1959-05-15 — Page 16

腐

WAH KIU YAT PO

日八初月四年己曆

食四第張四第2

「吉灣康感和國古成邀與糖成鄭瑞邦古戰

成打開機來和和來黏吉行行和行平行來吉行的行

幣發行划艇古國方行華方進行棋來方粹來和

多太管哲術攡竹美太美太

捷搬大摠太總太太氣菜祟太銀澄與太與浴

飛鐵路多太與東國強裹多爲東永藝的

+111111

1 11

星

日五十月五年九五九一公年八十四國民中

一犼航囉

入口輪船預告

出口輪船預告

《船名)(西

名) 窩業根 VAN DER HAGEN 培製: PYRRHUS

SIENA

(何曌來)(日期)(公司)

西

(船名)(学名)

(注何章)(日期)(公司)

十五

利物浦擘洲 「歐洲展游

十五

十五

*#* TOSAKI MARU

A*

B.K

歐

∵星洲

洲

捷保證日樂福夏太奥

華古陸成國盛

十五太保盒 BEIRA

门 是南非南美 五清華

選零來茲加卡五 東開行

冲气

四國民中

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 美迎小呂宋 十七 總統 「三川丸 YUKIKAWA MARU H

樂海馬士基RAS MAERSK

YAMATERU MARU 利機威利 LEOVILLE 美西發 JACOB JESSEN 非恰劵NOREVERETT

# SINGAPORE

大丸 MONTANA MARU

LAOS

FENGNING

MUI HING

PIONEER MUSE

日本

甘味

美州品

美洲进局

吉打仰單 天津

太平

黑珠琛

* PRES POLK

力賽馬士基NICOLINE MAERSK西實運 a VIGAN

FOMIC-ELETTIA LYKES 嚴列 DONA NATI 十七 成 培制土 PYRRHUS 十七 多順 滋 HELIOS

附 大豐 TAI POO LOY 杜蜜 多署S TRABOUDOUR 十七 機器行 信上海 HESSENSTEIN TER *#RAS MAERSK 十八钱行 #JACOB JEBSEN

HYAMATERU MARU

十七

日本溶 十七

湖山豆餅

日本

狀

西贊金酒

日本風

蔬菜

印花 遠麗

十七

本美怡怡捷總太捷捷

市部和和县成成流平成成

訊

、漢大馬HANS MAERSK

OS PIONEER MINS

#LEALOTT

沙建上泰 SCHWABENSTIN

YH HỎI VONG

VIGAN

ZOELETTIA LYKES

杏彩總統 PRES FOLK

游膜 HELIOS

CHANGTE

DONA NATI

EASTERN PRINCE

忌連电路 GLENGYLE

讖烈 澳洲岛

# PRODUCE

相关迅

BISSEVAIN

HIKAWA MANU LOVCEN 十五 新茶 BLESSFUL 十五筴淨 HERMELIN

TAIYUAN

###OMMENKERK

海邦 SIENA 林懣號系烧丸 TOSAKI MARU 十六籍統 沙賓士家 SCHWABENSTEIN 東方太子 EASTERN PRINCE 明錄 PIONEER MING

