1959-04-17 — Page 6

第二第二

日十初月三年亥己夏依

WAH KIU YAT PL

本港新聞 2 2.

海外突傳風耗

桃黛小姐東來

希望雨師借行解除亢旱-

實水塘儲量

「新鏧心》日本銀針微,尤年程度激增。水總貯 張氣氛, 氣溫齡揚至八度外。 昨由送,宛 盘降至四十億加侖以下,在此雨來臨前夕,天氣完恐情况, 和西北風,午出崴高 沙鞀錄六海港,天色間歇陰 +氣嵬 爲過去十餘年間所掣觀。幸海外風警,火平洋關息方 有排個在七八以上古九時,室外平均氣溫七式·一座,濕 奉,一咬由愍帶 無必醞釀形成之熱帶風暴,成 百份之九一,午醌升至七四萬度,午後至六時止,陽光 戒性之熱帶區小姐,當地天空會依字命名爲「JCT 開歇,黑勢緻,氣,氣上揚,廚陳七時, LDÁ),胡正東來,直到菲律賓南沿海闊,不雄跨進中 降间七六開,濕度百份之八口。 戴至作H下午三時止,「桃一小姐骼斯關路南方 區态之本浦東種實被酸應將,「打鐵不成三日雨」,一般希望 能招致雨的,其弛記恨,-

裕安水,

約百货理部百,仍向西北移,時速約九而过。 到時,出中心集結朝北部氣壓掀起之「壓槽] 預測:今仍吹微風,盡散備,氣候變而潮濕,午後 ,向西南伸展,轉琉球很惱路南,大陸西北氣壓上揭,遠 天色較好轉。 帶關係,此開黨職

地底

下路冲爆水

地

陷湎壓裂管

底

開停士巴綫號二十絕斷度一水食

商如甘露了。下午四時,我水殼供環。

華南沿海大部吠微,ㄤ,佔姻這類。. 變,險嘅定,溫暖而帶甜

馬頭圍道

【特饟】消府新聞處作發表:由英 繼便臣道及出頂處,發生水 * 一部衍路而發生落,巴士要特 開卄四小時。

梯間强案

駕事人士請觀時瀧龟由花園道齡人山 項道羅便臣道,直沉路面修復爲止。 需閲酸經山頂道與西带翻道交界處之 駕車人士,在經過該處時,請小心行駛。 水管爆骢係於昨(臮期四)九時左 *發生,修理路及水工作,現均在满 柠中。(辛)

(特選〕中山隰植物公園背後5節 山頂道與褪臣道交界路面,搞了一條地 在水管爆裂,使藝術羅便臣道及附近 居民,都受到不低。第一、行走羅便臣道 的十二號變巴士,在地底水管爆後,昨 日數日停開,大約要令录才可以恢復;第 14、羅便臣道及附近一帶區域,因水 变,昨日上午突然食水供應,1件

· 隰桿驚大盛狼狽,因爲自從恢復上下 午拱水以來,年龄六時即有食水供應,故 居民大多不好食水,突然消苟全無,狼狽 萬狀。

本月廿日續審

英皇道上過路靑年被汽 十字車送入籍院施救

大通歡眞站在身旁量 立攝

英皇道上

自用汽車失事

之淫事不下數用之步 ,準均推不實,其 中一輛駕榮人受傷。 「歲,住洛克道三居 $ (R)

,上天台,發 黨識營,幸施救 7不發蔓延G 一男一女 .服藥中毒

香港政府公佈

承讓啓事

「生之規定如下

青年慘遭折足

南街凉茶店

(2) 181 女,昨日於藥物中

再,爲三十五

警務處通告

器具等一般出頂與鄭錦玉 阿樺)(以下簡柳承受人】雙力於 一九五九年四月十日,在老律離行交易清楚洛受人擬花上地 馬與出人在交易前理安,交易與受人無涉,嗣後生意盈。

角英跑道七十亥號對。事後不久,一交 連析。路口 祈六十七號地下,火 他,把火迅速 開磴車做朮亭馬路上 警開訓超,被設有安頭滿做一個。

|年,被左脚。 [在馬路心引致危險, ,突然停項,,

火燒烟卣、陳連,住上海街三茲因渠務工程關係,由本年四月十八日上 【特讯】昨日下十二歲,北角英皇午五時許,灣仔軒尼 午五時五十七分,北道三百四十七就地下鈴道與分城道,汽下午七闊,油麻地戲還打藥酒,服後不過將封閉禁止一切車輛及行人通過。 屆時將有裡當之交通標誌竪立以指示一 警務處長示 香港政府物料管理處 本處在無玖玖年月拾柒日公佈 商承投下列各項: 氶供應打字搋

