1959-05-14 — Page 11

日四十月五年九五九一整公年八十四國民 頁第張四第

康

WAH KIU YAT PO

白

..

R$)

TEM

TAIPUVAN

〔有客牌歡迎搭客

五月十三、十四日落貨 十四日下午開行

S.S.TAIPOOLOY

十六日返 翌轉日本

今日天氣預測 預測:吹和緩東南偏東風,初時 離地方風勢有時清新,天所頗好。 昨日本漴海外各地氣壓分佈哔

大寶來 5 西貢 金邊

十七伯落诣·十七日下午開行

樂家

國際婦女會主辦

五月皇后

廿一誕生

昨招待記者報告籌備經過:計 【中一位

小姐 ·齡均在廿五歲以 ,以選票汜錄最高者爲冠軍,可 獲皇后榮銜.

【項別開生面的選美玩意兒,將於本月廿一日舉行,這是香港國際婦女 會爲經建會所經及力謀本港無保婦女及兒童精彩而舉辦的五月舞曲·其 中影灯業一個節日,那就是選一五脣臮后」了。

談會負責人昨(十三):下午四降一個蜜百樂門餐廳舉行記者招待會,由 主席血籍元夫人報告嫣備經過。她說:「這是五片舞會 » 很久,最近II 備 啾緒,幸得各方協助,至感謝,希望這個舞會,每年能辦一次,婦女們造 躪,此次舞會黏六十個單堂參加,結果共有四個鬥籍女士參加,共有七位候 選人,其中一位是自由參加的,至於選標準 豬曽成結多而定的,至月 止,業區館鼎十二萬元,八二元),尚有點券每張元,你未計 算在內,預算總額五十萬元,相距尙遠,望籍人士多予協助。 茲將謝而談話錄下:

無食中最特肜衔日選舉五片竪高及其加以此2。 本湾普樂界聞人營繕 毗牌主持近丹皇后氪,計有七龍僕出女,其中一位爲中國籍,年齡約在五 以下。至於五月皇后的產生,須根據所銷售分爲定,每你得送灬彄♪ 與總錄最高者爲冠軍,五月基店發實。在加典禮中亞軍及季軍將隨五月 該七业期月臯蹈候選人,六龍係由各團指定,一位爲自由參加者,名單無 香港印灣婦女會候選人——錦妮小姐(MISS GUNNI MOHANJ 炮台山兵灣候選人——瑪嘉烈,贊斯夫人(MRS MARGARET TRAVE

西洋體育會候選人——巴東斯小姐 MISS MARIE BARROSJ 警察俱樂部疾撵人——拖烈六人〔MRS A.T. SHELLY) 石崗業女褔利會選人——安妮,威斯登小姐(MISS ANN WESTHN J 中國為女會候選人——石曉冬〔MISS AHY SHIK)

自由參加者候選人——白照 逅小姐(MISS PATRICIA GROD 獲選冠軍之五月后,將以甸航公司與香港至仰光往返免費機棁一張 ,北軍各獎以紀念品,關於 層選出後出巡則由惠梅夫人(MRS TOE 7MA HEITMEYER) (MRS R.K. LI

國際婦女會所舉辦舞會問助人計有片錫年,郭惚、格爾上桉(COL, THE HON. J. D. CLAGDEREN (MR. HARRY HARILELA) WHO MR. F. T. MELWANI, JP.) (MR. M.HIRASAND) MR. CHIU

LUT-SAU您。

庭家樂康

買三第張三第

日七初月四年亥已曆

介莪人候七

贊助人茶樂山及另一無名氏綠意大利小房半一米,將作舞會抽獎頭獎獎 品,尙有國航宗公司翡證搭乘該公司「電星一機往返曼谷機一張,甸航空 公司所嫚曼谷來回機票一场,信與行所赠收營一座,菲律鈧空 公司所贈關花及其他人已贈品五十餘件。

,愛好無理及音樂。

病壎怯無千萬態儀談而侃侃 妻賢做有踏舞樂音好愛有

韶作自選位

佈作完畢,經由候還人|參加者,她今年才十 即席自習介紹,選人慈 七歲,在迎你歡女盡 萬千,寃無烩塲?但侃而談際念書,父母親是 從事教育界,志霸 ,以排名先後擔序。 八一35 湼溪小姐 為護士,愛好游泳唱 她今年二十號,聖心。 女書院肄業,高定尺時

