1959-04-26 — Page 5

將第一

日六年月空九五九一年八十四國民運

星

扭

於十五日起迄鼦

王國燒自我待,海官兵胜烈步迎

民眾

大

提

港

第一第張二第

日光千月三年亥己磨機

WAH KIU YAT PO

湧洶情羣中會大衆民

行表演,海軍總司令

市民請願書

發動全市民簽署 上呈總督行政局 解除舊樓管制條陳應毋庸議 困樓加租請俟人口查畢再談

【特訊)香油會昨日召開民衆一下,如香花一般民衆勢不受管湖之一反前對於戰後樓宇其日甜向受一九五二年】港居 免,對香港民衆加添受不起之托Ea 考慮作較佳之管制0

怡議及關於舊樓加建予以無, A口酒布完臯再談。將香港市民

「明之時,再行檢討 。

(一)辦警寧閣下會同行政局各局過

(一種特別商懋宇, 即係 和每月超過一百五十元者,可以解除心 私立學被及科學按謝宇,此等學校, |湖,當無困難」云云,惟是項意見,乃 全 現正泽如按照官的吱們辦理,則難雜 藍關:(甲)關於解除管[上一部份係將之間格选爲大小原問 及 「育費憑面,米良種質,因此,實 無記髙實,切此變大氣樓宇, 持,須知杏一般民衆,息州徽,子女數 尚陳無緒語,及(2)關於黃樓和建 床位而分和者,解除管制,勢必影响大

行加积,或商打樓宇解除管制,有大 敬請加以輕握,等人口在辦理事一多數係客,三房客及四房客等 ▲獲悉結果。並無知此對本經濟

學校勢必 迫 他辦,于是木盡 船務虖於停頓狀態

育制慶原本,無不足以應付大港適齡兒童 接受教育之骹要者,將更遭受伯。 工業正受各方打

【十】 懇勿作草率之行動

多年來首 促成經濟不安後果 將辦理一次正確之人口調查,此任與聯哈 次宣佈政府 概發出一項世界性之行動食關,旨存取得 關於人口及生活水準之正確情報, 人 等得調號八日專為經中委出,而調查工 作亦將於一九六〇年至一九六一年之進 行辦理,因此檢討和問題之適當時間, 應在調查人打竣事 正當當衆之後,並 須佔奉委辦理此事之代評委員會對費向 一法局命,黑人等是詐督憲&下會同行 政岗喦勿受影响而作業嘩之行動,至 Î種明 促成本低濟不安之後果。 家用一察施行下座動節。計開:

排字方面, 在行政局施政在香消此地,其制度乃舆级一無可否認者:香港仍陷於經濟恋和環境之

·倫方面實行議會制度之內閣大致相同。 依轉口業之船務,實際上處於停頓 (1)於是,書門下會向行政局施政 狀態,大多數於您,正在海水,其戰術商 乃脱決通否開導,促成立法,由一位代 ,所有镳員,加上本體原有許多業者, 表政府之官员,向當局柢出一項法案。

於是大部份仍然失業,韓戰時曾經有 《JI】請發人等因此深感憂戰與帶性、高使强度過朋大危機之工廠 ,即由於一間非官守法的前於立法局 來自中國方面之嚴重競爭

窗,很複評書館暗示,衆政府將考蹴下一攤。最後一般經濟衰和情况

在此種稙環

新困難之一,

解除管制逐步施行

穿政府歡迎華人 「撥化之政策,張 示不滿。

該局法律科 夫已死亡或雞,將於最近被控以

有八踞議,將若干躪前建 之住家用樓宇,其係在限度 之和額內者,解除管制。新會會經加以許紅之詞。發現此 等酸建業之住家用字,雖其每月科伊 超過一百五十元, 但大多數此等樓宁,已間隔門小房間,及床位,以分租與 凡,倘此的樓宇一瓦解除管制,則此等三房客四房客,將被 海遷,而流離街上。况几本人不能不向各位告,如果此一提 營克獲通過,現在只是小試其伴,將來受解除際制之宇, 加,至不可收拾為止。一位前任之署理律政司,曾盤 痛,係逐步推行。

