1959-05-10 — Page 16

田

日十月五年九五九一曆公年八十四國民維中

一航塞

入口輪船預告

出口輪船預告

(#) (A $) 多倫爐 TURANDOT 芝CH TJIBADAK

蘇業臧利 CASTLEVILLE

淡路ILOS

十日 李利贩 雪

天拜山丸 TEMPAIZAN MARU 黑門町辦 十月 巴拉 予多莉聯 油康 GLENROY

白米糕 當您Æ露絲DONA ALICIA

(#) (D) (A2))

基隆茶山区

日本

牌利絲營 OREGON MAIL 文尼粥~ MENELAUS

安娜營琪 ANNA BAKKE

### FULTALA

张继門ST. EDMUND

→ új CHUSAN

天馬利亞 UMARIA

诞 B HANYANG

十機行 十日行

8 ♬ STAR BETELGEUSE AK

日罻來

强制丸 VICTORY MARU

興

EASTERN STAR

& HENRIK

奥加黑土菘OLSA MAESAK

****YOKO MARU

BLISSFUL

II CHEKIANG SINDH

馬 TOMAR #LEALOTT

訴中通船PHIL TRANSPORT 美洲 高隱館 KOREAN BEAR

PIONEER MING 元榮丸 GENEL MARU 日川丸HIKAWA MARU 為利斯亚士MENESTHEUS ### BOISSEVAIN

TAIYUAN

+

十二 多利 十二寶龍

十三情和

古行行來越多行行古雅湖

成方和行古郵方

「百位

明保系

東竹城太多情涼爽太太渣銀太捷順袜怡怡

·國團利平古華行成昌盛和和華古秘行平隆占華隆成成邦來

十四菜

30 SHUN

### TURANDING

蒸菜洲

執班 JAPAN

日本上

胖

千日

士打三STRAATMOZAMBIQUE 日本

* FUKIEN 巴德 TJIBADAK *元妃 TAIGEN MARU

十四 總機

日本洲

隆 淵

十四 東銀行 HERMELIN 太平 淡 HANYANG

路

LEALOIT 獎

利物浦星洲 千

百城 CITY OF BEDFORD 占 十三 華倭吉丸 SAMIYOSHI MARU

十五

冲繩日本

本

千四

東方太宇 EASTERN PRINCE 明錢 PIONEER MING

日本美洲

*

# VIGAN

CHANG HANG

十六 來

音樂總統 PRES POLK

情 多利順

-港澳輪航期

*# + MILDS

¥Y GEKKO MARU WHEN HAVANA MARU OTTE LIAN HIN 勝利丸 VICTORY MARU # ST. EDMUND 安娜礐琪 ANNA BAKKE 科龙 FULTALA

溜顯: 印尼

常 区

十月 鲜

菠菜菜 品味 日本游源 鈉獎山打根

三洋市紐約 十一 巴個

球 星巴庇澳西

敬世

STAR BETELGEUSE AZTRE 土打能力加STRAAT MALAKA

BLISSFUL 盈利鲜斯 MEMELAUS

SINDH

*

#EASTERN TRADER

CHUSAN

+#OLGA MAERSK

FOOCHOW

M YOCHOW

EASTERN STAR

#EASTERN STAR

ZC

HENRIK

YOKO MARU

CHEKIANG

# TOMAD

沃馬利E UMARIA

绡 ZEUS

D CHANGSHA

TEH HU-

送狀

燕北

H

1 1 1 1 1

日海華美洲十二歲行

Ente

聯

上海津青島

本

游越

日式

杂波卡拉茶 小吕宋宿務

新茶山

#MOPHIL. TRANSPORT H**

PERANANNST OF W. BENGAL

元丸 GENEL MARU 高

KOREAN BEAR 能

美洲

十二

11 11 1 41 111111 01

R BEIRA

*保安 TAI POO AN 装 TOSAKI MARU

漢大馬士HANS MAERSK 樂迅 LOVCEN 寶樹 BOISSEVAIN B川丸 HIKAWA MARU * TAIYUAN

WHO-ELETTIA LYKES 當邦列地 DONA NATI ** OMMENKERK

:盒$IENA

盛

#VIGAN

沙貨 SCHWABENSTEIN 交尼地亞上MENESTHEUS 24 #1 SZECHUEN 樂譲士ERAS MAERSK 炸爆 CHANG HANG 音樂編號 PRES POLK