【七】白號 ㄅㄨㄅ變運 迪小姐——格蘭 動,爔做一個好妻子,因人,今年十七歲,在 *癈佐治第五學校念

〔二〕决登斯夫人——書,千尺五寸高*] 英國人,今年廿三說,在英二〇磅,愛好游泳和 國皇家空軍褊任赛記,尺到船,她是自由參加 手高,一二九磅,潮民候选人。

()

*姻好薄,及時代師緻。

姓i-j萄牙人,香港出世 今年廿二歲,插畫院 畢業,在美國號 舘遠記

華僑日報

|[^ZKETÉ^ | 1108-11EKERUH-11B-IN 〔四〕格烈夫人——英國人,是法國人,香港出世 ,今年廿三歲,五尺,二〇,國尺獲三七]]二 五————三七,她熱愛群服裝設計,希望撰寫一本著作,她愛好菜 密舞,及時代舞時。 八五 安妮殿四歲,五尺二寸高。

|斯登小姬————英國人,一〇五磅,橫傳法

八六】石酷多小 一,父親是翠人5今年【熱霞,愛好古典音樂輒一人

選

HAPPY HOME

·號八二八第

九龍婦女福利會,日前選出第四 由執行委盈,定于今六十四)日下午 三時在元洲街會所舉行複選正附主席 健管組組長,以接替會務,推行工 作

根據該會注册氐有限公司章網 出,第一屆會長及副會長裙式:

·貓夫人-陳憲與夫人,李銀彝夫人。 該會寫一八槨第四國執 黍)篇:寕纘祥夫人,馮錦聰夫人 、顏璽殺夫人、陳機吏夫人、李祥

玉馬芬女士,悬上人 ,十年前,她與她的父母 透班到了香浴 去年 丫婚,跟走她的丈夫到 國去了,封信是從法京寄 來的,她告訴我,她現在的 坐處,居然有一個浴室,她 能毎天冲凉,這是過去洗 所少有的,同時她告訴我】 件法國的故事,她說: 「櫫小姐·你知 2 法王路易十四,雖是一個窮 發熱的程,但在他的宮

ITSUI

*八日西裙 九日啓行 直航:雄哥華、非路、三藩市、基里士多悌、 拉瓜伊拉、拉寺鹿,特魯希獾、夏灣拿 ★黍收轉發美國內陸,中南美洲,西印度製黑 等原背带

他客付貨請移玉人背綁理處

答王慧芬女士 獄内好像是沒有浴麽的,現 我們是去侈嗎?這是我到了 巴黎,我謝謝你。」 在我們有浴室,眞是比路 法國之後聽到的史,因此 我看到了主小姐還封雷 易還寫意得多了,過去菡命 我想到當年的路易,再由史 ,食到還找材料,希望能給 馬拉特在住宅霋就浴時被 書上看到路易警,我覺得 一個圓滿客,同時我國 刺殞命,社會的批評,說他 在他那時的爵士型股飾,型 溫個式樣,凡是年輕的女 「革命衆怎纁奢侈到遭步用 式上十分豪華,所以我你 性都很合適,科耍我歿技術 地呢」?邪時他們無泆浴是 ̇依據寳癖的式樣,爲我說計 純,料得號,一定是不 奢侈,健悬怪極了,現在我 一件裝冫我希隳日後件 龠失望的,八上)周蒍造寸 曹闔家天下洗澡,你也認爲 寒,能盛行於時裝之都的 供給。

今辦美容講座

女青會婦光園

• 俗訊:「西瓜共 見選擊西瓜,並不是 夫人、邵維魯夫人,黃子寧夫人、王

一件容易的事。 墨 深夫人、黃學衆夫人,蔣想愛人 怎機才可以選錄 、海釣老夫人、隠底盤夫人、灣新、到一個好的事呢? 夫人、翁忘 夫人、黄锦溪夫人、鄧、隈我在還告訴一些 漢鈍尖人,李守文夫人、朱文辫夫人、方法給你。 、黎于正兵人、陳樹中夫人、葉蘊 *人、阿潑夫人、徐惠儀女士、陳帝 隴女士、拳錦息夫人,程伯京夫人及 陳亞君女士,其期以至一九六年 會員年會爲止,連選得連任。(餐)

任何生果都好,

,水位轉別多。

「成熟的比校研淵·西 瓜亦然, 一些熟的 西瓜,除了汁甜之外

此,建露西瓜,必縞

由周敏生講述夏季化粧

香港基督教女青尔啓光第六,今十四日(蚤 期四下午三時至四時半在麥當奴澉一號經會所,邀請法國 躪骑香水化肫品美容裹家阂贊生小姐主為「夏季與容與化 Jo並用緤械表演按鬥。除皺紋化狴等,而小姐【業於北平

