1959-04-29 — Page 16

WAH KIU YAT PO

本·寮國

天時蘭、郭芝 十時、印尼、澳、四 九時 -间、馬來

十二時

處女航來港

星洲庇能仰光吉打轉吉港 四日午到五日開往暹羅轉一直航金邊 五四下午 今上午返 四 日啓行雜社發染 開來,其發來行類組、中東、雞丁、耶 | 九日上午到埗, 港及搭產線之長班客、台灣、日本 三日開始落嫩,鍪此次班期,乃由基緬甸、印度、巴基斯

。

洲、大英邦、歐洲

四川

團,在卸貨後, 下午五時,啓行街

「預報,於三十上午到

十三時

、經竪尼 澳洲、紐西肅、芝

時

抵埠。

◎數冖 怡美湖號,其中之一該輪俶斯僭 八千餘此次期,乃由西 | 特 輪船公司,最近新建之怡利系大貴客客輪「中山一號, 繼公司施下之大要 【特訊】臆岛輪

日本,夏威,美國、

下午 梁旭光返港 加拿大、台灣、韓國

本月三日赴日考|

菲律賓、緻、朗 福菲律賓、高棉六時

附,航深得小跨上海導,設機新烈,此次中日本烈碌,及金摄两地,待 直返基隆 之香港ㄟn鉅商聚

<特訊】太古鰲

旭光,已於昨〔

Holiday in

,吉打,打洪啓涼。 丿灬值 日,京,變钤:轉開,庇,仰光 字,正冫 搵一日落,曉係加入行走南餐 忙處女航開來本,預定行期,於沉月四日上午到場,泊A

海挪

1

返暹羅 【期預製,於今(九)至月四 貨 關抠,其發案行 我通,繼療收繊,個 ,此次行程乃南山、、,在沿呷 大型背「框生一號 卅號泡,棗木料 船公司媽下之生字一日下午到埗,沿 咨行前

槁島御旗旅行團

旋風,集結在東海。 而至日本北部之另一低氣壓,一個 低壓枋向東北伸展,橫過呂宋海映,

今日天氣預測 ————由中國海之微低氣壓起,一度 昨日本港海外各地氣壓分佈形勢 預測:吹和緩有時疾勁東風、

『客镐經堖濱返港。

美,日出葉爲主要槃、中南美洲、北 梁氏 可以轍入 日本、夏威夷、美國 (K)

[紐西蘭、非澤十二時

(空郵) 選、高棉、來

(=))

截郵時間

(明日

(空郵 》

十一時

【北平、上海、昆明、

口

、

加拿大郵 CANADA MAIL

烈打馬士基RITA MAERSK

德

若丸 WAKASHIMA MARU 當娜愛開施DONA ALICIA 萬樂 VAN NOORT

日本 日本 日本

愛粉 銀西蘭 日本

山老街

聖川丸KYO KAWA MARU 星洲美利RUTH EVERETT

歌大赤海

## CORFU

日本 H* 英京星洲

=

日九廿月四年九五九一偕公三八十四國民等中

一凡航傑對

(*)

*

KIEME HIMALAYA 湖南 HUNAN

星洲怡美利

旺河

[永安勿用 美美馬變 往!打機,

TATSURUNI MARU $

*** TIGRE

#

【如無阻,可於今(無公司旗下,

無地E ORDIA

入口輪船預告

口輪船預告

nd >

然

(鹅名》

购

TAI CHUNG SHAN 西置合機 石航 KEYSTONE MARINER洲非嘉 芝萬宜 TJIWANSI.

