1959-04-20 — Page 16

華僑日報 All

WALL KIU YAT PO

日三十月三年亥己撥室

日十二月四年九五九一曆公年八十四國民黨中

一航

入口輪船預告

出口輪船預告

路湖 ROTHENSTEIN |沙馬摇 SALMARA

【似圾来了《日期)(公司)

(鹅名)

二十 成

#

暑浒 必 # EASTERN

#

忌述佳路 GLENGYLE 「進的概繈MENESTHEUS

SAIGON MARU

WASHINGTON

#CAMBODGE

LOKSANG

班拿士 TJIPANAS

非路摩總統PRES FILLMORE

HAI MENG TO NANKIN 丸 ASAHI MARU 大中國郵 CHINA MAIL

+ PRODUCE 蘭 YUNNANE

BOMA

歐洲洲

SUNNYVILLE 歐洲謝 二十鸭粉 西爾丸 SAISON MARU

ELSBETH 將丸 SHOKA MARU #M BENLOMOND

馬門買非卝一悦鳟 經檢丸 SAGAMI MARLI

德雜 TEN HU

HEX ROTHENSTEIN * * FENSTIEN

美洲

点那士 ALCINOUS 與淨 TUNGSHA 伊瑪蓮娜 IMERINA

地宮城 CITY OF CHICAGO EN 菲律賓丸 PHILIPPINE MARU 日本

FERNMOOR

洲 SINGAPORE

5 HERVAR

丸 PHILIPPINE MARU 建川丸 TATEKAWA MARU 漢陽 HANYANG 24 HINSANG

岳 URLANAT

錦碧 TJIKAMPEK

## RUYS

SZECHUEN

澳洲源身

歐洲星洲

山打退

JA A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

111111111111

#

POYANG

DIMERINA

機感

渣連加 TJITJALEN GKA

WASHINGTON

AS AHI MARU 大腿安

TAI POO AN

(M) (HD) (AF)

