1959-05-01 — Page 7

日一月五年九五九一麿公年八十四國民的

<第張二第

WAH KIU YAT PO

第三第張二 第

商進行投標

建大水塘

瑞典工程師先來港計劃

【 特巰凵 瑞典WIDMARK AND PLATZER 工程公司瑞典籍工程師棫克斯杜 郎,昨日上午 菲航班機,由馬尼拉抵港。該公司另有两位工程師納斯林及華 十杜抹,亦于筒下午由馬尼拉過到。

城克斯杜(江裕昌攝) 彼等此文來港,因石湖水塘工程威 開沒,特先來與各方面取得聯,並觀察 一般情愁,希望能投得該項工程。該公司

●目前在馬尼拉正進行一項建案「賞 水 日] 璐工程,此一工程,那可澂國家電力 公司所承建者,對于本年年底即可完成。 築費達一億比索菲幣),建築完成 後,可發電十萬基網瓦愽丶

唐丹、杜娟、吳姓之等多人。

韓國朿亞映畫砒李恆逸,昨亦同飛轉往隆坡,參加六昛開

自由中國參加影展

中華民國豢加六屆亞洲授大場館光、金担

•柯玉器、昨日下午三時,乖民航班源由台北抵 點,隨丁下午五時,假龍樂宮機設茶招待記者 雖是英光,稱「台灣第一美人」之稱,原籍浙 江,會主演「夜盡天明」、「阿美娜」* 「長臙萬里」、「她們夢醒時」及愒案花]等片:金撼原籍

夷光等今飛吉隆坡一天 今日。

救助貧童運動

門捐續有收入

1

軍警展開廣泛調查

平民軍人曾被訊問

八特 警務處消息:警方及軍事當局,對於兩日前新 對拿起徵失去八支手槍等,現正進行賽泛之拥

八特訓ÿ香港中辦商聯合會赴H工商業考察團一行人 ,於今蔟八時三十分,由團長帶錦榮·髙團長徐明星,開攤子元 【率:民航空運公司機在東京,參觀萬馬商品異變會,選籤 日報記者總振球,此次冉被翻鈡聘譖担伾考察團秘科然交際主 *資實對H官商各關方面之聯絡工作,同時又應展镫牌激前 觀光。赫氏爲日本明治學留學生,對於日本及東頂視情形,相 * 禇 識,且與官商百腦均分,夾廠商會所赴日發察

版攷察股營團,均獲裼氏抵任篓秘安雅務,協助罴函設計工 作·廠商會赴日攷察團,在一九五六麺】九五八年之目的地爲大阪 ,今次則爲東京, 由蘇氏對日本廠商聯絡,如菫國商會

• 參觀日本各種大工廠,無日本工商百舉行座談會等,事先由 源氏於两個月前代爲聯絡,此次摄氏先後與褡京商工會所,東 京都濟局長僚萬國商品展會事務局江藤武冫 带做易協舛,北海道

線振球

「特訊】九宿總商會赴日商業考察團、箱根各地考察商務云 八濟】 n 定於本月二日啓程,該會理監乃於昨 (三十)日下午七時半,會內設安鏡行 • 到赴日考察國團長閻號,總務江茂森、圍 香米石麟、劉文、蔡爾楨、黃飛, 會衛美芝、主方到該會理事長謝伯呂, 監事長許讓成,副監事長黃石公,霍少 明、雲惠民、洪偉民、陳全亦、黃國 黄大釗、顯超文、李仁機、黃、英杰 、梁秉慪、勞碧華、呂茨源、周志、李 榮、黃丁田、鄧錦明、會粱屏、曾剛熱、 讓收到各界熱心捐助善就如下:哥林比ㄓ 淼醤H報解喾救助貧童運動昨三十日

• 陳壽、葉均、陳想、何洛、閣議 無綫電工程專犸職業學校|十五元五角, 謝棰、劉文翔,馬平山、余兆鼎、黎沖煒 哥林比亞霞專校長李禎二元一局朱于務 、體梅軒、馬、余綠 ·寧予飛, 影印本一幅,小計共】十七元五角 號凌軒、楊榮、窮和、姜文、李思勤、 遠上合共收到門港幣八萬七千九百四十 洪資生、張光、呂、趙演、西元一分!汧版如食誤以登汜爲 財、陳椙生、陳冠、朱朝纹多位。酒 正》,連李國禎氏來函如下: 超啓者:獸添貴報學辦救助设猃運動 聯絡↖以他毌降硗概 ,火意謂今晚文餐會,但歡送本會赴H攷

