傷不能 定期改選

獲得慣的疑問。

香港海陸理貨員 指出:現行勞工 工背復 第十三屆理 傷害 法网已有 監事 公 |明定,任何工友 下國粉骨接替ㄅ

不幸因意外造成五官 已將各部會員姓名

「四,均可按其 詳細列出,於選

友

鰓飫

第五场

【分養時速:十五秒

内四秒三、未段廿六

我等

候遞

升的

機會

騎師

述自的銘莫工小髮理

林翠 嗪 余 辘 邱陳陳布郭 林 阿母總

誼作得

身

前雖然只是

個

店的

華太

小工,但我

捕正式鋪

璡工友 銘 昨天對我所

友跟我只是 初相識

艙,對我沒有2點打來,甚而發以一 吐爲快地,津樂道他的工作、生活 做到心坎裏的話。

他說:「不瞞你說吧我對理髮工 作其實早已有了十多年經䲁了,為什 歷今天却骐堂一名小工呢?原來其 中是有一件傷心事的。那是在內地時 的事了,當時我會因一時,竟把 一筆可觀的漩褶的掉在賭博上,但現 在我呂完全覺悟了,·所以我雖然會因 此而傷心,但我料不太可惜那些凝 的積蓄,因爲我戶換來了可貴的致 和可貴的覺悟。

「現在,我是在一間 上海理髮店 裡常長工?月薪是章百起十元,學 决心痛改前非,我并不以目前屈小 工爲耻。而事實上,上海理髮店的小 工,也其實就師傅們的助手了, 你是處門做洗頭,吹髮的工夫,但有 断候也苏帮做正式用髮的工作的。 「由于店經夠有冷氣的關係,H 前夏天,我們做州安遊行工作顯然已 比過去精緻得多了。因,冷氣不會把 碎夔吹起,不致有你一號,就霸 班毛之苦。

「做我們澧長薪的小工,湛沒 有下闊的;不過,目前我個人的生活 是不成問題,店裡有膳食供應,有就 在店裡住宿,只要没有决心,相信還 可愛新積蓄一點鏡的。4 苋銘工友协正中說:「我現在 就把素示工的時間,當做是禪思已過 ,甚至是接受沁甜的懲罰的機會。我 决安心& 埋壁小工的工作,以 黹待墼菰正式師傅「號」。 (H)

「工人樂園錄背播節目:彧魚油烃女工友哈繕

巴士騨到總站,工友們不覺喉苦痛 士站附近設有茶水部,常一桶一桶清茶;筑

,在休息幾分當中,如果得不到花水潤吻 陳在向他們惜乎:巴士工友,你口渴來吧

有情飲水飽

尖沙咀巴士車站附近有茶水部,常 ∫牖一榻筈案,好像在向巴士工友招手: 你口渴嗎?來吧!這裏有大量茶水,任飲

昨天下午,木落氣溫幾乎

近九十度,太熟了,-巴士工发汗 流得多,倍覺口渴,巴工商 尖沙咀站時,茶水部客誨許多 雯,篓,他很鵙茶,一杯 一杯的渴¢

「海灣飲水泡,好的,软水 也可以歡飽,飲吧,飲好!」 工友們一邊喝茶 邊亦說笑 ,可是, 停一杯茶,奕聞錕 你嗎?姝也接不了,有貼汗濕煮,苦處不足,等到銀一盤啊,開車了,他們又得忍 第一,他文鍵地上車,走向原來工作崗 渴用到工作崗位,你說苦不苦,幸而尖沙咀巴 位去了。(先》

!外人道呢!

〔團:楊兆文插>

,汗珠一滴一滴流下,用手帕去

東

門樂百

單筭天今後最

情伊士曼 七彰片上

中文宇 出水箎落愛絲橞威廉斯

英伐生角加路湯臣

CINEMAScopĚ

天

藍妃貴王霸拿

人夫安 黃與

早請今滿日連

都皇

* 營經院戲后鼻 580 【映献塲四天今

華京

映續𪖈天今

精巨人感覺香片名大十入梅高美

文黨部片特合新 牛點九 四點七 三五 李

片巨逗挑感肉品出司公華新

座早請!献十天滿日 定提仍映日第今狂

片戰慘緊大悅二品司電

斯交 ⁑維保紐保[泰莎伊

羅萊白莉

婦巧門豪

on a Hot

Cat

巨大比中七體藝

BONJOUR,

藝精倫 上藝 马

TRISTESSE

叔青楼玉

合體

素文仲張 買

王建烈張戰界次第出公電

片

演江南藥

尊榮

安東

尼昆

雅合主演

演员合演

ATin Roof.

一體好本衆另一回帳號,

何苦香!心耳貓 搭寂 春

拉狄主尼大 加波演雲衛

尤風

物情

島丹班攻反

BACK TO BATAAN

薄婦

黃合實施珍女王『傳鐵頁聖』

勢攻炮一第季夏

?制抵的性施案失实

?查賽此度何如她叫

人生

白雲風頭碼 银金入含 文中上片•色彩瑰

戰情 心菜食

財天 神降

陳林:

如二街

尤潜時中卡一天心婦鑿十卡一天場

盟軍反'

游擊內應

無與倫比 中

燕宇交中上片

由開戰

詞完場

破戰爭

演

七彩

片上出

文字幕

著二戰浴茶

映放場正天明

二次大戰

「血

役戰傑斯馬卡

RAW WIND IN EDEN

作大泰密

粥罐泡絲點

仇鬼仔薯早生 麗王壤别三千

二元

超等

「元七

11 RI

暴君

动繭

Page 15八時,勝五分到

但民航:

午五棣十分.

