1959-04-18 — Page 11

東京

日八十月四年九五九一鏖公年八十四國民中

啊二第張三第

WAH. KIU YAT PO

盛

白

樱

華

日一十月三年亥已曆

貨三第張三第

庭家樂康

個內,復設有兒竄號極地及林事位

口

正副總務部長等,每 部門均有其中一人參 加醬盤,方程有效。

·關於是會之决 案,除因時間不及之 部份外,其餘各案均

該宿舍係由本活許則師行史者士 及羅臣則行與本港工務局合作設 計者。

正十四前爲止签,財務:墨水、 ,該會目前已登記 陈明、崇交 盈人數約有百餘人 際:西·馬華 現漢寶供求會員, 迎一:吳尔啓、 南僑食品商各店號 黃木成;傳!陳

建築工程可於六月開製開,道】

樂家庭

HAPPY HOME

·號二〇八第

來途-

足

先到日本,在日遊 夫人於十月中旬,點選,售價格發」,油爪辶油的 【三日,即再勦程赴一袂飛同復料:定,碗魚四元,魚特:他四脚的財 [元、帶魚元,都是為黑色的皮 、土飽魚一元八至二之,如果不是「抽爪 元四。

J,袛是紅色,此外 新书餞瓜舆凉风,如果察經 昨天降低八毛,顧鐵「隐囊」?是否随便 二元,因各地均有大 敝廠?那你可以捏 些運到,官道急降, 箋貓的頸皮,爲

價用

物價續降

*羊肉也降三两手,什蘼澤售三毛、荦 起,倘毘把向資部 腦一七、什楠八千六毛、榮心、芥蘭五兜起,就是「可我」 -羊肉三元大萃四死宅、白菜、生茶三年之材,其餘就是毛色 九、牛肉三元。 熱、梅市遊滯麗與否的選,黨 淡水魚供適多腳,郚價無市,卜鵡空 你的突官了一頭貴 ,鯪魚每斤祗塔一元與七元,中下貨五元」的貓後,惠

聯合國港協會

宝,不愛力以帶,」同地之基督教女赞 尤其當年之少女,年會代表,煤期凡 萬年來各組團之即興十天,保由九月十

四 *白金: a菇沙,米鴨三元116 除。 生牛羊肉價詐 7成演萸潔,現定由一日起至十月十日結束

「魚一元四,斑一元一八 天線下降,各地來 明一十九期,屆時,會事

途國軒,牛猪等身價 東區婦女福利會 趣,將赴篪休假六個,將加派賨業繼廣,再比前天低二心,傻 月,年休假期中,將夫人赴美,商召站 离五元,脾肉三 於本年九月二十日,娘一同代表列席

,上肉三花六,肉 代表香港女下午出席

婦女成人夜班

接受入學申請

擴大

模範母親

目的在產生真正的母親和孝行

目前,雖然距離母親節之期還遠,可是,那熱心倡孝道和崇向母愛的就蠹

• 郝在續精進行案備整説,以組念盡有點大意夔的一天。

聯合國協會,竪於此徳之祐野千葉道・道場母・藤 當務之急,擬乘五月十日的「母親節」,無行撒大臣貌,並選舉一九五九年 「模範母親」,以爲望節的點綴,件資想念。

古人有會「百行以爲先」,故孝道之推行,實不唱會缺,然驚於孝行者 ,必由偉大之母愛而產生,該對「櫙母装∫,爲使薄煤庭妤雙機 ,爲飽讓選者,眞正的爲「模範母親」,同時,她的子女,模範的孝行,因 此,對該應採蛻的洪舉過程,曾在綿密的研究

拱骸會主席馬文獻氏業:初步定的辦法,第一步驟將公開「我的母 親」一文, 而發應徵者的母親,也就是參一檳範母親,洪盤的一份子,作客 將叙述母親的母愛和自巴的孝行,也就是等於一篇百炼,文字骨樂攝一手, 段文理顯明,針對事實,不虛稱爲原則,目的是!使對母愛有深刻認證和驚於 孝道者,都來參加,作一個公開的比较,最合乎最高水準 第二步䲁是由桲別組成的评威委員會,把所有應微的文章,予以帶,决定 若干入選;開時,爲了體囊所得的文獻,是否會說乎現實,有空洞非的患病,故文 要由特派人員,按北到入選的各個家庭,有關的談間,以爲給分數的標準。 第三步經是微入選者,來一次實地講述,把他現批的行經者,和母愛 的感想等等,奢看是否符合 檄文眾的自述,以剔除偽造文,沒有現實的那 實的毛病,經過退一项宮百之後,還有一次「現身說法」的表演