,萬有意義,對於本港貧童增益極大,更 察團,及中華廠商瞪合奔赴日觀光各團

且發動各校學生一再救助貧童運動,舣校將受到各方盛火欧迎 ,自日本乃屬戰名工業國家,今年五月 談 甚贊成,特此宅裲樂動,黼送上萡幣壹 國舉行之國際商品圄幾會在東京開幕,各

並與一部,北 五圓五角,尚祈在收辦理,區區之類。 位此次前往觀,相信將考察之所得,以 【 藏班表寸心而已,敬請原號。此致華僑H海道當討之邀,前往 備翌潕有∑僭餞,同時對涖易艺 岑社長班体,哥林比亞無綫電工程職業·觀光,參觀各種大工 學校校長李國蘢,一九五九年四月二十 蜜。[]

尼拉。 醌)

一期經理。

美海外保險公司

在健畬事業方面,歷任英豪書院同學會夜校義務校長,後 【任校董迄今。丼會任

九龍分行今開業

|消靑商會,及胄 禇會亞洲區會香港 代表團秘書等職

謝 髙留學英

【特訊】英國紅外保險公司市龍分行定於今八五月一日) 超,在彌敦道邵氏大廈二〇八堂開始營業幷鵩梁壆稱爲該 固習,返國後任職 公司尚盤理,謝伯呂正華經理,院號爲九龍分行經理。 三氏的標本,知名之士,在商界有長人經驗,預料對於美 國洲外保險公司業務,將也不少貢獻。梁慶麟爲故殷而梁 予先生之哲嗣。出身香港大學。一九五一年服務渣甸行燕 離^一九五二年起,任美國海外保險公司港華樫理,今升

上海先施有限公司, 】九三七年间,在 商界及計會教育,宗

數上裾爲活躍♪袪 甚多,並期香港 代表團多文赴各地發 「觀長電,及考察游禨 , 又爲香港中華 廠商聯合創辦人之

四外長會選開

特稿:世界

日月

五月

一,歷任要職,現

繼 訊(第一張」、、三頁)

致力更大,被遗

理事長,推進實務

┅第一張第三百

薏 聞(第二張」、二、三頁,三張】、二頁) 呾 辦傣倎統 旅行的織帶

吳星」建省 門市人,現年二十 八歲,中學畢業於面

張第】

門私立英華中學

水坑口電證收分處職昨午攜欸六 千餘元交總行再出門即被獨行賊强 韓理沒人協助將一絲能獲·········----第二張第二百

業於廣州嶺南大學 ,一九五一年來港, 就讀於資 學院

商管學系,爲該院第 一屆畢業生,一九五 六年五月一日加入美 國外保險公司微的

推管開讓人作客發表意見--第二張第置

新染斉越賀両后滋之烈胗.........第一張第二頁 文化(第四張第二百

也沉學會昨晚界行中國樂曲资戤.........┅第四張第11日 元朗信莪呈明日站——第四張第二百 教 育 第四張第一頁

心變,交警「調,一 【乃被告所做者。

激器六月開始接受大學預科攻讀博助

港杼阼巡視香渋祥工

·

私 嶲詢委會昨時別會議,

第四張第一頁 :第四張第一頁

粉款,昨在

九龍裁判供被松住 空軍及炮兵

體

第二張第四頁

一提婆潢業。

控方指出:四月

練習射擊 日期:

關於撤管問題

|事務局,贊各大工廠

。維氏化大會完。

港九住客

發表意見

【特訊】自閂錫年醫生在立法局預算 ,但先生會否見到很多不得已屈居綁之 米辯論會中代表全體非官員是出意見,升市民對於銷組務管制之識,氧氣 認爲黈務管制問還有診斷檢討之必要, 與之爆炸平至其影整界民热苦之比例選比 | 政司賴鏓證在箫疑中揭示政府當局將進行,舊樓業主恩多乎?住客一份子上。一九五 檢討此問題以後,會引起各界批團對租務 九年四月十四日3 控制問題之討論,不少團體已開會討論。 且已斷然反對加田及解除困務管制,各 街坊會最近亦已進行怍實地調查,以及對 創務管制而獲得夑際之必-

