1959-05-15 — Page 13

剩特

食一第四第

日八初月四年亥己選美

WAH KIU YAT PO

報

海期

日五十月五年九五九一曆公年八十四國民藥中

真二第張

立、半ta:rd)總部派出大批巴基斯了解家畜對人們之關係。不要音待他們,這就是配合該會防止煤 胡爾、卅八號〔八虷降至協助,雄 奋的一貫宗管 礤悉:展冤家畜之類別,包括貓、狗、館、思、 ㄩ

將漆噪之村民狐散。鼠類與雀鳥等,任總參展,惟參加之小貓或小向,必須經過自己 英、卅四讒a詞 「經狴五月十二日,在烟檔兩被告 吝灣三個月以上,因爲無經過相當時間,才能對審類了解及發生 嶷山臂礴傾阻差辦公一判無罪

感。在參之日,主人必須親自前來科理、民之素酶。耕時,陔 中會將以飛主人之年難分組,聞其生人對於晉名

,各被告均由店門心

最豪華的

術

由本年二月 四日至三月二 十日之間,在 荃灣地區,以啾愛佔入瓦術爲名, 去鬟郡中港幣七百五十元;(乙) 商 時以可煜手段,願去石午二百元。

國汽

德國汽車的牌子並不多,但具各有一些還車主所熟知的脚 ]很靈活。它的價在 色的低價的士,高價的平治和美國作風的奧乎就是最好的 中級真是比较高的 例子了。

平治

幸發覺迅速醫院急救後無恙

【特訊】青開,一個新郎燕 新婚。洞房之夜,突 用悬病暴斃,使新娘變爲新寡文君。不料此新家文君,昨 奖以安眠璐和琥酒吞下,企開自殺,當吞服之後,號哭不已- * 箱呼「文好,我就來見你。」無岛發展,科手將比數送醫 圖片說明:

圖壺 德國平沿的〇〇。

開式:洗國的實籍四〇三

開卷:晔燕子。

識:柯士的A四 【上,風

的新径和士丹特的前鋒。A

。和前鋒的車身都悬意大利事 衆所設計的。

伍:法國的L和意大利的羅

德國的士是中國的車殼論最多的汽車之一。它的引 平治房車的直的」 鄰車身的营造等等無一不是自成一家的。士的車秣已經向世 長方形的風兒是 十年,但是它的改變之少是共福汽車所少見的。

的汽車很少見的。它。 福士的弓形的本身另創一格,它的低垂的車頭只有把引擎 的精緻的間隔最得典 移到確定之後才辦得到。這樣的設計令到習見的車頭的路,一型的高價汽車的華武人注意的是採用直接的鞏百里的降速雄得 然的不需要了。出於車頭下躞前面ī 睇位↓嘅特別好,不過 因 的風度。所有的平治把汽油噴射到缸汽變有帶會在港九的道路 冠意對估恐高,倒後的時侯,「悌位J就特別燕。去年京後,房車的車身款式都和甜的喷油設備的t」上表演。 所謂時監者完全脫離〇sE。 普通用

今年的平治最受| 璔快了。只可惜它

自動轉波的三

,保安容易。

的玻璃識大之後,這個缺點鰡盤改了,

對于换樣的汽車北陵

百分之十左冶。同時之間,取消了碍眼的

在除的汽車之用,好些都把引擎放在車尾去的,但是使,不受它們的時刻的化器(甲必打ż的比C房車是李治脉疑案 用氣冷的引擎約也很少。氣冷引邙的主要好處易構造比較會單 改變所影响,和那點 校,它的推力增加了 塞的心品,前後門 引擎的另外一個特點就是速度低,壓縮比小。所以,它們的「 黹命 J旎,由於剩除馬力的層 直柱,玻璃的而快递 挚的損耗比较低,汽油的製套則很贫。以這樣的引擎,配上比 長得多了6 加、它的加速就大大二十一岁與之多, 有冷的引熱的常見的熱點是層餮大。這是坐紅後的座位【低到高的磨去排列