燕京大學文學科,爾赴美國深造,其變赴英國亶門學習美容

六年,主持儿飛美容之康六年,去年多再赴巴關關美容 【製成熟,西瓜的成

院深造,她對至還點可爾登遄極。會並有茶會2 而觀察得到的,但綦 何恪夫人、洪祥佩夫人、鄭觀曼小姐、彭紹霆夫人、陳瑞洪 夫人,設備歇待,並由團長陶靜,幹事改編和華、東道主 西瓜的味很甜 顯著表示是否成熟的 了,沒,而水份又很豐富 份,就長布5柄, 特 宁] 是西瓜,吃來汁甜可口,又成熟的話, 它的瓜子耍大一些。 一是光亮可食的,而且相將酶貌的水來, 上市的 可以解除口喂,質 顏色茶褐化,運 煙翠西瓜不可以帶有「清」的情況,宜與水產之比,就是 時候,是夏天窭的無上佳人無嫩綠的餵色,瓜柄貌相,不要以爲圓整 淨也不是成熟的西瓜無比,爾能的,就 連日來,維怪乎那麼多的、聖曲,瓜柄鹕聽,聲的西瓜才只熟的,如,而是曾經給許多人成似的瓜。 ,市面 喜歡吃它了,但是第一般予,便朗脫落的 果鐵藝很 果孻騰想·那錯了,搬弄過所產生出來的 還有一個方法, 上生 買西瓜,必驚得選 其次,一般來說,圓的西瓜,許多是,而且是採摘之已久就是把西瓜拿到手上 葉店和馬難,已擇,因爲西心好壞。」身體較大的四风,還沒有政黨的,反之,瓜已經不新鮮,來「撇頭」,這也是 【經有好些西瓜出售了不容易分解的,如大多數比身體潑的,畸形的西瓜,大多所以也不是好的西瓜試探西瓜的比盧的V ,就是街頭上也有不果沒有經驗,不懂就西瓜要熟一些其情 數萬,因爲畸形 了。

不過,還方法是不容 少小,挑一推攢的,可能機形】如人類,成年人的西瓜,生長的日子 海樱西瓜有一鹘 傳用的,不是语 的西瓜在叫賣。 Ú了未成熟域蛸的西瓜都要的身體,比小孩,多比圓整的四區多 最可的方法,就是手,不容易洲斷出來 五月皇后七位候選人合照

將西、瓜沉到盛謝水 的口 有些西,的瓜身的禇粨,出和西

卅四年 籓家庭徽文啓事

生育節育與婦女職業的關係

歡迎家庭婦女參加,宇致最多不過二千字,共錄三:首名獎金五十元, 二名三十元,三名二十元,

本版微女,憑優者請註明禇名,詳地址、不識文於網開始收件,至本月 菅岦日截止,以實戳為憑。天逤者之言名及嵇件,將于本報刊登,並期舉行 華僑日報有限公司搐,

氏

夏季流行病

環熱痢疾和霍亂

到處都可

以禕見报 燕子買

孩子們最遂就買來吃

, 阿瓜也一定是家 所影骸吃的。

兒塞每天一两备

子的拍,在夏天多

教會賞務、富的

醫務當局力促市民,注射防疫針,在 追碁夏之間,破是一個具有危險性的 缩,偶一不慎,便會造成生命的危險!

(卷)

操所引起的, 它的莫,吃下含有傷寒梅 又是李子 筷染途徑,主燭的是甜的食物,抛口郭海 西瓜水 因鸯健康考官網 染到的疾病,而背

【水果來旺,體都是最 不好的事。

因爲,夏天的氣

一、食道

又是蒼蒼飆蚊子最多的

日本中山恒明博士原著

纏的類別

說起食道癌。人們多悬聱得觸 命死的傳染病,便退中有物模組,不能吞离才急於求器 容易傳播開來,而且該治的。但以本人的經驗來說:盒 都是關於腸胃的疾病 遺寯若已到了全給概用時,則其進 ,本文別裡山三槌行已在赉栎們膮中,欲求根治已是 最常見而又最危險的難之又離了。 傳染疾病,便各位 况且,食道這東西,就算在干 對於衛生疾病問題,日吞必食物時,也是不會意識到它 會是貧道的 所以, 密要加倍攝高

