1959-05-12 — Page 12

WAH KIU YAT PO

日

日五初月四年亥己居

海八十四

家庭康樂 社會安樂

大家健康

人人快樂

秉樂家

最近

香港家庭計

日二十月五年九五九一公年八十四國民中

鼣新會導指劃計庭家

產展

庭家樂康

程過育生及娠姙疉産查調 料資考參般一法方育節為作

於大部份家庭, 對生育兒女方 面 ,下揉取適當

约安赫,日配合 經濟力,以致 半生不息」兒女 成行,及至無法 棋特 際,著

我,該會除按極 推行節實方法, 使普通識,蜜 能接納最安全之

荘指導外,最

晔:該項詢之簡題」全詳盡,達數十項之多,其目的大致調查 毎一婦一般狂及生育過畫,康狀况,以爲節育方法及恢復不孕 牛育 經儅之ㄧ參考資料,他現况下,拾海取我,從而有所改善,惟是項工作, 無邊相當時間,方能搜集結,而調之問題,又悄,因此,短期內相信 未能獲得答案,然此更是意義,造福將有新貢獻,可能掀起史 上新的一頁。

有關方面認爲:在舘齊坐良方渋牌话推下,當然不少婦女戶 悉其優點,但 最大推力,威雄若干婦>韙不能恢復生穷,均對接受 指導, 熱未果,此種衛誤念,宵÷誤,會所屬指導所,對於上述心理 燃向,早已漴悉,故每一指導所之工作人員及醫生,全部均爲女性,而所採取之 節育方法,有時用藥物及工具與安全期等多遠,任憑到診者自財運輸,絕對安全 可靠,並不會因施行籬育方世後,而教影响生育機能,希望婦女界安心佰難,因 優對兒女生育,有適當安排,才是家庭之福。燊】

夏日炎炎應行樂

HAPPY HOME

·號六二八第

雞雞

服岽除了算 最 靈要的該是次料的顔色, 色豐澤得證,可以使服裝顯 得格外美觀,捲外弈日,耍 是選擇,不得绝,就會晚

因爲服裝顏色與本人 的皮鬻·髮色,有线,和

隨髮色膚色而定的 螺香式夏装

答程英明女士

顧亦珍

灰色發色不調的顏色,往,知道她對於服務的顔色很 女性服装的美與不美,就是 會暴露出本人的缺點,譬如 有研究,同時趙還指出她 衣料的顏色,顏色一 說今年本浵路流行的衣料炮、做色上的缺,京发桲 就什麼問題,有了。 同時證套新的裁製方 杏黄色,但不一定每人都合 縱决選個缺點。 用,更不能爲了降魏而 今天我介紹的混件蜜香 對也並不過分複殺。 要有 崮從,不然?會翔致暴露本 式夏裝,就能亞糖她的無盡,沈供的裁剪和材頬技術,大 + 開發造寸供給。

看了程 明女土的來百 花,一切就解决了,因爲

「落來一次深浴!!

(174)

的氣氛中央

洗頭要訣

|夏日美容小常識———

夏天酷熟的率 談些候,離,便把分限 便大汗淋漓,流鐧痛 樹不大失斯交,所ㄩ說,從* 快。出了汗的人,除,切勿以至是一到右耳 「感覺身體不甚安適安 作弊通而不足的 而 一鄰的體臭味,因此,個中技巧,學會了,

[身滑順,要不,當說:至少再不會向著

邏势下的體臭味,傅。在别人力谴來說:不可過, 止不願意和你何談,再不會因每頭」的哈,游水佳 低向薏 難忍受的更合當現喂龇點而岣乏蹴基! [仳起,一怅,

讀者們一些有更多的肥皂泡· 【洗 想知的曽識,後擦,但優勢 好頓時服鹿出,湯,保證你護上 經過這項工作? 還要用清水宮凈,用 長盈的溫水把頭

由正校任金喷香分小常識。毅作被巧的,悞便用洗頭水, 去肥皂的。 校饺劉梓鈾及全 洗頭,對宅容方面沒花洗頭的時候,先用 多效能,比如說; |香港婦女學校 中英漪員半僻,節 不做底,還不 無空、金惠菁、李澤、葉恩乾、黃機公、學枕商太款,也會引及玩具,常常被克 將旅行新界 劉斯里,校及 [得不清深,明部一樣,沉翻起來。

