1959-04-28 — Page 15

日八十月四年九五九一公年八十四國民,周二張四第

真三張樂

日一廿月三年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

界世人工 二航儷齢

開上午九時半 往曼谷加爾各答喀 刺蛍龠敦開上午十 英國海外: 往新加坡開下午三 浩航

往馬尼拉擘開下

該會昨日述舉結

果,畫 指導求職條件如何使

,在要認濟整字的變

以眾望所歸,本届蟬 蘇信會長,全部職員 名單如下:會長:岑 才生、開會長:解決

以及訓練人格

最易生勃。近與巴頓

香港慈穗會有專文貓及

航空網空前廣大

北歐航供公司嘉樂中程噴射機(廿六日出丹麥首都哥本哈根相聚, 關礎歷史上堂前有靈城市航行禸境射務。該機飛行前來中東地方。

余旌缤遊曼谷來 上午八時十五 三蹄市檀香山東京 來上平六咤平到 |英國外 新加坡坐上午八時 五十分到

試時,該公司另一痛樂導航機水由黎巴嫩的貝魯特起飛哥本哈根。 時越五百十千里之喜樂喷射鏡,可使北歐航幽公司在歐亞非三洲十七國家 北四城市航網,來在飛行時間平均縮短三分之一。 容例來說

日內瓦至馬:樊飛行時間一小時 時十分,節省時間百分三十九

分,目前其他航機時間二示

自伊斯坦堡巴格達(椰安卡拉:嘉樂 行時間則爲五小時十分,

間爲三小時四十五分,日師飛

新加坡曼谷來┗ 五時十五分強 馬尼拉來上午七時 十分到 古晉約出來下午五

在台灣東京開上 |

炸牛 國家 在曼谷新加坡開中 午十二時半 澳洲海外:

翔

自都爾至開羅,經布達佩斯及雅典); 間則爲十二小時十分,

時間爲七小時半,日前時

澳洲海外•

雪梨馬尼拉坐上午午三時中 小一時半到

五月十五日將爲整個髙樂與航 網開展業務時候 屈時北歐航向公司在歐洲 開腿射業務城市爲雅典、市達佩斯、哥本哈根、杜墨盡夫、日内瓦、慧爾赤基 、伊斯坦堡、米園、慕尼黑、布拉格、鼷馬、斯德哥爾摩、史都市(西鐵)及維 卡納

|加拿大太竽洋

在台北開上午八時 十分

三時一刻到

在中東近實有者有點巴丹、安卡拉、巴格、巴士拉、貝魯特、大馬士革, 科威科及德烈斯。

在非洲的則有開及喀士陸城市。

A 又該公司過去非定期來往斯干的溫維半島與加拿大蒙特湛地方的班機, 宓 巴爾變爲訂會班機——二次的DCPCo

曼谷來上午七時十 日舭:

#神經島東京開上 午十時中

法國航空公司需唔墁胱前(二十三)日於開始在歐洲各地作 趙旅行。該機自西班邳門色魔意大利的羅盤五百八十四航,在一小嚼二十 五分鐘完成。

紐約束寒來上午E 時三十分到

I

街西貢曼谷開下午 四時就十分 菲航:

二十六日上午羅蘭號 百六十三明航程。

梭自巴黎飛至巴色朝馬,以一小時三十五分鱵完成五

東京夾下午四時到

往馬尼拉開下午四 時

馬尼拉來下午三時 十分到

瑞士航

大衆化踮體飛行辦法

。他們已經布非洲隔

「辦了這遠航班。

瑞士航:

伊榮仔加爾各答 罗瑞士開上午入時 璡京夾上午七龄死 一 *分

咖啡

鵬華電星開航曼谷

計劃際英國政府及

歡宴邀來嘉賓

空運牌照局公佈

審查廉價 航行事宜

限公司

恒通經理今來港參加 及號

限公司,申請開來綿英國及香飛之殖民地難價抗養事宜2 中獲香港空運牌照局定期於星期四上午十時假政府會選 局觀事室舉行公開訊,以便對各申請書加以考慮。 佰通航空公司茝事經開寇蒂斯 M H. CURTIS ) 定今 【芃 日來港,參加四月卅日行有關價行杭 孃带 艾將與軍方討論香米及尼案坡察地以不列顛尼亞 航 娓述倫敦問題,在航𨭆最近獲得一項與此有關的合 寇蒂斯爲本遗多中感謝民航界人士,他早於一九三六年 南家航空公司的班搬爲本浩若于首創咁斯航務之一,这 蒂斯協助推出夏慈陽八六式的觥療,當時機館龍脫客六人 張 通航 公司巿確斷骨航行業的得成功,寇蒂 斯在本飛航衆歷史上新創項 未有之組。 〝 恆籀航空公司瞭值航空業務的建議並非始自今日,九 四七年,該公司已聯航鹕業公司申辦還有業務。 當時減少,票價號非,故事鱎拳术花。

據以後,至通公司致力于研究各還設備,才形成如今的

限統:昨新

限公司

事興有

【擴] 慶加訊 航

展|祝|

賓嘉待招會酒昨

國內

往曼谷新加開上 平九時

南航空公司昨在大華飯店設宴 招待自媯谷而來的嘉賓三十億人口 此行人。乘該公司醻糍粱舭 機來港,其中有谷民航處長、移民 朥要员及各新聞機構代多人。《

請讀者注意

尚有航訊刊在 第四張第四頁

【特】加拿大太平洋航送公司日 由加國政府批准,派出飛機,行饢 内流哥、溫尼辟,明及滿地可缩 姬,俾與該公司國際航慢聯接。

現公司以內航製日定期下月11 H正式開舭,特邀國各旅行交通機 凿負 x人,及僑能已於上星期六日聯袂 抵港,該公司昨(十七)下午六時, 上銀行則長樂部設鷄尾酒會歎待 嘉賓,與會者除日該航筌公司*港 之三人外,尚有本港各商行代詞, 行就直人經數十人,情况。。 此次來者計有:愛斯坦、安衛、 阿雅斯、梁治、阿羅·尼爾斯、艾登、米高、利、刁科 、湯比斯、貼、醋、百天、潘德、啊、馬拉拇

〔阿伐加拿大太平洋航学公司酒會招待加拿工旅遊機構 負資人:圖一右一塵利,八中)加拿大旅游 團長愛斯 (左)加拿大航空公司經理安。「進源

HIR

「想感活生工

KELL • +8=4&- (2@]•(#) *)$$]]» (†) #S«S}• 廿六日上午:《商中一,下午

[丁】 愛樂、植物;下午(高物 十六日上午:(英语)

七引起坛,物聯一下《高》物

工人世界

由勞資合作達到两利的一個例證

通過工友合作

提高製品水準

最近有一工業機構,曾因製品水準在競爭中 受到打擊,甚至因此一度迫得暫行減產,後經工 友體諒資方處境,努力合作,共同設法 提高製 品水準,才打開了僵局

膦說這一套樱伢一度因品水準在競爭中受到打繫,甚至因此一度進營行董癒,果經工发努力 合作,共同提高了品的水準,于打開了。

(1)上午就均于九時正開始,下 用他人工具。 (十三)一切有關考蹴之交 午則于歲時正開始。(或)試塲所分 •鋇直變交往浙大入學試委鱼會秘書處 香 港大巫、納佑堂,大感堂瘠室,依利洛 。(十四)如有遠犯上開條例者》將被取 香港華仁、聖保巖校 、 銷凇的安格。 蛋)

