1959-04-30 — Page 5

日三廿月三年亥己居夏

WAH KIU YAT PO

日十三月四年九五九一年八十四國民燕中

報

頁一第二

港 新

計算汽車往來準確機器

百九十一,同地之西行車上爲三千 三百一十八輛。以上數字上之記錄,乃 安信午日,邬六個鐘頭内铝慾,而昨日之 試驗一直坐到晚上八時至紆始收隊(

改善交通根據

祗府工務局馬路部暨營暨處交通部 對沾凣两地鍳衝馬路之車輛運轉宿伲,網 嘗試過不少次名「人力 緣」,最初由 交通警察持淼格,心競式之以 登 記遒輛慈迓數字,後期亦即近期芈姝業 上小利機整機。製作錄,此 吉 辦法,負礙者最爲辛苦,爲免取裲?冖 走雞」,必需全神貫沔,目不轉膦,手不 停動。現此最新型之計算機已持使用, 囚氣壓自的關係,其乖狁性與效果,與 舊法不可同日而語。

工務局馬路部與警務處交通部,將 依準確紀錄,以爲改善道路交通之 根據,昨日在衝繁論點日夜試驗 成績極爲良好。 (郭立華)

各界市民當會袒得:交通時有向 【特訊】米政府工務局馬路與及警一體被壓關係,使盡遶之計數器,自動嘅換

市民公佈之每思路自若干車輛在使用之發 務處交通部,如正計劃合作進行一個有關一個號,不滿之望壓,不斷號之

中,此種每呷有著干事筥辨法,部 馬路交通之新雅緻。

跳動,故每小時,每期,甚至何分筛該處

份亦此豪集神算,今有此新型計算器之 此新施策之主要中心,乃在使用最夠車輛之通過數字,均已被目豺準確記錄 。 使用,對每一個域,每一段馬路,每一 白科學化之鑑,凖地計算港九西地各主{{日了然。

個時間之行車交通實,更獲得準確科 要盤畬畫路之行車密度與實際現。

學化之來銨,亦因有此準確記錄而對交再 與路上媵得使切實之改善 錢櫃新型機器鼦可隨意競撖共受外物 昨日,本粥首次之試驗使用,黨未來 碾壓之感轕絽錄。此種感壓以計算 比西有關當局之行政施策上實具有極大之協 如昨日所試驗者資在於托車類之直輛,助價值。 故所較之壓力感, 星

香港首次自動計算馬路行車(郭立華攝) 由阼H(廿九(愛草八時起,至昨晚 一脚踏單車與小型電單 上八時止冫工務局路政部方面特派出近二】車不在計算之列,換 十人之工作小蹰,褫恸最新型之「汽車 言之,脚踏單車小 過自動計算器」,原文 VEHICLE C型電單車通過,氣喉 四 |OMPUTER J, 在東區禮頓道,戴泥·舆感不發生作用 道口,天樂里,與及軒尼斯道附近,作一,不予紀錄。但倘若 個有地域範菡性之試驗。