紅機澳洲 二十缆行

日本

勝加利太子CINGALESE PRINCESSO洲

民解簽

成行和古方和國和華狁

行平來古古

平吉和行業古吉成和履祥行方劓群成

提箋怡太東怡怡濟帶錢太祖宮太太多法東罐多太太怡鏋清淤太太怡多天藏東天天捷樂總怡多

山打根平湖 十二怡和

H 日本

沙 TUNGSHA

PRODUCE

LOKSANG

非路線總統PRES FILLMORE

* HAIMENG

沙拉 SALMARA

中國迎 CHINA MAIL

高棉

COMBODGE

* 4: HEWSANG

芝加哥城 CITY OF CHICAGD 歐洲

菲律賓

AEOLUS

BOMA

MARU PHILIPPINE

建川丸TATEKAWA MARU 一德士頓 DRESDEN

TJIKAMPEK 岳開辦 URLANA

GLENGYLE

汐班拿士 TJIPANAS

3 奇利拿CLYTONEUS

檢出機 DSESDEN

日本 日本

廿三太古 廿三

EASTERN ARGOSY 日本 海N HAI HING

仰光璀 廿三 多利順 漢嶺 HANYANG

吳關業 MILOS

BSANGOLA

亞拉斯加ALASKA MARU 雨 亞洲 ASIA

多利器 TOROA

建拿 CELLINA

三鐵行

廿四 東方 雙那亞星洲 美 酒

【然那亞星洲 空

韋伯奇馬士基VIBEKE MAERSK 日本

日本

# SINGAPORE

二十銀行

十煎

111111111

行行划|平行租和或古古和雅版洪和粮宅和斑職行來行湖蜜方平或惡行和古

!繼太恊提六法太怡濟六路出發寶總啓藏爾法酐像寶太極潛藏情太多

总速雰士 GLENFINLAS

【定食 DINARA LOVCEN 槃迅 九龍奧斯 OOSTKERK

WMFBRADEVERETT

F TAIPING

#M. M. DANT

FURREBEVERETT

THAI

A57大利年 TALLEYRAND A-12 17:康 PO HANG A 1 BENCLEUCH 糖藕雞油 E SABANG

A

油菜鍋

3 西部 URLANA

太丹麗

寨*钱過沙岳勿瘗湯

一行古和知行成古行測平華華

AA油

昨日入口輪船 [ 成分同〇四六】 张林举行ll 四 | 匙 行四七九一 利 行四九六五 | 捷成洋行||〇四] 洋一六六六六

MEADOWBANK RYUSHO MARU 芝萬宜 TJIWANGI 盛爾遜總統PRES WILSON 古力之總統PRES COOLIDGE HELIOS

躍 麻油湯 上海

廿五

廿七

炸蟹

廿七 太 廿八

發業

·華來古和國來來來行平行來華耕興華行行和

入銀行 廿八 東來 廿八

廿九

#FERN MOOR

## RUYS

# HAI HING

藥名山丸 HARUNASAN MARU 日美洲 華路士 MILOS

剡 SANOOLA

拉斯加 ALASKA MARU

RMG GLENFRUIN

偉佔資馬士基VIDEKE MAERSK 星洲印尼

#*T AMONEA

哈定總統 PRES HARDING

## KEYSTONE MARINERE

刺夫拿 ARAFURA 4 SZECHUEN

YUNNAN

## HANNOVER 旅彍踹 CELLINAT 距拉斯加丸ALASKA MARU

## PO HANG

馬來怡买利BRADEVERETT

DANT 特MM.

LOVCEN

AJAXT 務士

星THAI

DINARA 經拿

印崖拾美利REBEVERETT

PONEER MINX 絲

洲 ASIA

乾澣丸 KENYO MARU

廿元 多利頭 鑭生 HINSANG 廿九 太太 TAIPING. 甘九湾

普利非勿POLYPHEMUS

康VAH CLOON

東南非

R* 印尼星洲 澳洲小和

日本 頭料

天津

PO HANG

拉雅

A*

钱根整

日本

辣台巻 HESSENSTEIN

dt HUPEH

歐洲洲

天津青島 日本

丸 SABANS

甘江 廿九 多利頫 廿九 機

敦丸 LONDON MARU

HIMALAYA

BONSAINYILLE

HEWSANG

HELIOS

湖南 HUNAN

高雄

MARU EIKEN

鹿丸 RYUSHO MARY

URLANA 岳關類

| 威爾遜總統PRES WILSON

加吉 SAASTER KERK * MEADOW BANK RA HESSENSTEIN 古力孝純絲PRES COOLIDOR 三十方将推 HIMALAYA

九九九十

三十

上海日本

日本 日本

務歐洲

三十

園 多利懼

東天院怡德美鐄太太捷天京竊竊怡東太顯東興東太太來造

扎眼

三十

三十卷

“K" LINE 社會式株船汽崎川

行方和晚和族叛行古古成神才求和行古來行來降发和卒案平方行送華行选出行

【公司) (#)

石航 KEYSTONE MARINER譏洲菲島

ARAFURA

澳洲 鐵行

海藏蝦

| 哈炭總統 PRES HARDING

美菲

光龍橋

BENLOMOND

A

海攤 HERO

歐洲海

英勝加利太子 CINGALESE PRINCEH M

大吉街

日本

ELSBETH

汕菻地

EASTERN

FENOTIEN

B 6

GLENFRUIN

A

多利道 廿五 点騆行 來或加星湯 歐洲洲 吉打作追星 日本

卡慨

廿五 東銀行

HEWANG

怡和831 丹

JACOB JEBSEN

B

122 PIONEER MINX

丹馬薄馬士基 MAREN MAERSK

A

洲器 紐約菲康 日本

六太古 廿六幣和

廿六來

B:3

日本

榛名山丸

往日本。

,六日行

|高棉、+法國 ,东港停留ㄧH上落 羅、印度、巴基斯

哈定總統輪

廿五日泊港

省,三藩市。 *貨,一日,於十六日,前往日本轉业 池,照其發來行期預報,於廿五日上午到,泊A宇泡,在 鹽此次行蹋乃由美湖開出,途中無卝律上落,來本 【特訊】總統全船公司旗下之至期貨客鰡「哈穠統」