結論。

九龍一居民函

同女公于芭拉小姐親參加。

等請向香港的電總部 FCOMMAND LAND AGENT 繳嵗一百元。該將依而 「發財 除投標 安後必須於一九五九年五月州风水午十二時 香港陸軍部 COMMAND LAND AGENT 一九五九年五月1日

END COMMAND LAND AGENT.

蘭都根向痴女最敬意、機 由港區領衆杯回敬,向荷女皇起就。. 鄧會者有各政府首長,三軍司令、司法百長、各國駐港 員及領事官員,行政立法两局齡費、各界名流,旅祗荷爾等凡 夫婦及篾館闫級職員鴷待+蜜主獄 五百餘人,由都根代總饨 〔) 洽-盏稱一時。 總督柏基爾士參加荷女屍,無乜。 謝睨]

【敢求過份之弒値嗎?必定親相爭取住客,設岀租務管制之法例,因爲這將關係於吐 「好過要請人諾空舖」云云,本人以爲先生【會民生甚大,例如:根乏,則政府將頂 之言論霑莲嬖絕倫矣,先生開過見過「以精制,以杜絕居奇,這完全是合理合 「業主迫遷住客,口提取巨額之頂手費, 的指施,豈可視無不公平?其餘二、 * 围的高論,請先生自己想好了,你不 致更高之和碕乎?先生開過我見過業因 有鋪無人超而光餓整乎,前者本人曾氛之 平跋上。一九五九年四月十四日, 癸,米帕以倍計,身爲住,以關業

游之器織,生計所,托,做得不貼眾情商 澳洲艦隊

.

G. A. GECGE 售

九年四月十九日下午九時分魂歸天國積開享舞九十 有一歲奉移萬國殯儀舘治喪定五月一日下午四時在 含舘禮堂大殮同日下午五時辭靈移柩跑馬地天主教墳 塲大安所彌撒隨卽安 謹此報

報名:由即日起,額滿即止 校址:灣仔,大佛萬茂里 衆話:七七二六九

監督 王亨利

芝加高工程 學校

水

汽痘及重油機工程全科【五月】 色無綫電工程全科(H)

簡 索 朱汽航及創淋機工程【安日開課 校址:油地鴉打街〔即歎道四八號後街電話六四〇三

創興英文 夜校 招揷

「爲利便職業青年就業, 各班級由字母班至E5會考班,探 用最速成方法,以半年完成全年走,

聖嘉勒英文女校招生

八香港般含道光景台三————五號)

級別:小學一年級至六年級PRL11)

中學一年級至五年級LFORMS ––5)

水香金籣鞋

點恭磽免費指最新證容術及

黃秀淸小姐高羅士打行安旗眺房

趙詩文小姐中建大廈威 健藥房 王慧灣小組中華百貨公司 畢嘉芙小姐中建大厦|〇七

茜蒙美容院

香港賽馬會

本會一九五八年至一九五九年第十三次〔聖蓋降臨節!馬 宁定於一九五九年五月十六日星期六夜五月十八日星期一两天 舉行,是次賽馬秩序表馬匹參魘報名,均經製就請向亞歷 山大行九樓本會司理處,跑馬地本會會所,此光識本院所等 嚴,至於馬匹報名,定於一九五九年五月五日星期式正午十 財時截止,五承董事局命,特此通告,諸 各會員查照此佈

司理 安樂德

香港賽馬會

夏季大彩票 香港打比天大寢槃J定于歎 皇期開展,每張售式,現己要论

閲信地址及貼上郵票之信封寄至本校,本校亦可將表格奇華報 酇 於變剛格際繳付。學武田期將由較通 壹佰叁拾餘萬張,於壹玖伍玖年笾月党日期伍 校長 李曉姑娘

香港家庭計劃指導會

本會有感於番港民衆,每因兒女衆多,負担過重 以致經濟入不敷出或健康不良,爲謀取等家庭 之幸福起見, 以最新科學節育方法,指導夫婦計 劃生育,或指導婚後不孕者,使能生育健康兒女 英軍總司令部,拜