HESSENSTEIN

STAR ANCTURUS

十四腰

土豆 露

泉洲南西非 十五 捷成 瑞星需來加十五 新興行 星南非 十五

照美

冲繩日本 歐洲

湖山麻辣 中六波

日本海牙菜 十六 霜

力带墮馬士基NI COLINE MAERSK西竊

培土 PYRRHUS

刺 我加照

和培海多

萬與祥

美韩行二六六六六東來公司若查考盹查

*

HELIOS

多寶多 TRABOUDOUR

萬加

JACOB JEBSEN

MANGALORE

伴古興和行證古和古和

古古風行湖古和和方利國際古行邦和國際或成行平古毙邦

古古

嫩

太太

洗太太湖楂套送太太捷融捷關太多多撷太大永

六六六

六

印尼 透雅

慈鮮球

十六 糖

歐洲

HA

七花

日本 日本限

菲機

山照光 YAMATERU MARU

十八大

金退

十八 永和角

錢太落太海太天蒐集件;鋼鐵團濟源本法情

糖 BAYON

表刻時車九青

「風壓力 素 龙湖

船名) (時間)

抗(入場伴航)

太

遗屯街中选HANS MAERSK

大气姿 TAI POO AN

丸

TOSAKI MARU HINSANG

與方太子 EASTERN PRINCE 萬新客機 VAN DER HAGEN

大德佛

米山抗

安安 太 平 洋三二九七六梅記公司三登在六九

昨日入口輪船 【永華公司二七五二〇東方貨攆四 【華林洋行三元〇四一東方船務式七七五

十六,

欧洲西貢非法

【何進來)(公司) 太古

(EO) (N)

荷

英

美

荷

萬加那 十打馬加 日本, 七打及三舂 西非洲

|由港往澳

話電單定鐵接

九龍開閉 到縦湖 九嵬開 封羈湖 湖開 到九龍 椒湖鬥九龍

6.37

7.39

2.15

3.18

6.32 7.84 1.0%

2.02

7.44

8.49 4.3

5.14

7.11 8.23

2.23

3.239

9.09 10.14

10.20 11.22

5.30

6.45

6.31

7.57 8.53

4.21

5.20

7.49

9.05 10.40

3.98

11.99 12.4 8-18 9.16 10.32 11.29

6.53 7.58

32.42 74.5 10. 1.0.59

11.35 12.31

8.23 8.23

還蓋期日及公然假期加開夜車一班下午+狰四小羈

分由尖沙咀站鼹

下午十一時四十四分到達羅湖站

# SZECHUEN 列地亞LETTIA LYKES 溪迅 LOVCEN

+ BENARES

* BEIRA 培剌士

PYRRHUS

安民背 OMMENKERK

樂施馬ERAS MAERSK 劝該上海 SCHWABENSTIN

我

栗必達

總統公司文肄

# # SIENA

HELIOS

CHANGTE

黃科路

美川島 多利

怡和公司三一四 法國輪船二六六五一

美國輪擱一九六

福來公司二八二九三一鄰

巴拿馬丸

日本

明

N

海彰

顯發公司二三四

德鐵行公司二七七二號 太平洋行11四湖湖 | 倍 行二〇五二

夏礙拿九

日本

第五東西丸 日本

吸

犬尤丸

籍

【

航訊

物,有樂村,藥,截郵時

爲東艏所先西多利脂高

日午到埗,我來之日離港,前往H5 發來行期報告於十一日蘭始做,至四、印度 開行返,其面,在開背後十三、加拿大、逖澡 (I)

()

獅山丸

澳港

輪山佛

、埃及、瑞典、北沙

二時 直華經理] B 清華公司二八014

昨日出口檢船

來臺大

̇備設氣冷

「下午二時半

毎由澳返港

日上午二時半

本輪准于五月十二日(星期二)

