1959-05-02 — Page 6

業

六星

自二月五年九五九一曆公年八十四國民中

本港新聞

橫瀾燈塔附近海面

2

輪撞沉漁船

損失傷亡慘

船主五兒女墜海失踪,昨午已發現兩 屍體。漁船沉沒,財物損失達六七萬元

【特颢】发鼐本米樹洞燈塔大約一里左右的海面,昨日於零時二十分

撞船慘劇,一在本港袒册的大型酒,和一般六千噸的日本相難,漁 三個囚犯

上訴請求減刑

凡未經海關核准者卽行退回 【特讯】大陸人民陷於飢饉,所需食,握感年乏,多投南米 親友,葉 *這樣粮,以補-

粮食之不足, 本 政尚雅典指出:本港市民可以两薛庄他寄发大,那費每两磅爲 元二角。雖郵局方面表示接納寄往大陸之郵包,惟不負質按址降目的地 近平均每十個郊中,被乛打闼J渚凡七、八個之多

熱鹾爲朗照摅包寄返大陸之可能性,詢問本泡中國旅行社資安人,據稱: 客赴中國大陸/包,例不選日,否則不會有大多數包退團本港。 悻實人又稱:唯一辦法,是在大國之人民,向當地海關申請冫其審 看客去包X是否需要而定,若獲批准,即可哥在云

粉碎沉沒,船上我有男女老幼十五人,有十人被救起,五人失辭,相信已業身 海中,大綜者中,有两。經於昨日下午發現。

被撞沉的漁船除喪失五命外,財物損失亦捐當涼大,漁船船主資股 有說:滾船船身酚钠廻萬多元,七張應納值七千元,現我四千元,两金飾,總 損失不下六、元之祖。

駁回不准

被撩沉漁船罽號「一六式HS號,日本貨點為底盤丸、由本锴都全利街東 來公司代理,裁六千噸,前晚自本悉開赴星加坡及可偷地。

手電筒打訊號無效

三人涉嫌還押四天

大船從後撞來

漁船船主根有昨日 披就回出後,警及當時過 程說:让船上共有十五人 ▲包活他去攝两人、七個 兒女,一個叔父及五個秋

漁船破碎沉沒

,以致自本無源,激台老两罪,被判 【特訊】高階合期出獄,

老母生病,被又告負人獄年半。 钱庭昨日審詽苎索上視行爲两年。

一推家庭生活,因眾 上訴人聘余搵 上訴人向合議庭 訴斷求續刑案,上訴

所追,故蕭梁盜竊生 大出庭中的

【特】四月 曾被告楊昌、四十X號三盤, 人因犯盜族、經營產時她理中說:法停三 類。

,遭合器庭驗同不准 九日,警方在九十四歲、苦力、龍 四月二十九,在第 品及鴨宮傷人被定罪 此後即决心改過,向爵士駁回上訴時對過 被捕日起計。 合灣 主席何道,但准上訴人飛期的 城龍津夜霄,十四號 汰後街十一稂璞;街某號地庫, 者,合議庭訴舉上訴丽友借欸五百元,經銷:汝性受國境所進 埋由後均予駁回不樓 蔡小販生意,去年十。亦不在他

第三票、上訴人11襖,破機一宗大藏 凄被告馮偉陶、四針|襪搭號】小包。 次案被告:[] 張世業,犯漭意傷害 霍案,向三名疑與 六歲、無職業、住址 第一宗:上訴人

上雪貌,且妝過去吧 始八身體罪,被洲队米分關男子,昨解九洞上“第三被告杂铜琶女窋陳××、十四 惟 汝所說之理由,實無上理後,駁回不

張成因犯企捌不馘及帶上元轕0 「他两罪,九龍地方,雅獲輕判 法院被判入獄三年、「被熱有檢去

及販。

住同上。

--11+ 六歲,在第二 钢被燕:(甲)街某號地庫,阀被控 一九五九年四月九 同日在上扯黨有海洛 许,在上址藏宫一八一大包,产] 二點八六個格蘊好态 落英及一沓十三菱 分一巴比通,八) 同時同地,販火海海 英及巴比通。

