1959-05-05 — Page 6

華僑日報 All

日五月五年九五九一曆公年八十四國民菲中

期星

]

WAH KIU YAT PO

日八十月三年亥己磨夏

本港

N

牛潭尾子死母傷謀殺案

刀自首

承認曾經殺人

高院刑庭今日續審被告將自辯

【特訊】糍號「游」之夫落成。三十三號,整本年一月八日,在新界黑望村,謝殺十舍用來臺馬明 3昨在 商険庭開始審訊,控方證人全部作供完畢,官齡還押今續審,醫時將由被告自作甚,料全案今日可窖。 棠與按察司理格主案,陪審鸷六男一女組成,檢察官里茲主控,被告出黎多師| 甘明遠大律師代表辯象。 開庭後,首兩主控里亞檢察官向法庭案憐稱,女子邱建嬅,去年向被告購買空地,建憑精量,當機會 邱拨 事建築業處長邱之史夫遠在美洲謀生,只習與三乎一直在該驗,被代你住在家附近。

邱蓮娣被斬十分

十歲小童傷重斃命

半擦騰:本年一月八日中午,邱間工作。死者 『明放學返家,瀚下餐後,到出開機與其母工作。 來熱,被告從後出現,手執瑺運至,另一半持菜刀 5不斷向邱新下,被告在轉移目的,而死者,踏 者受陽在地上掙扎時,被告說:「你死未」?當時死者 之師,呼「救命」。

里亜檢察官艾說:些還兇後,遺下衡傷者在地上 +離去現場,行經一雜貨店,店見彼世乎整菜刀,繼登上赴落馬洲之巴士,登時,曾 售票員,花落馬洲 署 遯 在何站落車?隨告訴售票員,被因有一重要謀殺案,經往售署報案。

主控顧續推出;如告暑降,守在警署之警員,在被告身上搜出菜刀一,被告曾說:「被打架殺两人,現來 ▲。落案時,控告說:「有勇氣殺人,亦有勇氣自首 ¥1 被告另一口供謂:能撕邱時,其干走上求,故事我之,主卷官:邱嬅被輛十三刀,幸養生還,但其手劉昌(十 歳)∩受傷站軍;融合開刀插手術救治,但來在三天後逝世 5

責傷者迫害汚衊

爲了清白因而殺人

在落馬洲警署當值之榮色編志賴怡供說:當日下午 一時許,被告對被說:他謀殺一個女子及一個小米, 現時轉來選百首。我向演習做,被告!答說:「我 殺左两個人,打得救咯,我以前會與雞建一石墓 迫害我,講我樂話,又說我與有關,代會警告通 她,我爲愛,我没左地,我有勇氣殺他。我剪 氣自首。我有個孔名叫「我好」,因爲我以前會與拉布

基士濕過盡,所以人地叫我做「馨」。

昨日出庭供述者冫計有牛潭爲村新推對雜貨店東主種新、伙記留體,巴士售票含鎘新等,供詞內容大致與主攢出 柔薑學院。〔)

黃色讀物害了小童

監視行爲两年。

童兒害毒物刊色黄

十四歲小鬼頭潛入女厠出怪手 簽保二百五十元監視行爲兩年

被嵒小童姓陳、十四歳,住馬寳道。被撈五月 二日,在北角糖水道公共女非禮年約十七歲少女 周X珠、製汜保鼙婦孺整餅。

一辯英件。我們知道, 帶有色情刺激作用的 「俄影,能引誘部 「鹹落,但查其編導的 材料,但非出於 人手誰?最足誘年 「撥入色情,莫類 您的色情能告,此

明日立夏天色應時

氣溫高達八十四度

(甜)明天像一 夏」,連日天色♪氣氛 濃厚,氣溫直熱騭揚,於八 行走以上,裁和之東南風吹拂 Fa天色大部險考閒樂,初基音

天文合午後發出海外航行氣

·流分份灣榮指出:由太平洋中部 曾反旋風而激起之一股徼「蒻 高壓脊」,向西南偏西、 跳跳球而花产中戆東南沿,惟 華中、華北及大陸西南大部在活 躚低氣犘溈爐中,連帶影响關係