香港所(一書灣仔:中央指導膑一哥尼詩道]五 會署理英軍總司令何 11. 、四日上午九時至下午四 遠 軍准將。(辛) ,上午跳時面下記時運開六出上許仇。在 時間,每星期二、五日上午九時至十二時她姆指導所 |期四H下午三龄至五時,電話預約(大》 一樓任三年後之性客失安居保障何洪先 滕司会嘉遊克星少將 耳聾機

?但業主寬然蓄意暴和態度倣然你冇

本事做醋,我有大把人想和也,住客之痛 司令訪港

|苦,有過於此嗎?此雖然丹新樓住客之 遭遇,但過銷務管制後,艾與新

【特訊】澳鏜一

生能相信一般業宅都能輕利而義嗎在,將於明(二)日 正常之甿奇情况下,因有鋪無人租而先說澳航膠爾砵號抵消 龔業者,吾之見,无生無乃自欺 人乎?九龍一居民 持 上一九五九、四、 四十。

爻一個新機業 你不平之來函 主旡生:僑

不平畴先生;穿 四月十四日發我先生之高論,關於徹 伴榅務管制之意見,本人對先生所謂『反 | 華僑日報四月十四 日發表大,其中 對撤銷商業樓宇瞥制的言論:其中最荒謬 四點意見,其中第一 的两點加以斥如皱句,有所下: 關於舊樓與對機之商店貨品售價比, · 點謂:「彼此 投 者所以不能比後者更便窪問題,以本人所求,以全活之

影响於社會秩序、淫、保守秘密

按俢讵現行和泐甓法例之,於 一九五六年提出,當年八月,立法局 | 沿首 「務法例佔案」。該生法案 規定商業樓宇及高尚住宅樓宇解除租務管 制。但因社會人士烈反對,周年騰生|褛行爲例:梁知其困難原因。由於有物資皆不受管制, 其他四位鄩官守議員亦認爲當時環境不 規換之大商店,如某大公司,明無實,由處置;航單獨管制 5 大多數主銷貨品,售價高低,在顧客面 宜於撥領證調,請求政府將該法案

樓,果公平乎?」 龍,已無所潔形.,加以隨從劇烈之銘 開隔两年餘,湘聚於成已改變,各非

云云,以爲由於 【官議員於是建議重新發店租務管制問題。 影出所及,一般、潤,遠低至非常限度 就會之特殊發展, 藝祧之商店雖欲再抵售價,以作招徠, 日本報發表業主方面來國多通,

此生的問題,日趨嚴 亦限於成本,而無可奈何!只新基商總會 樂名「不」 「九龍居民

富,一般業主党有 *「你不平」等激來,分致各業主

之商業座嗇會,曾有一位商業知名人古訴 【證粹酒溱潁等之生意微利潤,可見一斑 我加航遷之要脅。 ,我錄如下:

3盧先生身爲業主,只知收租而對於威 香港當局認爲有劣 張雙我先生: 自殺獲救

鋆窣窣軍在鞬函 | 住客一分子函

情况一概不開乎?以常理而論:成本皮 增加,則商品售惛應有若干影响,但在 被控藏僞美鈔

被告認罪,但叫習日期與時間爲:五 四月十四日發表大函,弟為此願調查醤 商樂劇烈銪情况下,樓宇租金,未 像誡了事

必影响物質上漲,亦有可能,但先生不當以 ,以十五元粥幣究得 月一日,八日、十五,做希賜敬,先生第一點溵見謂「乘去」 該張美鈔,欲收藏作R、二十二日及二十在客乃亙相江系者,有無端迫遷而任会