醉酒駕單車

隈期明年三月前拆遷之柴灣木廠區全 七廚高建築物爲「徒磴大盯」,幫孫;佈者癟廿 家木屋 5

戱米三百餘斤

二

樓燒通損

失逾萬元

又犯毆警罪

判儆誡及賠償

口

三時,自筲箕潑起鞬,出 海捕魚,同行的還一 漁船黼號F}六三H5,因常日訊,两艘漁船沙度緩慢,造深夜審時左右,後 航 憕塔附近海面,當晚大約十時左右,船上各人大部分入紙,只留下其 父六十三饿的黃蛋幣,及两名伙伴酥牛及片+寅澄发阿把舵,他的五個兒女都 球在熬。

黄根有繼續描述遇有一煞那情形,他說:他的漁船依照規例,在船棯及 船尾慧號。師將近十時,隨黨年船尾把舵的黃玉帶將他叫辭,據說,後 聞有一艘大船裏來,他曾以一枝電手就向大船照射,及除对自己的風帆,希望 曹燈光引起大注。

但,在這一短時間,他的漁船竟與大船,大船從船開左邊撞求,一陣 猛崀動後,漁船的船身已告破裂,逐渐下沉,船上各人辭》隨沉船惓,當時 情形非常混亂,他們竭力呼救,但因當時月黑風高,各人只能在海掙扎 没 能力番救他人,所以,成年人都能緊抱破船木塊待援,睡在無底,年阳较幼 約 魔女,都告失踪。船破人亡的黄根有談到證實,非常悲痛,他還說:他的漁船 並未購咒保險,這一次什麼都完了,他只有希望從有關方面得到賠償。 在撞船慘勦附近海面 , 一直忙亂了數小時,陰 海十五人中,只救起十個 ,其中還有四個受傷, 來,本站葛量洪號救火船 及水警輪相接到,把被 救起 A歡返本港,住 水袋聯路綠失事經過的

五個兒女慘告失踪

十人幸獲救起

警署取錄口供

供,以將案決行研究失事資問題。

漁船上失踪百人篇:】,黃桂、女、十指;二、萬英妹、女,十八歲多 $} - 藏拙綳、女、十歲、女、女、五歲,五、黃來頭、男、十六歲。 當地點主黄根習的兒女,昨天下午,水再強在附近海而拶黄英及黃巴細 ü,証明已告蹒照,我偏要末發現的三名失踪者,恐亦無上還希望。 至於被救起的十人;船求黃機智,四十二歲,董玉帶、六十三歲,二 、女、四十二、男、七歲;改選妹、女、三王根、男、廿七謁書 何翠、女、三十五歲;揚片、、四十八线;陳宇、男、四十五歲。被救起者2 昨书已由警方送到馬地肶會服務處登,準備給予臨時食救。 黃根有本來共育兒女儿個,這次出海,只帶去七個,其餘個留在筲鬱】 樂學校 審,不致遇難,上述被救起的十人中,有些人受傷,他們是:玉黃語、 梁二嫂、黃蓮妹及黃蘇州、泉

政府作永久性發展柴灣

澳門下環馬忌士街

利行膠鞋廠昨午火警

《澳門特靓)本澳下環過六號碼頭對面馬忌士街术二號科行機製鞋辙。昨冖-3日下午一時十五) 分,發生火警,火勢猛烈,轉瞬即二,幸消防及時龜至花裁,至下午二時,已將火換滅,事後 第二街地 估計損失約萬餘元,一女工手部被灼傷。

在火警去保單遠流,正門馬忌士街,賴門爲馬忌士站,乃一練三座石嚴樓,爲別行鞋 二 摟及三種均爲住宅。出送時,執行廠十餘势女工人出工作中,該廠師傳癫用一定油溶解於鐵路 內,在距離透器處,有一油炸爐,正在煮爛,該遽火瘠突然飛過電油,將軍海燃舞,一時火光熊 詐,即呈不可收拾之狀,縠内工八 出街上,叫「火,三樓住客開,拖帶女下凿,均 安全撤出。起火後,因斯内橡膠蘅易燃之物,故火能迅速慨冲鸛,谢天,旋燒逾二樓,警察立即 通知對防局 蹂施