衛生局十六工人

今晨可能有局部性骤雨午後天色好

,致此間「包括華南沿途天氣 醞釀好鬱,乍換踏,風勢 裁和,氣氛濃厚,隨風 衆。

涉嫌聚賭

变大滿。午後至六時止,在案 普照與風勢微动下,潑高氣溫 一度舉至八十三,四麼外,傍晚 占時降一,濕度仍 遠百份之七九。前日,宝外最高 氣溫二尺度,夜後最昼七五 預測:由昨夜至今日,仍呎 機種之南風、敵 最 可能有局部世驟雨,午後天色对 好轉。華南沿海大部珍緩和之來 南風,除此間可能有局部區性

昨由於造,寬日欧織和之 東南偏東乳,午前最高價速組 八海浬,天色間歇陰,閒 翠,午間熱消散,黎明後 張光間氣溫潮鏗上染。 九時,宝外不均氣溫七七·五 度,较前天同時間稍為,灤仍 盡百衍九一。午間太色較時創 ,炎熱氣氛增加,氣溫升藥外,天色好。 欸十六、九一|般人恐出較合理之盤

,另有一個「抽水箱 問:其會否看見彼 j,內容現欸廿二落下或捷牌? 一區角五分,當時十六

控方證供完畢後 人見警探沌至,爺,法官:方

選欲逃,但爲警員證供不足,知令案 制止,全部精進

「放人,但警告首被告 落案控訴。

:今次雖無接發 明汝評鑑及棄選,

但警告首被告好自爲之

各被告在分別盤 問方證人時,

控方證供不足官命銷案

[新月灬五李宇、楊生苦力第 暾棷;有鉗 自外返阴米爲物主,暫不判 二日, 鸭寮街二歲、(六)周國珍 六被告乃工,第七 入绝内,有個知由融 创无心實遠,湯 一旁六號沨下,硬氆、卅二、人七、陳被告方讓工作。控 所出,其中有一名同 可向警方申請骸取。 一個疑賭局,獵、八號、(罪(甲):指首 十

護費五月二日,在一 两大漢持武器 六宮疑與此次台總稱,卝六歲(九) ,男荽帶返警署落 順發、六、一十[址開; 乙 禇 控訴,昨日上九龍麵不麟、八、十六名被告開日 烖判暑道可處受審,〔十一邱美戾,同地業賭。十六名被 夜刦藍秀英 經審訊後,因控方證六歲,〔十二〇告均香調整。 據下后,盧士法官判 ·卅四、八十三 控方譞考出: 分別判處重刑 被告無罪,當庭省錢、卅二、竹二日,台 被告:(一第十四、陳澤、四十二二由報,派出警民幣 【特】武器洪、相龍津路五十八 孋輝、七、八二歲,〔十五:唐冗夜寮街一六號地下幾抵湖,两男子昨在九 號地下(二堂 、黃興、卅八號、(、卅二歲、八十六、流,在該樓字尾房門,和地方法院分別被判霆、卅三亞、性大坑 「三、四十二號瓷、四十九餞、八發現有十六人翳來在刑。

東徙誕區 座三七 、(四)陳全、卅四歲十六名被告,全】張枱旁,

分居一年多何來五月子?

|

東梅利爾內傘公司門前,發生阿飛 科黨證兒,用利刀將一理髮店伻左類 斬傷,坊米不做阿飛所,代鳴笛 求融至查究,召十字車將有侯際型 獎。

(#)

安利洋行經理

卑利溺斃

屍體昨已浮起

YAP TJA SAN ÞÍN EDDY YAO MN ANTONIO YAP 2'Ŋ YAO THỊU.