廿六開日本轉羅省三藩

1

芬干建漢 艺

、中東、非洲、黃|菲律賓、關島

大利年巨輪

[ 五9啓行前往余

綳於廿四日可返抵 停留一日落俄,宗於 飛,並本港卸貨後,

高雄米起航,預定行 次行程,巧由台灣之 輪「美宜」號,此英邦、歐洲十一時夏威夷,美國 六時 【船公司 F之大

廿六上午到

二時

截郵時間 航榮公司所屬之大型貨除「大利年」

【特班】利醸宁總代理巴巴

卽晚開日本美洲 泊

,

輪船停泊處

AEOLUS

(4日)

巴拿馬、轉開約、波士頓等。 啓行前往日本、轉三泮市、省、經 卸貨後,即行溶餓,定於即晚離港, 上午到排,泊A.泡,因行期 返港,照其號來行期預報」於北六日 號,此次行程,乃由菲社賓方面啓行

廿三經港

瑞士旅遊家率領

奧士吉

四開日本美洲

廿五日到

落禇,四日,前往日本,轉 三五午到埗,在貨後,停留一 三藩市、羅省,赴紐約、費城,

而開來,其發行期預報,定於 崧名山灬號,其行程,乃出日本* #船株式 社瀛下之工业输 〔特訊:東來務公司代理日本

翌轉津日

丹特航輪

港,前往上海、日本 嫩,定於廿六日靈

於百日可到埗,在

|上落,轉來鹹濕, 共行期預報, 1,停留一日

【船公司所代理之紅頭 「與士吉號,此次

ľ特訊】澄郛 來,途中嘅綁星加坡 行程乃由歐洲方面

烟通古字系大型貨輪

士旅遊全體在啓德機場習書 後轉飛星洲。【附圖右第五人爲世沙手抱標印刷品,與環 逗留十六H,定下H四日再回港,將在港轕三日,然

瑞士航空公司機墊谷獬港前往東京, 十九丷憂 盈,而是一批遊客共十七人,作巿各地觀光訪問,於昨( 郑冖 沙交出現啟德機賂,此次攀舘的不是球

詖際耏H有「蟋蟀陔」之稱,對轟動本港球迷。 於一九四至百五年足球季節,凡瑞士足球際抵訪問, ***SKA (MR FRED BOSSARD)

遊客訪問遠東

日日日那荷丹丹英國

(國籍》「船名 柯 打

POYANG

SUNNYVILLE

SAGAM MARU

SHOKA MARU

SHUN SHING

TJILUWAH

TJITJALEUGKA

TAI POO AN

日日那丹街英

【預籍〕〔鮨名

〔何塬來》【公司】

蟾生

·南屯南非星 華

闲模丸 昭 丸

新利華利

馬蓮馬士基 非

日本

太平

昨日出口輪船

(HES) (AF)

美西美 羅 馬茳馬士基 日本美洲 攜 成 损盛行

早庇仰光 多利科

太 平

巫鎮低,H本之氣壓過高。

季時間上午九時冫風桃J 翺花關島之西約四二零英哩,向西北 移動,穿速約五海明,中國東北部氣

—— 在格林威治時間零時入卽本 夏 昨日本浩海外各地氣壓發佈形勢

「日本、美國、中南美 錫蘭、印度、中東、

雨,主要在早上時間有雨。

今日天氣預測 預測:吹和緩東臙,雷雲,有機

英英英英英英英丹丹英那日日英炸荷英

|、澳洲、紐西背十時

银行公司式四出七六 多 利 四式

分公司九四】 明記公司四入一七九

洛士 四帝六 天举行式八R一 華酀理四六

協蹙丸

海利 高征丸

神川特

萬啥士吉

美州

日本

請讀者注意

日本美洲 美 邦

第四張第三頁 尚有航訊刊在

S.S. "AMIRA"