张盡指斥也。又有人:新商店經營百 | 九月ņ每日 上午十樓和空栊云云,一點不錯,必有其端

賞,其祜貨值,不止不高,而反比舊商 楊路從三十, 官輕判儆讀「事時至下午四時4 ,但無非直瞵瓦数之頂爭費或更高之稍金 店法價爲低者,意在力證撤銷翮務警制無 「潮家總兵在避過而已,若知先生所說請一加租不能負报, 影响於商店魯值,但他可能不了解有些大 別人何以能負挝?」業主若以此爲加和 店,熱其雄厚資金。每每在貨物成本方. 出發點,住客之處境危矣,業主若夢加 六H及十三日,每到高的租,則让容之受苦矣,北 芯據沙足球嶷昨抵令 第二張四

《國際日上午八時三十分生見過業主近遷住客之後,面樓宇党因而 昨甲組足球宾光和.....................第二張第四 | 大東店自殺,湓 皇家軍事當馬,本年下午五時三十分。 「乎? ₩項運動公開賽今R小心報名...............第二張第四頁 醫院救治,幸慶 第弌 射斮習日期 經濟(第五張」、二、三頁》

女鬱年胙就世界

頃闥先生致華僑日

面,爭到比较低,有時施其

段,或架推錐上之需要而特價售出,則 新樓商店 品售價,有比熱盤商店爲離文 何足異乎先生之第二點意見謂「

艾在同點「 第二點,光生謂「高尙住宅撤銷控制 稅務管制之後,如業主加用過多,商店骟 。}}十日,有人入,經予以訂定,茲將」區者焉:五月七日更不成問姐」云云,先生做意欲製肥而唯一門,有甜無人區,到時業主必先,你 *十四日皮*十茂H,迷甚于取予楼之欲

• 每日由上午七時至乎?第四點意見 下午五時三十分,

法 社行友「清水海浴

【有損於部份業主生活

今日備忘錄

菲二季入口外進 觀孖小批來港第五張第一頁 總交易會對供蚕比上屆減少桃巨著第五張第一頁 大陸突告吹漲每千艘升十五元........第 第1 工人世界特刊(第四張第三頁)

五一詞詞:「梁成勞資合作」·········......第四第三百 康樂家庭特刊冖第三張第三頁)

各界讀者

,三張第

食用物園燙水魚大跌豬肉市湖銷+......第三張第三

一九五九年五月一日 團體名稱 活動項目

工友:肯給職工會

辭

僑樂村

——————第六張第一頁

荃灣各業工友

茶 光明饰

上午八時至十二時

藝文 刊

第六張第三頁

教育:何東女校 服務:灣區扶輪社

下午五時半

下午一時

做工:港九工關聯合總过

泰幣期箾

旺角 長沙街勞工大厦 醉月遴痍

下午二時

第四第31頁

九龍區十偉工會 文化:聯合國香港協

下午五時

再生演謝「五」 帶鵝館」

儋九流荔枝角道七十 九號梭继誌

下午八時

星期五 歡迎社團來稿 活動地點 活動時間 干午一時

明日下午二時半在統一碼頭開航 參加者須緊記携券兒童照收

蒲吐行发第二十七屆第十九鄉旅行節日爲「清水氣浴 亦即本年夏季游河 第一,定明日(五月二日)下午 時三十分,在統一頭聯行,由香港油雕小倫船公司派整

助。參加者必須視界準時下溵,依時開航,忽不等安。

因參創者衆,你不認人,兒實照我,吳兒不宜。匆 在過頭出游河,參加者井須啟了精神,自助助人,共 雜秩序。

負責合社工作之服務行友,須提早到服務。

上游藝秩序有:談、番唱、有獎 猜及謎語、幸運抽 獎,歡迎行发贊助送出獎機撘下,芳名在上宣布, 行友,精於語証上證實,否則中發無效

河船上由發變緻以優待價供應汽水,并報图費器,協 助游藝進行。

珍妮裁剪女學校

新班開課——— 五月六日 科——裁剪、黑、編織 報名——鄧日起

校址——校与 九龍尖沙咀金馬倫道十六號電話六(

尖沙咀媒遊客商店

聘請門市部男女職員

1 英語流利,儀表大方 2. 具售貨經驗

3. 對樟木箱傢俬、鐘表、抽紗、男 女服裝各部門有一門熟悉者

如有上項人才請將詳細履歷及相片一張寄藏 僑日報第四號箱合則函約面試不合原件退還並

國際攝影學院招生人

院址:跑馬地日贊泥涌道八十七號(鹰事巴士伯遠幣)