「環境中,茲分為談及解除管制一邪,已初評本 大老夏照與不安。香港日既非合,並適合之 营之,目前次一九五一年推加以來,珍惜來 好轉,所有站,故革焘會麗雪予以加祖,或解除, 之多,應對唔識後牌宇,其科前徜受一九五二年務、長期 與一條洲際北者,現在更宣攷险作較佳之轉弱。 我們不想說私立學校友 教育前途影响更大

科學锬,此等學校之當局和正感 受如按照日前支禇辦, 以維持,在另一方面,香港一段 民终入息 鐵,子女教 J閲家從不能食,因此, 一實行押或商業樓宇

停辦#於是本敎育,原本已經不足應付大眾適樂兒 |接受教育,需要者,將更遭受危害,香港教會,在現

社團與個人

簽名極踴躍

【國際 新會在召開民衆大會進行中,已獲得多 F宿 社團名,據大會主席胡百全報告,謂已簽名之各 咁國統計,代表太二萬五千餘人。而昨日在大會中 ,有不少社團代表自請求加簽者,民意之如何,可以 槪,香港紧 新會於昨日之與樂大發完成後,將繼續進行 「行動,料至洲市民同情該會此項行動者,將遠百份之 九十以上,將來展開簽名工作,將必有一番臍挫情况。

無法找出任何理由,以再准及解除樓宇管制,對冉准加甜 及解全宇

之玩藝人,均係香港中與房市利各在關之

(甲)關於解除習樓管制絛蔯無應 〔乙)關於舊樓 建案, 通 更宜考慮較佳管制

境中,甚至 5等候人口調查,獲悉結果, 嗤髫震談及解除核制一事,卻已引起並確知其對木港經濟命脈影响之時,再行精此礴,水質成再准加科及解除機宇管制。但政船不點替 委員一本港居民圍六之憂國與不安,香消前 檢討。 台時,亦並無適合之環境,以容許用

,而滑大部份民亲之祖。自前次一九 香港維各师總司令柏立業偉士 方可辦到,但單就能張術王陸之一項工作 五三年准許加租以來,其情形只有更甚, 會隨香港政闊行政局局

隨融入香港市民開 請願 代表律師 胡百全律師樓(東龍銀行

定你例

此未免對香港民衆 加添受不起之負担

表示香港之各行 業主與住客「灌, 飂集两

華懋宇之住密,此〔张家川樓宇及

遇絃屋洗,甚至的

舞之高博建議,亦承認-

雜誌給,最鉆限度,除非有

· 亦似再居多车之碑間,鼐克完成。香港並未好轉,再予租,絕無理由, 市民之不均入息,極其低微,然後歷年,凡等勇指出所有提踎加福及解除管制 之生活費,則已,無象,則之人,幾全你對物業利益有關係者,願 不幸者:各行失業之人甚衆,在此各愦 人等懇切條櫫:對現行管制,萬難放寬、 一九五九年四月

|

【特訊】香港華新會昨 在廣州酒家召開民嫩大會,專題討 論反對撤銷租務管制 , 著請全 市民支持簽名報 請願書 見上 ,與爾民米數百人,由大會主 對律師主持,並分出貝納 律師、陳樹梅校長,李有爺醫生 「先後分別致詞,強調撤銷租務一代核 發動之

出家用淨

團業生與件客榚例之修正

現識 詳細亊究此問題 追溯以前幾次加租

我們各人心目中,已梁悉革新 會之反對加租5及反對解除藝識,已有十年之歷史。一九四五 後,有一九四

九四九年5 深用盤宇准加百份之一百,此 九四九年 而中國內戰 九五年,政府擬再加租,及再解除管 當時反對 者,凡起頭,而躍新會文並未落後,黃動民衆大會,機 繳與論,以食反對,卒之政府知難而退,只對住家用樓宇准再 加百份之性五,邬速前大共准加百份之五十五,而對商業用 学,准分两次再加百份之五十,