*低的變速輪(波箱),福士在斜坡上的推力特別大了。

時所容易發覺得到的。

福士用油省,保驚容易,同時手雕在市璂上的側純也 比較好 4

李治的藝准有

|!!CEBOO 直立的鐵條,自從去 W 的行李登上雨適,其中一九〇,

奧普 年由曲變直之後,今 有好幾條直放的悌 CHCC是基本的

這簡戒 是整個車身設式,一八〇〇校 奧歌是美國通用 年又改彎腰條了。 汽車公司在德國製造 小羽的奧普比較計的鑿異。今年的新經濟,簡單的一九 的汽車。大型和小型 同類的汽車長大;關 取消了些多餘的,而11九期爲一九 的奥常的坐子幾乎完然看來,有大軍的軍 裝飾之後,整部汽車八和丈弍C折衷而成 派,與普所給人印象 的外表此以前還得的。 全一樣,它們的比較 接架的是它的車外,多了。

除了三〇〇之外」 東內的精細的物。 DKW也用前輪,歡㹴平治的房車的 不過,在同級的歐洲 牽引。汽車的重心低 分別主要是在引擎和 海奥普的背後玻瘘汽事之中,它們的鐵,亦角的狹路上都繃微的修飾方面。

買車•養車

選購汽車的時候,我們最先選的,一般來說,都是汽 車的價崦,在赍定了車價約靈圍之後,能够供給我們選窰綁 恐怕只剩幾狱而已。不過,汽車的使用需要經常的供養的。 驤一架汽車究竟需要多少的朋友呢?

法蘭西 意大利

的汽車

奶果我們所選中的是一架一萬一千元的中黨的話,每 } 個月的消費大約是三百元。

四门三薏一部六

座位的大事。半身很

潇常】架這一類的汽車,在使用六年之後,在市面上可 以售得两千元左右,不過,黑當然是指汽車並沒有遇到失事 的損壞,而又在經常的適常的保安之手來說。買價和賣價之 閒的五千元的差額,由六年去分攤的話,每個月的折嚣是一 百二十餘元了。

除去德國外, 的 法國和意大利的出品 在香港的歐洲半市塔 中亦佔要的位置, 其中常見的意大利汽 的克群 車則只有快意一種。 一般來說,离汽水 的款式比較入。

|阿滑,所用的色另一 毌務是法國國營 有幾種莫實的單色。 的汽車廠,它所設計 它的-身雖然長,但 是操縱帳爲實活。它 和苏都具有出 品的嬌小特色。两

·的圈的直徑只是三 十一呎,在大車之中

勝駕 個牌子的汽車鄀把引,這個數字是最小的

集放置在一般汽車的了 。 它另外一個時

今年的新車的空 氣進口仍然是橢圓的

漢莎

一九五九年新車總覽

在銷老的德國汽 宜來說,漢莎在香港 的日千比較灣。它的 本很矮,車比較 近長方形,其間有好 西寳直的問隔。 「黨身給人一種低矮, 長的印象。但是, 和許多時的汽第一 一樣,米莎只有單色的

汽車的寶際將用品一八九年以後,站,如果我們把一輛今H的汽車 和當年的出品相此,幾乎很難相信汽車竟然在出十年之間,獲得如此驚人的進 步,按我們把輪船、火在同一個特斯裏的改進和它將出戰,就最容易見到汽車 的步的快速了。在一輛今日的汽車之內,實際包含店,新的工業技術和許許多 多珍貴的科學的發明,在家庭使用的工菜品之中,汽市是最能去現人類的物質 生活的進步的了。