秉彝、姚穎、江澤演、御览礬、岑按任、因爲母親和瑟見一些(必回清楚才可給與。,外物就會復思明中校校長兵強羅烈 十有限,創乎是一件,當 、羅保盡、影潑生、李義、區明、謝獎 陲腻,母姵陲之中因颂我會見一個大意 彈出,如不能開出的絡員生感惱,欣賞大姊弊的啊,毋需多 致用」的原則3 【麻經緯、王豫康、餓、馮業、鄉志强、把嬰兒壓死,我者父 的母親,本來要給瞾 時候,亦不能用其他 自然風景,及促進身研究,其實, 如果你的與愛 遊盂、梁鋅滔、歐寶 藜均、鰾應梁、甘瑺 因被導太重太大,把兒吃語片樂兒國片的方法試把它取出,因心健選遇見,定於已經有了錯誤, 洗頭 燥的話,他言:當途中,老 林、胡崧、鄧仲平、琿、高嬴來、陳的良嬰兒浴躉,活生生要,可惜造太大意,對同樣會使顯號更深月十七日旅行粉发,也講按巧的,可以說 陳交群,王秋、何表、發灣華、何耿中、佻黨息而死,這都是然誤拿了两片成人射入,一定邀請體生糁 二十四日旅行梅爾, :屬於美容術中一 铊、梅炎秋、何冠、 劉樂、李時光、李榮常見的事。所以綎點 的安嘔遒片給嬰兒服他取出。 張守律、李烷、雛昌、繁華、何波 應該有自己的睡不對,險些書了康见的 保安、檡拍和、張珠 、李花、文館、馮丶號帶睡覺的時裝,性命。 、李小鵬、鄧標、林華、劉祥、揚極西最好不荽用枕頭,因 其他細小的用吧 、方樹泉、方潤密、司徒、韓昌、何翠昌、辯國輝、劉國文 黃楠武、登源、何超瞾兒窒息的危驗,明下,成被塞在美兒 吳肇鎖、林北村、譚、星、何生、梁江、陳炳坤、李清淤、 南、寧占元、李金銘 闳降床上的塾標,也的鼻孔和耳朶之中。 仙籓、勞體被、舖雄、邱惠民、任期之、陳聖澤、穎承英、馮 、譚紹芳、蔡迪、葉 要相當堅實。使嬰兒如果外物閶下,首先 何潮熱、護區、劉亞鵷洪、至仁智、許昑 杓盈丶罪颢安、梁君 的骨骼有正常的生長用于指过振,若物件 一菇、黃耪求、三 - 羅稀土、 孔烱躍、何子玲、向珍、絕導數百人,筐開五。水也能使塱兒窒息是否阻在喉部在於 、劉龍、李叔、 湖菜、劍博》,柳文、李摭构 、 關全、欞肘章、對啊、吳義十桌,就縢交錯,黨的丶當嬰兒沐浴的降未順「食選之前,仍 【超、陳榮堤、揚關林 儷克强、 陳恩、 何 宗、余慰遠、网炳棠 主體數 • 至剡夜而候,我們一定要把他 然可以拿出,當物件 、黃術、宮騏、張復 葆、梁梁天、李孟鞀 、 鹹陽木、高筋煜、 飲。 、馮悅、選兆儀、張 兩輝、張熒桂、葉球

生、張、超、 【燦、勞初,賢、陳 桃、黄彤業、2、 何俊、趙華、梁 自珍、對、李崴 、潘明說、孫芳、謝

育嬰講座

嬰兒之意外

高芙蓮

(W)