10 HELIOS

廿九

AJAX

普利排勿出POLYPHEMUS

VAN. CLOON

同凇 乖磨

豐

廿九 廿九班龍 廿九 绺利憫 廿九 太古 北九烧 廿九 鐡

海區 HOI WONG

#PO HANG

BONGAINVILLE

安達浵 ### 联過丸

恆生

CELLINA STATE

OF ANDHRA

****

USHO MARU : POO LOY HANSANG

EIKEN MARU 船殺丸 LONDON MARU ##THA

然

三十

來

東南非

三十 銀行 三十太古

您連謎 CELLINA

谢

廿九 天祥

廿九方 廿九 銀行

MEADOWBANK 周 SZECHUENT

润丸 MIKAWA MARU

MUI HENG 美爾 JACOB JEBSEN 思紅利袼于MALLORY LYKES 德國丸

4 HOSANG 榮必遠 NOBISTOR 那興山NUSUSAN MASU ## COMBODGE

古力芝總統PRES COOLIDGE

EASTERN MUSE

大路奶 TRAFALGAR

EASTERN SAGA ›

MEMSLECHASTINE MAERSK

***** SHUN FAT

EASTERN QUEEN TAKSANG

沙必頔 SARPEDON

HENRIK

粥鮮

美洲菲路

吉村原理 日本天津 日本

日本

HELS

既能生濃

標準

JACOB JESSEN

三芝利菜 TJILUWAH

EASTERN ARGOSY 打爆澳洲 古力 總統PRES COOLIDGE

四日

四 WP

**# TIGRE

BENCLEUCH

CAMBODGE

恆生HANSANG 康

肉打機

QUEEN EASTERN 華頓馬士基CHASTINEMAERSK西设湿器 *中山 TAI CHUNG SHAG 的燙

树油券 ORDIA

然

1 1 1 11 110 111 11

三月

日

紅蝶亜豆洲 吉打星洲 產品 日本

西置金港

英洲日本

美

日本滨线 日本

# SABANG

沩

號

URL ANA 郵 威爾遜總號PRES WILSON MARU 監带HKENYO

E GAASTER KERK 根利 BOUGAINVILLE 称价士泰 HESSENSTEIN

## DINARA

# * #1 MIKAWA MARU

廿九類基 安達州 STATE OF ANDHRA EA

廿九 情和A RYUSHO MARU

三十 洛士利喜馬進 HIMALAYA

三針方

方來行古

三十 洛士利

柱石航 KEYSTONE MARINER冲您日葵

生 NEWSANG

淨 VAN CLOON

评利非勿士POLYPHEMUS

#· * NELLORE

TAI POO LOY #HUPER

一日『刻永丸EIKEN MARU - A & MEADOW BANK 一發 敦丸 LONDON MARU 一星THAT

} { 1 1 1 41 11 11 13 1 1 1 1

# # # #

和行統來和和統和邱和焜順行成和和

到大湖永揄泰海湖門 蹲美芝東古寨

HUNAN

SZECHUEN

澜山 NASUSAN MARU

長TW TATSUKUNI MARU 金遠 *** NOBISTOR TJIWANGI

三日成淚 MUI HENG

九大恐

四日 參利联

四宝海鲜 四洋鐵片

大寰康 TAI POO HONG

赤倉山丸 AKAKURASAN MARUTO 海后 HOI HOUW

#SHUN SHING #BRAUNSCHWEIG 區地機純点CARDIGANSHIRE

PERSEUS

**(**

| Pacifi "For East Line Dea

司公船輪東遠洋平太

J. I. P. LINE

比態星洲 天津 歐洲院 釜山綠野 日本

四啡機

苏月臘

食器 EASTERN MUSE 加拿大郵 CANADA MAIL 浩 丸 WAKASHIMA MARU #J SADO MARU 星洲怡美利RUTHEVERETT 必達馬士PETER MAERSK 東英 EASTERN SAGA 雅怡和旗明究 KIYOKAWA MARU

燕行股行利方方行國和翠古行島古利析方來繼「來來錢國和行業和流行和成行和

機

编白

ER 巴拉多

*-

VENUS

·東路擬府美怕太公

東東浤東太捷總太鐵線怕太坌

方方我行李威杭古行行和古

LINE 社會式株船汽崎川

昨日入口論雜

樫捷怡太湖 、東、非洲、一

名

英聯邦、歐洲 】時

英 阿寳士

天津

菲律賓

川愛

11#

天津青島

一、台灣、冲、 大英聯邦、歐洲、 印度、丁、非洲、

日"哥倫布丸

1時

印度 (>

牙買加、黃士多量

火烧

淼邦、歐洲

、亞丁、埃及、大英 郭律賓、張、印度 三脚

巴拉多船猜「香港、有限公司總代理

S. S. "WAKASHIMA MARU””

若島丸 五月四日抵港日啓行 直透 石叻、庇熊、孟買、喀拉蚩

昨日出口輪

(B) (D)