腸:熱症狀是,覺得有軔梗阻• 毎年度季最流行辉症 庠得有什麼東西留在食道5號 |y数是由一種逖医感胸背不快,有如受管壓也被过熊

N. Y. K. L

健D 、 SINGAPORE, MOMBASA. TANGA, DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES DURBAN, CAPETOWN, PORT

ELIZABETH, EAST LONDON #A

榮齡 合記公司 會的機

分明囿,一種是由赤 杯裏而起,稱爲細 【業性赤痢,另一種是 由變形尖阿米巴而起

•梅爲阿米巴性赤 ,讓两裨泭疾的症狀 都是差不多的,阿米

【脚緻,主要的症狀是 腹痛、腹瀉、大便量 很少,但次數很多, 漪下直漾的桀西。 另外患者還有呕吐、 脏遠、失水、氮 熱一樣,都是消化道 的傳染病,多是由於 吃下了不课的食物和 不盡的飲水而起的。 霍亂!是由雅 無所引起的急性傳 染病,以水瀉、嘔吐 ♪失水 虛脫發主要病狀, 種南染病的主要媒介 色小疹子出現,病 迅速,死亡率高。 發後一叉常可換到 水、和飲料是傳 由陈塞犁冀引起陣大雨救的腺識,且 樂潛伏期很短,約爲

·魔 變部位,是在小 白血球的 少,數小時至三、四獎. 赐换类的的黏膜裏面其他同發生的症状 大多數爲突然起病而 a因此,常患有鬼靈 有頭疼、流血,閻毫無預兆,起病毒主 的病人在排泄時, 吐、腹脹、腹、贺麼是腹瀉及嘅吐,腹 可以從其直腸的排洩秘等,到了宴的時 瀉在開始的數字, 物髙間,把傷案褘,便終只神志昏迷 含燕,以往作正常 混雜在捒逗物當中,直到出血而死 大便漓 後,總而 中出體外。

痢疾在本紫毎年 篙米的便水, 腾然症的病狀莨; 夏天也是非常流行的吐在腹瀉之後,噴射 出»不覺苦, 先是體溫逐漸增高,,根據當局統計指出

"BENDORAN""

·

邊多倫輪

五月十八日起落貨

碓往 ·星加坡、巴生港、倫敦、鹿特 丹(ROTTERDAM)、比文(BREMEN) 漢堡(兼收星加坡擓面说》

直透 兼收中照各埌貨物

【選優異作品之二 梁畹芬

晏離含弘光大,坤元資萬物之生,柔順利貞,坤鋃豌六 爻之罪,人類得煉而成形,婦女法地以爲則,成周八百軾之 關,起化於后妃,有宋二百年之基,點功於杜后,是以 能動,內宰戴九類之敌,歸功並阻,周官收孀予之。母亲 天下:風俗於以,母一家,子菇都知孝順,然南山之 好

竹,寫不盡母氏之勞,楊東海之,不盡母親之熱愛, 此所以百凡母語,無非根號於一念之母愛出,爲之類: 母之愛力, 大無養,動人心肝,感人脚應,酿至家 ,六露小識,偽勒勞,無時成息,瞻望母兮,高腳步。 母之愛河,水不慢,恩情洋海,如沛滂沱,然下

,容讀越耗。

母之愛海,米流所,淡然,庭体榮體,並于未命 ,倚門望待。

母之愛思,雖仁慈,畢生精力,柎兒兒,惟具有疾 ,更大基疑

母之愛情,均平,不分高幼,憼 門庭之西 ,長闢笑聲。”

母之愛情,發動保家,掌上明珠,如同拱,莫笑棗

母之愛憐,總大哭,關心一切,飲食無朕,以是以 5衆在詩體。 母之愛護,思服案,而傑抱,長而您夾, 一息尙在 ,以復以顯。 母之靈,常夢,臣恐其然,多妨其凍,母氏努萦 , 瑣弄瓦弄。 母之愛念,所生器,朝夕課兒,才高壓,爲題藝驅 ,無慚雲劍。 母之愛子,致之不已,需作畫,以沙當紙,母氏聖善 *無母何時 母之愛女,就心求低,除送門,殷殷致,敬毌遠 , 百年 共處。

毌愛儷慧,母愛持平,母愛親切,母愛光明,母愛萬年 ,母節當前,爲文上,母安同。

在此較小些後,可轉,独一般生理機能不 有該把痧之則,他遇阻,蒙恩牧档惠於 常常達到驚人的程度,內發現引發難;