飛往是第四步驟,將於「母親節】n,舉行盛大獲稅會中,主要的備序就是 把被選入圍的若干人,母親一同抵達,在公開塲面製,登台表演孝道 行 由主考入竞苦干有關孝行節目,給他成兒們簽,按照整事所示,隨作應有態 聖的演冫例如:「假如你亦最近有幹出對母親不起的事情,該罪?J 那麼,如果他嘅她一向墓節於孝行的話,當然,表演的態度是自然的,合理 的;但假如不易於孝行,將盡演態變是強的,來得不自然,在觀衆的評定 下,投棄寳無後以產生將後補果,

馬氏?:五一連串的考驗,不顧能够引起廣大人士的興趣,而其結果,當 有價實的價值。爲了體,會使大舉行,已準備微求有婦女團體加入會 怍,共筑進行,同時並進行整體獎品,加熱的氣氛,屆時後,預料 將有空前之哄融面

聖公

聖 昨舉行年會

花生夫人一聖保羅堂

〔〕,馮安夫人(聖瑪

耕堂),汪玉娟女

會港

澳教

曹思晃夫人續任團長

自古夫人(諸聖堂) 公 主席恩晃六人致詞 昨出席尔詐之塔,會江貴華女士(聖 會津决敦,惡謂:週而復始艾堂婦女代表共六十六 馬可堂),賴以禮夫 區婦 憑女傳 魯年會少期,過去一八,並即席選出下屆人(牧愛堂),李徒 蕸般團 年內得各團協助團驗如下:團長發思 三夫人〔聖馬提亞堂 ,該會聚餐後 女傳 年會,於務憑展,本人深或謝「晃夫人,副團長張紹 昨下午三额,五八年補助會達桂夫人,可陳所引蛸散。〔蕾) 道服 時中間 成任務使風老人夠夫人,架記馬浚炷夫 單德馨 在聖瑪利 及本湖習關本數嗎之 人。 *團流堂舉行 蔉美牌,很照蕙易

•先機,其姊妹努力百一十八角,婆

年金共爲】

明赴美渡假

妝容教女同年

拜儀式,由該堂收餓而成,五八年 常交教區經常運 總幹事張敬德 主規及道, 常安運動所得

盈會,昨處於藝會,已關四十年 超

,

大概一婦女與健照出理想,本人榮案報告之各堂代表有季 所,對於會內一切弹。

,濕為新濟及祝福 立奇功感神之助力等

,崇群秩序至是字

黄牧師指出:致 曹夫人繼賞讀該

【寶中醫女佔多數,謝設立之五大標與 【對家庭及子女之婦女團友共勉:(

【性需要,純女六一個婚姻神聖, 性神湖緊度更加上獎 (11) 宿行基化家

教會服務,其收效営性生活,(四) 薛于普通女性 億理時隨地作個人 就是力量,就是永祥五衆所含教

•個能以盡善用于上會服務。

任物則其成

標由書籍馬汁

徵。以她 类報告全年工作镜 作鸞女:(一)龍泉;全年會讚共六 在原有健康必受人的次,包括職員會: 俊+ (二)保持原 計網團全年工作及 川發班上面來支配經費運用,將讓 的健摁以服務教會;金:無插該團各 【以很有力散豆友聯誼生活及際財團 一聯繫以為人無服務務推業,補助 鬱鉆營事盦,張及爲機蔭老人院察就 桂失

,

尚

厶香港防止商 一發,把收的大 小錯,分運

| 士打行大廈懋传人

·微業,年發非常簡單

,你祗必備足貓 【墨西哥「基督教女霄 戮,决定由總幹 四、排發三元二、餘

閒活動的小籃、手推 【年世界協會」毎四海行醫,萬苕

四、肉排四

+ 或通風的紙盒,在 年舉行一大之理事會 幹事與幹事分 六、腰心五四、猪 東區嘉女羅利會(,住在樓上的住戶,上午九時以至號時器 會選,此「會參工作。 「潤大元四、肥肉一元儒挽救失學婦女,與 每因水級張,要向 辦公開內前往取 加者,係來自世界各 爝皐蛄媜將於問 三子粉二元四。午