•

一抱穩,不要讓他滑海面下食道之後,千萬 浴岔案,既不能把 不要讓他吐或服 兒獨自留在浴盆義, 瀉葉,因爲此可以 其他如豬水用的缸、傷害坐見的食道,如 然鸯盆等,也不能 果服食藥,必發 |契見吧近,有時經過大小提┓ 在有寸的水,就尼 晹膜容易受損媽 「以撕斃女兒的生命。假如食以乾燥的食物 灼傷,誤食有罄,外物就會被乾 的原西,在嬰兒時期包裹,膜就不受致 ,也影常見的意外,損傷了。 小東西對入藝克 預防上更要汴意, 母親坞殓工作視兒在寒冷天氣所用的耳朶的時候,當如 墨兒之意外海亡 全也成人去安排。 、讀、黃蔥啓、陳 【甘歲、卡道西一鎮、陳恩、黃、阮 ,完全由於成人對獎 許多意外的發生 其他原因,一定要離暖水袋,一定要用毛何處理呢?如果是容 望照料過份大意所致, 「號二樓5黃淑英、雙、孫玲、勞、

是坐兒從床上跳下開昶恩的心候,必先巾包好,而且不能直易尋得的,就要立潮 鶯、德村西五王安、李、雞、 ņ若報寕所藏獒,应較高的地方如椅 英把嬰兒安隆安營。接放在嬰兒身旁。其把他取出,否則不可 號五塊。八十五、黃 陳島、朱章、將攝、兒衛J的緞息, 如上降下,雄救不及在 最好把他放在木做的他如火盆、陵盧、 胡懾潑尋,反而使道

嶋、鞋、梁梅、 、吳亭、白志, 汪光、陳平、任

預防及處理

鴛鴦戲水正其時 熊、餐案,甘四號 李瀚、矢廣、陳彥多數是母親旧外購)在使瞾免殘廢或死亡 屏欄之內,用柔鼓的戴茶壺、煮沸的堡和物件人熱更深,便更

或竊道十六號收下、

時,日來安街來締

樓F嘮「六)

*被斯富大臣A三

心,放在嬰兒不能取 手指按綮物體米到的 有小少樊見是因得的地方,粉嬰兒服一段,然後

、寳斐道一號、張、揚、江根 ,或在树中工作,沒。因此我們逐密意麥 禕勢好,把製髡波在鍋,這些危險物件,報 蘸取出了,到這狀 「樓、方瑞、十三歲 丶徐就丶撬詠詮、沉 有把《皃處體安全,兒的牀图有沒有扣」 其中,放上一两诈植不能和嬰兒接觸。有就必需請醫生救治了 單的玩具,讓吳克 毒的藥物,因爲有獎。遇到物體塞在獒克 、第二街七十八號二財刚于與演松、李或由年幼的兄姊照顧?有時是扣好了 5 裟、謀士佛台十六號交母、哥說、七妹定標。千六、歐陽鄱、藍、、新、岚、質,因此產生米幸的店,但經不起受免的搖遽已在關內遊戲,疲倦見存在,就變加意小点孔的時候,首先用 二樓。(五)區炳瑩 道五號廠工、北四樓、東區、李风中,李坤,做母親的體感生,又鬆壓下然而向生了艾可以無覺。 錢,商人、二十六歲、、梁王珍、艾员、世 街十六集 三屨、湖湖昌、曹錦涝、 智 獨自留在家琰,或者意外,我們就要后裔 開封道六號 下、潘 八歲,纯水道九號 瓦、一頓·莊士頓 考選紀源方發文、 讓年輕的哥哥戒姊姊 把床觀鸪好,破布床 窒息而死的,選花生 食藥物的特歉,更加 引致岛凫用力打 嗽 李光易逝,夏日、二十四歲、陂一樓。十個偷 第十四號四樓。 十六劉萍行,隨昌公司 去照料 遢,邊都是號 髑底下,用木楔或其 炎炎,正是僧民戲太 堄六街號八十三號道、熱、十六證、射 七盧明、湖丶 ·裕仁美司、代蔥衹 誤的行鹳。因爲兒 他物件把床糍, 圓街三號地、何美 一歲、懿仲道西六、謝永寬、黎雄、不知道甚麼是安全、對付十個月大的 紅、工程師,北七雄姿、激師、甘六歲、十一號四樓、黃閣、潘租鼎、谷愛成、蔡甚麼是危險,一切完四兒,是不骓缺少的 縞溫度計而緻,就