船郵本日

船輪國美

UNITED STATES LINES Co

M/S "SHOKA MARU”

HAIMENG

海 明選 四月

海 興往日 本 四月四馆

#百貨

亞 夫 #

朴六日落

四月

部日泊A4落貨 廿日下午開

「昭華九」藏选 金邊

M/S "ASAHI MARU”

「旭 九 #西貢 羅

四月廿一日落 廿一日啓行

M/S "TATEKAWA MARU

「建川九」四月廿

三啓行

落貨

睾症等迫貨載,由基士多我致

直航日本、羅省、巴拿馬、勒加拿、 京士頓、夏灣拿、美亞美、潭 、雄樹導、侯士頓、加夫士頓 懋收轉潑美展內陸、中南美洲、西印

M/S "KIYOKAWA MARU”

「聖川九」 五月

四:落貨

4E

KAI HING

HELIOS

HERVAR

TALLEYRAND

大利年

井轉駁南美洲西印度群島 在紐約、波士頓、經日本、三藩市、 我省、巴掌馬、費城、波的應

豐谷石叻庇鲫 一

森斯蘭

燏話叁壹伍 怡和公司人

六月八日到紐約

华五月 22 日到三藩市一香港到奇士多寶廿八天 八月三日奇奇士多費國內陸中南美洲西印度

直航三藩市、鞍省、奇士多 查理士頓、諾福克、塞芬娜等 紐約、波士頓、費城、波的陰

MISUTAISEN MARUn

英國內陸貨 棒、朗非路兼收轉駁加拿大 日本、溫哥薙、路、遼科馬

「大元九」五月 日

M/S "HIKAWH MARU"

貴客付請移 玉廠街九號七樓 往 石叻、南西非洲 KIBARI23823-20701

日川九」 青青

麗鋒

總代理i 太平洋行

z23483-33882

PIONEER MINX

途經 日本

四月十六號到廿七號開往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客付貨請到遶打道皇后行四樓公司 洽

氌華總經理陳業初啓

"SAGAMI MARU”

相模九

“SADO MARU"

[佐渡九

船泊

四月廿

五月

(本篇不往三藩市)

M- S. "SKIZUOKA MARU”

静岡九

直往:三藩市、羅雀、

開落

紐約、波士敦、費城 加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、甜福克 途經日本兼收

五月一日落貨

M.S. "MIKAWA MARU”

柠直放婆羅乃 永兼龙,稍微

祥雲九

五月

期船司公和怡

| Jardine. Matheson

& Co. Ltd.

司公船輪州美

司公船輪基馬

Hamburg-Amerika Linie

司公船輪堡漢

行货

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

MAERSK LINE

東豪 附

'WASHINGTON'

`M.M.DANT 健趙理。而疾

五月十日到收貨開行

M.S. "DRESDEN"

HITSUBISHI

LINE

司公船輪統總國美

社會式杯

S.S. PRESIDENT FILLMORE

非路摩總統號

直往羅省、紐約、波的摩、波士 十六天翔羅省 卅二天到紐約

S.S. PRESIDENT HARDING

哈定總統號

往 羅省,三藩市途經日本

S.S. PRESIDENT WILSON

雙收轉中南沿各 粪綠街汇號地下 電話代七四九捣 往 香山丶三藩市途經日本

威爾遜總統號喟

M.V. VICTORIA MARU”

五月九日抵港 十B科行

四月廿

分代理有利行樂西南式在甄三板

香港幸紐約只三十天 六月九日抵紐約 全馬或紐約特城中南美洲及加勒比海各席等貨 永安人壽厦 電話汜 五四一、三四四九三 理巴拉多船(香港)有限公司 香港至三瀝市只十五車五月廿五日抵三市