焚燒約四十五分鐘

二樓住客隻身逃出

搜出毒品

三人被控

【特訊】上月廿 九H 方人貧西

|營盤第二街一地庫中 * 按出大小海洛英粉 各一包,人被控。 其中一名十四歲女童 ,昨分两案在中央裁 ?楊煜榮法底

消防人員暖運報告,坐两分鐘,卽開到現。 在災塲西周菜喉由高监向下透射,初時火勢相當猛 烈,至下午二降,勢始稍 消防隊於標熄火頭後 光,三樓及隔鄰大贯魚欄亦受水花,利行貨物 及機熱損約五、六千元,二樓住客衣物具恐龍 訊 ,數男女變身奔出,成爲祈【流浪者,此役迪同

被告等否認控罪

1日,在第五法庭AL

衣物傢具付諸一炬 豬媽嗎,黃大同食管元,

事後,預防局及 分別與召該廠愀工及二、 三樓住宮訊間,研究起火任,勵該廠已購有火險乖, 我行微東名張榮,卅餘,與頓開在高尾斯,工敲設在馬忌士街,營業部營地街之高尾術 口該廠導做屬東西非生意,近日接到非一宗訂單,昨日爲「五一瘓倒你」期,但工人仍開工 貨口出,主張榮於鼓三時控火來輪住满。

二樓四伏住宅,計精實住客飛雲,照房 企業,二房門關,尾房包和無麼十,共有男女住客 餘人。

,官訂期下月十四

*未成年女窮極

一天,由兒童長 訊。

曾案被告陳商業 ,二十二歲、」工 仙人、西營盤第二街

• 簡直是荒凉一片,草比人高,廠商們對 年八月左右。恆益佔地獄,約一萬五千 此偏僻之區,水電設備全無,交通不便,坎·森昌也有一萬民强,小者數千方臾不 多姿不滿,但以迫要令急如星火,木厰地 等,地科每片式仙,但得一次過付租1年 段拆卸之後,木料、熱須要處置,追不,我丟詗除外 據一位木極東主說:大部份的柴神木 但如何解决水 骹,它們被迫洗的次數,少有四次,有

資建設 溫和電力問題,特的歧至三、四次之多,每次政府追楚均有一 電力分站 一開花,鐵 楊機地安雄,而遠大封義有,我對,

立 康必不可陕的動力 本廠資人說:像這樣的一鑒再遷,

•康家爵此境地,亦唯有櫞名向富灯公司 無法支持,如果材次再逐,他們委究無法 申請供审,而電灯公司以工程域大,這氣 再容身之地,再加上年來木廠生意清淡 生意不容易做,於是搬家乃共同出資,就令人不敗想像。 摸到梀遷知 柴灣建置分站,裝置變壓器,才得

令廿一間工廠限期遷出

商人聯名上書工務局要求收回成命

【特訊】本進悌地二十一家大 {})日前贵廠佔用的柴燃 地段, 廠家訴說 的木廠,包括恆谷 電力約供畫,今天雄造中的大黄屋字,若 【務局為地土雅園一對公面,據計政府估 根裝雙方簽訂合約,長獣應於一個月後薮 拆遷往事 ·私 撕說,當些廠家支付該箂愛用,相當巨大

(二)由於柴灣公地有了新的需,

後十二1個月內〔朗刑年三月以前),賴 政府爲了要永久性的發展和使用起見故 榮源。此二十一家木洽,恍如唠 天琳,驚惶失揹。立即召集各服舉行聚 急會委 , 商討對,上月廿七日,聯名 上書工務當材,要冼號恤, 收间成

小木∴,本年三月十二日,分別接速港府 政府公地,特別須請閣下注意的是: 了「永久性的發展」該處公地的緣故, 定收博柴灣公地。井限令該等木廠於接函

必須由誠信日起的十二個月內購出。

早已示意 工務局的信中指出

史∫目前商業不

不要投資

,霓地里難」幾許 *原洲、森闫、植生、南方、寶元學、協,大者須繳六、七千元,小者亦三、四千 艱辛,邊經營,如一直要拆遷,前途委 成、藝艄惑、安興發、风、大、民藝 元。水的間怎樣解決呢?其始是照井, 藥,火盆等共二十一家,據一些木級 及後經數年的開荒工作,備供飂苦,才有 安 實悲,故請求收已成命,以商 東主說:現時設在柴灣的木織,全部都是今日具规模的成就,不施各廠建立不足 經營做木生意,對中有些是陰木叢和像供 年,艾奉令灑出。 製作 它們除日大部份於現時清華街的