ZEMENESTERSK

WEBISHANS

台韓日本

十五 烏縣村

千五 多利箱

六

浦

湖西非 十六

獅碰

配方太子

樹

A LEALOTT

「大戰有 TAI POO LOY

+# A SZECHUEN

力高運線基NICOLINEMAERSK美惠島

216+REFFIE MAERSK

- HESSENSTEIN #TROULADOUR

#MUI HENG

來華昌和古

多彩 TOMOE

爐A GLENBANK

PIONEER MUSE 真粉 KYOTO 资豬廉室 STREAMBANK

* TJIPONDOK

谦州 CHEJU

** FENGNINO

SUDA BRONXVILLE 羅丹士 ROTHENSTEIN

BENDORAN

*

MISAKI MARU

海興HAI HING

芝利器 TJILUWAH

* HUPEH

#HAI HING

廿二 從業爆琳 ELLEN BAKKE 吉打仰光路 廿二行 東 KARMALA 日本

高雄 選癰 東西非

日本

日期

印尼 遞送 星洲印尼 星巴底

歐運

日本 星馬巴花

洲白尼

天津青路

## BAYON

MARIMBRADVERETT

####±OLENFINLAS

閦公粉輪邦僰

¿C.F. SHARP &

CO.S./

日本美洲

澳洲

许久丸 KIKUTAMA MARU 金

日本 英菲廳 日本 日本

廿三 東方

** SHIZUOKA MARU HYDRA 澜 育 HUNAN

進發

無羈

*

GOEDEN BEAR 玉丸 KUTAMA MARU

鞠

I HAVILDAR

英洲廳

歐 白阴华城 CITY OF BIRMINGHAM 日本

★ SEIZAN MARU

廿二 修利服

廿二漿和

TJIBODAS 法保大士 预-

BURMA MARU 萬跳士吉 VAN HEEMSKERK

日本 上海

日本

廿三銀行

央HERYAR

萬利

廿三 多彩蜜

BREE-EXAGNETE MASASK ĦA

廿三 機 廿三

糖

米來ELLORE 快攤感利 PLEASANTVILLE

日本標類NDONEVERETT |

BURMA MARU 丸

日本院

【星仰賣打 廿三翔

日本

日本

巖庇吉打

基

馬洲歐洲

四

行成成行來 衆古行行來我古方古來華行和分國華華服和和行苓

11

馬西質 日本

十八鄉 十八沾 千八燉和 十八 美國

海上港EFFIE MAERSK 克利夫 A PRES CLEVELAND 雪!丸 YUKI KAWA MARU JEAMMANOREVERETT

日本旅珠

日本美洲 西霙涨

#*

「 STAR ARCTURUS 游版歸期

十八

【忌佳路 GLENGYLE

芝本露 TIPONDOK

十九

多利益 TOMOE

頭

HANGSANG

非岛 街打機

十九 昌 海

HAI HING

上海

HYDRA 城

山打根

A HOI WONG 十九怡翔 STAR ARCTURUS 二十古 斃大滾丸 MONTANA MARU 二十多利顯寮 LAOS 二十 多利順

星洲主離 日常

日本美河

愛裝選班 ELLEN BAKKE

「無糖茶觀九由

起龙湖雞

【史 IHENSTEIN

#EBLESVEND MAERSK

羅丹士泰

西德尼购 波斯癮食

二十成| 梁馬土星 NSANG

# CHANGTE W SINGAPORE

高雄日本

星洲歐洲

MARU

關生

鴻洲 CHEJU

東南非

山本

九龍閉 海羅湖 九龍錦 澄躍湖 羅閞 龍 湖開 九龍

KYOTO

欧洲

6.97

7.39 2.15 3.36 7.44 8.49 4.3 5.11

2

TJILUWAH

8.32 234 1.03 2.02 7.11

2.29 8.23

3.23

9.09 10.14 5.30

0.31

7.57

8.53 4.21

5.20

多出 DOLIUS 大家添 TAGAYTAY

10.20 11.22 6.43

7.49

9.05 10.40 5.88 6.38

金馬業 KAMALA

與物浦星洲 太古

農 澳洲菲路

9.18 $ 10.32 11.29 6.53 7.56

预期蒂利 BRONXVILLE

HUPEH

豐美妙和芝多眞湖雅

海

西十十 貢八七 暹午到

·羅開港

表刻時車軌廣台

克利夫蘭總統

十七晨泊入埠

省、三藩市、地 其發來行期預報,於十七H上午八時入口,沿九龍倉嵩, 卸貨落,至十八日,煞院前往日本,轉署、 【 特】總 輪船公司,其轄下·型客綸 克利夫環 ,我由美州開出,途中經溶,補齊本港,麒