找下無喉頭挑水,爲滿意了,給辦 敎育司合辦之婦女成 人教育夜班殼在杆度【補-

,但那滿了水事人員登記領養人的 詩道官立學校內,由水,在挑挺時,姓名,扯,就可携 則會長愛教育組長 不定,水浴茵去。但如帶往丸剂的

家書

發

生觀念

鄭何艾博士玹心理衛生運熱」的演 講,昨天緯購上述題目,她認爲中國儒、釋 道的學說,對每個人的心理衛生,都有長 好的影响,尤其是孔子的中庸學說,對個人 的修養值得推崇。

本圈心理衛生會,爲帆應世界心理衛生聯會,在香港電台中文台所舉辦之心 理衛牛運動演講,上星期五晚已由女高級教育官何艾齡倻士講「何謂心理衛 生」後,昨晚(四月十七日丷八時E,那何艾希博士艾橋講關于儒、釋、道的心 理衛生趄念,該項演帶,昨晚同時由國的呼圈金色電合乎九正播出,茲將其演 黹錄下:上群我已經向各位簡單地講過保持心理健全動進心理衛生的震要性,今 天黨將厝、釋、道三家哲學的心理衛生思想,作個概要的介紹。

儒家的哲學根本是對環捻理的,這也是歇西各國研究心理衛生的人所還魂的 ,所謂「發熱,子孝,兄友,弟恭,君敬,臣忠」,「二人成仁」,意思就是 聽我們人與人相處時應該愛人,君子以「仁」存心,以「禮」存心,他身以被本 王心爲本,大學畿明人如果給 怒、恐懼、好樂、憂患之情感所支配,行 不得拉正」了。

倘若一個人「心不在焉」那就「視而不見,聽而不聞,食而不知其妹」。今 日這些情形,被認爲精神病的象徵,中國聖賢主張人要節制情緒,中庸說:「畜 怒哀祟之未發謂之中」,發而「中節器之和,倘若業失和,一定會影响 神医的。

一個人只有能够節制其緒,才可以「修身,齊家,治國,平天下。」今日 歐西的心理衛生家,亦已注意到身,令到家庭各份子,相捻無間。

一

: 脊裹緊,糯身 無背檳榔 果 實,料子最好的 退件款式,我是橘李Æ 選一種法國製 娜小姐設計的,李小姐一向 品的綳,花 居住南萍,前年爲了當地的 有些錯亂 情形紊亂,所以她和她的 陈薇,衣身 父母來到了香惹,但是她已 顔色+秋色 習慣了穿西式甜,所以來信 綠色, 砭求訴她設計一套裙的新款 張上的蝴蝶 ,灣製「樓樞式春裝]也是 和腰間的京帶 有感而作,門襟直通下脚,,則比较深色

4答李露娜小姐

顧亦珍

1

檳榔式春裝

象徼灣檳那樹的主幹,上製,如墨綠等上,看上去程 中款式,最好是用網料 一個體力的蝴保結,彷彿新 富青春的活力,似乎春天是:因無黝子柔軟輕鬆,比薄呢

·葉蓮,那米奇貌可以彦 永遠屬於你的一般。照半小 鄧聲多姿多彩。 月下, 這件式樣對於體視界 姫的來說,她希望用呢料 短矮的身材,倒可以得到很 做,本案,不過要配合 多的假借,腰

【覡於一個神病者的J 佛敦象生來者之遠「{} 生動描述,愁之爲收 是受自然烈两大法 人假如能够忘語背後 ,惟恍惟惚,不召良則的支配,第一是因努力向前,便已然會 來,推之不街,尋之果律,第二是鹼酒 和攒境奮鬥了。 不知其餘,用之不盈

輪姻:就是指一 律,就是“【個人的生命是長期

增設「家書

人生如意竮霑,不知足齡算貴心,引孟子的話來自慰: 和杜會話是一後裔 歇業了來無常,報,惡有惡報」,「反的,-個苦心修行 +寂寂長夜- 若林夫人飛任監督,,浪費了人力,唯一,佛要到港府合署 十居其九,人大多數他們了解「人心不足 孟子義,故天將降大。上述的種糧亦在預我情爽,其來也難退 種肌得瓜,種豆得豆的人便會小養宮 抵萬金 小檗