你

它的揵無來 探

|用前輪牽引的方式。 DKW

自有汽車以來,它就请更快,更節省,更舒適和更美觀的趨勢,它在這幾 方面的成就或步少,各有不同,但是近年的新所留下的最深的印象,無疑是 亦舒適和程方面了。

在過去一年裏,美國和歐洲約汽車經歷到不同的遇。就美國車來說,因爲 受到汽車之外銷的影嗨,去年是業務低落的一年,今年美國的糧家術不加霎過 去年失剃了的顧客的,訴以美國的汽車生來一次大革新。除了一獨排眾訝的牌 子之外,美國軍的款式改革都很大,使到在配色,裝飾和車內的設備方面,爲 一种越受人歡喜的汽車。

就歐洲的汽車來說,去年的出品的銷量有增無減,在「汽車王國」的美國夢 特別受人歡迎。所以今年的歐洲車仍然保持一貫的恣甓的作風,在臥式和設備行 面,只有酒 的修改吃了。

在香逅,一個家應對於汽車的需必雖然還不如歐美國家者火,但是一般人對 汽車的喜諭可別說是「凱於雪長」的了,所以当新氓要介紹。 對於歐洲汽車向與汽導的戰機明顯的不同,整個專刊將分成歐洲汽車和美國汽

在好幾方面3D 「民界都是一製很特色 的汽車。它用一副三 程的引冖汽缸的 數目 我們的多, 通常自四,六到八個 「又放在引擎之後,所 以它的發謊也變得 很低。

DKw雖然並沒 有用但角的玻璃。 但是身邊的玻璃

少有的。年前的

出。

如果我們用分期付欸的法去買車,那麼就必定要找對 全保,這就是包括盜竊,意外和第三者的保險。即使用現聲 的話,因篙汽車露宿街頭,購買全保也比誠懇當,保險發通 常是保險額的百分之四,所以如果投實八千元的話,保費 年三百二十元:若五千元,年过百元了。

買車之後還要領牌方可以在街遒上行走,用一千五百或

方公分的引擎的汽車每年要織一百六十元的牌費。

汽車需要汽油正如我們需要吃壐。一加侖的汽油可以宠 上三十。雖然用軍的多少,家案不同,但是一般家庭來 說,二十五加侖的汽油大約可以應付一個月的使用了。除了 汽油之外,滑油也常需要添換的。所以,每一個門站 的月結單大約是十元。

還有膠輪也是親常消耗的。膠輪的價錢參差不齊,不谡 一條論的壽命約有两年,而且還可以倒。如果毎年以用 新論一條和翻佾一次計算,這大約相當於一百二十五元的支 一架汽車毎月鋆要送到車房去洪磊】,两次。「窖油』 的目的一方而是將車架以下的結格滿濕一下,同時也在許多 經常活動的地方加上甜滑的油料。此外,汽車的内外也要按 發送打抹。滋些最基本的保險大概又要花二十五元左右。 一架汽直用上一年之後,汽缸裡的诺不免要清理一次 。同時,氣門鍵在撚過億大的開之後,氣門好和氣門座之 間就有間隙,於是引擎就需一次小翻修了。小獾低的優籤 通常是六十元。

此外,年中總難免要換一些容易損耗的零件。再加上 一些在正常演之外的小,一年裏嘅支出百多两百萬

把以上的數目加起來大約是一筆每年三千四百元左冶的 開支了。不過其中我們沒五計算到車價的利息和汽車噴油 與及嗚低之類的支出。

雅鉏剪是價錢比 杜芬的車身與小

勝駕是法國的大行李蛮的地方。因此就是省汰,在香港 前排座位的前方空位 的街道 • 一加侖汽 【汽車廠,在它的出品 之中,在香港銷售的 就比校多。另外一個油可以六至 後輪軸的 嘅。 ,有由不同車行代理的特點就是花 两種牌子。