十八晚開日本經檀島返美

黃烟通彰德

宁過爭次云。 夜珊船頭, 等於尾樓客位,亦已預 誆論,饢 下負太人稱,週末注 門可多一赍停留。又昨晚由澳門攝 下午假,乘1班綸赴萬,在澳

靈節公衆假運星期日,共有两天 日*夾客輪值告,星期六日往澳門 ,由於管機關商行人員,於星期六日 發點座,只得大倉位尚有餘額出售 班之、二等單人位與雙人立,均告 期,港九人士生門渡假者樂,昨 【特甓】下週】〔十八,日爲降

港人多往澳渡假 大來週末班滿座

雪川九

十七到港

復航,開赴日本。

【尼航定, 舵行香港,日本、印

「良好,隨们做海面 。據號,該偷合後將

「出瑞試鏡,無過檢驗

株式會社痛下之大貨 行代理B大川汽船 【特乱】太平洋

勝,

大會「高怡 ,號,此次行程功的

「船公司隔下情上菜

十八轉日本 【特訊】坐輪

十六上午到

日本方面開來,附

發來行期報告,於十

九日啓行,前往高雅轉育本等地。 濰蒗數千箝,在油背後落罐,至于 俄來之麵粉、陳肉、羊毛等項,另有 日上午到埗,停泊九會議照,起卸 ,轉選本,陷其行烈預謀,於十六 現由澳洲開出途中經常上落带 之黄州通素,型客貨一號 【特訊】太古輪船公司其所代理

十九開高雄日本 B3到炮,在飛假貨

赫信士泰

「菲島怡美利

十七午返

翌日開非星歐洲 沙賓士泰十五到

【特點】捷成洋行代理北泸輪船

展期十七到

搬來之貨物,有 、棉花、北江、湛 作蜜一日落 ·奎

|於十七日上午, 照其發來行期報告

船公司旗下之十系*貨客輪沙 [特訊]艾捷成洋行代理北德籍

,韓星烟波,開心;各取。 落淑,候至十八日嘅機,前往菲律賓 來行期預報,於十七日下午到迷 泊A字泡,在涉印後,停留一日上 磁」號,現由日本方面開來,其發

你光,及宓龍、屖加 哈德鄉 中 日輪山照九

日本各雄。

午到埗,A泡,在卸後, 留一日上落案,你十六紅健悲,往 飛,照其發來行期報告,於十五日上 來,途中睡與星加波上落載,轉來本

今日天氣預測

賓上案,號,其行控乃由欧洲方面 星洲輪

筷特天色风好。 底壓槽,向東北 由中國西南部之低氣壓起,一

預測:吹和緩市南風,初時密 昨日本让海外各地氣壓分形勢

,橫過西海

至焼我羣島,一個小市反旋點,

十七返港芝萬捷修理將竣 十九轉歐 廿二復航日本

水坡、疪能、孟買、轉卡拉嵛等 日落氓,至十八日離港,啓行前往 照其來行期報告,敢於十七日午到 埗冫消字泡,在消費後,停]

新代理出宇汽船株迂會川下之貨 輪一山形丸、號現由日本啓行來港, 【特訊】本卡南輪船公司,其

十八開星喀拉蚩

哦,在港會獨

「賞「啊」號 現由日本发面啓行 |米,照船上發來期

船公司,其代理之大 [特雠]𨨏行铵| 報告,於十七日午到

經過多月工程,業已竣工,能R試航 迄日對修理般工,耗費時間,已1年 滿意,各倩經誌昨報。該輪失事

涉,事後經多方榜放,脫險 ,在外遇風網當亦鯉魚門外魔鬼山

·但損甚大,即入黄埔船塢修理,

菡捷ㆹ囧輪,前年九月廿二日 [特讯]注睨辦公司所展之一

消十八R,啓行 往西質,羅地 號,其行乃由日本

豐寧

溪洲雞雞

日本

金鍵

1 1 1 1 1 1 1| 1| 1| 14

MARU TATSUKUNI 丸 SHIZUOKA MASU

SZECHUEN

荔道

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深氓 深圳開判大沙頭 大沙頭開到深圳 (快)下午1時25分下午4時09分 上午8時52分 中午11時35分