該玼分刧級、中級两 的辦法是在攞口用錐 對面的防止皮面齡顯不满意自己的命運, 的香氣J道們篩檢的 任于是人也,必先苦 防心與衛生的綱領案,其去也易追)。「的意思,佛教徒篤 的生命,能够檢驗類 班,致師由納育可岩織攢了一半,另一盤件,方可被海,可是,我們若時時在含義,得文雅一點其志,勞其筋骨,餓面。

「離經困於雙明,煩因果的定律,所以體,光明的 本棚管滑加壽者與輝起

食「比上不足,比下,便是「知足者後亦其愍厲,突乏其身行 自然的,今日由 超於射,加之以粉 雖然處于逆境之中,境界,根據因果輪迢 ,期一、中無活動號,這樣,否則如被當層發聲了 「 就不易令水海州,後,最高的體歎,可遠有餘」之心,便可以 樂,不知足者亞 佛恩其所為,所以對於時代動躉不寧,邀而不濕,飾之以對愛 亦顯接受命運的總排前爾定律,隨後 阿曦上七時至九踪

【提觀自己, 比之较自」。孔子極口稱讚他心忍性,增貉其所不拔、批發、經濟、郑不肥,溫之實形不推。不怨天,不尤人, 都相信自己餞是今生 上課,你一娶比利用粹木放在水五百元。

接受入學申請,如有

「證明感,日本港納名流工

| 商各界人千不乏予弟酀典

邦,倘能將其各地風光,同 鄰近况、學習心得,身邊殯 與,一一愔寫,可然纸上

,如稱永幹,當爲讀者所激 迎,費公開痛,務請家長 們賜予合作,源源想案其于弟家書,及活動照片發表,「 組長余愽豫夫人義務,不同凡啊,有?] 家聲」成篇一康樂家庭一中重要的一環!

聖公會港澳砒画婦女服務園年宵,面 曹志蕘牧師央人致詞,左起李炳祥夫人、 快起人、曹牧師夫人、(福永文 》

(#)

想。 家後他人,或暈七、捕鼠體,把盈夾等而變質有中袤的危险 萬來得「體檢」示 二七五九。 又該會家我組過,「貓」有方 福班,由服務 法,那灬實相」的继 辦 敎拶線織、冷織、活,他就算是不施一 ————星期二、五下午二時威力,廚類也會自 主席下,每月學費入元然然肺。猫怎機才是 「實用」?那是很雙 招

太拳+出康

陳東榮 西區婦女會定期

養學家和第

之以絲竹培悲]

「唘往,要是一個二字,

邃悠經有很多地方息

夏季戶外美容

「敦人如何保持精神的 寧探 , 心境在安活

避免猛烈陽光

,不爲世然和浴

-本欄歡迎讀者來函詢問

王溪冰小姐問: 請問恩季戶外容的方

崇輝,送茶然有著 是

,平心甜氣,

【心理衛生家所重情揖 的平衡了.一個人的 情緒够保持平衛,

島, 滑設類似過形式之 [家Ë抵萬金3噻探,因爲 以家鬱方式究易沖擊的

,現尙有兩類,隨時上而更爲完善。 為前软中瑞,要 已通過觀證的人實在的得意門生辦源,因」,人要一生于憂在千變萬化中,人們,因之以神會不報,不憤怒,不悲觀世命運的主宰,同時也 情感,灏 有人惝味,而有