各人因所

工兩電|排 本

友部版字報

歡聯三五

工友

楽 除倀上聚糖之外,並有雲 榮助興,由各工友自由參加演唱。此 外,更由工友鼦典邀天星業餘音樂鑾 參加拍和演唱,涼陣容更橘-

實。 開費設有 掣抽獎節目,是次獎品 甚爲群富,凡赴會工友,人人均可抽 復名做品一份,永不落空。(標

我得一 人員如施

暁霞

*及

時三十分,渙欣賞,鄭建榮担任。十】

十五分,英短片「邀集』口九 時,太帶及世界電視新聞。九時十五分, 「假曲在今特佮蔥脢:浄水淹

絕對公開

冷延碰損的工友,就快進入√ 旺季」實 而一具冷减雪櫃的製成,却有賴於做木、

至於從事粪造冷躞里融的工 发,爲數不多,因爲全港只有二 五金、電器、冷氣四類工人的分工合作。

【三十家的製造冷藏版 4 天怎日潮. 屬製造雪櫃,他們於不得不合作 他們每天工作八小時,大多數自 冷藏擘襬的種類很多ㄅ我們 上午九淼開工,下午】時,再 藏事梁特 常見的有用以冷藏肉類的,它們 由下午二時至六時,其中一時至 業務被稱陧於肉食公司和食品公 11時午餐休醮,吃飯時間當然在 去年谰 姿,另一種是服,顧名思 收工以後。除了做木的屬於工 上的生菜 蒌,這些業躓是用來做各儲藏 之外,其餘五金、電器和冷氣工 店、肉盘 類 菓的,一種是酒媿茶,餐 人都是義工。

小商店用來冷藏汽水的

歡迎工友

源源惠稿

製造零工入的收入,一般 來說是不高不低,通常冷氣工人 月薪約爲二百五十元至二百六十 元之間,觀器次之,約二百三十 第一百四十元;玉受

生活

两個朋友合資,開說

約二百二十元,木工铯日工資九

一刻木路店,

吳志榮等 。有見及 年中舉行

樓茶茶和雪稃谮造案,我們落 汽水,還有一头雪糕。: 工友們能 常會看到冷氣店椴。製造冷氣雲 要製造一具類此的冷藏弊器 於百忙中 攝,在湘來說,可以說是一種新 ,上面說過的四個行粟的工友, ゙得】 典本業,因爲全港不過十多家。 基唤一不行的。譬如做木工的 先做好了愆稱的模型,阻橋製成 发低檄工作,如何生活? 木架,五金工人負費「肉」工 元,以爲三九就是二百,這 原來一具冷藏雪的製成, 程』例如加上术 绣繈放湖略的賞 檄計算就大鳍特效了。却原來本 维杯下列四類工友的分工合作a‘外,當然工人從事於一雙豐糲的 工是臨時僱用的量工呢。不過7 就是:做木-五丶電器和补射 電視和龊的安裝,無後就是命 立。本來這四個行業的工友 這工程,那當然是冷氣工人的任 的工作,原是抃無關錢,但爲了 為了。爲了陋各種東西的对冲 還有開夜工的收入衆。八》

在這萬,讓我們介紹襲米即擄工

新得說回來,木工的收入依然推 持在二百五十元之間,因爲他們

成了米籍店的股束了

翻的工作,因此。 股東,自然和過】

不用機形太多的

伙阳,開光也較其他 商

的收入頵可觀。 不像樹 水燈來霽,两年 學習寫文章了。有的還看見了,主 薪低 眾透後,學習權,把寫得較好的文業認爲他是一個有財的就長期語省的關係,雅和一個女子結婚了 五年後,由乎正 讃 年二月 ,吃樹 了不少書報,他的找到報館去,有幾篇育忠,因此對他很愛他在銀行中的存款」,成立了一個小家庭 莱斯之所以有 當成很愛好的明发,還有了一小小的款項 日的瑯質,完善

自然,想利用罪 們的生活安定了,H 【雷維爾力,必須為作帽能提高了。而作 [惜它和培它,處處 爆僱主的所得的收 不团的幹下去,好容 學同,濮少了許多。 復得搞崦先生獲錄,腦,常常與他交談, 已經掛嶲有四千元了,生活過得很是愉快 易才捱過了三年,他在曉上,他還妆一些在鬚際上刊登出來。日于久了,此變,他想:現在自己长