#KARSIT 大限丸OTAKA MARU 湖

HUNAN 南 日本馆美 DONG VERETT 芝保大ㄓ TJiBODAS

東辦

日本

印尼

11.39 12.49 3.19

12.42 14.5 10. 10.59 11.35 12.31 8.23 9.28 逢星期日及公衆假期加開歡单一班下午七時四十五 分由尖沙咀站踌 下午十一時四十四分封建龌游船

【利來 NELLORE

屈

刮特客「寧」利豪威利 喀· 梅菜味著

一期報告,於十八日到

「經上海上落,轉

一晨開辦,泊“字十七號泡

·返 宏酒,照其發來行卽晚轉選

其發來行期報告,

(慢)下午時51分 下午9時15分 上午10時01分 下午2時2分

夏蘸筳 HAVILDAR HEWSANO

## BAYON

星洲印尼 海福至出一張上午欧稠李威利」號,此次

,在出貨後, 浄行代理之大貨篇二舘。

【特訊:多榎宮於晚花,往

什貨、鮮果西藥等項 港起卸來之原料、

,卸貨後行落慣。

(停泊)

【特帆】太古龍行前往星加披,轉往行程,乃由美深造 東方太子

(公司)

德和

消疎地

九龍巒

A

振盛行

B13

A

太平 A

1

路上利 A 614

多利服

11

A38

B11

九

輪船停泊處

(西名)

AMONEA

BENDOREN

BOISSEVAIN

BLISSFUL

BEIRA

RENARES

,途中經菲律殯上

A 16

A 学

B 7

西環機

油麻地 抽蘇地

B 27

太美東捷太

古國行鎖古昌

GENE! MARU

HI KAWA MARU

HENRIK

JAI YUAN

KOREAN BEAR

LOYCEN

PRODUCE

SZE CHUEN

太平

多利濕

HERMELIN

篾)(船名〕

HOME

二八第

保麗

賓那車

元榮儿

夏美駕 日川丸 近

太原

高麗熊

> 樂迅

喜

三 大蝦安

TAI POO AN

1號,由美照開出, 總渣鐵

行 |船公司代理之太子系

「東方太子 貨

卽晚轉日

改明晨到

「特訊】情和輪

TJIBADAK

[德排

【巴慾

TEH HU

UMARIA

·潮啊,阻延上落貨 落案,但由於工

【途中往菲律藝,上

野 涂料

GOLDEN BEAR 熊 芝浦加 TJITJALENGKA

+ VAn HeemskeRK

BURGH PLEASANTVILLE

BIAŁOLENPINLAS

FIBER RADNORSHIRE

三

-港澳輪航期-

《時間》

馬來怡利DRADEYERETT

* CHENGTU

• HALLDOR

一幅來公司二八 美國論新式謂一九六

[太古分四九八九大

輪船設電

後,國行落,

|工業原料,獲材 果、什貨等項』貨

測逹,戴來實物有

,因此一再改期,

至購(十六)日迪克

怡和公司三一四五八太平举行三四號

請讀者注意

TAGAYTAY

KEB WY "VICTORIA"

天祥

維多利亞郵船

HAI HING

、肘布斯•然那時埠4

準於五月廿七日收貨融往

HYDRA

貴客付貨基加坡,錆 惠本行解蒙治

HERMOD

夏利睦 往 日 本

海威

五月

洋行|華人船務部啓

無粤银行大度四

TROUBADOUR

寮國

SIS “LAOS"