復航光顧諸君幸留意焉 入例塢,十三日(星期三)照常 售荔時間:每日上午九時開始發 诂票接怵 元安碼頭電話四一八九一 售當日客粟及預

德鮀船務貿易有限公司啓 澳開一每日下午三時返港 星期日 及公衆假期澳開下午五時正

港開一每日半夜12 時往澳

六時

|澳門

北鳥、花包、所羅 (B) 鳥、沙勞越 跨印尼

世時天祥洋行式八〇六一(瞪著:「船名、

(往何埠〕〔公路)

|輪船於電話 路 士 利西體六五

英

地

後餓,至十三

南非洲

太古分局四北八九六 \ 利 大四式& 太古文〇四四明記公司四八一七九英 「合謀公司式北四卷】

民 奧布拉

空郵

氯、張宇、中、非、芝 仙師、印度、巴斯、印尼、澳洲、西 「越南、寮國、馬來亞

請讀者注意

粉 與 行西八七九一 發佈|行三四一堂安 【銀行公司式西式七六 荷

運輸

建

[捷成洋行三七OLI

巴拿馬丸

十三日

羅、馬來亞、印尼、、中東、非洲、大 菲律賓、紐堅尼、贊瀣霸、印度、巴基斯

第四張

尚有航訊刊在

捷成分局二〇萬六一

成交丸

三頁

有 湖 行怛九六〇

究

天芽山九

WAH KIU YAT PO

改十三晨到

日三初月四年多已屉皇

張四

醫公年八十四國王

前往日本。

柿蘡)海市,羅省等地。 來之原料、什貨等項,但僧,即行,於開除 洼,妁受工潮影响冫改呾H始克,黃運來 ㄚ!號,現出美張開出,途中野 上落儼,慢轉來本 一直到埗,在湯圓?師行落,定於則晚離活前往日本, 供宿坐圈,於鮨島工糰影啊,但其發來行期幾告,改於十 畷貲錤貨镱ľ濱術!號,現由美洲開出,途中經诽 【特犼 】 情睑船公司 代理之太子茶 辮愉乛方太

【特貺】悟和髗外公司代理滨州輪船公司下之霈驗系

東方太子十四到卽轉日本 卽晚開日本轉三藩市羅省

夏美題一號,其行 【特訊】到日本,夏威夷,美國証律賓、夏威痍、美

33 8字泡

乃出推方面開來,

,載來白米, 日落城,至十四

照共途程預計,於學

澳商兩人來港

密誤,開中有驟雨。下午天色可好, 預測:今日吹和緩東風,初時有

部,另一股强烈反旋風集黏在黄海。 小股强烈淡風南京神,直達日本南 昨日本孻仔地氣壓分,一

今日天氣預測

澳洲商業亍烈乘及奧康那二

聯興

籌設代理 機構

北婆羅洲 人,前日無印度航空公司蒍騰舟東京

西孟加拉州

|法輪先達

十二日到港 十三開星巴疪印

船公司臨下,貨

卽轉華北,係行走古船巡署部

巴生活,雅,轉返光打等地。 可現場,在运鈕,停留一日 閲米照其號來行期報告,於十二 ,至十六日活,啓淀脯往星加坡、

孟加拉州」,此行程乃由日本方面 【特訊]*公司代理印 東方航業公司共融下之浪登輪一西

行程,乃由歐洲開出。選案攻,出打機等 ,途中聽統西質上落地。 禴「北」號歌南航前往古,

大寶安

|共發來行期報 【接,即行落,於 「之一部份貨物」貨 学泡,在起銷來 於十二日㓥些, A

新客輪

漢士馬士基

十三收貨

十三午返港 德 和

十五開星南西非

新興運站自袿深等語。 陳正港設立代理牌専宜,而露 他們說在 將與本港商人討

两人曾在日本參觀東京的智易近

商業有興趣之處,

• (#.

康娜、左:及

他們商業包括各種建築工程材料

坐進器設機構之西澳洲商人與

萊

幹公司,其离F型

翌往暹羅

家庭價

HAPPY HOME

·號四二八

港外綫小輪開行時間表

長洲綫

長洲返香港

粧 上午四時正香港仔至上環正 新 上午六時四十五分彩控控谢

經坪河梅花 上午七時四十五分南 粧 上午九時正常

坪小脚

海書衣線 养港往荃灣

號

正午十一時至下午三時 ★下午四時至七時

下午人特至十時正

瑛牛小時第一世(暝泊管或) 每一小開一段

上午十時二十分直

統

灣

返香港

上午六時半超车

三巷

直

OFF. H

F乍一特四十五分在岗窩坪洲

F

航

每半小時開一渡(臘泊背表蟲)