當哒想連上述两稽小

再撈一步,就此設備鏹得準確切實之 紀錄,而作致安行環交通,與路歎拾施之 根據。

香港首次使用

此種試毅爲本港史上第一次之新辙。一型交通工具亦有意計, 在上述街南施圍內,一共分六個地點|算在內味,則可訂改

,作爲實驗之所,其中有冯個地點及特別 其氣壓感態。 換醺此最新幽之「汽車通過自動計算器

自動準確紀錄

,两個地點以人力 雙之掌上計算機作儤□影一個「對手」 粟計,昨〔廿九)江清飛八時前,特派之 工作小國便携園 新型自動計算器,開赴源

由晨早八時至晚上八 咲き(十二時)と滅 仔嬤梏臣山隳與禮頓交界,黃坭酒道與 潑,咋日痔正之小 淼帕道交界等處裝置此自動計算於路 分班布虢置地點上 守,雖午餐小便之習 離,亦須找人交代方 此蘺股新型之「汽車通過自動計算器 虢行開。據記者昨午 ↓乃由送倫孕 雞來不使用者。認者可 計算上所目之準 | 從附圖中獲得對照,自動器之外型大致紀錄,直至下午一 有如電燈公司目前所使用之驗電蒙一部彼一時正,置在頓 「等俗語所之望鏡」,四四方方,長網 與星臣山道附近 一高俱約六村,而上有挽手以備抽挽挑動,行車鄉路上之自動對 .巠由玻璃掩蓋,內藏活動之數码字,由一對爲三千五百 起至九萬九千九百九十九止,外師一一七十七輛,置於際 |條長空數十呎之特撰空心膠氣喉,經可一頓道與摩里臣山道附 放置於馬路旁任何角落營至蕖邊柱側,唯「近,西行車缕路上之 鑲入此機器出氣喉則必需以轉配之固 計算器組錄商二千六 定於馬路路而上,且必需業跨汽車所過百五十二糰+ 於 之地上,當汽車此氣時,因內氣 萤坭道出口業亭附

太平洋將代替歐洲

計算十二句鐘

成世界貿易中心

預料在五十年內美國西海岸 與香港貿易將增加十倍之多

〔悖訊】遊金山北臮蜜易部肯腦威爾一工業的發展。 遥作甓太平洋將代薛蠍 世界貿易中

威爾遜與舊金山其他躞易旅遊照團體 代表日前批准,在遠東各地作第三次每年 陔訪朊團昨在牛島酒店對本活新出 者發表談話時,威爾遜說舊金山主要人 亦促請㓥盛頓及倫敦 注意太平岸國家 易的潛力。

他預料在五十年內,美國西脢岸與杏

年來,其間曾易亦將倍增。

這些來金門橋的商業板並說明 目前舊金山 - 王維織太平區 易中心接帶的組織,但認爲此事目前僅在 非常鬣形的階級。

按這斫究易中心組織將仿太平洋區旅 遊協會的規模,以檀香山區總部 其 的專蹬促進宏平洋區各國間的猋易及工商 業之發展。

建議香港派出一個 市塲研究團體往美

本報記 者提出美國 政府钋正 [跦限制香港品ㄬ特別是紡織品)問題, 問他們的意見如何,以及將來趨勢如何? 「你打中了一個最熱門转重要的問題 ,」他說。

威爾潕穆說明美國市場情況,單獨 一項品數量過於郭大時,容易傷害 美國本身的工業,他揭發香港工業向 方面發展,不經應裝於特別】租。

威爾湖 香褙紙一巿塔研究團體則 在美閲寮察市場動向,然後從事各種其他

本報記者遂以本米困難焗烤告之,監 香港一時欲培蒍一種工業,需時茲, 薛金山菜侦筰團對記者談 話,左起第二位花穎殊、發科五 、威爾遜、白克利。

社長浮套小

妾+台*

一般人士認慧我是萬能 學院院長險、高雄醫學院致務 必治撼,而平添麻煩。因爲卽 一位記者問到此爾斯的痛症慢長蔡;里、巫祈座教授都是他的町 令有遇個中心,也不是任何人的任 腦,他說似沒有看過杜爾斯。但他 生