高街八十二號二種。廠工、骨、正街十 、觀魚門淋傍西六十 楊天前往婚媽註盤

(十三)风化錫、九號二樓。十九,熊慶、李潤根、韓錦 辦理登記者,已有十 二號、李克玲、秘書 愛師、朴五歲、開辻 方湖濟、廒工、 、廿四歲、荷里活活 元宗,盛况不誠,

衛七號地下、鄧佩芳歲、高街二十七號一司、版公司,協橹 青汁。 满、女裝、 、荷七十二號二樓。(十、大埔道一百號三樓 麗門華、文員、二十 活道一號擔叫 、海¤ 学 四歲、太白逾十一號、李金泷、讣心、 三、翠珠、二下,荷里活道四十二號A * 歲、太白粉十三號四樓。〔八)-

三樓。「i]、羅正文、藝師、北六歲、

昨舉行信

、醫生、三十幾大過中一一八號一

子祺、適、鬱,

·菇、鄭國榮、利百公

「雲山脈、 葵洪、馮

陞文、簡文、高 行*世界洋行 1新 公司、湖英才、

、檢附道二十六號二、陳玉意、十七歲、 明光鏡業公司總 長女,天津藏文學 樓、李頌、二十怡齒士丹利街十三號堪阝 經理、米杯玻璃鎖業校高材生,為啟陽邦、甘光誠、陳東 、城南道二十六號二。(九)潘旭剂、阿溯商密監嗪長爾滋光 明光鎖業公司分行經、陸竾榮、張、勞 樓6(三)村汝瓶、人、六十歲,曹櫃道 先生之大公不何说明如,會伓:「健身, 洪、徐瓦亭、阿兹山 、可痰文綽、碗、 擔陑貫、三十號、乚卅三號四樓、陳冼嫽 昨日與名門關秀毛攻院院際,箂敘秣, 妙欲道二十號二樓、、廿六糍、洪榮逍卅頦小姐,在婚姻註贋際門翠灣總會 剂、松燊、陳東 眙、燕治、其眩洋 熱帶熘、楼、二十二號;樾。〔十) 遏結婚∩暔閒碗中國 主席,珠聯合, 闪崴、永丰街二十號 衆辉、陈人、北四店 酒家簒安親友, 偶天成,是狂補質及行、祥腳行、陶說、 洗、孝、顧嘉 +Fo〔四:趙邦富、嚮道二一號二折嫲保本涉僭鼠眠赴宴菜食計有冼乘 、文員、三十六歲、铟、箸少英、甘三歲公司總經媁毛信寧之 焘、李惠金、李劍 鵩、傅光税丶綮沼宇 華僑日報

、與守中、陳扶、梁 麻、李泉、吳縣、 志業、劉文健、

女霄年會會員可業委員會爲佈會 黄地廣*知識見,特舉辦參觀 前往參觀本港各大機構,再陷名 風的基踴躍,該參號團愛于日前往 參觀精神病院。第二次,則定于 今二十二日下午二時往參觀啓 嚐學校,延aF午一時五十分在九龍 佐敦道碼頭齊集出發,逾時不候。 下次參照機構則爲南洋紗廠云。 夂 舘芟利經費而無憐的 寊

換物會,定 于本月三十

員會年青女

哈譯觀金

校警 贏參

以題時梭讀,謝會主席

芤鹅五十粟銷會物換

H〔星期五

教及徵集物

卅四週年

舉辦家庭徽文啓事

,凡州手銷出之感,同打根发徼 得物品于十四日航交往該會客會所

·林志囥-蔡劍雄、

+煤務組組長余腦妙,微

華僑經濟

委員、鑫盈

.根艟英倫銀行最近费表之一其發 支簡報稱,迄五月 日 爲止一週內, 英鎊的發行總額共!!十億六千四百八 十二萬一千六百六十四英,比一週

SEND!!1_2017.1

婦女縫級班招請新生 灣仔街玏福邾會婦女藝班,已開辦了數屈,由於隔變與 設備完善,管教認眞,現已經到速成日班第十三期,初級豐 夜班第十六期,該會頃艾維總招收速成班第十四期,初級音 通夜班第十七期,由女服惠家装女士担任教授,因學額所限 ,有志向學者希從速到議會會所「柯布連道二號)或軒尼詩這 零五號二樓 粄地址報名。