爲他們的生活將想, 當然更大了。

帮助他們好福利工

關於外資必須密切合作以求两利的論調,頃艾獲有一個較新的例證。據何自工友力回忿:最近官】 【努力從事於工作,努作,克復一切人爲的爲有氮說,能够高擔的賭金,已由十多元當的生活,宮在日韶 工塑料裤,即蚪面對了一個必須獲得工友完份合作的問難,因爲在工業就带之下,它必须通過工友的 合 力

遠臉的僱主,他的馬爾加到八十多元一團上不久, 生染呢?這就要先因時,提高他們的行 作,以提高素品的水準。

得其滋,有了人的努遇,給予他們-

分的光嬴核过大,驹摆 然他的金增加了1 的技術也進步了。 方坳,器材的善於 休息間,不作無理財網,如果能够處 可是他仍然跟當學徒 【衆用,原料的,夏開的裝罵,不幹掉感爲工人福利街想,時一樣的商儉,每月 處處不浪費,不懈忠取他們的剩餘時間的提高其工作情緒,那種耗十餘元而已, * 又怎機能使成不行爲,不私,不倚來,真正獲的還不從來不可多花一次錢 低,產品不畏,狹,如是,豈是無生。 不多。

(澄) 於對自己的前途

據工友們的意見提抖;這是其璐的,在今天工槃激烈競爭的情况下,工友在生產上所處的地位已日 應用帶,继主头不能缺少工友的合作。以不斷散灣生活及挺高達品的水準,而同理由,能够擁有肯合 作,及肯努力透過生產的工友的候是有利的,特別是面對浴場上激烈爭的行爲然。 若干工发承認:對於落髙際品水準一點,工友方當然也有責任的,無論在爲了本身的瓢盆娩勞發 共同的湘益,透賛任都是不容忽。如果以需得過且過,到直門製造出來的品受到打時,則自 巴與宇將同懷受到打餘而已。

但同時,工友們的意見認爲:在提高至品水準方面,僱主也有經常鼓勵工友的責任。例如經 常關工友的牛活,在業務時酌量改善工友的待遇等,也其實具有種種足以穩高井湖工友生產 予歡的微在作用。此外,僱主方面如能納帶以友愛的態度向工友解鹹本業所面對的競爭情况,並經常以 友善的態塑與工发研制提高產品水準的問題,對于勞資合作啓造產品以永两利,也腦需。

衆後,透露上述事例的工友號指出:在工業不斷爭之下,產品的水是不保守的,所謂不進 湛。不欤改進的結果,就歡在競爭之「受到淘汰的打擊。這就必須勞資雙方的不斷合作,在北健生存的 離綫上去?而努力,不斷提高生產的水準,以勞安两利的理想。【基

處世

達觀

可免煩惱

「相盤」的關係,¢ ] 一生情緒,亦人情之常 不錯,一個僱主 。但國有情人終成眷,要想區與業務的 潞,當然最快樂不過 展,必須塗工作效 的事,倘若萬一中能的提高,從而使 度日,固然令人品質好了,散增多了 神傷,但「天涯何處,而這一定有持於工 無芳草」,何必盤此人的她合作,宇

驗經作工,人工的心取道有

高而低的位鑒,果結的累積

個一:証例個一出學裏還

片一迤前,多而少由資工,

#

●明光

「的。工友們在出與時

總是無尤

【

不 其是盈身的出发。 勝博♪

♪

幾天內便把全在 花得一號二净,可是 * 新則不然,瘗 不參加他們的集團的

•博和宿娟,總是 沒有他的份兒,推】 的消遣,就鬲去看】 「場經濟的電影, 1日沒有開夜工的晚上 離開商店,但新封 * 工友們一個ï的

不努力爲你工作?