一

E孟将

海星屈仰印 翌日 來

星柳晓古打 日

洲

小呂宋宿 澳洲

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

’SHOFUKI MARUD

MIS "MONTANA MARL"

5. S. "TE NPAIZAN MARUW

蒙大拿九 五月

直透 石叻、庇能、可倫坡 天拜山丸 五月七日抵港即日啓行

$. S. "NICHIYO MARUM

有透 石叻、斑能、可倫坡 日洋丸 五月廿五日抵港即日啓行

Κ

M/S,CUBA MARU”

M/S "KIYOKAWA MARU"

聖川九」 五月邳日】

月三日裔士年國內中南洲西白蜜 五月 22 日到三聯市一香港到流士多八

直航三藩市、羅省、奇士多觀、 、波士頓、費城、波的麼、查理

查紐行貨

太

北輪 星洲

福建輪 罪

杨南輪往 日本 州輪 尼印

日上年

鄱陽輪〞價

五月十

櫞酸干然西十帥本公司

昌福九」邊 金邊

五月六日落貨

六日啓行

M/SMTAIGEN MARU"

古

大元九」 五月愧

日本、溫哥華、舍路、達

英國內陸貨啦 砵霈、朗非路飛於轉駁加拿大

囒|快船

M/S "HIKAWA MARU”

日川九」 五月十

搭容付

「泰嘉」

太古輪船公司

「貴客, 玉至徼公司辦房接洽 荷

國中,“道中,於集后行撞下法國郵船公司

$320651–8 • 27002

S.S."TIGRE" (3

三日上午

日落

直在小呂安,西貢,倫敦,北非及歐洲各埠

往 石叻、南西、非洲

南航日本、三藩市、紐約、波士頓

費城、波的摩、諾福克

貨

Σ

新型

S/S "CAMBODGE"

客

高棉

【時ㄝ一海呷】

遒花小呂宋、西實、馬賽

[蜥收轉觳在「西

非「各貨物)

下午開行

Σ

食客搭船附貨請移玉圣舻公司辦房瑷拾是荷 古老干鏽道中五號獾后行樓,法國郵船公司應

古巴九 五月一

J

|直航日本,三藩市,質,ACAPULCO, SAN

啓行

26631-3 27002

"TATSUKUNI MARU”

贵客付貨請到本行牌洽 香港永樂西街228號三樓

MOLLENDO, AMAPALA, CORINTO, PUNTARENAS,

BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,CALLAO, I

JOSE DE GUATEMALA, LA LIBERTAD,"

ARICA,

& ANTOFAGASTA,

VALPARAISO

一晨國丸湯 金 5

柱石航

KEYSTONE MARINER

散客付带桔棒 玉嬖廚拖九號老牌

可,該看行式

五月一日落貨

1719 28298 21519 23508

| 日

經理

公司臺黏

28823-20701

四月廿九日到卅日開往 舊金山 殺省 途經 冲绳島 日本

總代理:太平洋行

司公總亞藍 司公船螉行邊

告預★期給

BENDLINE

"BENDORAN”

司公船輪統總國美

途經日本 在 檀香山、三藩市、羅省 五月十八日開

克利夫蘭總統號

S.S. PRESIDENT HOOVER

胡佛總統號

六月二日開 在 三藩市 途經日本

廉收轉中南洲各埣貨 翠廠街弍號地下 谁話式七四九

"BENCLEUCH"

邊古治輪 薩往 星加坡、巴生港、庇脆,利華浦

ㄞ月三日眙 行 四月九日落

MIDDLESBROUGH HULL

邊多倫輪 直往,星加坡、巴生港、倫敦

開 行

來內士丶怏 路 收星加坡橋耎貨 五月廿一 五月十八日起落

ROTTERDAM BRENEN,

邊行輪船公司啓

雞 明公司 中 伍安娜

選話丈八一九一

和大厦

M. Y. "POLYPHEMUS

普列非勿士 拳ㄊ育科問徵

注意、約六月弌日抵達巴拿馬 南美巰各庛等車 客到公司面商是荷 直往巴拿馬 京士頓 無約 等金裡打本案發繖花 六月欲日 六月五日西湖

• 京士頓

"RUTHEVERETT"

HELIOS

高麗熊

KOREAN BEAR

四 屛卅日貨

星洲怡美利 玉

*月一日開行

S.S.