S.S. "AEOLUS"

2498-10 49350

澳洲船務有限公司智和大傻人接七式大案 四月廿一日落貨 廿二日開行

142729 440757

菲律濱運輸輪 離的機會 四月廿六日 攵海选 輪盤

恒利快輪 小呂宋

[隂话ű甏珒伍烱 怡和公司華人船務部啓

快捷

德士頓妞

M.V. ELSBETH

四月廿三日翔

廿三日開行

捷成洋行華人船務部啓

M.V. "VIBEKE MAERSK”

249819411198

# 小呂宋 星加坡 大寳安定师的

四月十八、十九、二十日落貨 二十日下午開行 ,S,S. TAIPOGAN (有客牌歡迎搭 )

四月廿四日落貨 廿五日開行往

干諾道中式拾宋號 :式&

偉伯奇馬士基保

★ 順昌航粢有限公司啓

四月廿一-甘]日落貨 廿二日下午開行

石叻·庇能

MIS

四月廿一日落貨 四月廿一日落貨

SYS PE

M/S

馬 依路 、 釜山

廿一日開行

安號附貨請到本行華人沿務部接洽是荷 星加坡 小椰加達、三好冷、 水、孟家鄉、

保士

“PRODUCE” 直透 暹羅

廿二日開行

捷成洋行華人船務部啓 美中美

* 日本

新利華利」

直往

二日開行

星加坡、庇喉、巴生港

四月十九日落

干諾道中文十七號 話:〇肆壹

"SUNNYVILLE" M.S.

二十日開行

齮黼大環玕吧須遷薏试在綫銀行輪船公司啓

‹澳港

備設氣冷 星德

日每日每 備設氣冷

糖號四業

國民中

前往日本轉變三藩市、難省等地。 促 + 卸貨行落傘,於那晚離港, 報,於廿六日上午可到,因行期道 中菲律賓來港,照共發來行期預 特」號,此次行程乃由美洲開出,途 能鮨公司下聯營系之大航泄]丹 【特訊】 怡和喩艄公司代理美洲

廿六晨到

卽晚開日本美洲著

「橋「海擱」號,此次 【行轄下之新大寶

海挪

廿五日返

【特訊】多利职

廿五日到港利一號,此次行程而報,於從五日上午 馬來怡美利[船公司術 怡美利行程乃由山打根方面 翌日轉日本,乃由吉打部仰光應可到雄、鬆緊木,影 |能、星洲等地,關行 技、什貨、在港卸貨 【大型貨楠「馬來來,照其發來行期

ľ特訊: * 返港,照其發來行後落 猴至五月一 |號,啓行社進。

因爲 消費無異褔高入,提高梁 結果,難免使收支逆差更加巨大。但 但不希望如,而且希望相對的我。 們仍不希望減少,反之,消費機則不 希望減少,卽使對外收支逆差巨大,我 閲際上訴者不容易分開,也就除了促請

印花

臚注 神戶、名古屋 三河九 四月

(98)

亞美

"EIKEN MARU”

永蒹九

四月

洲、高棉

入時 大英附邦

十二時 菲律賓、

二時

四月廿七日落貨 品德和輪船公司啓

廿九日開行

地址:干諾道西的號弍樓

三踪 越南、高、法國

(m)

(空郵)

夏威夷、美國、加拿

、上海、鬍

日本,台灣

|選羅、馬來亞-印尼

[漢口、海口、 七時

「大、韓國、送、種

甸、印度

(平郵 )

六時

澳輪航期

(時間)

(泊低頭)

十二時

咁國安安

太古公司為美。

*,龍禁止的只是本銷的一部份,禁止

歇業停工,影响投資和工人就業,因而 香港情形特殊,經港轉口的垾品不能禁 口。老張的人自然是注重保護工業。 主張制一部份競爭性强烈的貨品進 伇工廠,因爲成本關係 ,終於