快意 較低的一種,不過在 堃利士差不多大小 這家著名的意大 洗個牌子中的各種不,不過環旁的論國很利的汽車廠約出品覆 漂亮,尤其是側面的多,定名根據它們, 同的款式之開,價遽 鑫淼豉脫俗。去年英 擎的汽缸的容粮而別 也有很大的差別,其 女垦到巴黎去訪問的,價差別很大。快 中價錢最低的一種, 在市面上比較多,車時候,曾經接受了雷證的單身十分輕便堅 贈的斑風格的機子很寳原所過的一部汁無 固,操縱盤活,引擎 性能髙市儉油,】 換一個寬闊的三角形 汽車。 6 車頭長,直尾緻 [芬另有一種

「種以就見稱的汽車。 寒身顔色只有幾種老式的辦法拉,它它的出品的引擎都裝 【實的單色,而價錢 的車身設計更佳,在在車後,只用纍冷 喬的一種的整盤外表 去年的巴黎汽車展覽的。 獎。 它的-

風格和醒目的 與以上的完全不同, 會中,以最佳設計我 變色車身剛是相反的

轎 有 格

大,其中有一種可以 另外一種勝駑廠 汽寧之中,裝三番座位。1 的出品:第不但是一寳釋是在港九囊常見〇〇和111〇〇的車 部大車,而且是模仿 了。族的出品本身大小一樣,不過| 「美國的豪華大享,它來有二〇三和四〇三[〇〇的外表銃感美 所用的V式入汽缸 閲種,但是在香 觀,有雙色的車 但是歐洲汽車所少有 比较屹查。 【电油色。

九五九年勝駕燕子牌汽車的創作

睜濕、SIMCA ARONDE PCO)汽車的 窗台的; 而世,可以設是剖時代的,因需每一輛車有

二、你可以從八種不同顏色,及十七梅雙 色配合最時鄰顔色中,選擇你所愛好的色。 數張記來,洪國藝術髙望,能够

三,你可以選購所需要配件,如收香灣, 不低,部份由於他們對獨特風格, 软

頭部支社等。 價詡精所致,因此法國出產的術品,以及 、城、園等建築物,亦有其獨轉風格 此預風格爲一般愛澳人化所帶徵。

F ㄧㄠ作A 號億汽車廠一本低精神, 以最祆粱技術在背七個月内,较預期早二年完 成了歐洲統現代化市縻,創造出此種有優待園 格及特殊性態良好汽車,反映出事主夔好的

ARONDE POOLS "P"PERSONALIZ

四、你可以選擇 你認爲合用的引擎 〔 ENGINE)其中北分:

空氣調節機及除套器,擋風玻璃冲洗器,是 事盜等,其座位有如飛機上 珠 座位,背部 于種不同斜度可以調盤,如放平,與後面座位 形成很舒服之雙人臥籬,車身用特鼐 翎发 我用製造飛機骨方法造成,爲世界最進步活 幚駛整旣輕便文準確,適宜於拼的交通 及油位,轉直徑有卅一二。

凖前綸迢螵旋狀圈絕燁籠,反望骨架各官

165.5 61.5 • 57

報價出品,有段

玩具模檄 六〇〇

TLHERY地方,打破十四項世 界速度及耐用祀錄,除加油、 水、及潤滑油外,在日夜不妳 三十八天中,由入5轉流鴐談 1. 以平均速率每小時70.2噬,其行車3.0m哑 1等於繞地球两万半行程。

({}) ARONDE 燕子牌車又完成一項 乎不可能的事實,由菲洲NAIROB18MOM BASA 所恩東菲沙發高低不平難行的道路 ,在七天又二千小牌茶六分鐘,來三 次 ,平均速率每小時53.205噸,共行 10.008 ,張浩】年行程,但在不到八天中完成了。 (II) ARONDE #NEERHEMO

(1)FLASH 噴射引擎,此引燃,曾打 骏才四項世總錄,速率每小時可十明· 獨立支燧,又用扭轉發話支架,以避免两佻搖 NTE CARLO RALLY,裝個比賽不分級 俞汽油行巿升五運,壓縮比爲非1鏗欬 馬 澳,前後輪皆有雙重作用辭食器,做車槃安全 的第二名,在同等級中得到第一名。 分爲四十几匹(BHP)