É者;茲經在香港高法院汝起訴 ————該案爲高等法院一千九百五十八年太債第三百二十六

< DEAK AND COMPANY INCORPORATED E#<PS YAP TJA SAN KO EDDY

YAO 又名 ANTONIO YAP交 YAD THIU, 汝爲原告一六萬元與之代人,默然款項乃原告 之教,爲汝以欺用及破壞得計方式轉已用,我受損失

我經法令,起訴改之,得在此登報作送達與汝。如汝就對此案辯護,須由本盪變異

H內一到出之日不計)與香港高等法院登記處藏造出應宮,如不照辦到底乎還,法庭可准許躍告人舉方 澍進行,而离亦可以對汝作缺席

一九五九年五月四日

受傷者名無明,廿三、本 橁二號地下百樂門理髪店件。緱R 一飛仔 誠際髮 周璇「免

【特】犸式消息:昨凤湖 在西貢柑仔附近教會灣游泳時嚴 關,其屍百旋於昨日上午八時,龚 小臉附近摰起。

死者年三十七歲;於香港會。

爲星ER

日 香港政府公佈

被告判入狱

等待吹髮 人,乃由 一姓黄髮

香港政府公告

【特亂】捨恊案一、生化村一大三號 多宗,昨在九龍裁判日木屋,被控 甲 醫受審,各被告均被本年四月十七日, 在豉油街近敦道,八一神椒鹽豬八檬生署》

爲聘請公務員專

騷擾

店髮理閙大黨飛阿

遁|店|刀|逞|最|騷|糾|兩

去 件 傷 兇 後 擾黨

遁去

烱多,若予没繄,影响營業,得 雅緻,阿飛哥然而去。詎RF 千六時許,又有阿飛两人入店,既就

沈類,又餓吹波,我多,東主 分神孫明在野丽æ話叫午餐,排行 至斜對面利成肉食公司門前。闩有阿 飛多人伺伬,以爲離明打衆話報警, 不由分說,先發制人,合力將孫碡 ,其中一人党以業刀將孫左額析。

搶窃案三宗

DEAK AND COMPANY INCORPORATED.

代表律師,韓潤岛林師行啓

避風港實彈演習通告

但者皇家海軍船於一九五九年五月十二日星期二上午九 南下午四時舉直棬95大射程内行實彈演習。 凡各臞獾固耦希望該區以協助該項習進行此佈 香港專家海軍

I. A. RODGER,

LIEUTENANT COMMANDER

- 港九電業總會

首宗:被告陳詩 蔡玉珍金療(二)建築監馨(市底事) 【奢謝全係港九電業練會會員 不幸於一九五九.

海、北三、無固定,二百元,乙 (H) 病人食彩處一)葉 居扯,被控本年五月去年十一月廿九日, 生〕

不料阿飛

二日,企鬧行執萸 亞皆老街六十茂號(四)1節目助理員 香港 播電台 ,寬实施| 英現獄一百零一元。,億竊牛油一顆,價(五)運會助監督【市政事務署 2 被告認罪,且有鐵七十,物主陳百六衣服監(醫務衞生署】 案熙三次,官判入獄;〔三月十四(七)防分险是《消防篇】 日,在佐頓道近上海(八)手工指数 Č醫狰攆生屦】 宗:被告鋼方銜,餘黨內二十五(九)文员(政府各部門)

一年。

、什五歲、燉菜、斤,一百元,惟主 有關上述情,請查本日英文報紙 無固定居北,被揍: 李麗。 (甲)本年四月二十

另六項偷竊罪。 列入考【法,分别 「十四元,「乙)

指被告一月一件, *八日,捨去張玉均手 [病牛肉廿六斤3 [表】媒,攸六千元多 。飛豬肉二十斤+

一九五九年五月一日

市政事務署佈告

(一)本著紮下九龍灣審所現已由廣華街 邊往窩打老道九龍公※殮房盤址

二日,瀜米五十斤;(二)此消毒所新電話號碼爲六九三四

市政事務署秘啓

控方透露案情稱 六丷R將两被告村整 ;本年三月廿五日晚 ,手续,金戒指 有控罪。 十時許,原告女子從

認所有控罪。 則未能飛。

官舞被告罪人 外業,行業日陂路

官判被告入獄 八月,乙罪八月, 村時,西被告出現

• 將原告推仆地上,三年,大被告入獄三丙罪五月,分期執行娠獄式得

•礶给筥及船底消弐拾涌〔本行有治貨 |罪六月,分期執行, 蹬〕及貯在本行内之唐半,酒秘咒 受營方監視行持两年

第三宗:被怡陳 共入獄二年又六個月,地毡,宓,能器古玩,餐具,珓 一璃器,食品,什貨俬等投得者於下 【搥時須卽概股價宓現銀紙按金五戒典之 「欸限於翌日交满

(at) •

)