,及【乙】關於舊樓加裡之建議 理竣事態結果並離知其對本港經 潾命影响之悸,再行檢討

議建管撤擊抨烈劇

局政行督港呈具書願請民市署簽請籲

璔軍、部份民衆之負担。

一九五三年,中國人民政府,已經在中國大陸成立,香港商 業,遂遊下。更加香港住居慣題,無輕,反日從嚴。 大部份係由於中國大陸難民,無出人境所形成,在此情形之下

一九五六年,我突然提出法案,假正業主與化客例。 易全洲各界人士惺烈反對,而革新會集中全力加以反對 + 後政府背稍微案」而不作二十三

此等人設想,而希望通過選案,以修改業主與生客之例。 際上,政府應將此案根本撤消。

您

大陸的希望更接近,本分會,台灣、菲津 會以國民外交家的 自由越南與大韓民國 金和南越的分會,都格,周遊世界,增加 收復钕士,完成號7.在于主敘的領導之下國際問對中國之認識 ,也不成問題。我們 相繼成立,日本的分。大陸變色後,主 不要失去落備樂會。群,在艘近的將來也 效力值民共倒餘的場

廣泛辯論

不少團體斷然反對加租或解除管制 政府當局及各區街坊會已進行研究 【特訊]和解除租務管鐧,最近 選個法案。周氏和其他刀 非官員的 成程,指社會人士對論的中心問題,各一意孤翟政府當局探納,租務管制法案於 是被網 恩團體疥粉開會討論,整乎一致的反對在 這時半許舊業主加租及除租務 日在另一方面,習榭業主也發出他,要 解除諸們身上的租務管制。

精力

女庄

戀之機件微網

應用能得時計獎類

保他們自己的利益計,一般住客和團 體都一致反對稱和解除商業樓宇管制, Ù業主們要求解除他們在過去十多年來 所受到的束。

反對者——僻邪是商業和其他團體, 郴又爲加租和解除商業樓宇管,日 未到適當時發,因此,他們都反對這些 舊樓住客增加負捱的禇施。香港革新會更

巴崤打破了沉寂 經過两年|豆動著名反對輩。 比較客觀的意見,認爲加和和解除湖 業樓宇控制的建議,不應遠予反對,但應手

之後,境界 有變噩,巧相務管制的舊畫的業主,不斷 引起辯論的源流 加和解一的提出訴,爲租務管有實檢討之一以研究,香港公民協會建蜜組織一個委員 除邗務管俐闊必要。香港设地公司散國會門頓 會,負責究這個問題,港九各區街坊也 題之引鈀辯論,你由於非官議員馬錫年在 是立法局非官議做),該公司股東年會報|粉組織小組委員會,從事研究蒩務制度, 淋 米,會張希望政府當局重考解除,向政府捱出意見。 馬預,來評論會中提出 徐商業樓宇管副所致。

業樓宇和濶管制問題。這個意見,也是大

現行的租務 不容易得到答案 ,也不過是一多數舊樓業主的意見。

苟法例是否適 帶車重视,因爲一九五六年八月在出法局

*同非官議員+ 在預算案辯論會之一合時宜7日前舊機的租金是否恰當?著 因當時環境不適宜於准許禹樓業主加租 及解除商業樓宇管襬,事隔两年之後, 境或有變體,修訂租務法例的問或可予

管制法例獲該修正的話,應該組織修正 呢?,果椹的租金屬太低,應予 碓如若干呢皁 乖問題,在客觀的批評者 的意見,都是需要廣泛的,深入的調查研 完了才能獲得實際可行的各案。