勇於

,各人所採取的作 不同,有些人很鋬

, 雖然自己的狼還不

進取

前途

好,也極力的難 把無勞所璎璎、苦 的局面打開,造成了 好的環境,穩定的局 面,相反的,却有不 少人,雖然有很優良 的壞壞」但不好好 的利用,反而自暴日 棄,輕易的使自己的 可生活不决,菠

【濶,他靜靜的在 至於身敗名裂。我的朋友阿职,他是屬於將選取心的人物, 低現年普力歲,可是他已經有了多少成就,顧要他努力 床上抽讀

光明

#生椒

獨個兒留花店中,他

,一直看到深夜。

?心一豁,獲得豐厚的成果,下去,他的前途將 他幼年時,還境鄉,因爲家俠困難,才無覺,有時,看得 仇恨自然化爲患有了而,怎樣才能使工人 無可限量的。 很感劣,那時他在 到初中一年級便 開发-假如你悸 一衰在愛河中的話

天下團,不如食者十常八九,比方人 事上的拂逆,蔥業上受到挫折,職業上 受到無理的實業,經濟上的入不做支 家庭間的不睦 ;多樣而繁雜,如果事

嬋娟。」我說踞你! 寡即質的話,生活上就有很多煩惱了。

同時,我忠告你:當 一挫折,職業上受到無, 而當感情泛濫的時候 展開攻勢伊始,先 理的貴難,經濟上的,能性之以理智,十 要加深了解對方的】 人不支,家有間的 浮生若夢,散發钶 一切,配嗎?證下玉 不妙,男女間關係的。何必太認何呢?,可做,不相劑嗎?園

變化,......多而綮[無【從此露能拍 ,如果串本認眞的話 路人,也好,或是「

,那煩惱多了。曳痰辦為朋↓ 近半個月ㄆ我 好· 符,吃

們祚衆上才看到一些陷入不會秘 如何 工友,嘿了男女關係的。发何至于[血染 的變化雙悯,因枝頂恨正是風

你懂得什麼叫難恨成佈,啓然,還中洗都不見」呢?自然

別讓用情好。不然

n[邦街

√呑不磝~嗎?花開必有其他夾線 決不會有 糍旁草 工人 使版 笑林」中有過如下約不泄的關係,然後有 藥瘵訨的結果吓。 偈語:「發襉財,一致之的。而帶成一 我們生活在巖 平用來一藏,一半不愉快J杴垢,可能紅十丈的都市,劈 傑與見孫用。一伞用于始,亦可女工友什機,熱愛 來作米渓3遐 由于任何一方面的不一,且夕,撀

北關了。還以鐵觀音園發出之,前伊 勞工處昨訂定

* 「見孫自有兒孫縮之,潑起來,此風是 å 范替兒孫作馬牛」不可長的。

來,「知好色 肖蔹 役稃于碴 怨蒍面眾少艾」及人類 打滾,太不遠,太 齊後必然的心理與 得不破了。【春自生的世廳,求 韓↓,苦的是自己,相互乃 *人情說是營。 們關係的發櫌,能够 一人生,應該說}[[天亦有情天亦老, 整豚,凡事岩但遠冫月如無限月圓,J 審得開,則一切煩惱 那是理想不過的事 然亍——低限 若不幸中途發生 座可以少它的附度變化,在「愛之 老天下事,不如,恨之明!』的心 澄奢十常八九人事上 理底下,邓生不过 的拂过,上面感,乃無必然的事」

下月生活津貼

湖府勞工處昨凡宣·按照零售 物價指數計算之生活津貼近,因一塊 郛九年四月份售價指數盤一元。 基此,一九五九年五月份生活津貼鹭 訂定如左: 《甲》宋合併工———(日) 搵工三元五亳,力每日元老 繼五仙,女工每日式元太瀚。(月靳 )男工每日九十九元,女工部台中 一元站的。 【乙合併工金一日

丹樹)男工每月四于忠元,女工每月 我元

TSH

裝修輪船工會新員宣誓就職

九裝修験道工會日師器の 七屆理監嵓就職典臓,幷在視荷茶糧行財獄叔餐時,雙 自由工友梦即席發動淼糍西戕醮貤運跡,悻然熱烈,初步 點計:近百元。(茶)