有效,因煞車造南大,有效面驗 105 年万 TLY ARONDm燕子牌車保持由美東 vii) FLASHSPECIAL引擎,此用經過 时,即使經長時期大力用,仍然;傘不變。 海中(紐約) 到西海景(三禨市)(SAN F ED些意思是個性的,是指六十年代,超時 特別調整,最高速每小時八十七哩,由靜

RANCISCOH 以四十七小時十分鑑價貫新 代两年的。

止到傅小時六十三裡,只需二十秒鐘,縮比 對,織地間隙6.5吋,前後相距(WHEELBA 大陸網錄,較諸任何美國製之汽車快一小時卅 SIMCA 鬭車廠空隙,及創造 · U. F┬LE動力煤60.7正。

SE) 06.2006 - BE0.13 POS-NALEAR<=F#$1÷#• 力的勇於革就蹲名于世,此新单融位于巴黎附 CHIN B FLASH SERVICE引擎,多裝在小 侖。

E-SIMCABOS KRFIATS 近,集合國孫秀工樫師,技術人員,時代設

型戰車上,能負重半噸。遠每小時七十悝

快意綠爲婆放機構,但及後自成一系,所以 計家一姥#宿,所以出品之優良,舒適,快

MCA膦為車是純檢測產品,

一段 三酸

關於瀕蜮部份:汽缸直排列,倒吊汽 俺千彩色控制盤,能將各顔色分門別類,即以 9)CC(78, 立方时) SOLEX汽化,自動藋 檢淼,分析而何激發現,分号整,其油漆 門(CHOK幣),冰箱裝有節溫器,引擎溫 門之設備。能將不面顏色先後連發油漆而不

門鎖匙 用水調節,起動機、STARTER) 會徒此沾染,另外一個其設備視有高度自助代 發動124.哦池,羅(SEARBOX)有四 (AUTOMATICN)例子,就是其中有自, 波,一倒後,在二波上裝食自動變 製鎔養,每動作一次錯 53 燼,故授 換窗檢,使號,變速桿裝在上 特别强大口 一部汽甫架只需五十秒鐘。選:}丶勝解燕 子牌有十三種假束前,任從你選擇你所評爲衆

所有SIMCA ARONDE 勝盟燕子牌事】 有蕸网熱帶地區商湏度及鵜捕爾,及冷系

(1) ARONDE

(GEAR RATIO).

四罩/蒪欢迎料, 1. 0.212

0.271

0.426

0.630

由於上列波箱比例,所以在市區行 寜,特別用,速率中每小時十餘到七十悭 + 皆可圈用,當速度超過三־礙時,四被拖力

去年美國||大汽車公司之一 CHRYSLER

EXPORT CORP,格拉斯動公司,說法 SiCA孬駕廠百份之十五,同時估計在 本年一年,美國檢人 ARONDNS 勝 A六 萬國,以與輸入美國之級汽求相出街,凡此 皆可以表示各方面对ARONDE 燕子牌汽车之 信發,可想而知了在行車一年中,從未有任 何毛病發生,在駕車時你所需該車的,即刻 有謝就向你答击,如駕啟準」監活、餓、

EKSERMON ER-KH-BRUH..

B

美國

給旅客 1

|ARONDE

SIMCA

1959 SIMCA ARONDE

ARIANE

ADD

SIMCA

請向下列地點參觀試車:

總代理:

新陸汽車公司

九龍窩打老道一一六號 電話:五八四八三 五七六○○

分代理:

聯邦汽車公司

香港灣仔禮頓道九號

電話:七七四二七八

美觀,大方· 省油,力大· 快捷,穩定。

“勝駕” 燕子牌 汽車

經濟,耐用

英国海外航空

4型噴射機 您

│高度舒適精看

【 外航空公司可

报

糖時盐感覺装 「此種至上之

較每次旅行請

請向各大旅行社!

TISH

電話:二七、

OVERS