【與一切事務本出道人無關特此就問

代表律師雲龍律師行啓 浩雲輔道中大號廣東銀行四樓四〇六崴

贏,上述

曹承 對開時,不

青只能站站前

|如何尖信,竟將

年襟倒,左足近尺度府散體、中瑞巴士公

承娄翻 電池

光明街大藏毒案

急救後,證明尺骨 折,可能將冷踅E

四被告均有罪

判

士盤熱,向西後東,滑日,知覺未失,永遠,同時連環相撞 茶關係,烟南站著火

退股及轉讓股份啓事

遵照防囊斯僔韓酒上意期例第四十九章湖至爲惨事 湖人蔡華萬元朗水流田村八鄉/均 富元朗南邊購 十大 (以下簡稱承讓人)係元朗大街一百一十六號地下均選扞縣料市 鄧淑接報璉至。 一合於生暴之全體股東瑞何讓人等自對出該合股生意並同意將 瑪麗醫 其各人在該合股生意之全部股份及利贷等轉賣與永讓人承受能 因雙方] 大意而染下熱墊风沙律師行簽立契媽交易。 而慘遭折足之實年,,以飛度,佩齊玩陲事人將仍用均華出阿料行名義在元朗大街一百一十六號地下 在宋女跃,穿向交。【

模 輕營生意惟對和讓人等在港股及再釀手續發交易以前 超等稱不負責。糖盤之生意性質乃一 保養與性日之前掉及肥料者。此

處入獄三年單車尾殺糖墜地

【雅就本年二月二十六日上午九捕之日起計。 時十五分,警務處反霞污部東在盡品摆 ,在光阴街八號地下及三樓,搜出大批海 品,梅五名男女,此宗火案,昨在九 女被告,均被避定罪名成立,對人大 三年。

[轉]昨日]]生试所負之礎務,

劉璧生偵探輝處

釆供出民安餐用品如水瓶荽,

【投梁格式紙可向北角電縣道北照玖號本吧 政府物料管理虑就長 利 玖玖年月推

壓傷一村婦

雙方代表律師高露要律師行啓 一九五九年四月十七日 香港岛后大道中二號二樓、

海事處佈告,近年 第十一 爲“英女皇誕辰J事 一九五九年四月二十一日星期二蛭晝 爲公衆假期,本處於湯日停止辦公,低左 列各部門

港務辦公室

破獲元朗 24

洋染出入口領證處

魁新界元朗 樱州一

捕獲三人 紫梅讀,總 分別判處

冰室夥件

要求補償一百元 官判將賠欸取銷 《默》一男幫,至中途,

4款使益偵查。代追債項敩信用行 偵查 通姦姘居 子駕駛翠事,途中,因動關係,突然 太事務處業務卅除璐奔已協辦外仍感原在薇莉大道七此佈 車尾附第一袋谷糊, 塊,將路嬎一村婦形 式宗地方不動瓶用每使趼客睑铰淼深抱歉 案由侯氏法官主眷,威拿選主控。

【宪然地,將一村 傷。

由四月十四日起本處至后大道中興偉大 樓五CF望一九五九年四月括四日 曾被舊,三十號,被世两罪:

「壓傷,被方以 傷者昨日出,照常辦公接受各界委託敬請 會對潤爾爾新無移玉指 出海洛英一 甲)一九五凫年二月二十六日,在光明街 八 下,有生份之六安土海洛英及

百五十九包

迷,會生醫院診治。大道中六號興大撼大樓(娛樂城院側) 安士巴比通多(乙開時間地,有四份

另一 粉」之商 被告胡炳華、业 用去藥費一百元,但 之一安士流落、按:此案日,北 審第一徙尔部份,首被告認罪,法官判一盞二百五十四包, 常塲拘獲三男子,昨解 四歲,被擦:(甲)無收據昂堂。 法官不信其詞, 其每獾入獄四個月,同期執行,图北大撒、好山法庭受審,法官按其犯罪輕,分別四月十四日,在元朗 四個月。