,到了大約三紧期之六十多宗,日有四名《虛脫階段,因題總 徒,體溫及磽地下 喪生,本來通常痢疾 及嘔吐而致尖去大盘

能維持其正常作用,低於正常,發揮機照內而形成尿毒症,在 這時覺口渴,疲倦,有時竞們不到,呼 虛脫期後如逐漸

降,病發後的第八H很少產生朱幸件 水及鹽分,形成對 皮膚術性消失,乎如吸急促,血所下降,而恢復速棄。但仍有 *腹、胸、背常有玫 的,但惡性對疾就不顶脫水,及休克狀况 洗衣燃的手一樣,凡 离因供水而少尿或不少病人性能渡過失 女青年會石峽尾徙至匠 M庢兒童圖書館

查下,就已覺有可疑,則唯一的. 獷,其有用一種可以到食落 一切 肜的食道號,捕食道長去 不能發見的早期食道癌,亦將無 遁形了。至若從会道後上已看到有一 了變化,但想不能避是感病抑是什 宮炎症時,則可從會道經放進一根. 長糯椁 蹙假的( ROSH3在那可疑的地方取出一些 細胞來,輕污染行後,放在服後說 上以檢查其中有無癌細胞存在,自 然就會知道是不是患上癌病了。 除了還播方法之外,我素人食 發明了一種獨特的方法,乃悬使用 放射棧同位素測定其是否满 的。 其法就是:先用一種叫作P38. 也和其他各種獲一樣,多基起於五 定的分量(一五QMU.),在四小 至於食道癌的發生年齡,大獎 的放射性同位元素,對患者注射I 十歲後,尤其是由五十五歲至六十 降後,再用一種可以警金道吞下, 歲的期間內。叉,此種病死,同性 叫作艾雅管〔GEISER COUNT 約比女性多出四倍。故在男性而又 ER想的特製都被納入其中,然後再 至達上述的年齡?一有可疑,就非 由食道上次用一種㘰作迵拖畔 預作檢查不可。

拙」的儀器以测其放射能的程度 說到檢查之法,發簡便的賞 。溶案,爲了放射超同位素本作 躪輪在猲組織止的性質,一到了癌 的位置,自然就會上,如果越過 就 由便可以知加

多艾唾液很而來,就非立即施 行手術不可了0

x線。但到X光線可以明白的禇 是浙時,郝艾非用手術不能治法了 。所以,對早期食道祗的診斷? 竟一困難的。若在X光攝栱

新界婦女會

八梁省德講

女會於前一

+1)ck 午六時好

母親責仼 鄾枰慶鴷母

親節大會,參加者會員的姊外門百餘 人,會中由主梁省德詞,申述母 親節的四點意儷:一母觀鯭的名 立經過, (二)現代母親的人, 三) 學校與家庭的迎合,習 兒女 的責任。繼與會者各交換場親習及 見女孝道等各項意見,後出主席梁 省應,副主席陳林玉珍,何無恩希, 委蚤邱委錦秋、ㄒ黎德成沉位招待茶 點,至七時半盡歡而散。

,終因尿毒症而死亡

。此外尚有段性乳

,在病人尙無吐瀉就

|朗倒盤遊中,故榮

【方面難以診斷,但此

短情况不多,亦偶然

選擇適當

【如願以儅!

色澤明艷 有白珠色粉紅珠色

久不脱 玫瑰色火光珠色

纖纖玉指·珠光寶氣

樂

M.V. “LOVCEN”

卽日落貨 十五日早 啓行

石叻,庇能,孟買,亞丁,蘇丹港·

塞港,貝魯特,的港,夾茲加

因此,党好的違法 常地眾和做好宿 食,及時獴兒女注射 慕作,花

|防疫針,遢樣,則可 以大大藏少傳染獏 傳染,並已在日常生的淺會。(七)

Pearl

啓事

「康樂家

随蹉地公

118) A- |

新的活力

如果你覺得謚衊鏃攬*转深表缺洗力,跨

延長牙齒壽命!

濃厚

国齡玉牙膏

DENTAL CREAM -

KOLYNOS

H-HM Camphil

各有風味! MUKEom

Campbell's

金保忌蒲蔴活湯

坐 濃厚

圆齢玉牙膏

玉牙麼能使口味苦保持辨潔笑久!

宅 湘園齢玉牙每次需量较少所以或热红滂时用!

永保健康牙齒之天然洗!

濃厚固龄玉牙膏確保牙齒整日防止假姥

香味四溢佐飧佳饢

【珠光」

Pearl CUTEX 寇丹指甲油

欲得香春馬環講用