(時速廿一哩】

多寶多

幸馬、費城、波的廒 在紐約、波士頓、經日本、羅省、巴

井轉駁南英洲西印度群

威健

VIGAN

五月

路- 日本

# 溫哥華、舍路、科馬、

線代理美邦輪

永華公司

太太源備# 蓬山 日本

理

大起鹰四業1恬覽 號或十八中道路干

下午四時至七時 下午八時至十時止

茶

灣開

上午六時命起至十一時 下午十二時至下午三時

征一小時開一

下午四時至七時 下午八時至十時止

每半小時關一碟《順泊島√ 每一小時開一

蛋機

<澳港

司公船郵華渣

六O八成:話電 下地廈大山 公船撞

古

尚有航訊刊在

第四張第三頁、

荃灣線小輪

上午六時半至十一時

北午十二時至下午三時

香港開

每半小時湖一没(顧泊膏惠) 每一小時開一起

每半小時開一限(曦泊常突島) 每一小時關一職

每半小時開一套《順泊青島》

S.S. TAIPOOLOY

五月十六、十七日落貨 十七日下午開行 (有客製撂竂收房

大寶來 年 西貢 金邊

多利益

MV. TOMOE

直透 暹

羅

青客患癌請到接拎錢荷 五月十九日落貨 十九日下午開行(時速8浬)

湖南輪往 海彩 湖北輪往 天津 青岛 |嘅寧輪往 星洲 尼印

|四川輪往 基隆

搭客付貨請,但干紫道

太古輪船公司

運輪往 日本

BOISSEVAIN

,横滨各譚

OMMENKERK

五月十四日後

萬達嘉枏 六日落貨十六花神戶 輿文吉歐十六日生邀洲各国

五日在小吕荣,神芦,大

芝保大士

VAN DER HAGEN #P

往上海爭

TJIBODAS

TJIPONDOK

本縣ㄧ日温

TJIBANTJET

二日注 神戶

TJILUWAH 对老

、孟家镁及清華各单

RTPO)

名古墨)

VAN HEEMSKERCK HAT

,夏谷灣、噬加華本、德高勒地, 廿三日落貨廿三日徭羅連土、營

TIITKALENGKA N瓜啦、麻)

洲、南美洲各玲、 芝揸連加 凡落貨*四B柱石叻、毛曜士、南非

阪大 來大

|墨|種得宴 備設氣冷星德

日每日每 備設氣冷

「逢星期日及公衆假 期澳開下午四時正

半夜十一時半往澳

大業有限公司啓

上午二時半

由澳返港

|下午二時半

[由港往澳

26719

38091

"KIKUTAMA MARU"

喜久玉丸 大日到,廿三日晷行

在壺:石明,卢生、疪能、東南非洲 南美洲各 日本

五月廿二日到

1’BURMA MARU”

緬甸丸精

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

司公船輪德北

香港某道中五號奉后行旗下 食客搭船附貨,滑移玉至公司辦易插浛基何

20851-3 27002'

M.S. HESSENSTEIN"

法國郵船公司啓

海想

五月十八日落货 十八晚開行

干諾道中二十七號 電話:弍门

# 小呂宋 星加坡

捷成洋行華人船務部啓

赫信士泰

M.S.

"HANS MAERSK"

漢士馬士基

各埠

司公船輪統總國美

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

克利夫蘭總統號

往糯香山 、

五月十八日 開

、三藩市、羅雀途經日本

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統號

柱 三藩市 途經日本

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

麥堅利總統號請

錀收轉系中南美各埠貨 十六天到省 卅二天到紐約 道往貓省、紐約、波的摩、波士頓

蹀躞街弋號地下 電話丸七四九

金熊

糕

GOLDEN BEAR

舊金山 羅 省 途經 冲繩島 日本

五月號到廿一號開往

搭客附貨請到機打到后行四樓做公司

美國輪船公司 陳業初啓

華總經理

M/S "LEALOTT"

MYS "SIENA"

五月

日開行

-五日落貨

五月十五日落貨 十六日開行往

<新浪B10號泡)

星加坡 西菲

南菲

直透 星加坡、南非、西非

游拿

樂施馬士基

M.S. RAS MAERSK"

航

五月十七日落貨 十八日行往 洒 水、孟家鍋 耶加達、三好冷,

M.V. EFFIE MAERSK”