圖爲港九費條输船工會第七屆理監 宣誓就職情形

張學了,到十六歲時

,離開家庭,到香

透鏡才停止。

港來找生活,因他工餘 一次 不多の不

雙,又鋏

心

許了, 工友們都已全 事,不能找到一件较 「裔的職業,在人聲部入了,他還在 本的天堂裏,他感到報,恰巧老闆因事 有姝惊恐。不久,藥店,發覺他仍正在看 得友人的介紹,到】教,銀消耗實力。 家木箱店去-

當應資料他,但丽新 每月的娩金, 僅十 不因此而氣質,停止 「多元,除了洗衣費, 他的自工作,在那 無幾。她够效用而後·科

夜一時

火水路

積蓄,以免布階新的還境,發展自己的專業,否群,他那窗會有令

報和寫:中,影响他學縻的不黨長期州居人下。天的成就呢八林生】

勞工處促請工人注意;

運動以來,已闊一载日於此期內

一時大意

可成殘廢

怎樣預防甲狀腺腫?宀

群各工廠、工傷、及工會》將以

提高工作,

MJ

鮮大意

者除與覺不遠之外,並無任 何痛楚,故柱在透延時芃. 不即醫治。猶知各種甲狀獠

┓好不悯 命。且忠旁 在往由於甲狀跌裡的存在。 使其體內的生活力耗損過露

甲狀腺腫的發生,有些是屬於遺傳性,有些聚屬於地方性,更有些因 腸內所生的寄生蟲將體內的碘質吸去而起。至此症的種類及其所顯病狀, 並無」定,有些症狀極爲顯著,但有些却甚輕微。 ·勞若冰 · 甲狀癡的發生,智些,而菇質的含量亦少所致。 脚凸·汗明服,然風者的体展,長至極大之時,因胸,其他器官的行动作用,亦 是屬於體性。即如由患者 有些則由腸內發牛寄生蟲病 牙徼狀其輕微,至此症 È被壓,使蘇離的呼鑊受阻 EV 的凤母傳於其母。 而再由裳 而+ 因患者體內的譔做,患者——女子,在春發起,更能使研心臟與面部的血 指 母傳於患者,患者愅傳染 號鵞慶疫去,蔥水 之時,其腺內顯相對性的 循際發生極大的蹿碍。此 坩 我下一代,如此世代相

,是以在此等患者所排出的 烟大,迨至13十歲的,起因,及狀腺內牛油之 在症浸

冤源不息,故有許多初生盤 弒質中,均可發現有寄生蟲 年度行潰散,其持籃不消 故?而患者所起的鹽,有 初期 躞的用代膑體,熊跌於此。 期的存在。至於此症患顯老 者,少;如超過十 些因其病內海貯流質,如用 但有時亦可於婦人生後而 帶女比男子爲多,其中 以後,仍不消散考,那麼爭觸之則葉,但 獨得*牖<些盘方性 尤以十至五十幾的女性篇,須由醫生她用外科手術 有些想槖确绲常。此外,與 治 香 *此蒩地发榨狀腺, 最。甲狀腺腫的備及其所 治了 與飲用郛水有關係,患之 樹狀,亦無一定,如交

有數種甲狀腺鋪,因其版 則, 穿插的甲狀尕題, 及體內的重要器官,乃至呼 有高 老尤以山恐的人良爲例 所述的突眼性甲狀腺腫,椹官頸正中的位置。但有些吸困難,心能受阻,致使該 的醫術 如四川的南部、及黑南 者類項所起的不錮大 郟偏於一側,而崚館開篇 聽組織大受潮微,更因其功 甘堀螗省居民,患此形狀,但其手的病狀用極爲著,其彩度,甚至餓與人朗的亢進。由此而引起各糍 安福州 腺種者,比比皆是,其起因 9結鈰性甲狀腺關的患者 相若,以致非繞過 ゙婆眼性甲狀眺團的發生。

行

BH

営衛

詔生

Page 15Page 16

八十四國民華 張四第