BOAC

英國海外航空公司

慧星4型

噴射客機

給旅客最舒適之空中旅行

院長 熊文遇ARP

【卑路乍街十四號A 】

一六】赤林:泰衛生分局(黃角薩》每 一個星期五,上午九時伞至十式時:八管驚!美

藏祟。茲將各售崴被鹕時

【一]九龍媽兹適叁捌方九祖售票處下午四時

〔式)香港北角英皇道,北角售票處:下午四時

(三)香港儷融波街伍號,香港售

【四】香港遮打道

杜 爾塔公和情 楼比海告週知

一九五九年四月廿七日

|公佈如左:

·售票總處:下午六時

品容美

上午接受啥桧分在跑馬地

珠開票麼事局命

司庫畢馬域蔑曹公司

香港賽馬會

本藏一九五八年至一九五九年度第十次安,定於一九五 | 九年五月式日星期六舉行,共贏馬。下午一時三十分首次 錢,下午式時開設,經山大獲九本會同處於上午十一時四十 五分停止辦公。燕费事局命,特將是次變馬渓注意事項,

(甲)關於號曼席:台凡小佩帶會員証章不怨人會員,所 有八育大塲後仍貌似證章,已會來賓入場券,每枚【毎日

「計售拾元】馬期前,由會員玩具介紹書附向其來賓入場券名 誨,向后行抠下本會售票處撼已笠街五號不會得處

健康院。每星期一、北、三、四、五H- 【每星期用作台 硤尾健康院,按星期一 九龍滦敦道本售票處代為預牌。O本會會員席佛有午餐供。 同内韾登事預定,電話 72811 。托十七歲(西

每星期一日,下午二時至四

香港保護兒童會

華二路(七)大埔城 大埔新公立醫局,每 [時至四時(八】元朗;愛醫院,母雞期式升

分佈於家境賁乏,兕蜜食料

塔力之兒窰及其

無能 向各

界呼,此

阻攔,本會沉 事人員

協助

智不良,韓代

B-0-A`

一以下之兒童藥出入瘍。

〔乙中關於公眾席:人場每日每位盤尤,入開時繳交。 瓦離場後復入場,須再戳然元,會場內設有撥恩供售餐點。 【內】關於運彩:

全塔套票每巍弋十元,可在平常辦公時間內向遮打道為后行 及德昌笠術號囟售楘處?一九五九年五月一日期五上午 十時前到售票處獵取票,將以再別人,並以後不再爲你留 我所定「之套票。

夏季大彩票,定一九五九年五月式開,每售或元,分 在各書處發 。恐后行,遙打道家樓下及總驗證街售票處

,粉公時間娟-

:

四月廿五日星期六:上午九時至下午十二時半

四月廿七日星期一至四月三十日星期四:上午九時至下午五 時

五月一日星期一基思行),上午九脚至下午六時u 五月一日星期五一街五號):上午九時至下午五時。 儿岌黼敦道三六二號,北角英歇运售票處辦公時間如下: 四月昔五日星期六:上午九時至上午十一時四十五分, 四月廿七日底期一至五月一日星期五:上午十降至下午四時 一九五九年四月五日

司理安樂德

英國海外航空公司所用無可比撰之「慧里,

4型喷射機旅客得最快捷最平稳及绝 無需盪之空中旅行沿途可享受喷射機之 高度舒適精餐酒艾個侍候此乃英国海 外航密公司所以舉滿全球之慇勤服務無論 搭豪華頭客或行客位乘客抵達目的 地時皆感覺精神飽滿幾不知當作長途飛行, 此種至上之舒適,绝非其他航空公司可與比 載每次旅行請英國海外航空公司飛機。

【雄向各大旅行社或 怡和有限公司航空部接洽 電話:二七七一一/二(全日十四小時服務)

·BRITISH

¡OVERSEAS

AIRWAYS

CORPORATION

哥斯贇來加足球&阼飛抵油,全蕤與袱迎者在機珞合影

(江祥)

日一月五年九五九一曆公年八十四國民黨中