鮮

何癌症都可治癒的,因之,可能性

金山行

三藩市機塲

,有腕

本報記者漳河

及我國之國語及溫那方言,詞行廣東同鄉 ,因而倍感親切。 不列顛尼亞攤於莨國寬時間日下午

此外,由於駐港美雠事舘新聞處奇勒

種煓 A 謀利的工作將積極展開。昨日|年人份。

• 來自英倫的穷人福利喣家威廉絲女士亦 * 幼稚園參觀時,該院學生表演歌舞 在國人福利中心迎迓照,咋對項衪,您活潑整齊之動作與歌唱與和平常小意 澳研討。

無疑,有令人驚奇钍外業部門之 法櫛一行於丸| 純熟技藝,與學習打学之观生的快性手法 盲人福利中心

時十分抵港育醫 均使人留下良深印象。 施行職業訓練

皖籍人鴻利中心, 心光育女院監務爲芃綺華女士。該院 在梅湖冴者有 台港盲人福利會秘書勒碧夫| HIL DESHEIM BLIND MISSION 人,綜邦窗人溺社會專家威絲女士,此在一八九七年設立,初開辦時,收容四名 會酸和署助邦暑是(特碴裙剎車S) 女,戰時該院工作停止,但在 {時許起飛 ゙時爲香播夏令些間五日上午及韓立两先生關照,除在夏威夷受到國 一九 出女士及實人願利中心主持人邱斌等。一四七年,該院又在陆扶林道原址重。 九時,想金山時刻餓爲四日下午四時 由|院接待寳爾夫人照出外,我等在二 盲人溺利中心包括下列部門:4 現該院有一百二十三名盲人,包括|島至三耨市,全程約一千餘厘,航機飛市樂事,亦同機受到亞洲基金會之接待2 作,戰訓練及窗人俱樂部等部門。 名走體學生),其中有八十一名在就學一行七小時餘,即便到選,此時習發山時對代表迎要找等崴 , 食飽本沬庞報總編輯 會黨除參姻登記部門外,异細心觀察 (幼稚園三十名,小學一年級至六年級,爲深夜十一時許。當航機長在播會機備,富翁仁先生。发先生在捲財為煮識,並為 曾人瘘受影業訓經情形。假若降入皆受軀四十八名,初中一年级三名)。十六名莊,杭城已三藩市上空時,擔上各八華槽 虎版探訪主任鄭國平君之舊時上司,相見 此製類,則自人黨亦不至成它會上之廢,接受綠菜訓練,例如打字、雷榮、編織證 由機上下段此美國太平洋西岸名城之夜色欣然,互叙契濶,袁先生供職於,謝至金 物了。經妾罰俱樂部,盲人們正在引吭高戇及陶器、手工及機器攥綏、以及織布等。蝶當年夜,然三落击(由高空下衆)仍然會三藩市總部,其職務瑞專責接待中韓日 歌曲,一部份則玩音樂拍和,狀雀梅粉等,其餘質入大部份均低年老者,其中æ 澄光通明,還嘴橘與金門橋橫跨河上, 印及東南亞抵美之留學生及賓客,日常忙 敬財人靠利中心露特別博利工作組若干名,在慈院學校中担任師

約可見,市區則宛如火樹銀花,呈現眼底 欧異常,我等對袁先生於百忙中親至機場 上一部,是在政府依照就會刷詢委員 該院過去保由俵國方面獲得經費支持 ·燈光琤燦,有若繁星密佈,文如朶朶潑,你整夜,接待我導之盛情,除了感謝 分离A疆到小組委剪一九五五年香港人 5 在近年間,試院主要係依賴香港本地 光之雪花,晶閃業,五色繽紛,氣象萬 老長闢演之外,眞是無可能。 問題報告書盡見,負責爲本速斯人 招歇及政府補助金支持,一九五九年至六 千,較之讒昔五年前,記者乘機飛3 在

三藩市爲美國本土太平洋西岸之主 夜聞抵證東京上空,所見夜色,尤爲美觀,池圾,故飛場曲袞訊酸潤而壯闆,建築物 | 源于事業之後,於一九五七年在蕭智育 | 〇年度政府捕助金爲五萬四千元。 踹開始盯作者 日

由於香港賽馬會捐助九十萬元,該院

·部經理盲人登詔。以傅策劃今後 之

來 院務委員會將招商標,建舍5 工作,想坐一九五九年三月底止,以登記 後,可容納一百六十四名冢寓盲人及 此言人共有一、七三五人。該部艾戒有

三十八名走讀者。 案酶查工作,以便協助有需要之盲者,图 一樣能夠工作

從昨三個 联慈善機關或政府利焢閣之照料或醫療 + 如有甃苦無告者,則給以救濟。 嶲健育灣院院址內,爲三十三名 ,1. 十八名成年饼人,及三十四等老年盲 人而設之食所共有三個。胄米)每週集會 五次,盡年两次,老年者】次,蜜 之宅要工作爲除授以手工訓隸之外,並利 用凸字凄以普通教育。