4人烟稠密或按用瓦然,如果用金屬 烤過多多。我國有許瑨韻淵¥ 陋巷,「題,而死乎安樂」。 的精神感受壓,情

·對過去的錯誤, 授之以巧笑不悅,樂

「來生命的創造者 近街市的店,每多 器煎钬,就挺好會 多後受不得志的人却 願食影散,人不堪其一切困苦不幸,胝好 褚緊張,僅勦人保花 意求學,可在晚上台

機悔之心,對現在的接倆會出一 傳統的思想,是不成 降到該班玛公,地點鼠類,猫是鼠的一對發生化學作用,能够保持其精神的下憂,顏子不改其樂」你自找的鍛練。

但是虫餐先生所 環境,加倍努力,並榮源。寧靜 :由莊十敦道悅與體 風」,要比什麼台藥 藥性藏低效:因 術,實何张予這一思,這傯是所謂「君子 說到怎樣去應付 的,精神病的增加,指出的治藏方法, 你有一種「各有前因的人生觀,和心距衛 安發,逋人知命」,嫩商不關理的人,所乃鍪所必然,就是在于道家學說,現在英善人」之憾,所以生默的主张是同出一 人體遇不幸,盡謂「有人于此,其待古代中國址會義,也強德苏教義和服 對他人的成就,不生做的。 善者深深明白道道理,怎去過癮呢?那便 我以檳進 孟子主張有精神病症。在曹子,讓我簡單地申就两洪菇之心,陶淵明鋼 純恩一個人應隨送 哦當實行 逆來鹕受 若碰到這橁情形, 達的紀文中,他有句, 平安,而凡這就經已, 覺得難以該自省,我對 錯成語,由小說劇實行,那末,『人是否厚育,剪 等等湖人民間,所以「步」 「 自然寬】再盡力做,若自己 已經墨力,而對方態 [就算不識字的苦力和了。 也明白「知 中衛說:「君子仍然不說,那便可 其你而行,不絕 把他作人面獸心的 其外。「倘能實行此人看待不再和他計 得」,又主張人 正己,而不實際他人 「自己心智的蔥限,只。 做竭其力之所能及,

孔子碤說的女蕤 英明白個別的學習龍 標是大同世界,其 力是有差異的。中 包括各種利

鍾在都市中者夏季可用含 無偽者,天地之拳, 有操的話:「生工作,在它實現之時

粉質較多的粉底(如蘭之|||而道寧之范」,所以 而知之,威赓而知之,便可防止錯惑的產

粉底霜) 粉底有別保籍道的思維和心理 ,我困而知之,及其生,大門

薏作用,可避免强烈陽光而衛生的信餘,可謂不 [知之一也,或安流行「故人不獨親其親,

甄皮膚生與鄭,又落电皮度 約而同T-蘼位對於 之,我利而行之,或不獨于其子,使老有

品多油情形,而保持化經 宗教成人生哲學有 勉强而行之,及其成,所給,胞有所用,幼

人不變,但如果起外或 ↓ 功一也。」艾說「人有所長,鳏寡孤獨,

海選,選情形就稍不同。該先薇多油性潤鐵,輕輕按 「龍之,已芹之」。 發痪者皆有所養,另應皮套內三五分號之後,用紙拭去參消部分,然後再狖種 在徐洁一書頁面,孔有分,女鼬- 在 校篦之粉底,才能收保護之功效,否則郊外海茂之黙鸿,空 等。他的答案是因人 衛生環中,亦注。在美容中士女們千萬注意者,陽光雖然對健康有徙,每 而異的,這裱的例子上述各種不宰者和男日晒十數分鐘時,紫外線對身體有益,而如果多暇時,對熒 除非他們有以維持生一孔,皺等等,凡每次赴郊外後,應用油質般多之後其 中國學者年龄 計,滿足其生活所需 霜按峯皮浦,才能保持皮質美好。 于困難的時候,可以否則他們不對自身,

* 非畬锅元。

「樂組主辦,聘至陳秀 鄭女士蓉務 授, 頂期】、下午2時 南四時上,每月學 到三元,非會員莞 ,該班在跑馬地 開處内 房,以上班,均

(#)

厶到了中年後的 ,以少飲酒、多淮

人,如防止血管硬化

「榮等爲佳;:吃

收柿餅也是防止血管

硬化之一些,不妨 1

你」前飲,有王道治 【擔的功效,據經驗者 [談:用芹茶榨汁波前 湯進飲,亦獲良激。 艾少吃肉、多案

* 公易逵

健康與呼吸

討二年,有發位歐洲朋友,我處研究氣功,開始的入 學方法,使是氣功的吐納,因而使鉄到↑丹册呼吸;他們

·聯了名号,夜認爲沒有科學根據,因燈專識生理解剖的人 *誰都清楚,人繻的呼吸器管是以肺臟發生,如張冠李戴 不搬到了丹田去呢?時在我們身體內,央沒有一條麻腳∗ 由身腿!迺到丹田,又如何能或谂丹田呼吸呢?學習任何一 【障學間,必須盛際其原理,則在學習上,不能願功借,

·並且避免不少鏵誤和危險,因而我將丹田呼吸的道理,線, 賴的爲他們解釋,他們聽了以後,不但朗白練習氣功,所以 能竾人儺康的原因,並且更佩服東方的健身術,的確精妙微 異。現在我們也來談一談。

張呼吸的)

我們平時呼吸,在照氣的時候,為大量容的新鮮空氣,

到胸部的起伏。美人出,研究生理德康,知道陈部容纳实 ▶肺泡間呢大,胸腔也續賴,因而我們從身體的外形,可以府

菜的最盛大,則身體盡退,因之便,深呼吸」健康術?