判處,除一名販毒者被判入藏两年外,其 地區,阿單車贇 臺判被告賠償十五元 遠遢:(乙)時間 與傷者,另判被告甲 其他四被告:(í)男子蘇倫,五十一他两人均判入獄五個月。

海事贳牌照所

爾於該上午九時至十一時照常開战辦公

柏赫

「四二九四

承銀主命將下開

拾遺不報

【特醌一本月十四日,馬頭 道 發生崮暴力行案,事後向一縱帶 昨控於九龍藏判署。控方以案待粹査 ,請補還押至本月費日縠。 七菜 大南街二六九號X樓,香巿出生。被 帶本月十四日,在馬鉬跑道四三八號 梯間,暴力行關現二三角

列式在暴山法庭强阳,向法官表示·伊受傷就長:英國偵探管會員劉强生 欖勿拍賣行拍賣廣告

貴重物業當衆出投

狴述:當 傷者以賠歎過少一下禁物業當衆出, 日,被告以一重望,速車費亦不足,結 其詳細如下

該物業係坐落香體維多利亞城中 九十磅之谷,證於果,法官將賠償費取 应用耱然又該物業之批爲九

五個月後揭發 譒;〔三女子鄧好,三十九歲;(四 被告:一林會,被控:【甲)四地,德啟單事不小心 郭千元,乙醇做弊者拍缀入魔勿兄弟行定期於一九五九年四月二十日(即原期 女子隳笑,四十五歲;(五)女子美 四,在上址戰;〔乙)時同地。被告锟罪。 判罰款四十元 秀·三十一歲,柳梅揚两罪:(甲》一塊 , 藏有「五入包海洛英;(戊、同時同榭 由於水務局迅速進行理工作,便

C粉蛋、水室1日,在粉羅蒂和墟一五九年二月二十六日,在光明街八號三樓 ,藏有二五四包巴比通。被告認罪。 撚道及附近一帶,經過近两小時後,

主義指出:被我备犯极进,两次出 班計,乘人之危,將米空中,恰滔不報, 藏有十八磅零五有四份一安士巴比盛及交 至將近十時,即現京水時間十分鐘,

他人手缺拾法,本隔 被售承部。 斃甘述案稱:被 【首被告延到好打律師傳體余救大 水源恢復,雖然爲時太短,但居民 一

滿期,再犯本案。 五個月,均未發覺, 近冫夥計遄槍 告在一氷室中任缁計律師代,第二、皖、四被告延王澤長 去現蒼之外,尚有嗟,當日有两名巴茲姚新视蒪碗沙洛克大律師代离,激五被告應 坦籍男子在水完伞 楊律師鸨耽繃緋得大律師代表僻發 一街,乃除下手镄「

昨日数方起出全部完畢後,侯氏法官 【大打出手,其中一天 櫛觀餓」,髄押店朝 「字 脫落, 傳括营定不罪之四被告需要答,但袛第五, 醃礙舭法來歷不明: 安,來後主經不被活上証人台答辯,侯低然官經過考照後,乙)(丙)罪刑辩相提執行動共入蹴两年 一串發其在五月前犯 喪,赴警署報失,鬱,裁定四被告均有罪,經各被告每入戲

地底水管爆裂的地方,在平山區山頂道、運頸道及羅使臣道三條馬路交界 之間,昨是七時許,地底一條輪水管突告與,水如哦粜向上噴射,附近馬路 ,約有十號,酒出左,路面被強烈的水冲至下降,該處地點正是羅便臣 数十二號巴士行走的幹道,因路面下降影墻,追得開,矮水務人員說:露 水管是六时日祁的,整條羅州臣道佔戶,都靠這水供應含水。一程》 |蕪湖街