在两次討論,但務管

·全體非官議員都望塔,在亞 和新檢討之必要 作環善楷非官雲珠,銀行生在 高預算案辯論會中,推出全體官講真

·建衰政府當局季新考 加州及解除若干瘗高租額摟 牢租務控制的問題。 ,而非要求會行准許舊區業主加租及涂 排官變量產作的建議,只是檢討」來給租務管制法例凍結了資金的舊樓業主 ,並表示希望政府當局,法氣議員,各 跳尉蚴年,與其他的非官議員共同硏究 商業樓宇租務管制。非官議員這個建議,一區街坊會和其他固體,在檢討祖業管制阀 個 問題,獲得多數非官議员的支持,已獲得政府當局接納。律政司德國在頇題中,能够提出一個使業主與住客雙方都

一九五六年八月在 扫務鋼修正案,准許香樓業

讀後,會引起猛烈的反 二商之前,在日本惕歸來的首席非議

除了那些堅持反對論者之外,一般市 民在私下談正品,都表示同情那些十多年

,實行向政府養,精時算案辯論會中已表示政府將考慮這個問題,易於接受的解决方案 〔4〕

調查港九幾十茞戶人家,是不是易事。而在評議中,引起問題 之多,怨政府再增設十個积務法庭也辦不了。而市民在结亵 阿損失,更將難以估計。所以我對于這 種建議也堅決反對? 我以评政府目前航股應注意的事,是怎樣安民和便民,怎 送使市民生活得更好,和怎樣使本安裝繁榮,除這些事情外, ,政府對于任何不合于這些要求的建爲,都不可接受,否則 會佈得市民的简意,我們做民意代的,也必定愍决反

李有璇醫生在大會中指出

李有敬醫生說:在結

社會各階際人物,他們 有會員數千人,其中包括商 會等組織以及各界社

「工業界,

今天此一民亲大會,是眞正 說,今天所討論的和發出的呼籲,是過九眞正的民 且,對任何方面,都是絕無偏袒的 應該顧及公衆利益

南康五金廠

今晨突起火

工人全數逃出只一人微傷 存貨值二萬損失未能估計

【 港丷今約一時半,北角基道第五〇一〇地段,南 康五金廠發生火,防局聆訊,派出火車七輛到救, *我已將火勢控制,至發稿時,火勢仍未完全换熄。

起火地點巧南五金廠工塲, H約有六十餘工人在两 工作,晚間有邀約廿位名工人在隨西所覺,內分三個+ 椒、五金部及

「最近政府首次實佈,政府將辦理一次正確之人口調查,此 係與聯合國 1 項世界性之行動有關,旨在取得關於人口及

在香港商瑤普遢不景氣之中 生活永| 情報,且個人口之專員,政府經已出。

積 ,今日到會各代表,對 發之工作,亦將於一九六〇年至一九六一年之間進行辦理 此,革新會爲檢 額問題之氣當時間,應在對在人口號

商業樓宇及住宅的租務管理條例,已有很 意見提出 事,得正常情報之後,政府井考證委游理此事之代表委

一切发到理由,在我們今日發動的話照星女實面,亦已詳細 發會,命其負晝將網禇情報,會供政府不應受某人

山頂我再來質開申述。我有一點,要向有關人士特別說】 影响,而採取行恸,致促成本酒之嚴重經濟不安,尤其是不能

任何止法,最好到每個人的特签,而最 受禰有地到之人所影响。

是應該看及公衆的利益,絕對不少大利登方面 幹想。絕一般人的意見,如果您敢標前舊撞击客及 在座君,本人剛塗在上文

H的彩務 在呈文中請求兩點

據悉,該工廠內在台貨物約值濺萬餘元,損失度現仍無

·受益的顯然是政府及一部份業主。因爲,此一修訂憐 所甞點,但已詳列于但是與香

法估計,惟 逃出之工友:該已有保險云,推一名工友 則由於相偵提高,可以檢俗政府差前及图案 總鎝 同行政局局邀之呈文之內,在該是文中,我們要求

機佔百分之一人口的複樓業主,亦可攀立在锁好的收益,在宮中受微傷,已無救護車送院醫治」「2

(N)}B

·密機加祖建議,請加,並觀人口調查 理軟弱,獲結果,並稍其對本港經濟命脈影响之時,再行 八今日係代表革新會反對與准加租及反對解除商業用摟 各界人土溫會登台,將其對于圓與海爾會會同行政融 局骨之文,發表高論。 結束本人演講之前,本人跳以最耿幸之心情,向各位報 張文已經得各團簽名,統計代表本祂二萬餘潑民突。