每半小時第一灣(網泊育真>

位

坪洲線

下午三點十五分询航至上選正

香港往坪洲 上午九時正

下午四十分

HVE

渊返香港 1上午七時五十分

上午九時五十五分 下十二時配分

下午一時四十五分

下午七纯十五分 简

下午特五十五分

買統 下午八時十五分 微

下午配

期日及假期加開

○蓮星湖日

及假期加開

梅窩海香港 卡卡縣二十五分

由大埔往塔門

上午六時車

縦洲

秘平洲

直航

〇上午九時帶

道航

種探測

〇上四十分 上午十時四十

直航上午八託(新較洗劑、赤粧

日日日乌那荷荷丹英英身

您星期日或開上午翔、饿、荔枝莊、湘浦、十四天

下午二時五十分榴十四類、鄉)

深浦、荔枝莊、大垣、赤莲、还早期日上午三大台

下午二時正經汲水門、寶山|上午時正(香港仔至西環)

順盛

M.V. SHUN SHING"

直航 石叻 庛熊

北打萬達民 星南非南淩 華 珍施馬士基·印 波斯尅 成 南美洲。

付貨麟 曾公司接洽 五月八日早抵港九日落貨「篓收雪房货」十日下午開行

星洲歐洲 枣 方

多利

小呂宋 星

咤可倫坡巴拉多

霾恒美

熱試捷順船務公司

S.S.

*zūs 五月十三日開行

十貳日落貨

直放

应放 小呂宋 宿霧

十下午五時參

大瀴線

香港往大

大連返香港

| 上午時正述東溏,灣山,波

下午四時正追上環關經香港仔|水門

大澳特别船

(徐星期一、三、五外每日及公亲假期加開】

香港開:上午八時正(經東涌)大澳露:午下五伦(經東滿)

接俄金澳洲船務公司

1273 44 429 440757,

M.S. "GENEI MARU"

元榮飞 五月十三日落

即日開行

• SAN

ANGELES.

JOSE

FRANCISCO,

DE

LA LIBERTAD.

ACAPULCO,

LOS

GUATEMALA,

AMAPALA,

CORINTO, PUNTARENAS.

SANS

M.S. "MISAKI MARU”

VALPARAISO. ##

BUENAVENTURA.GUAYAQUIL,

CALLAO, MOLLENDO,"ARICA,

經直直直直

坪洲 下午四時

OFFENE

下午六

經坪洲:下午六時四十分

呼器 下午七時牛

船郵本日

Y. K. LINE

| 直往 神戸、名古屋、横溝等。

三崎丸 五月时四日喀

M.S. * SHIZUOKA MARU

静岡九 五月 10

廿一日落貨

(本輪不往羅省) 直往:三藩市、綠省、巴拿馬、 加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、諾福克•途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

即日開行

“SHOUN MARU"

TANGA, 連頭 OF SINGAPORE,

DURBAN, ELIZABETHEAST. LONDON 蛋 BEIRA, LOURENCO MARQUES, CAPETOWN, PORT

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

理代

司公船輪州藥

期船司公和怡

Jardin

Matheson

古

五月十三日到 收貨開行

区

五月廿六日到收貨開行

六月六日到 收货能行,

等埠、途無日本

"C.E.DANTE FEE 電話糸赍伍 怡和公司華人船務部啓 十一日落

M.S. "ANNA BAKKE"

安那碧琪

五月

澳洲西部猴利文杜运货由用啓奎握理 電話轉廾號總 鐵行輪船公司代理樂信輪船公司啓 石劭 巴生 庇嗤貨由新房質烩番經理 電話為七二九四號 二七七二號

貨Ë請移 玉至本公司下列貨謗郜面弁爲荷 前往 石叻 巴生 疪 及澳洲西部福利艾杜

倫達

【藝廠街皇后行四樓

電話:弍C弍肆

多利順洋行啓

HENRIK

行漴順利

多海夏多興

TOMAR

HERMELIN

【夏美蓮

往 冲 糰

HAI HING

興往

祥雲九 五月

卅一日開行 三十日落貨

S.S. 'STATE OF WEST BENGAL"

PIONEER MING

明

紐約 費城 波士頓 巴拿馬 途經日本 第 五月十三號到十四號開往

TROUBADOUR

多寶多

往紐約、波士頓、經日本、省、巴

西孟加拉州

井轉駁南美洲西印度群

石叻、巴生港、庇能

、費城、波的縻、

落貨啓行

五月十三日

行

PIONEER MUSE

五月十八到十九號開往

直透

咖咖

音色就會中,緜延得最久,擯得潢 番深眞切的母愛,才激發起為人子者之 只有中國君會,在全世界人類所組成 欲報之恩,其天罔極。正認人間世有此一 詩經上說,其哀父母,生我过分