屈路之起浑器給處指所頭飾方右點地陷褟三處示牌有方左中圖:裂燦營水底地道臣便竊

難知方強究,因而

快官認爲被幹業攤直是殺人,製 例の有岡様案・乃(甲

〔乙)及()骐入藏一年 撤銷,

· 期執行,破壞保約令入獄一年

CD#. (1) HI-ERN 維 方通知各店三年,日期執行,即入獄三年,被上址,五個月。

X號二樓愆不報,昨上 山紫逸馨,凡罰

,被控罪名同上,案 |由中央裁判醫康士法 四十元。 官提訊,因黃金

本月十四日,被

荷理活道

坐在香港東區一麻 被告鄭潮、卅歲團校玩牌,那手氣不 化檢測候一天(一,被撚去年十二月三焦,發現款,欠

警察宿舍廣場

斗門兩青年

又逃亡抵澳

下降三元,在無法 可想中,那下乎缺 |往神店秋押款完,

·僎債,奉懷疑 [熱爲義失之物,卽 一被歸案。

舉行防暴演習

《新群肚 昨H下午二時許,大警員及督察,由高級警用率皱,在荷 道警察宿舍 塲,舉行演,至五時始收像。

供樂當局爲防止歹徒明,確保治安,對防暴隊訓練,不斷推進,使每一 黄都受到基本防熱識練,一旦有事,迅卽出動劍。

昨日參加防邊操演之際負凡有餘米,全部防暴,戴鋼盔、淨純 武器有手握、嘉賓槍、催淚與翰、來福槍及左輪手槍等,且均配上防毒面具 ,操演過程大致爲假想發現暴徒後,首由持牌及防棍險員,過前鎮壓,爲 番大陸涣弹,再爲故來福槍,最後將暴徒散及拘捕。操演完澡,由幹翻話 ,至五時許收緻。

(當北站)為商業罪案調查蝕,可起計還八七一年六月六日故維多利亞英女良 被一宗侵吞欸項來,一經衎昨日在 中央鼓洲裂被控三項罪名,皆不鼷 ,定期本年六月十七,十八日两天在 第五庭審訊,帯五百元保。 被告鄭保如,又名瑞宗博,四十 治、經粄、被控三項發吞罪:一

一號段二號再分段面積約五七一〇〇游 十九元六麾之四十八份之一 收投買章程箭間賣主律師文律師接誠拍賣人魔奶

經紀

三

侵吞

釋保元百五以准

•被告贇向網啓 殷收二百三十 四元,其中一部 第二百二十元五 角七分*乃代樂

士須有限公司支 付一批鸪之獄

。而被告於去年 七月心3日將戳 二百二十元李洪 五角出分吞沒, 【乙)被告書向 收去五十八元五角,其中一部爲五号 五元六角,乃代樂士總有限公司支付 一批導之默,而被告于去年八月九 H將五十五元六角吞没了一)被告 會向李棠收去五十四元,其一 四十九元,乃代樂士德有限公司支付 】批爆之,而發出於同安四 于九元

資主律師羅文錦律師樓 拍賣人世勿兄弟行

承銀主命將下開 貴重物業出投

啓者拍耍人欖勿兄弟行定期於一九五九年四月廿七日( 下午三時正在香港季打行土 其拍發行內將下與物業

「該地坐落本港九龍在田土崮登記爲九髖內地段第二零九五號之 餘段該地前有上盖屋宇門牌傿旺角道二十六號及二十八號該物 粟之批期儒七十五年由一九二七年十二月五日起杆期滿再 十五年一年九月十九日前漧麼佐治第五世批與陳氏 官武濟槃該地面積約有式千一百二十二丁方英风每年 五 [十究元正 欲知詳細及投賀衆程請問律師羅文傑律師裡成拍實人幣勿 兄弟行知

薈主律師羅文錦律師樓 拍賣人加勿兄弟行商 一九五九年四月十一日 香港高等法院大錢債庭 雜案一九五九年第四十八宗

【澳門特訊】十五日晨1時許。 两青年漁船由中山鄉方抵魂,在南 魚仔雙頭沿岸,因基岸上有水啓蒙 恐被捕,乃鑑於船,水術 閒談船行踪可疑,召水警巡輪貤至 ,將漁船 同两人無返政府薙、 中山斗明公社

被告向法官求情 稱:彼因一時之後, 致幹此犯出行爲 將於五月四日結婚,

,無逃亡。事後,務

四十元,另賠償三元 典押店。

十載夫妻一朝反目

關於諮

給我三千元,作爲解除去姿開 能再相處下去,故要求雙方各 待至關霄宮四二號,滾打. 係之條件,但後來被告又表示 行各路。 没有三千元,只能每升給伊五 元被告栄依約付出上 选項,只付酒两次,每次三