和公司三一四

總統公司大集锦 | 太古分行四九八九六 福來公司二八二九]} 法國輪船二六六號]

美國輪六到一九六

川营

祥天

** M/V "CITOS"

4857. 49957. 46009)

西吐士輪 準於五月五日開往

山打根、布包、雷伊、比利士彬、雪梨、鄰里·

瑞典旗 M-Y MILOS”

美露士輪 準於五月十日開往

維拉,比利士彬、雪梨、亞爹里、墨爾本等埠。 唏尼、亞、馬丹、雷伊、安尼耶拉、西、

肝糖 M.V、“ASIAY

解决管制問題 。 當緩緩的破獻,並以逐步增加值来 社會科初,明白說,現時租術管制 述二種辦法逐漸批行下去,挾管製的 問題可以逐漸解决。不必局部撤銷引

亞洲郵船 健於四月廿六日

\ PJ

收貨開往

N. Y. K. LINE

"SHOUN MARU"

Σ

卅一日開行

OOD SINGAPORE,

TANGA,

M.S. "GENET MARU”

DURBAN, CAPETOWN, PORT

ELIZABETH,EAST LONDON #

BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA

道压: SAN

元榮九

JOSE

五月

月十三日落貨

即日開行

LOS

ANGELES,

LA LIBERTAD, AMAPALA,

DE GUATEMALA,

FRANCISCO,

ACAPULCO,

SAN

GUAYAQUIL, CALLAO,

GASTA, VALPARAISO. *.

MOLLENDO, ARICA, ANTOFA-

PUNTARENAS, BUENAVENTURA,

感讓適中292號式樓

M

是十分重要的,我們必須為遊客眞正而誠懇的服務 除了建設外,建立道德基礎,對於旅遊事業的前途也

"MICHAEL JEBSEN"

四月廿三日落貨

M/S "NOBISTOR"

樂必達 五1 - 日落 貨

廿四日開行

永樂徜 五枱號寶隆洋行 新興行李啓 透 星加坡 巴生港 疪能 仰光

18791-48327

5.S. NANKIN

〔快檢佤

S.S. ARAFURA

丁船務

每日

诂棠接:港澳幅頭及干諾道中七十號 期澳開下午四時正 逢星期日及公衆假 下午二時半 返港 半夜十一時半往澳

輪 國際四月

甘查日貨

廿弍日開往

雪梨 美利潤

大業有限公司啓 亞剌夫拿輪 國歷四月

廿五日開往

實客忖货移玉步到本公司二樓烨房面商爲痛 納閩 山打槙 比利士 雪梨 美利汶 克烈

鐵行輪船公司辦房黃熾普啓

267

38091

5/S "CAMBODGE"

M.V.“LOVCEN"

毎由澳返 上午二時半

每由港往 日 下午二時半

高棉」《陸遠長一客題

日 下午一點行

花 融芦•横 四月 香港干諾道中五號垦后行樓下法國船公司啓 世客搭船附貨 請移至貤公司辦房接洽是荷

#2 - 28051-3 270021

樂迅

新型快捷輪船·特倉設備專收生菜

直航 横濱、神戶、名古屋及大阪 廿六日落貨

奉天輪往 星洲 印尼

定喇拿

陽輪徍 雞 鄱陽輪往 天津 青

明太四雲漢鄱奉

平川南陽

M.V.“DINARA"

廿五日落貨 曼谷,石叻,庇能,孟買,亞丁, 廿七日啓行

直透 彤浩,鰯潮,則魯特,的港,來茲

無收中東各埌貨物

輪 基隆

往 雪梨 美利般

《四月十三日至十八日】

本憑斋高價 ;

翠位元

本週北市佰

本海低

上港收市体

起跌比较

3711220

PAS

.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.