兩樣可以謀生 人綴和經帶的情形 來看,證明實人只 要加以適當的訓練,一樣能够工作,一樣

可以獨立謀生。

人

本港新聞 吉利會於不久瓷 ,使彼等发 更大規模的盲人職業 今日五版 第二張 第二頁 第二張 第三薏

成年宵A會之目的。花使者克服被 等之缺陷,並彼等準備雙螢橏之欗学霸 玉表示, 練工作,至於老年盲人律,則純以社會與 娛樂爲宮的,大埔區堅之天台,生,选 | 小篇十四名企,及三十一名成年人辦好方法 各代裏你煮泡輯紛法,表示美國 一 根之會所,此等會所每週集曾五次, 局將來卽使出於限制一途,其辦法亦全

職業訓練中心及工場,由此會福利 世界廣泛性的,而非以對營惠而分的,同一衆人替代香港盲人福利 朩持,牴設備與 骅用原料之規項,以及與訓練自闢之其他 時亦將設法不闋書套業的工業。

第三 第二頁

並非一而得之法。

促請本港當局設立 至於解開支,网由香洲實人福利會負担,學習車 [辦車處在舊金山 洪辦生入一衣,及工之人,各有十六人。 摩星嶺百女院

壹是分散各工業品往美國的强度 ,不要集申於畫項。 限制其盡賞單獨項貨品數

威爾遜又說舊金山煤燃曲,正極力促 曾迎迓。 辦事處,作為永久發展之根據地。

本報記者證出美國遊客目「往歐洲遊 區的事實至漸變成到來 , 問他們其中是否有任何具體的微 該仲問團對之,泛美航空公司加 利褔尼拉說明美國西岸的游 客確有如此趨勢,蓋自西海岸至愆洲的復 用與至造 雲祗怕商。

他指出許多美國遊客到歐洲次後 ,多尋取另一組的遠地4

「遠!卽是這個灺分, 而台港是在 遠東佔第一位。他口商已有数十旅行 柳正首邀前來綠葉, 檢管樂多已第

救助

機構

辦理

近狀

視巡往前別分日昨督柏

【特紕】皙辩] 立基博士昨及由署理

儿時五十分,

舂女四十五 洪督煕運織屋借百 女院,宙院之童 玉及到訪之女魔軍在繞前排&歡迎,並由 院長安安修士及監習安妮絲女修士在門

法院珌藤部,蜜,運轉部及音樂訓 練叄a瘩均一一詳縦巡視,最後院女 「老並在香業宅圖 唱歌,以示歡迎。 寜星黹盲女院院長爲安姚女士,院 扯在薄扶林道摩星嶺。

談機創踞于一八六三年,被仁 鍌會修院之一部份,彌諾撒峦之修次約於 該年抵裾開始致力慈善工作,該院未於現 址開設之前,曾透,現盹由FX 亞利狂打越加上优带曬與院使用。 以念共愛女。

該院裡蒻鼦院發女四十五人,其中有 十一人已選入學年離,現方分別就讀於 小學一、三、五、六年級,其餘任人大部 均接受工藝訓練,如監陀, 花 ,及手工藝發或機器計經等。

該院經費來源;部分賴本港各界捐助 陪同蠹視太港三個育。但該院亦出嘉諾抛行及本港致府 永 大沢利機構,其巡視助 "港政府本年撥付該院之補助對棠|| 旅喦日上午九時十分】萬六千九百元。