又該會現正進行備開辦給女編織班,地址已物色得面 | 十六代機,嶺南大學高材生 女主持,日間卽 開始報名,一你騫備完歉,因行公佈招生。

又該會婦女部將舉辦代寫信服務處,服務衆爲該區苦 坊米,並免費供給信紙信封,服務處殿在會內,由婦女部主要

鼎力炎主持】,查麥女士服務教育與數1年,爲基督教信徒,案 及鐵茶物品 泡一非以役人乃役於人」宗旨,一向對於公各事業與街坊籣利, 該會茲定 一甚爲心云。「宇

慈安

啓者張男隨證已於一九五九年 五月九日在浩訂婚謹此敬告

星膠市昨呈顯著圓跌 如退入一元關内係較合理

我

【生聚餐外,並有幸運 香港婦女補習- 亦可參加云,

日本中山恒明博士原著

去的。所以,過去一經謬定是 金道痿,就無異受上死刑的算到

一、食道癌. 不可測定迢手術特加附現,很熟

了。

乎得乃基外科醫師的硬侵屏降 幸而定稱繁難的手術,最近 已給我們克服了。就以我們火第 的研究室來說:先經恩師瀬區社 益發蹀指示於前,發由本人苦心 研究於後,現在已有了新的發明 ,更由於最近所行的診斷法已有 了改良:麻醉、楹、抗生物質 又與殼進步,因此便完成了一種 在端安全的手術方法,食道癌 成爲可以治癒的疾緣。

门

不過,食道癌難已有了可以 “ger手 因此,全世界的外科醫師無 食道辆在十年前因施手術而 施必以最安全的方法從事進行 死的比率非常之高,能够懶治成,尤其對遠隔手術更竭盡心思,

的癌伸線的需要及早發覺,否則 , 就算乎術怎高明,亦會因再 發而甦期 久治的。

那末,食道癌在初起時的症

功的例子閻然照少,就算手術成 以應最大努力,務期患者在施剂 狀是怎樣的?在裹自不能不 功了,也幾乎沒有能够長期生存 後得以長期生存。所謂食:道嬴 要先說明一F

CHO 露施 工同酬制

爭取合理之待過

東區婦女福利會 絡官,該會主席余檻誼會璧山,樂 第五次,於妙,副會長越袁瑞珍:孔西蜿淌、楊州 科文的肥藥 昨日二十一.F午三,副主席柯林瀕德儀,戲劇:愛慶謠。 唔佷議會主席轲惠 秘:何永生,財 韩委:郭資如及呂 到獎尖,這澡,可以變捒好,先捺下端的 枕有難聞的氣味! 把你頭上的污垢赫

夫人公舉行,耐館務:賴陳楦秒,總務健康夫人。 根瘾家政組報告 使復完畢。 有關華民政務司李孑:何吳變闥、家政,

·感到驕良。尔對人交

「食之夫人,改文換券 閿淋霏梅、余黄珍,绕班入数 高 、初及車花班人數凡 五十八八,狂人 數卅九人,插花班人 數亦有廿餘人,成猜 至爲良好,致組

獲優異獎作品之一

東區婦女會

人與人之間的愛,不存愒怨,來獲得品學優獎的模範生,也是 不用替酬;只有恩和號的,惟母愛 三年前本校小學部田徑賽個人冠罩 的將,姚同學在母校有很久的H 十五年來我都失却母愛,我都 F冫現在,我向各位介紹,更請姚 一直不敢置信於一般有的健舆融一 同學向各位說幾句話。」 在校長的介紹, 之 ,世上最重大的愛是母愛,但十五 年後的今天,我明白到需施非愿。 前,我知道是沒有理由推卸的,於 因爲我本身的事實,給我一個最大 是我致礎,便法地開言了 的證明 5