捷成洋】 觀號附貨請到本行继人體務部接洽是荷

日本 地摩、城、途經巴拿馬 五月十七日落貨 十八日開往 西印度群島等埠貨 ,讓收轉駁中南美洲、及】 羅省、紐約、波士頓、

干諾道中六十七號 電話:弍门附雙 海船務部啓

愛菲馬士基

S.S. BLISSFUL

福

+

直透

M.S." JACOB JEBSEN"

美西美

十七日落貨

文成西街弍拾號

·搭客附背請到本行接洽是荷

M.S. "HOI WONG"

往 小呂宋、金山、日本 * 永樂街 五袷 寳隆洋行 新興行李啓

五月

YEN 18791015627

司公和怡 期船司公和喘

Jardine. Matheson

Jaral Co. Ltd.

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理・代

公司公船輪器

MS "KYOTO

|顯生往 高雄

【生往 斗湖

曉生往山打根 五月

直透 釜山 五月

仟受伍 怡和公司華人船務部

六月六日到 收貨開行

電話嗟伍捌 怡和公司華人船 五月廿五日到 收貨開行 “C.E.DANT“輪車 日本

日本運輸輪 軸、泰用、 羅省等痳、途辍日本

京都

總代理

會株汽川

K LINE鼎船崎

生

海皇

直航 石叻 庇能

五月十八日落貨

十九日下午開行

**SEIKO MARS: 五月廿六日到

系崎丸

星光丸 強行 直透:日本 額尼士丸 前插到,十日路行

HATLAS MARUT

寬透:石助、東南西非洲各追

“KYUSHU MARU"

直透:石助,巴生港、東非洲各编

九州丸 前鎭 十啓行

"MEXICO MARU"

城歓干諾道西十一號:

墨西哥丸 南九阡到,十日發行

直費、三澤市、羅省、基士多參、海河、紐約 额外中南美洲離出海及墨西哥等堿貨鐡( - 費城、乖 乖料日本兼收萨里士多堡取

非常動人也。

【式株舶船納大

SEMPA

直透

五月

C设客拊貨 鵞菜挼拾

日 上午在 WATEON

內後對手斯。秒都與那躉繄行部分份自然失去很多,故 1 及用腴蓋在蘭 惹起终症,因而致死。但若用上述在夏季發布很多,水可用黑色,眼花 嚴及大血管的所在),藏有食物,之六十一面六十七, (咖啡色:色,獎品 李術,多是在食道服 胃竹亵連處弄 海水水份爲百分之八 不可涡導,否期增加 有破綻,以致胸壓內及縱隔洞(心 十,而成人則爲百份 年齡,白日開軍用裝 介紹嫣蘭化锭,下午在貓利警易」 *抵過去對 上中部究道搭施行 現象,整如嬰兒之皮 及經熱化,在白天 顯得清涕、明朗,易應有盡有,我本人每

透蘭香水化脏品,將在九都去

,橘卬公司灬月袤 親自指導美容及化粧

捷順船務公司啓

MS

"ITOZAKI MARU”

金邊

開落

**

晚啓行

日落

20701 - 28823 23483-33682

太平洋行

M/S "HIKAWA MARU”

「雪川九」五月十八日 往 石叻、南西、非洲 日川九清道椒椒 5 五月十五日下午開

M/S "YUKIKAWA MARU”

往 西貢、暹羅

M/S "MONTANA MARU"

費城、波的摩、鍋克 啕航日本、三藩市、紐約、波士頓、

HELER ACAPULCO, SAN

AMAPALA, CORINTO, JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD, PUNTARENAS,

MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO &

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO,

M/S "SEIZAN MARU”

M/S_NIKKOH MARY"

街市到有安

昨中央

(*)

於無筑

對客付馘薅糁玉雪廠街九號七樓

往 石叻、南、西菲洲

颢中南美洲 西印度群岛货 連、侯士頓及加夫士頓 兼收 、夏灣幸、美亞美、罷、 日本、巴拿馬、勒加拿、京 六月二日

「聖山九」 五月卄 2 日

ANTOFAGASTA. 各埠貨懒一盘丸

抵食 大蝦

皮痕癢

仁殺菌•

喬

RA SOAP