〔ll)必須就現時使用公地加以活泼 ,然後交 政府。 (四)按斑幔,請迅速將合約繳回,「北角新郎」級健檢地段,其中一小復業最久

請建公路

則在摩利臣山以及北角其他地區。大約

建城計酬亦將因交通便利而可順利, 並請求公路工程予該區以過先致,但直 至現在,艘等所請各項,當局仍未每何數 象,我爲村民類知資訊,特於昨日再逛鬱 真品文,分呈各主管當局,促對該區交 ,通建設計劃,于四早日實現, 該萬 千村民之期望。該會文如

錯鉆座藝核,因乞佈將與情 之需要,將西大經十四海岛 程公路,早日建築完成,以稍 盼早日批後,實感鏓便。 地方,則無任金禧迫切之至 鄉人質集資關城市

到今天為止, 復業最久的不過

不過,根据另一消息指出:約在一九 五六年隔至一九五七年初之間,有關微局 有致該等米,. 內容大意說:「你們 不要裝設鬆的廠房,也不要建設許多椴 器,更不要投資太仫,蓋柴灣公地可能另

力謀改善雨天電話損壞紀錄

八特

經過逹不下多五個月之大修改工程後,在德輔道中之電話公司總辦事 處,已布雄大之改革。

北約位於大

就此次火修改之完成,與一般市民用戶頗有關係之「放支辦事處」,現電檢

據查點:費近數週來,由池寄往大陸之包撇,數字有細讆增加,但日本複 之小邴包,數★常佔半個東卡。

本港成甲傅說,中共食放置食進口之勢,初時審往大陸之包,在激 業稅後,即可寄漣目的地,推出投资數百張越增加後,此等包邀國,此種 情形,顯示中共并無接宾包入口之。)

盈豐酒房啓事

本號推銷員 收銀員葉日 經於一九五九年 月廿九日

·切行 與本號無特 豆報聲明 欖勿拍賣行拍賣廣告

啓者 香港地方法院命車一九五九年 月1日顿星期六日上午十時二十分在本行 內將座落舂米縈阉柯朱海地段四脚之 無樓下鴻燕公司(HP)(THE GOops

茲軒由五月一日起開派一九五八年份股息分

各股東先生携息招到本公司闽襴

億生影 公司古巴金應公司及永利行有限公 凯粵語影片美洲影權啓事 現版上述公司當人到網購買本港出品发影片全癸洲 省港版權暨班查得在加拿大及古巴两地之戤號有別人相同之影 片攢出犯請各公司之美開影並委本律師事務所代爲 疢 此特代發出告岸股儅包任何人瞭徒犯該各公司之美 湖影定必依法訴以難搵此告

的近律師行爲富貴大阪西座續建 通告 關於大角咀K. M. L 32S. 5. 4 OF S. B. 及 S. S

Y OF C 之京對大西座琪由大多數主組成之类的 已通過一項經須似之實交付其與原費主之買價先交百分 之十五此歇狠於五月十式號前交與公行 713夏利交地有

CO OF A HOUSE SITUATE ON 限公司收按命如此項按金買交足不少過四十萬元特文

AND CHATTELS OF HUNG WAH

CHAIWAN LOT NO. 331.GROUND

FLOOR. CHAL WAN VILLAGE.

地產有限公司在某些條件下殴洪凌與按揭使首控拫得以解除及 工程程以本行開工頂利文地有限公司特計算完成該字

拍髪以價高者得投得者須立即將全易之原肯之舊合向內應付未付

HONG KONG) 各物法院所封者常業之此百分之十五按金將

• 亦應交如繳交委黃會可能

利文地潼有限公司律師

-以現緄紙繳足並限於指定期內將該貨物出、採取適當行動此

岩下媚之後若有錯和或意外之事低結買者

自經特此聲明

FIFITg 香港发勿拍賣行感 一九五九年五月15

梳沙拍賣行廣告 啓者茲承九發地方法院命定於一九五九年

【新亞社) 醉酒 國。柏氏將 「之後,出任中理東 南衡助母國務卿,五月四日蛮期日下午二時三十分娥在康 白米,三百四十芹

后大道中五號東方匯理銀行大厦土庫本拍 F前代表美國出席在 ,在路上行駛時,如紅西裝花艺,賣行內將存在九龍尖沙咀今馬倫道十九號 風個柳,爲超值境 公約組織理事會樂,及式十一號下 LUIGI'S ITALIAN 所说,上面俐,亦會後分別前往遠東& RESTAURANT。各物依照法院所對的煤 知如何,發熱衣服液國訪問。於前