陳樹桓在民衆大會中指出

陳樹蒩校長致詞解:本席去月會在各報發表談話,促請政 府建霄民意,不可唯 萬黹字「和高宅租務管制 。現在我再對申意,反對任何推銷租務營建 本會站在維融市

塔,一向反對撤銷郎務管悯猱

·射苦。一般商品,表面上看 ,許多店戶不久都華門 ,陷入不做的銎GP 租務管制的建議,更沒有理由 各位可以想要

陳樹梅校長認為:政府登龍所 應注意的事,是怎機安民和 萊,除些事情外,政府對於 不合予這些要求的建議,

今年財政論會讓,] 今日經濟情況更壇 非官 員,推出若干建 識,改甬育怎,曾陼示請政府將考慮浞若干, 業主风住客蘇班。-九五六年主要之長對原因,家

例。現行港九 涼況還不錯,但人

踏問政府竸不願意使入沸 至于主訴-高尚住宅,

「人口太過稠密的居住閒平 ,任何點行動以要求改

一九五六年獨生?本港商業不點,經濟情况,H下 此係公之事,實不需本人際法,推業門陷於停狀態,工廠

而借調香港當前環境、客屬於外 果叢生,發生變化將至不可收拾,及意好 民生董想計,出席者以完全一致之意見,支持香港巿新會。 磡筇市民,且呈湯府。著請毋庸。

胡百全律師在大會中指出

大會主席胡苘全律師布演辭中無:壢近一位非 討論財政案辯論會時,提出增加全家用

們得與諸君齒一堂,北俪計案,控影非常與海 會同行政局各

革新行

經已雞幣後,方能採取適宜之步骤,

太粘尋求解决。除亦政府明地不风民 热在例外

政府可能攷慮修改

土地政策

現行投地辦法迂迴曲折費時失事 必須 1 較易獲得所需廠地 還局於收到地申請後,始進行激申請 諸擬購之地址,擬訂該地址之批約,然後 定日期,公開拍蜜。

,我們很明瞭體佈裕税收及增加强業收 的可能性,但我們絕對不能忽視大部份 人會因此而受到大的痛苦。許多舊商 是人出張維持・ 存許

· 多舊業主,亦深知收取女超爲極困難。 因而不願進行加甜。吾人如果夢用法行 動來實現加,必須深切的首先考慮到公 衆的困難,絕不能由于一部份人的利益, 而加重公衆的負想。這一年施所發生 之波動,有如原子能力的連鎖反應,會影 起生活指數高漲,而令到盤個社會私樂 安。因爲,生活指數約應性高漲,其影响 于市民生活程度,是作媒旋狀的極大,在 反應上是率一變而是以動全身,而其菜 則是一發而不可收拾的。根據最近的經濟 調查,大部份巿民的每月入息,大都是在 一百至三百元之間,試想假如沐和實現, 對市民們將會有如何發緻的影响。 (轉入第二張第置】 大規環工廠之嚴地,以供投徒工業者电解 。如此,費工業者可以告出許多麻煩與 時間 不致因爲廠地發生困難而放棄其經 應準備現成廠地 府 協助

條件太苛無人領教 該段公 政府收入舘之短少 開而停止、 後迄今已過數月,公地史氣局亦未查 针剂。 佈再行將該地拍夜。該批評政府公地政策 者指出,該段公地旣因北約條件不適當而 售不說,政府當局應更改北約條件或減低 勞工業家大感 工業家發展 旺□,再行拍礙。今竟將之擱置,不特使,已設計發機工業黨。官塘及茲毅, 政府焞少赅地售價之收入,日無搵助於本 作工業區,但是,官渡丫業區似不爲本港 勝之地荒局。若政府之政策露待藥價 工業界所歡迎,除少數遠較大之主管 而站之,則此攻業更勝收。

澤入該區外,其他小型及中型工段,對於 申請購地之穈煩,影躪工業之發展?