港工作 彼實在沒有此項怠。 要求安置 十元,共六十元而已。

·玉] 他衆酸數日後,原告又驚 原告放後對法庭稱“伊脚 九五七年,某一日,低工聶 一男宅禨來,可減至三千元 在不知被告作何職業,亦不知家,見原告已在,原告見了,但仍無此能力,故無若何強 其收入如何。

整容滿面,要求將難安置 號 示,事情如此不了了之,度過 被告哈 大聲。後當時以時在夜 一段時間。 憑原告 ,惑人满事,遼涼告

A

深夜尋夫 洪青花,作雄方爲斷絕關保搽件。但

團於香港法例第三十弍業公司洪例事, 年九 1 日召開股東非常會一通 特別關冼案祥和如下: 兩仔本公司宗旨之規定應了啟在一

「本公]

段下"

石保本公司作爲第 他方面有關係者

誣爲特務

爲香港九龍馬頭角道五十二號地下閻仔豪華 理髮公司依據生轉讓防範欺則 第四十 九章第三項第三款刊登通告啟事: 体产蕗理 公司寓九龍馬角道五十二號地下(以下稱 將上開豪華雙公司生意速同傢俬闢格獎修招牌

【承受擬於一九五九年五月十11日在鸯律并行心式立契交易 手織未满 如轉讓人或燊港瑯雙公司承在何葉亭巉来借項保 我装印向装内讓人成華聯營公司会一縮正式交易後承、 讓人對於請張人或演華開雙公司之战項搡項推保絕不負黃 讓人擬財報公司名義在上開地地營槃此体

一九五九年四月十日

颜讓人雙方代表律師黾零躂律師行感

商標轉讓(大包罄)聲明

一九五四年辦法例第四十七內第四十一段(六)及四十 九段二細則

一九四九年第七五四及七五五號(C CRESTJ商 柊者美國峩亥俄省施仙納地靈頓街一三九號

AVCO MANUFACTURING CORPORATION

【讓公司 |饮|德泐布省法律組→成立)係上開亩積之所有人會將一無 九五八年十月十四日所将合約從該日起將斁黹環不 逃之營業資眷)絕對發掘及與瑞士化拉被省比利加第三街

PHILCO CORPORATION S. ARRGERICKÉ

【淼導法例業四十H段(一)及第四十向商標註冊官 登記爲被標之承持有人比雅

瑞希準於一九五九年

五九年四月十七日

或零式大四 香港欖勿拍 行啓

賣油渣營 遊]九五七年

OF SALE)第一

廣告 尤九號銀蓖

定於一九五九年四月二十日星期一日下午 時三十分鐘在皇后大道中五號銀行 火厦土康棒沙拍賣行內拍驚百福牌油香茗

雙方代表律師的近律師行啓 姫道中一號

承頭號銀主命貴重物業

一大單出投 作者拍賣人碳沙定期一九五九年四月十七打(星期幷》上午 一時三十分起在香港域多利而法國银行大擬出席在其拍变房 內將下原物業作一單當衆出投

此物染坐落香開著非譞在田土廊註册鸟将箕部內地段第四百六十 上蓋動成安街門陴萬入

自宫業期刊年一千九百十一年一月十五

貨車一架車即倒第5763號現在放在九 香港一千九百五十九年四月十四日

龍旺角洗衣街均生產汽車廠內任何參报投 一直係照現在情形拍賣點高中不齊及調 本行不負查轉此題明

梳沙拍寳行啓

梳沙拍賣行廣告 啓者嘅承香 打法院會定於一九五九年 四月十九日星新六日中午十二時三十分鐘

【在墓后大道中五號東方理銀行大厦庫 1

一本拍餐行內將存在香港機利文街號 投

AND YANG SHU KENNING

secome valuNS SERVIE 將於 出的當衆拍賣以價高者骐下記後須將全 貨銀交並限於指定期內將各物醫

梳沙拍賣行啓

香港法律彙編

專家翻譯 包羅萬有 置諾案頭,便利查開 全套四百元

4 香港華僑日報營業部

長期讀者八折優待

((1):

(11)

僅由英皇喬治五世批A與范海

承銀主命貴重物業出投

下午]

齒出投

磐著拍發人图勿拍賣行定期一九五九年四月十七日即黾财宝片

四月十七日即排

在香洲录打行土庫本行拍賣室內將下架两段物架當,

律師營臣史篤士及环士打律師行A

院命準於九

三十分在本行內將九龍豉油.