五月三日病逝瑪麗醫院 蒙港九電業襖會發給 港幣豐仟鬟正高誼情歿存均感謝此鳴謝 *謝燦光叩.

同興肉食公司啓事

任黄廻鮮魚可胡永昌爲牛肉部

北角馬寶道]IA號 同興肉食公司啓

福華銀業兼保險】公司

開派股息通告

翠訂由五月一日起開派一九五八年份股息敬請 股東先生觀搭到本公司能爲荷

一九五九年月一日 福華齦業兼保險

香港高

〔》四月十九日 4

十九日,煤氣三

「現斂四元,手表一個

,金介指一枚,四 號,舘九十元, 「十四,被告承所

一九五九年五月一日

三月三十日 ·

拍賣什貨傢俬廣告

阮離婚案

我於玖伍玖年闰月日星期四

壹千九百伍拾捌年第

官洲被告宀甲】時叁拾分在打行土庫本行拍突襲內拍爽 貯在九龍佐敦道九龍倉第肆拾肆號及建治

燕定於一九五九年五月五日星期志日下午

被票控毀壞政府公物罪 法官運用權力將案撤銷

二時卅分鐘在皇后大道中五號法國銀行

林榕漢偵探事務處

東林,曹七詿、苦力

鍾忠樂指髮妻不良

躞越过,封去女子巍 郑去原告手法及 露英手錶一張及我 戒指,離去,事 指一枚。两被告杯 後,原告往警署報案

閃避橫過馬路女童

米飯官司押候六月十八日審訊

梅美珊斥丈夫誣護

【特卲】妻控決不負實發妻子,丈夫否認,並指其妻不貞,幼子之父另有 將人,非我所生,請官將案押候一。

被告承認原告乃其合法案,但指突對他不忠,因後開已分居一年步,何以 會有部塍H之苦。

阿告且哭民憂丈夫飯,謂幼子隨是其夫骨肉。.

官醶將坐抑疾六月十八日在東區法庭正式審訊。

包租婆追欠租

房客被斬

最後繼上警署 【特訊】包租婆向三房客棠火租 引起口角衝突,突見一人跑進厨房 5拿出菜刀,刀無斬,三房客被斷 同居時制止米起殿璽

警員駕車撞柱

(粉舭)守九龍交通部武婆員二九三四號,當 中,駕駛警車閃诺一名橫過馬路之小案,引致警車輛向電對 柱。昨日,九龍交通能以傳票方式控告業製人殷瑞政府公 物,此案昨在九龍裁判署審理。

(4)

[電話弍RD 香港橋勿拍賣行啓

拍賣西衣絨廣告

啓者 王燕艾名梁 之通知。

覆土城挤沙发行內有英國皆希西成熱店 香港榇事務處:歷山大廈八樓(由東座鹭梯上

「共益眾共式百當衆拍該貨列在

(立即將全部實價交濬提貨九龍事務處:邵氏大厦五樓彌敦道(旺角局儷) 電話:参考叁 伍伍四狁 六九式 丈四九五九

梳沙拍賣行啟

被告就國強、彎員二九三四號,整張內容指被告於一九拍賣鋼字枱傢私什物

【特讯】年惓十四歲男童,潛入公共女,向 被告劈蜜承認控罪,並窖法官稱:他以 小解中之少女非整,昨被控於中央判署兄意法庭 前世有入過該難所,但未做過此融行關云。 ,其母在上上滿心流淚,結果,法官判令簽保二百 五十元,两年內約束行爲,並須受恩黨感教組人員