在臺灣 輪船於電話

今日離港班-

買倫敦開上午十時

[太古公司為六

關島 湘律賓、夏威夷、美

坦、中東、非洲、天 英泰邦、歐洲十二時 到

財、印度、巴斯民底, 十時 期刊 馬尼拉夾下午四時

開下午一時 在台北神擺島東京瑞士

|

總公司 東京上午十時太吉分局四九九六

十分到

台北來上午十一時 馬尼拉必下午三時

市膈上午九時半

在西賢開上午八時 往東京按香山1.痿

午九時 往曼谷新加坡開上馬航:

我國翰沿弍捌一九六

就:

使尼拉縣下午四狁:

在長吞仰光開上午 银行公司二七五

在新加坡開上午十隔來公司二八二九三 倍和公司一四五 Î國輪船六六五一

鳥、沙獒越 六時 國、埃及、瑞強、北 印机、

東京來上午七時一 敦號下午三時刻 杭: 在仰光加爾各答 往東京開上午十時之

(本郵

卅分

越南、日本,夏威夷

瑞士疇椥畷加爾

:

|航空客機

昨日入口輪船· 冬曼谷來上午十時 往曼谷新加坡開下

飛行時間

「魔〕 鮨名)

〔何敬(公司)

太古

今日到港班機|

* 東方太子 美洲菲嘉

怡和

康檢

日本

嘅印日東

方多

分商

時五分袞

六時五十分郅 小呂束中午十 西貢米下午六時五

三藩市東京來上午

當罉列地

菲島

·欧洲星洲

美洲菲鳥

昨日出口輪船

【往何浪)(公司

六時二十分到 新加坡曼谷來下午

來上午八時五十分 東京來下午三時到

英 四川 英 文尼地亞士星洲利物浦

台韓日本

英太原

英 東方太子 日本

丹 漢士战士基尼南西非 英 沃馬利亞 原庇喀拉号

郭隆邦 國 流行 莉

表刻時車九廣台

九龍開到羅湖 九龍開 到羅街機湖 州九龍 新湖 猫九龍

6:37 7.39 2.15

6.32

7.34 1.03

7.11 8.23 2.23

14.5 10. 10.59

光抗:

蘇珊

海湖 CHESU 京SKYOTO 1 # GOLDEN BEAR

【芝利華 TJILUWAH

DOLIUS

大家菜 TAGAYTAY

KAMALA

专宴久玉丸 KIKUTAMA MARU |芝液漿 TJITJALENGKA

5萬謙吉 VAN HEEMSKERK 快樂威 PLEASANTVILLE

GLENFINLAS

1列那些帳 RADNORSHIRE

歐洲洲

美洲菲島

二十來

二十大平

二十二

日本TA 二十

利物浦羅洲 一百 *W CHEJU

贊朝期利 BRONXVILLE

STAR ARCTURUS

一饑行 觀丹水墨 ROTHENSTEIN 背銀行大來 TAI POO LOY 廿一 排行 丸 SHIZUOKA MARU t- & sj& BENDORAN 廿一 骆利 MISAKI MARU

*** TAGAYTAY

+- # # # GOEDEN BEAR

#TJIBANTJET

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 41 473| 3| 1 1 1 1 1 1 18 MM

來順古華行和方華華

和行來平

太華福多太渣獗怡資多怡怡太

** FENGNING

大殼邊大金蔥鬱之湖金馬湖嘉海照

芝利華

TJILUWAH

* HUPEH

金馬菜 KARMALA

吉打仰光星二行 黑來始美利BRADYERETT

游

南 HUNAN 久玉丸 KIKUTAMA MARU HAI HING In SZECHUEN

海

廿二 多利類 營運碧琪 ELLEN BAKKE

#HAVILDAR

茨保大牌 TJIBODAS

行粞每克 BURMA MARU 廿三 菫士吉 VAN HEEMSKERK

山口

味

日本滨洲

印尼

灣銀

菲開蘇港

是已經洲

本

日本

VIENE

瑟洲印花 天津費路 澳洲

濕雞

星南非美 廿三

日本美潔

本 上海

西非洲

12 11 11 11 10 X 13) 67 337 11 917 2011 TERE

順成古行和昌行 華來對成

捷太燬怡城太尖遼區銀區都路落夢美術太福太蜜爾太東太歲鐵東鐵多東推鍋 太怡太太太怡東饴

髙棉、餅、&

山打根澳洲 卡三鐵行 日本美洲 日本

營業

澱澱你吉打

日本理

星南非南美

* CITYOFBIRMINGHAMEWRM 世:太古

日本運線 JAPAN TRANS 甘國楷和 廿四 洛士利 里斯本跟愛 世道 殷悦 東來

來古和群

TJITJALEN GA 速旅

聚山丸 $EIZAN MARU 安衊蓮娜 IMERINA

MONAMISAN MARU 最上山丸

HERVER

、RADNORSHIRE

DOLIUS

美國利高 TOLARIS

美洲 濃理