心得上。 分子相互間的善意上, 會的財力或強力上」而需常完

, 安定阿繁榮,這些,並不能

*

也遺緒 亦只有中國社會,一向最藩莖家庭,人人 孝心米,衆只爲袁幾恩,報恩也正是人類愛,便就得

Z

竹

懂得把吃家之造來康世,因此在中國社會 甚深眞理的出可說中國社會之所——第一命,她把她全生命融,可,起性。 石竹花,各參加者都佩蒂道蘭花,而养盾亲恩·巴尔

今天是母親節,在好些驚祝母親節的上,都有陳列

26719

3809

深圳至囊劑 中原時間) 廣州至深圳 深圳關 圳大沙頭 大沙頭開彩深 (快)下午1時25分 下午4時09分 上午8時52分 中午11時45分 (樓)下午時51分 下午3時15分

上午10時01分 下午2時24分

司公船輪邦僰

太

司公船输邦英

C.F. SHARP & CO.

(C.F. SHARP

CO.S.A

̇社會式株舶船納大

DAITO SEMPAKU KAISHA, LTD.

|漢士馬士基

南菲

各埠

樂施馬士基

直航

干諾道中式十七號 電話:

捷成洋行華人船務部啓

五月十五日落貨 十六日開行往

洒 水、孟家錫 耶加達、三邳冷、

五月十日落貨 開行

當那亞麗施

DONA ALICIA

十日開行

總代理 美邦輪船啓 永華公司銀行大樓四〇一 國話:式娘无

四川輪往 蓁隆 |漢陽輪往 冲繩日本

閻客付貨請移

船泊A八號泡落貨 銃 巴掌、紐約、費城、波麼 轉發美國內陸、中南美洲、西印度獄島途經日本

浙江輪往 日本 州輪 尼印

岳州輪往上海 [福建輪往 羅

沙輪往 雪梨 鹩利被

天津

顯生花 高雄 恒生往 斗湖

東星往 日本

|分行蛮洽 電話四九八九六

太古輪船公公

搭客穨請 干梢西十五本

律濱運輸輪 電話鍌煓雞伍捌 怡和公司華人船 |曉生往 山打根 珥,途經日本 往三藩市,翾省

司公船輪基士

MAERSK LINE

美西美

文成西街式拾號 搭客附货請到本行接狯是荷

五月十八日開行

十七日落貨

直透

M.S. HANS MAERSK*

五月十三日落貨 十五日開行往

星加坡

M.S. RAS MAERSK'

愛號附貨請到本行華人船務部長治是荷

TURANDOT 想

•

永華公司

總代理美邦輪船舷啓 5

路、途經日本 轉駁加拿大美國內陸中南美州 #溫哥華、舍路、澤科店、砵、 五月

威

金

總代理:祐聯盛船務公司

地址筹付透西八號二樓 電括四四二七九四

والمري

VIGAN

香港總代理 大南輪船 公限公司 地址&打街4 12 號五樓電話:【七七六四

電話:四九式三六四九大三元號

S.S. "BLISSFUL

五月

開行

生

直透

五月五日 開 行 十三、四日落

本事務所面拾

番港總代理 南斯拉夫輪船公司 貴客什貨搭船格 玉 干諾道中十五至十七號八〇一 或撥俘話:囊、四七六

東興行啓

系崎丸

"ITOSAKI MARU”

新型快轕 糊。特窗證碟收生菓

M.V. “LOVCEN"

塘收中各埠物 直透 都,則魯特,的港,來茲加 五月十四、十五日落貨 石叻,庇能,孟囡,亞丁,蘇丹港,

大寶安

S.S.

TAIPODAN B

五月十三、十四日落货 十四日下午開行 一有客牌般迎搭客】

S.S.TAIPOOLOY

世客惠顧請到接谮荷 五月十六、十七日落貨 十七日下午開行 《有客牌歌迎搭客零收工房貨》

大寶來 8 西貢 金邊

樂迅

19619447135

干花 順昌航業有限公司啓

YAMASHITA)

LINE

|山照丸

M.S.'

"YAMATERU

MARU"

贵客忖貨請臨 敝公司移玉 楼选 永通公司馮源仲 直放 星加坡 屁Y 孟蹿 喀拉蚩 準於五月十七日落貨 十八日開行

M.S. JACOB JEBSEN"

PINNAK

13

---

『

Kfm