男童之母昨出庭,日子犯此車行爲 不 蔡傷心欲絕,啪哭鶯淚♭她對法官:其子行爲向 黃良好,日又能工作以助家庭,但因環境關係, 佤號了六年小跑後便作發想。近來,其子常常閱 一些黃物體物,可能因此受到不良影响。

藍,艾莫不用于文 人的精思。 儘是之 故,凡是正莫有道 感的文化人士,對 花糕小說及黃色橋 談對避免氣作。 至于嚴粛高上的刊物 |,選有挑色新聞, 不作無意的張的標籤

原告梅羹、三十歲、潮州人、世大坑東三八號那四雄,被告舖思業、 三十ㄡ,元洲街一二六三池段地下。被擦自一九五八年五月起,索供給 漢及三子女之合顶號費,三于女一年九歲,一年歲帶九個月、授勀者 五月

關明不負贍養責任 丈夫不要在此

一喂亂】妻于公堂哭 .丈夫未衬依法付款&发 愛・伊本人身

【血案,受傷三房客爲人林翠(四 十二、出乎課西六十號二( 最近貓數月,包組數變追討,但 包租婆過去向林借去數百元,做宋 潸還。昨艙飛約八時,包和再肥 素欠租之深,林瑞聲從運費內扣 除,因此两捞人引起劇烈口角,林 獅祧人極傷。

對方:當時警車撞向電還注,使當車車照部份受損, 甫求法庭下令被告向政府損失幾八十八角。 被告對法官說:當時有一次錢從路邊跑人街中心,被譪 不得已,將本科獭閃避,撞向燈饪。

法官聆聽證供後,對被告稱,沙所犯者袞爲 嚴重之罪行,最高處分可對笞十二,姑营汝初犯 掰燐,五月二ㄆ晚十時四十分左右,原告X ㄆ給予改過自新機會,乃輕判如上,在两年監視期 珠人北角排水道安阳小解之際,下部爲「秘手 內,法庭釦獲得说滚越就組人員獲報告不良行器 如類摸,乃大斗起來,營雄人鉬時耳怒,立即入測 報告時,國褫出再被溶上活庭,則難逃十二條笞刑 觀看,花女廁隔鄰被告,交警辦理。

公教報呼籲推行

券。(條)

道德清潔運動

父母師長應負起「身教」使命 文化人士自檢摒絕淫褻寫作

念的機憲語,

找工作,百無人飛語,致 他母于五人生活 警,丈

场群。虚 一鍋于提佰性生活徹底 〔二解放的邪說,如

•造成孔激作腐,又把 空蜊莨 蒸恥斥摄落伍,數 氣丸放愁·花、

原告麥達堂、四十四歲、山東術四十號:天分,被告閣明、四十四、 洗衣街八十五號地下。一年尾,未供给她五母芋予合理 |溼的大常做乛] 然有許 杯水主義」,此尤爲 費。 因案文化人予以滿斥

被告於本年三月十七日,被開每片付給原告及其子女險費一百伍十元,但 ,但實的。鹤文化人士能推 被告两月來未有繳付。 一的大致流傳,實不酣‘黃色機試定能滑除。」 秕會易翻汽後再訊。〔恩》

麥蓮愛五母子生活無着 官命自濟貧箱撥歎救濟 財示失梁已久,無能 付給。宜俗赝告遭遇,從濟貧覆撥款一百元,俾匯告暫離生活。

化文賴有

力協士

《斯降甜》最近出版的,對還瓿納霅年,該種之以理,情橫線 港府新聞處已證實

,其本身尤當以身作則,提倡克己復態的

公教報,以本满喾麟登岛, 方興未艾,特等繪主張批行

教父母、師長及文化人士, 共同努力,以租過黄色犘緊

父母師長 以身作則。後

的狂瀾,將無數被黃色變蝕的警部及 【開演,挽救過來。 該報首先指出:在報章上所見到的有 「關愛年犯罪案件,寞不直説開財色 所 |,耳濡目染,時時受董良好的體內,一方

引迅,至於非禮之聚,深感之行,更有- 第所開,個不從速遇止,其賭 皆默會,不知伊於問後!