「姚同學,你會言行一致?」 我會選到校長是什麽意思? 望灣校長手中哪座汛鼎,浅笑養 ,點一點59

我創造了一個尖的心靈,使我能 朵地唔驚她。 「各儻。姚梓是我的親女兒, 對除了很多自卑的心理 7 安靜地 努力學:各位,我今天所的 也許你們覺得很脊怪,炒至,他本 優異成熠,邇該是我姑媽,光榮, 人也感到詫異。那麼,我在温見解 避該皛挽蛄嫣的榮耀。爲了安; 硭,同時,我是順該在盂見解釋 對姑媽:感淆,今天在這個畢菜州 的,當年,我爲了忍受不了一些無 飕中嘮叨向各位訴說,以後對 耻的護群和諷剌,爲了不想傷害一 她永恒的不忘,我的唠叨,希望件 純小心盡,我便决定母女不 位能蹲念我而見諒我。

相認了。當心,我的環境很差 所 在「好」的掌聲中,我知道 以出來作個工維持华活,爲了烨的 在座者的反應是良好的,我的心艇 父親的语言,我决定怎樣握否也獻 愛安然。

使女兒快樂地過活的,我會聽過長 當校長頒發優異獎的唉,福 多炁,說女做小姐母做工人。 打趣地笑問我:

“很多傷害小心靈的活在我們 的背後。所以,我只有一直隱 驚我倆的母女關係,女兒LE 了解做人的道理時我才衆開這個謎 的。因為當些年來,我都是做镞 「各位老師、各位來賓、各位

工去養育她。今天,當状處身在還 昨年夏天,我初中畢業了n贓 同學:今天我很高興能倖獲得

「同学嘲才說得對,他的優 個畢業典體中,我才明白到女兒已 時,我十五歲,很年輕、很幼稚 異獎,在舞,我應該首先向各位 但我的性沉默,也很孤寡。 老師深致謝,感謝他們給我的嚴 姜成損,應該是他妨業,那 很多事了,我想,我是不該 在肅穆氣氛的畢業典燾中,我 期教導,其次,我應該當衆來多謝宏;現在搵份獎品,是照該由姚文 隱難的,為了使其從今享受一份

·这筵啾覺的情诸坐在禮堂高,聆聽 我的姑媽,多謝她十五年來對我的士領獎的。各位!你們說對嗎?」 正的天倫,我已不計較一些沒知識 又再一次降市起,掌照代表的言,我相信,各位不盦耻笑 箐校長向我們一繻畢業斑的同學制 譙育就培。各位:浙在我帶縢满

光工母親的女兒的。J 能,繼而頒發文癒,最後澗宣佈三] 怏的心情告訴你們,我是一個孤兒 贊成的意見。 布校長的再裝下,我宕見㚲媽 . 當我們飛媽的申訴,當我到 年內品學兼優的獨異生的名字,並。體是姑媽告訴衷的:六歲那年,

我使 請芙 若對各同學說幾句活。這時 姑媽使把我送入過兒鹊學了,發現 由家長席級經地步上台,我發現到 老師団學們的同禱感動, 在不經不覺已九年了,九年, 她讓上從未有見過的一朶快樂的 他們的中権薺媽的手返回座位 ,我的心跳得很厲害 我的血液仿 攤在沸飂,因爲校委宣佈的名字是 段悠長的日子,在這一串怒長的時 笑。 光養冫姑媽一直「艱辛地工作,可 當校長猥一座精緻的照 在典禮完畢後,我情不自禁股 入嬌的懷抱,第一次低喚一嫣, 血脈的跳動和沉重的步翡翠志 以說是爲我而類崤工作,她不但母 姑媽後,跟歲便說一 姚女士:恭喜你有缘】 第一次酒下心靈的淚! 了微妙的北移,熱烈的撃風似乎 例假來探望我,而且不斷在整合

如今,我嘗到了母愛,我了解 在支持響我的怯谋,在蔹薺我步 上來教導我,她一鶯通訊方式來妙 位聰憩的姪女兒", 「披長,姚种小我的姪女,到:毌愛是偉大的,是心上 咁我 姑媽待我雹在太好了!她九 上台。 桜很緈地攥着我的手,微 笑地向同學們說

律賓等等

於是,校長很幽地宣佈:

叫

年來都把搶過看寄宿的生活,使我 她是我的親女兒。「㚲媽很莊類的 太隔,給與我的光和熱,我走

享受到教育性的美化生活我今天學 帶笑道。

「菇學就是本校初中部三年

業上有汫樣的成網,都長姑媽替

她的說話便我問了一枵?我呆

光亮的路。

BOVRIL

化消助輔樣怎

市衛保

[共有學生一〇三人。 |由于現只設初級小學 |,希望將來荻洽高 小學,以爲學們 |將來升學之途。

該會討論事項, 最嫈者教繻:「本會 畽台㦀件政府喷施男 女崗工酬案。」全 體會議結果,有 |陳之必要,以佔 在蝤女福利本身而言 ,必須爲婦女界爭取 【有合活的待遇,且 必男女做同等之工作

于的百分之八十。衆

「在是大不公平,該會

「將于最短期内,擬就

桌交,指出同工不同 攤之錯誤,爲婦女界 爭取合理的待遇, 文將輔政司

在宮護委賛會, 呼籲于以奥籍之表示

在英現包對現 云‘

同工同酬,對致

旅,有顯著 之歌 日本進 葉女界極希望

陴插市各 雞水魚 铁:因來肯夢? 淡水魚降至1元 一斤,鯤魚與四 元二晚间三元四

,土陵一八,*焦二元四,扇魚二

威水魚也一樣降一元一斤,黃花 魚等售一元1* 泥】三鼋坐,石 班一八,白果一元三,魚】元四 浩华,幽禽一元儿臺尘,小白含、踮 魚均無貨到,龍利一元六马伞,小

烈,紅三元,頭奴元一,馬 顯一元一毫半,小三,門冗 一,板】元六,小版舘一元一,

-白花元六·牙帶一二。

鶴、熱、鴨、企,項,上等 貨七元,最貴。六元六,最平 元,黎四元二,米鴨三元二至三免费

生牛豬肉價與前週一樣,市道無 變,腹內五元,上肉三鸿,脾肉 党八,脯肉二元五,排骨三元二赤 凹入,肉排 元六,濶*元四 ,腰心四元八,把离元ili,猪手脚 元四+粉腸二元件。牛肉三元,牛 一五,什脯五六第一行,猪成 由一百八十五至二百十元。

+草翡泆二元多一斤3昨中央街 祇有一两櫙有,大陸出五元究 降逾三元六,本新界貨要台元大, 孫門蕈菇五元,其餘各薇 榮與前一 撒無變,絲瓜六斤,餓瓜四塔,多 瓜三强,帶 查祗,凉六毫,榮 强,莧菜磬、菜心,芥關五毫。 痔瘺疴血科 氣功澱灸專家 電話:六七〇五一 中醫師陸易公

內外婦幼全科

因爲消化機能不繪全或遲鈍而引起的腸胃 不滿,痛楚,甚至食物不能完全消化,多由 欠缺-

份胃液分泌所造成,在所有天然食物 中,「保衛爾J是最有力的胃液促進劑,在 人體所作生理驗,證明「保衛爾 J 液分泌,比軟鱗用肉汁力量更强,這說明爲 什麼?保衞葳!能輔助消化別種食物。 「保衛」牛肉汁在日常食物中,供給很 豐富的維他命與鐵質,毎一杯「保衛」能 供給一個成年人每日所需的維他命與綠實如 下:維他命B2百份之二十,菸鹼酸百份之 二十維他命B 12 百份之册, 樂酸百份之十

乃世界著名的,同時亦

是其次要的主題,

十萬披來,國佔總出口額百份之十一。 主要出は貸金屬乃峰の鍛及録 日國家爲日本及美國。

行工業

越入百萬人

於此,記煮

伊賀領使館獲得有關菲

•菲律賓全人口三份之一均悯道行業爲”爲世界的主要出口園,每年外續邀四億 生,而菲律賓的,約佔世界總 大木及木材質誹第四類主要出口貨 衛崴三份之一以上,現變头皮,有足于

六千四百萬呎。

J

A下午三至七時,日照常

牛爾衛保飲日每記緊請

行洋

記和理經繸

九月爲止一期間內,資金流 燃一千零七十萬,火能養金 品工業去。