起至十一時猃完。

院現計進行擴-

,以便收& 在巡視卡,北嚭對於生一百人。該院之艾出斯俗女在英接受商 各機構之揹過軍詢頦人師資訓練完畢於本年回港之後,該院之 詳2ㄤ份表現對於 擴-

計背途態形體極。

人福利事務之關

*憲似乎頭搵滿意。

最後,活怿於

心光窗女院有 十時一掴心光

二三名盲人 宮人陸巡視,

昨常視之二個實監華女士迎世,並介紹與該院導 人福利機選為香港政師是,沿餐首先參觀該院之幼稚園小學 何實A福利中心,一部及中學部,繼參議業部門,其中 齊人院及亮光,人院,由於此次巡視】包括打字、管樂、編籃花湖器、手工 純正會AM和社大衆所注意,各及機振,以及發布等等,最後老

穿着舒適!

洗潔有力,

花瀅得多,所謂黃金之國,竇減之膠宮,

均高炳胜,與出京相類,但設備之完善, 市面之爲榮,於此,善見一書。

裝飾之崇義,則過之,主要通道均無 三著市氣溫,與東京湘差不多,均爲 級,改探斜坡形,以利旅客行李之運送, 五十七度左右,但機塔處嘅地,故尤覺整除的飛機起運至客站,係用汽車運送外, 氣道人,此時BOAC鲑三藩市主任平陳其餘用「鈎帶系統3縠送,以鐵乘客 CHAN 及其助手戴維斯先生之手,手總簡快療,無以復加,又因在 先生PIN 英人,均在機場迎髌我等,並驎由紐約|衝高業已經過檢面,故西三辦市場, AGNES)無留雞」查對行李牌無訛後,立即放行, 來一位吳小姐(恩濕,英名 接待吾人,而東京方面之乘客,則由東京然由於美國人力矜貴異常,但彃予實在不 AOAC方面派出長谷川先生(日人 分配,我等以旅途勞頓,渴欲早到旅館 待,部署滾食店密,長谷川先生,五年前 在東京早已認識,爲人誠而當成趣, 一典型之日本白領階級之優秀份子,吳小 三藩市機譪,距市中心不遠,坐 姐則爲箫袞洲、廣東麻統之中國人,蓋 士約爲四十分鐘路程,如坐私家車,可能 其父親爲中山人,母爲蘇州人被等生一半句鐘即行抵達。 BOAC事先已爲我等 長于上海而录業于香港聖心女子中學, 安排,在基尼術一流旅舘(非最貴的 九五|1年發入海甸公司,OAC服務,但造第一流) CLIFF HOTEL 克里 七年,近始調Ë紐約,吳小姐, 酒店,爲下榻之所。

,先事休息,故多自挽行李,經登搬 士。

度身定做

每條特偊

$26.50

皇后大道中八至八號A 電話:二零九一八

協記洋行西服部監製

素受上等工料

出大衆化價錢

9 年美國新花的確凉西

一九五九年

新款!

設計最精 按鈕溶雪

BOSCH 雪拒

白雪牌

風行全球

暢銷港九

價廉 耐用 省電

經濟適合家庭採用

欲免向隅請即定購

總經理:開利有限公司

歴山大厦地下

银 分類廣告 三天三元

鴉路純棉質免燙

ARROW

費用 收

白色或顏色恤及運動

這些鴉路新出品都祇須洗净後牁衫掛 起滴乾即可穿着省時省力不必漿煲使双 衫乎服挺潔穿著時更整齊舒適,

祇須洗净滴乾即可穿着,

▶領帶手帕内衣運酌恤游泳衣及男金衣慈。

鴉路恤衫均用不縮水衣料製成所以安 着永遠孤身各大公司商店均有出倍。

式樣最新款 出品瑟男士們最時式的白色双M色拉粉

REGISTERED TRADEMARK

安人数大麋九〇二室

鴉路製衣廠有限公司香港分行

ག་འའ་

Page 5民藥中

第二張二第

日三廿月三年亥已曆雙

【WAH KIU YAT PO

白