五月十二號十號開往 舊金山 羅省 經 冲瑯 日本

HERVAR

亞 夫往 吉薈 美利 五月

KIEL DE 28203 21515 23508 TH 開 遏羅 星洲 庇能仰光

大寶來 TAIP6610Y# 西貢金邊

五月一日

01落貨 五月一日下午開行(客射衡學業

美園輪船公司 總代理美國輪船公司接洽電話大八九六 -搭客附貨請到連打薄基后行四樓公司

TAURUS

S.S.

多力士 往 孙

M.V. “RITA MAERSK”

大中山

TAICHUNGSHAN 3

湘菜鮮料

陳業初啓

HERMOD

OAKVILLE

澳威利

夏利睦 往 北婆羅洲

【特】多利服

3啓行,前往

於月12日可工

些後,即行人 理,共工程進行。 出塢,定二 月

摞號,羝水港

恒生貨輪 今下午到

昨由東京飛抵港

御

四人炸抵港辦證:〔江裕昌攝)

,一行怪四人,御自 一之緻,然後出港飛返樽香山 曾在日本海绍两星期餘,預定在浩作 昨9日航班機由東京飛抵港,該 (圓:擦出街旅團一行

主辦之日本及香港旅行 【特訊】檀香山日喬御創之

食四第張四第

日二十月三年已曆

誠航

感

【特訊】怡和諱

#四网航

司公船輪洋太方

上圖為東方太平洋輪船公司之二萬八千 噸巨輪「奧蘇華號大副在甲板上向小旋

客解釋脈輪在航行中之位置

情形

•

巴紗新貨三千包來

丰高

買家觀望

往日本渡假佳音

乘「芝萬宜」「芝利華」

五月份起十四天可來往香港日本 頭等客位全部空氣調節

啡 五元至千三百元

票價日統會:港幣四百弍十八元(油床)

稅倉:港鴨叁百八十八元

華郵船公司 羅山大廈地下電話式入〇一六 華人經理處 千諾道中八十弍號 電話三四十三六

MITSUBISHI

LINE

<設備及低廉而符合預算之票價爲遠東 東方太平洋輪船公司以英國航業界優良傳統,最豪

服務

大旅 社查詢自當詳爲致答 之船隻旅行,將爲一高貴豪華之享受‧ 關於航綫航期票價及其他一切,請逕向敝公司及各 國固有優良服務之精神,一言以蔽之,乘搭數公司 帶罃大者之一二,倘未曾置身於其中,實難領略英 日食有久經訓練歐陸廚師,製品精美,以上不過其中 待言,孩童旅客均有經驗豐富之褓姆負責照顧,膳 之最新型及快捷之巨輪,航行安穩,服務過到自不 東方太平洋輪船公司屬下輪隻,均爲來往太平洋上 其所付出之票價爲閣下所認爲最合理之代價 閣下之旅程自始至終將獲得無上愉快而不易遺忘, 夏威夷,菲律賓,加拿大及美國等優美之留戀境地 和陽光中,前赴日本,非濟羣島,澳洲,新西蘭, 倘閣下置身於此等豪華巨輪上,休沐於太平洋之柔

東方太平洋輪船公司香港總代理 鐵行輪船有限公司啓

〇元, 雙海七四元 大大〇元,雙燕七

九〇〇元,极街八 聖元、帆船、雙環A

華

<澳港

下地區大山歷司公船郵硓渣

星德

來大

社會式棑運海雙三

司公船郵華渣

大盎麼裝齡:話電 號或十八中道諾干 處理褉人

司

大〇八式:額爾

五月陬晚開行

拌轉駁南美洲西印度群島 拿馬、費城、波的蜜、 往紐約、波士頓、經日本、省、巴

勝利丸

M.V. "VICTORIA MARU"

代理有利行樂西街式成為 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 香港至紐約只三十天 六月九日抵紐約 巴本馬或紐約轉售 中南美洲及加勒此海各埠等貨嫩 永安人蟲大頂 電話文𣶏五四一、三四四三 香港至三蕃市只十五天準五月十五日兰米市