AND CHATTELS OF LAU TAK AT K.I.L. NO.3358-C,. | SOY STREET,GROUND FLOOR, KOWLOON) 氨戀f

月付五十

两次付款 T莛藏 准許,難開深圳,後急急返四

痛毆一頓

挾持出門 年戲 造廠,月入尺一百元。 月

被告袋後:現任勲於換 法官對被告稱:汝對原告

「澳門各界

(x)

CRA) 立信會計專科學校讀

限於環攬關係,祗有一本校第八届隠生會計習作成蛋蛋價會,現定於四月十七

一號發動中,本年两天在校內八街號LMN 行 熱度昝感

大單出投以官高者得投得者须立即將全部貨欸以現龔簖緻足妺限 | 於指定期內將製貨物出╋下艙之後若骛龄通或意外之事長購買者

愆話⺾零四 香港勿拍賣行啓

香港海軍船塢

標售機器及機械用具

啓叄五招標出舊現存於香港及九龍西軍船場內機器及機械工具共九十六單如下: 計開

車床、打磨機、金屬式檢糠、打孔及切片灤、糖、六十噸水壓機、木機、空中移動起 緻機、氣壓機、半徑則機、空氣、漆油混合機,弓試驗機、冷機、牌楼、水及 油泵、工作梯 - 電紋盤、鑽孔機、木工椴,洗錢、船梁聲曲及伸直握,帶金麗餅、 OXY- ACETYLENEEBR HEENAN & FROUDERE HIERBER-SE 發器,灣曲媸片橫擞,骀潸發電機,安機,靜止平衡機,一幅重滑業,手提救火两,鋼槽, 鐵強背版

【1】欲購買者於一九五九年四月廿、及廿四日(星期il-四、五》三天光向香港海市 堝貨倉部燕現欸按金青千元然後申筒找擦格,出售詳情,貨品錄及貨證件。

《三》發展公送須於一九五九年四月廿九日星期三4午以前交间香博海軍船塢育者監督收。 香港海軍船塢貨商部憋

本府無飲

ALAN

好妹控丈夫不負責贍養 張志新指原告在深圳施辣手 誣指丈夫爲特務向當局報告 C 鰆乱丷央因被套詡告篇 丈夫來港 青海 南霄式三文誠將被告經覆,但 原告作,轉被告,同年七月十二日在政 大起恐慌 倒後 再大,但風情,演。 養妻有 , 表示 推出門外,灣伊黨其父來理論 控告不負責供蓋,昨在九龍 有女同居 於 被告已與另一女子同居上址, 不同囂以告所供,乃登配人台。 十一鷁 伊抵後,被告與該女子將伊作供稱:一九五六年六月三日 翌日,原告之父及另外两 時,與被告在新界上水結婚至 遂,事後,伊應被告之邀, 。他曾返鄉見原告,其在深 男子到來,聲勢洶洶,變力 原告女子好抹、卅、 今芑十年,當時乘坐花轎到 由叔父與兄與被告會面談, 圳,當後返鄉後,得原告,上醫戰,警方以家庭糾紛, 街四四二號二樓,控告

向當局報告,捨他爲特務 民署處理。 被告之家。被告老家在火陸鄉 但沒有結果。 其夫張志新,〔扑九歲、住汏 時】體上水很近,透钹,伊在

」,彼大烤恐慌,幸當時已醇 南街式三大號大樓)自一九五

大陸與被告撒生,對三年後, 八年九月起,朱有供給合理

民寫務 香港,抵後 被告自己來港,留伊在火鞋2

,抵消,會寫信與原告 裝費。

穀道藏金案

「特務」,憤而離去,却被製 阿署理底袜。

黃金須待化驗押候一天 兩被告准繳保千元候審

號,摭世本月十五日 下午七時三十分,在 停泊 洪發之「 [星]綸上,私運黃金 八條,約四十萬入 定 群,未有工商署發

(特)「星千元出外筷審,案

∫上两男千 氣道寬 今天審判。

成语邸,昨在中央

一九五

民居時,被表示只能每月給 予告三十元,事後,他會變 两個月,至原告出某控他時 ,他途停止付款。