至於婦蕃辦法,該報認爲消極方面,

慾的業,並必須非的勿觀,非禮勿聽。 非禮勿言,非感勿動,如此,爲其子弟者

而黄色的廣播、書刊、風等,必須維 於家庭與際校之中,另一方面,艾克蕭道 有益身心 織物與翻,云:「對低 者不敢實財路,對比干者不敢阿

香港漁業工商總會

敦 厚俗。 以完成「身 散」的使命

龍七法官昨對被告稱:如不繳付,法庭將出祟捕。並將案還押七天,持

軍營失槍尋回

〔特訊〕新界區軍營失槍案?昨日突有急測發展,先去之八支短擒已尋回 記者昨夜以

突醫院。「璱)

二房東申請下達命令

五八年十二月十五日上午十一時十五分,在佐敦道與渡船街 熱襲警市八零九三號敦壞戰事,被告認罪。

李安納法官認爲被告是無心之美,乃根據我艸可條例所 賦予之擦力,判將撤銷,不求案組錄。然官同時表示 把下令被告角畫賂緻。

撤銷豁免租例管制

經合議庭駁回不准

認爲不應對港督行政局頒下達令

【特粹】女二房東向高等法院合議庭中織「下達命令」,且反對好會同行政局所關於豁免] 她捉宁租例学制之一案,昨在高院合議庭宣判,合庭與葉不過對泡齊會同行政府頒發該項 滋命 哈,乃判申請人之申請國不准。

魏案月初在高院由正按察司何與爵士,高級副按察司蔡怡士,侧按察司史告勞齡合組成合医聆 訊。申請人爲國文庥、已婚婦人,乃九通菜街七十八號三樓住客,列名被藝人者有一)翠華 、艾名詐彩 〔那案中之申請人);〔二〕港祗柏立基博士,及行政局各辦員

申請人由貝納祺及巴士度两位大律師代表,求合議庭下命令,以反對港會行政局之決定 ;及申澣合翁庭下令非憐會同行政局將有關該樓之决定,改為不准豁免租网管制。

申請人方斷指謂:申購人乃該樓二樓之色插人,該環之原來業主乃與訟人許學之母,由許翠華代

涉嫌被捕

,在中共命軍遠 合行動之下 近成本港海中

大都反對撤租管

瀧星期二、四、六、日開行

(時代)禇一個·风控訴三項罪名。 地小泰公司裁出行走 成各種動物形態由第一

繼,爲身家性命之安全計,多不敢冒險"

作業,以致影响本

本沸漁業工商總會之首要負實人,對此檢怼深象,砍難啞忍械 租務管制問題,內係區內坊来,切身問題甚大,當成立研究 [中國影]湖水裲坊耀群會以立法局非官員建

之小輪,一行加賴焿戶沒得撲滿 並無被告人娃名,黃 5日家後,可以將零戰權:「籍女性, 錢儲蓄,至相當桲間|年約三十五歲,面色 業很期,

默,茲代表本港十萬漁民對中共此種迫害性之無據行爲鋬出数‘委員會,李選研究,以便將所解精製,具體熱檻,我衤影時也香湘開出,下午致骨濳汭,將欸項,经过一

該區坊會將彙集各方意見研討

辦張,

裁定於一九五九年五月五日星期式日下午 二時三十分鐘在皇后大道中五號法國銀行 大厦土庫袜沙拍太行內有鋼字枱、械化精 丶恤衫、舘、乳、儲私什物等等赏宋 拍費證導者須於下鞬後即將全部買價交清

寅友教戚姻

梳沙拍賣行啓

香港賽馬會

「本書一九八年至一九五九年 →定於一九五九年五月 舉行,是次裝馬 山大行九樓本會

跑馬地本會所,山光道本會經所有。

九年五月就日星期式心午十 歯

司理 安樂德

先慈劉太夫人息勞歸主於昨(四)

日在萬國殯儀館出殯辱承

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情

歿存均感哀此鳴

棘人楊永

忠棠庥濟德

革光

超華 非 俊文

招* 叩謝

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.