年月十一日抵港 即日綮行

備設氣冷 分 總意的

備設氣冷 日每日每

港往 下午二時半

上午二時半 每由澳返港

*.45940

半夜十一時半

49851

26719

38091

水、孟家壁及武飈各 萬宜月式日往石助、耶加達、安好冷, TJIWANGT 四月十九日開始落貨

沽票接選:港痍術及干道中 期澳開下午四時正 逢星期日及公衆假 “下午二時半 返港

大業有限公司啓

樂

VAN NOORT

幣、大阪、神戶各

生天津、上海各风

SIRAAT MOZAMBIQUE

司公船輪基士馬

'MAERSK LINI

美

M.S. "JACOB JEBSEN"

干諾道中君十七射 電話:丸八球像

西

直

本行接洽是荷

SS, "MUI HENG'

美興 廠 金

準五月一日落貨

・五月二日開行

- 德和輪船公司啟地舭;于烘道禸十七號筏区

海皇

49637. 49957, 46009)

M.S. HOI WONG"

直航 石叻 庇能 花 捷順艄務啓

四月 貫年 敝公司接洽六千人 客指什貨請 艾威西梅』

廿九日下午開行

萬噸

$43634

S/S "VENUS"

廈 小呂宋 宿霧 五日5

五月四日选貨

士打茂三碧 五月 徍戶、大澳洲船務有限公司 體式大奖

, 名古屋、黃潑件埠

HOOGKERK 五月七日

STRAAT VAN DIEMEN

士打萬達民 五月八、九日落 九品往石明 阿士,南非洲、南美洲各单

TJIBADAK”五月九、十日虢貨十日

家宅及法華各

STRAAT MALA

BOISSEVAIN

本港攝影機市競爭劇

开

祥天

瑞典旗 MY CITOS"

BTS - 442729 • 440757

西吐士輪 準於五月五日開

,爾冲等。 山打根、運包、爾伊、比利士彬、雪梨、正解車

瑞典旗 MY MILOS”

洋蔥洗樹、龍包、周門、實伊、安尼黑敬、、托、 美露士輪 準於五月十日生

鐵

·推拉、比利士、雙孔、爹里、基爾森等維。

沉入年值。

ORK

司公和怡

Jardine

METRO Matheson

理

司公船輪婆築

期船司公和台

Jardine Mathesor

Ne Co., Ltd.

司公粉翰邦獎

SHARP

代

后往澳

“七日下午開行 谷牌歌迎搭客

鄮話蠢ㄝ缶 怡和公司華

|菲律濱運輸輪 藩市、還省新

五月十二日到

五月廿六日到 收貨開行 「社三藩市、省

在稻香山、三藩市、

收貨開行

埣,途經日本

"C.E.DANT" TO SEEK

六月六日到 收貨開行

【谮锘盡查肄剐 怡和公司華人船務部啓.

M/S "NOBISTOR"

五月八日 落貨

|當那亞麗施

旅樂 五诒和寳隆洋行 新興行李飕 五月三日落貨 四日開行

樂必達 落著星加坡、把生港、

DONA ALICIA

八日關行

定喇拿

新型快捷隃船 ̇特倉設備專收生藥

總代理 美邦輪船 啓

永華公司 轉駁美國內緒、中南美洲、西印度萃途經日本 淑婉 巴拿馬、紐約、費城、波地麼 行大樓四

M.V. “DINARA"

卽日落貨 三十日啓行 直透率,精油,則盡特,的卷,來茲加 變谷,石叻,庇,孟買,亞丁,

無吮中與各埠貨物

一六、六三笠、九 影都不會多大汴鑴的,同時也沒有關顧及 甡、六五八、九六二人用途的問題,因此西德出只注意這兩點的造 五、11、五九七 ·測距離器,甚至自動使門的了。啟過人士關異 四、二七四、八三號 的一種,但日本超出品的,可以包括測光錶,自動 南斯拉夫高股公司 丁2

本事務所面桧. 貴客付貨搭船移一干道中十五至十七〇一室,

五月六日

打馬士基

五月三、四日貨

四日下午關行.

大寶康

$.S.

TAIPOCHONG FEE

五月三日落貨

日本 、費城、途經巴拿馬、兼收藏 舊金山、紐約、波士頓、 四日開行往

五月六、七日

干道西2A號大樓 【做客想 到接洽爲荷

捷成洋行華人船務部啓 中南美洲、及西印度群島 我 順昌航業有限公司啓