的近律師行馨

修理鐘錶人材

·擬傚請理鼱 青年多名必須有駹門技術經驗 一年待遇從優有意應僱者請列明年齡及經驗 函華僑日報第七號箱以便專函約見

扯,並被股打, 來者, 脑,我拍藏以價高者得下連續即將全部貨銀 梳沙拍賣行廣告 還壜籍談肫訪能聯腍規

梳沙拍賣行啓 申請入英籍通告

淡清並限於指定期內將各物節補。

來熱車者被靚服,昨期內,不接見記者及

在大埔法在被檢控三不擬發张談話】 價郭名,被告反向法 嗟投訴遭要员殴打

一但警方所提出之生

「証明書,則未有受傷 報告。法官售價

【並以身上傷出示

一時被破後,曾否有米

:「當時酒醉不確

「單過重罪,讚

霍孝根 FOK HOW KAN Kor KUN) 寓香港英皇 道四百業捌號貳樓現向港督申請入英籍如有任 何人獲知任何理由反對其入英籍者可用畫面籤 名將事實向本港輔政司報告

憂谷西南影業公

西

「知,一法官於被告

洒醉犯事,對哦及

「了事,雙公物(番

服】五元,並啓者舘人此番來香

柯利華法官判案

,幽默地對被告認

蒍西南諍啓 五月11日

jo

被告陳石寶、于 九歲,被控三罪

本醫務所於一九五九年五月一日由永安人壽大 護遷往大道中三十六號二樓興瑞大厦- 四號 宮照常應眕,特此通告電話式四三四

西醫霍氶根啓

償七元與營務處 【 曼谷工作阬券進行米 有關敝公司港开業務 荷此聲

:「此種營險表

,本席龍食汝往馬

戲班和演,比較適宜

遷址通告

一九五九年五 中午十式時卅分毀在皇后大道中五號東方匯理銦行- 子內將存在香港七姊妹道十五號:黑十三艘姵干茶

P THE EASTERN FILM SERVICE LTD.,G奶露出

朱拍賣以價亮者得下鉏後須四將全部賞銀交並限

梳沙拍賣行啓

標售餘剩建築物料

. 香港陸軍部招標出售現存於下列各處之房屋材料及物群** 九龍喇沙畬院。新界銀落水營,新界近林國第九 新界ISTHMAS CAMPK近坑口〕香米山燮(BRICK HILL)。新界IATES CAIRN營。新界育山道十七中 洪帝建築材料及物立括下列各站:

NISSEN小童,兵營建築材料,水管4媽裝 壁器科等。

有關幷情投標文件及看貨證等請向香湘軍總部

COMMAND LAND AGENT 一百元。該幹將債累 發渺或扣除標们爱徒必須於一九五九年五月卅日正午十二時

ARKE COMMAND LAND AGENT.

蛋卷健蛋 COMMAND LAND AGENT

「在沙出大埔道入半

,毆打警員五三四五 號:[乙)同時開地 ,破壞政府公物,指 被告豐收服一件, 艄七元;(三)同時

承銀主命將下開

貴重物業當衆出投

[同地,盟車載過啓者花發人幣勿兄弟行定期於一九五九年五月七日(塑星期四

针蕙自米三百四十片

被告否認,開物業當衆出投

經控方人作供, ·其詳細如下

下午三時正在香港域多利郓城必打行土庫共拍变行內將干

法官我被告有,該地係坐落本港九龍在川土网登託信九髂內地段第二零九五號

好上。

美國務卿

柏遜斯飛台】

李帶現。

保險 热公司燈等會除廿八年 出淡酱宋湖股岛, 將于本月舉行 一元外,另建路股 股東週年大會,屆時 敫三十萬幣一百六十 公司惓事會將豬 四元五角一分,作誼,索期派息每股两军 驗工退休準備金,另令lii出,