對於列來投責,構成一個大韓碍。據工 業界透露,若予外國工業家,本擬投資於 本港工業,在香港與建嗚規模之工廠, 因霓地建廠,發生困難,以致放棄其在池 吳建工廠之計蹴。

【特酰】在工商業與精之下, 府常可攷慮改其土地政策。 M號土地敬策,在工商界之意見,爲 促進本港工業發展所必需者,香港總商會 根盤阎去之黑毅,由申諾以至公開拑 【俗稱西商會】主席祈德尊在該會中 ,需時約九個月,在公開拍鏌時,有時 ,替呼籲政府惓改上北案, 環能 維基烈,原中請人未能購得該地,除非 較易弳得建業工廠所需之土地。 独不惜出高價以出其他競投者。 簣約條件官圩亦磏過於苛刻,使擬腦 甘之 由竟地申請至拍賣 土地政策, 诎著國者不合化笃而放棄载没和最近之一 要經

被認爲不合 個實例,爲北角一段公地開投而無人出

•绺¥ 繈就緒而因申請不得嬡地以致 浪據現行之辦法,擬向政府購買公 簣,原因係翀約條件規定在池興建之火 全樓計告吹,其損失智膦非靈。 四本港

拘政府计精。公地

【據一位工業界領袖語本報記者稱香 港政府之土地政策,若不改,則工業界 大規模工廠之開啟,事先須 將不敢貿然進∑備設之計,因 定發應及經營計劃,此種備

失值最高之舖位,不合化算。 工業之發鸪,應預作設計,預備

官渡工 官壢廠地條件不夠 吸引不如荃灣藏地 諴業區之 棠區不如 吸引,主要原因煣官塘工業區爲新崤地, 距離市區菩達,交通不方便,且官工業 區並不如辛e之在原有鄉中逖鼐 大 附近聚居人數過少,工人之招募·螟成問題 在全力發展工業以建立新經濟之新呼 盤中,本港工業界人士著希望政府當局於 工 業區設計時,建海考慮本港工架之實際 環境,並考盧惱改其土地政策,使投資於 本港工業者較易變與較合化算之較適當

今日凌晨一時半,實工人陳百、志强及唐傲龍天 黑於黨內接近噴油工廠,首先發現遺油工廠起火,饴出黑烟, 乃喚霾其他抡媽睡中的同事,因事起會卒,多隻身逃出工廠, 只少數工人能樂出少許做人衣物。

Hardley

時裝出之女注系

九五七年

雙線:864個天

往日本或美國

乘豪華的美國總統輪船

★胡佛總統號

享受無上的旅行樂趣

成爾牙鵝號•克利夫蘭總統號

·船上空氣調節

香港往舊金山

經神戸・橫濱・檀香山 每二星期一次

*不經檀香山只售頭等嘉

社

!對不是做樣

美國總統輪船公司

NO.15

!的對不是也聲呼的麗 置裝有沒

華僑晚報 分類廣告 三天三元 費用廉 收效大

麗美更容花使

現在

-

-妳一向夢寐

所求的挂面香粉- 三雅香粉终於实現妳

底理想了,三雅香粉 是倫敦月麗公司特别 為適應溫暖氣候而設

的新品,粉質: 常幼膩,久不褪 備有夛種鮮艷顏色

合妳皮顔色澤 『你更顯得美麗動人

品質高貴,定價廉宜

粉香

Three Beauties.

麗月

黎巴

約紐

敦倫

·中心電話:二八一二

Page 5公年八十四國民二第張二弟

日九十月三年亥己曆寬

WAH KIU YAT PO

報

白