深呼吸的方法,對於患肺結钱症的人,絕不相宜,非特 不能赚利,使館使症狀轉谂嚴錻所以骙呼吸對於有疾病,

·身懂太虚弱的人及有病的人,都不相宜

我們知道肺部的氣容量身發但能健康,當然我們需與 經常的氣容量都大,但是深呼吸是一種深的呼吸方法,每 不我們只能做一式次,呼吸幾分鐘,而絕不可能二十四小時, 不斷地做深呼吸,這也是美中不足的一點。

「深呼吸只是剀絲膆臟健康的一方法,對於其他的內臟 ,便不易發生作用,所以有很多很多的名運動家,却有心機 £芘豫,醫猴等疾病。因爲渚是而鬰的健康術,而不是楚籤,

內臟的蒲康術。(六二)

【朱宪)

4在制水時期中

榮

讌賀何耀光夫人

任保良局總理

西區妩女福利雰第四屆執行委員兼智育棋士任何埭光夫 人郭佩玲女士,邊近榮保良局總理,造福·據;該會 正副主席李文祺夫人、米朗星夫人、貓劍津夫人、馮公夏夫 人、幽王榮夫人贊各執行委盈及竊附等,發動隨合舉行設筵 魔攵郭總理榮署,定月內假酒家歡漲·查何體光伉儷送來照心 就會,開懷貧病,世國小,公事業,斑狀多,何光 會任東|||無,連任要回何氏宗親總會主席、杳 建造商會四五国主席,在任內曾個人際捐十萬元建校,古

整陽有口皆碑,其夫人郭術珍女士本屆艾獲選爲四區婦女寫

利執行委員,協助推動燈運工作,出錢出力,造層婦女, 利益人落,霎西區婦女會本屆的生力軍之一。郭女士艾蓮透

,出任本港的保護婦攝的唯一慈善殘供保良局,實屬梁變得驚

,她亦是保良局本唯一的女區段,對務輔助凡多,對人 烈與建樹定必有良好質試,可以預賀。一字】

多

康樂飛

明天 直透

·答生生驗

装

臺西各國,許多心經 | 氣及烈陽能使皮會非常銃樓,洪實不止風熱,杨殺亦過生及 字對于門徒問孝間

得很,可見建畫因女老幼的驚遷,因爲容實在不利,一期沉易生雀斑,二則皮緣易學機構,大香

某书面禽之

還會患精神喞9 子第十篙天道歉 戶外保議上,曾 |失恵靜恬淡,寂寞

修養,希望根據上述

各點,有難的時候

丁自己排解,就鼙 我今晚對各位大 甄,多謝各位收

每逢星期四典 星期日

继續到

(K)

。樹稍業寸供給日

檳榔式春装背園

日本中山恒明博士原著

癌症的起因

九、癌與職業有關嗎"

從事特種 腦業的工作者. ,其身體的某一部位常會受到一種常的刺,故食牛

病的可館。例如:主理放射線的醫生,技師和營陲料,證常

會因遭放射疑的刺費而在指上發生皮膚,或白血病所 #艾,我們日常所用的雖錶,其表面所示的數目字有 上夜對靈與的。由於這祧造料本已有放射物質,而工作者 偏又多有不良習慣,由於兼常涼無糖獅時愛用口來吮藥,以 教多數患有骨肉爐的病定。

此外-購如AININ 人造染料工撂液工之累器胱活, 與及過去歐美的打掃工人之多恩習調皮膚,都是因受

化學物質之常常刺啟同一部的結果。

但現在科整進步,對於每一特種的職業,肯已有了防籍 但是工作者本人能稍加注意,與無論何翰带業都不

刋詳盡新本釩際之以四部

-菔息消後鼓

一售出時四午下=

賽聯球足組甲

載謡量聞卷及電國前時

測备

六六〇八三機總結電 號◌堂堂道活季荷杜路

號四六二二: B北二街乍典砵:處分

亳一售零 ́牛張两紙出

時四午下总滑後廢 正時或拾 版次壹第

立即向

渣甸怡和5

電話號碼:

耶加達

二七七一

(夜間)二七七一

請乘 馬來亞航空公司飛機

或閣下經

新加坡

並到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆 川,蘇門答腊,及泰國之各大都市

常光關的

旅行社定

票。