【之餘段該地前有上預屖字門牌礤旺角道第十六號及

物像之棺批期露七十五年由线为10七年十二月五日起對

被地面積約有弍千禅至一十二下方英尺 每年地稅方拾二元语

香港記者團抵英後,創英殖民部拜金瑞諾斯籓大臣 附

·圖由左至冶;我抱志(北婆羅洲)、洪煒【南華早報、强 勵〔新生晚報)、陳覷華僑報〕、爾諾斯波憼大臣 夏 林、北婆羅洲行政立法两厨委任箭,張文貴六沙撈越) * 麥花遜冖殖民部常次1

聞

一九五九年五月一日 告

G. A. GEDGE 部

孃翻ㄖ踞学銘先生於己亥年11月廿四日崴脚了道源

【鄉發揚享八十有一奉移香港館治喪定於

四五月,式 FF午三時在該館堂大殮繁

大仁祥號治喪委員會港告

香港保護兒童會

有蹲於家境貧乏,兒童 借力之兒

司理 安樂德

*廣士在諸常各能料

50

激舱波撞沉舵工實玉帶受傷由給主黃相有赴社會局報告退群經過

领花椒 青龍津後街大藏毒案

署理消防局長報告

-石硤尾火災大慘劇 爲一小型工廠引起

焚燬木屋石屋三十三間死六人

【特訊】鏧源消防局長聲士H實務:三月十一日沖,石你昆术區發生 大火,乃出一間两堂用木及石建宇所起,該歷宇作小工廠者。 此次大火,共有三十三間廣被毀損,并有六人班命,此等半, 凡有用盡石,成者。

常被火機朴援時,火勢經已深入石硤尾山谷,同時,威火枷只能在最近之頭 將傳,距離火場二千百百只之。

火舌高漼憋卣呎,常 艾適飲溫和慕南圓,火焰作藍色及橙色,顯示有一 火鹹 诚後,翮阴图立即進行清理火場,發現失踪者死六具。其中一具所 小孩,〔辛 )

香港政府公佈

查本局經收到瀏牌中奔三份邦浒平 以審查此等申請書詳情均致在一九五九 年五月一日之政府黨報內☆可在黨民政務| 可署查開任何人等如世對此等牌照者

·無簽具至將一紙於一九五九年五月八日之 訴瘗本人惱要特此佈費翎

香港肉行總商會通告

民芸璠学第一八號 中華民國四十八年五月一日 查 關於會員超期欠繳月費限依環 執行一案,經通告及障 西安由黄店列與通做適用,最慢限至本年四月推出5 「到會清積欠各費者,依宏于以除名,並經四月十七日本會 監鄩特別開席會變快讓如期執行行案,批查上台大生,中國等 花期仍不繳吞致,自融放棄會著,自總執行名 列名通告外,合行報明,若各源短,憂,在聽了 理事長 陳其 閟業

附依竂被除名之會員市别店魏安列於后: 八上市)大生,生錢、容記、合作、一中市心網友成 丶;海市)炳利(市)復興,公案肉金公司、精彩内 鶯公司,周有錯娟,薪爲指正。

酒牌局秘書 陳文焯 一九五九年五月一日

香港工務司署佈告

陳象禮啓事

强有公地一段伐內地段第七六六六號密浴 本人家入源新檔質越高原住香港深水埗九江第一百四十四號四樓 如讓两人與各任楊事情及再來往事務未清者常向原粹手 北區英皇道定於一九五九年正月廿五仟 |人翊安本人辦不負愛至於一切發隨亦與本人無海棉比登報砷明以 符一下午三時在下亞爾學道政府合署(康

旅獒華 陳象禮 啓 座:公地佔量歲拍变

福華銀業兼保險公司

中共絕未放寬 糧包寄入大陸

該地段面積約計六千五百六十平方硍限作 工濳対築用途惟獄服不得營造任何分离 衛生物品定作四個區內網建 值式 十美元之上垤物批期七十五年每年地用六 百 元期滿十五年地由另行 估計現宋宸鼎大十六萬式千四百元正 如 案驮泄啟章程及臺開識則餓到公地 邶#處此体

工務司 英格理

開

派

股息通告

一〇九年五月一日

劉陳律師 務所代表