1959-04-14 — Page 5

日四十月四年九五九一間公年八十四國民黨中

其四第

日七初月三年亥己磨腳

頁一張二

暗香港

官民决心改進生活標準

廣設診所

設法加強衛生教育

的總數。 以政府與私人團體合作, 應設診療所,實屬急務。

於三月十八日在做下一財政年犘預算A 詞中指:「很多病人在病愈出院之後, 因爲周到他們過去不衛生的環境當中,常 如何增加醫療設備 去年本 有舊病復發情事,這是一般人承認的事

湘嬰珍出生 ,我們目前正在祧證木屋居民,但住在山 人數達十萬六千六百二十四若,是本有 没的居民,我可以說他們的居伴環境,好攝 史以來的最高紀錄,而且大胥遂年潑加之 睡祏黑僭的檄梯下面玻狭小角落的人們」 網勢,因此,對於如何增加密廒設備, 羅氏又謂,在目前問形之下,香湯个 乃吉官民間面臨大抵題之一,同時, 鶺乖爲一個福利制度的國家,亦不適宜于 基於大部居民月人不整,洒食疾病而圳街 實行全部國民健康計觀。可是在社會方面 公立醫院求診者必衆,使醫院床位常感 ,由于政府與私人圈的合作,福利工作 額滿具遺」。 已涼有很多成就,我認爲在醫務方面的同 懐關係是憋苡國的,我以爲可以像用獅 生來滑過政府的工作。.

本有脚窭生晳經說過:公所耱 【特訊】生活程度之改進,首當注東 行政富及富庶之吐食人士之良心,亦

之原因,一方面由於人口少劇增,牙方面 改善居民生活標準,當然這是会满居民的 爲一種挑伊利沙伯獍之建築即係躞

可以說由於市民智識進步,爲養緩和裤賂 羅理基調質指輝:完全由政府主辦衛 之程度,及適感工會之需求,邵氏建院 一切身而急追的問題,但由於香灣人口 明上述挑戰已被接受,以及香全民與政 生服務,是不合實際的,但是目前的情况 棬各匾均密被門診部————内分門診所、孕 迅速增加,每年天然增加老達十萬人以上 府均决心改進所有居民之生活標準.........」 ,也不太合理想,大部份居民無法負担躞 對及兒猷健康指導所,如可能,不慣房案 1向有非件流進香港的人民,據估計每年 由是足見對於究份供應街港麗大人口布 藥費,必須訴公醫院診治疾病,但汰 實及徙置樓宇內亦隨設有門診部。 张晋北萬名左右。因此,帶來香港許多困 槳斫顸臨的强瓴勁需要,但亦顯示出香港 立醫院實在太少了。各診療所前面膑診病 難的問短,也是香港政府和社會人土所面 政府與全民之合作•共謀克服此園問題 人所排的長龍,以及在門診總失望而退的

宣傳衛生教育重要

除遺 兩解决上述 盈於紀體的工作,而在香港全民與政府 之决心。 决心之下,居民生活的標準,當可瘗歎

龔六人數,是最好的說明,雖然在西營盤 图難以外,對於衛生教育與宣诬工作,仍 由於本港人口過度擠迫,其中多數居 診療所完成之後,情勢可以改善,但我 十分,誠如寬法局議員周錫年醫生 一步之改進。

民每月收入侨在三百元以下者,因此,他認為最設立两所全日應渺的診療所—— 在席上盤及醫務及建學等事務嫁指出:腩 醫際床位有人滿患 菲親 們必須回居在板間房我床位中,以致陽光 一所在九龍深水埗,另一所在惓息科箕灣 扯幸死亡率大雪被顯,尤可喜, 王愛丁堡公 不足,空氣污濁,在此等惡劣環境底下, 。目前,很多要就診的病人,因爲路途 兒童死亡率比一九五一年所鉅錄者,杓減 | 僻亦主持伊利沙伯娩院贯基磴時指出:香 每每成爲傳染疾病的溫床,他們的健康問 遙遠,威抵逹峥亦未必晃到篱生的媒體, 一半以上讠此現,經由推行×C | 港布近年間所遭遇之營參問題在各種問題 題,必須倚賴立彩惋和門診部門,所以 寧顯不去各醫院的門診部,我建議的診療 •G,注射及其、措施而戬 中少人口之大平層加,並非一較小。該 ,目前醫院床位,但有「人滿之意」, 所∩可以由私人執業的醫生騰出部份時間 他繼說:現在強新生嬰兒接種◎黹者 問題賨爲香港自由無緊榮的衡,网 越擠迫情形,必須有待伊利沙伯醫院及新 來生理。這樣,政府就可以節省許多費用,計有百分之四十六。爲旅行接受8•C

WAH KIU YAT-PO

題

B

二期星

海渡窅通輪小

需為頗亦辦試在是使師說士利沙

口

道路

【特訊】九龍居民協年會中,市政局竊貧沙利 士指出:九龍居民協會許久以來,均爲汽車小输 宓開航 即使是在試驗期間,亦屬瓯爲需要的。 該會年報中艾說:由於紅磡新填地過於接近九龍 越之啓德機塲,以致啟網在該處設立另一個渡海小論 臨之計,此亦係與該會所持碗盤枏同。在紅磡建 立個頭,對寵該方直之交通,大大增加其困難芑題 。在另一方而言,在九龍城近啟埸之興建,則可 將九龍北部交通,向東部 移,同時,在該處世汽 車潑海小輪碼頭,將對機場與港島方鹅之直接交通行 所裨。

九龍於民協,昨(十三)下午五時4在半島 酒店舉行年會,並選出本屆新職名單如下:主席: 科士茶特;副主席;障地,義務秘書:伊畢查小妮; 雜務司庫:基漿斯地潑。委員:祈 盤、安正爾-雙 星利拉、夏維少校、積迪安尼、李一體、易、貼 火、李素、沙鸿、沙利士、蘇沙、史東也、活時、獲

談會主席史車也說,過去一年,對於各盈之協 助,得以促進食務之發展,實在表示萬分謝意,並對 技臂一九五五年主席沙利士之協助, 尤姿謝意,韓語 各會員省年報及財政報告。

渡海 沙士說:海小論消香開,使 是試驗期間,也是十分有分的,此種收費 的商業父湧,若能在夜間開航,則可減少目前交通擠 迫情形,否則,須待第二個设海汽瑋海頭之建立方可 有所改善。此外,設立一個通經被召喚。 年報中指出:該會對啓際機之發展 飛航

,表示支持,此予民航處以,以予 香湖挑事上之設備,在此航空來活旅客大愛繪加的心 出,憋氣機誨之進展,乃證合流時代迅速塢之 需要;此亦顯示出,日前各建物不足以利用~該會

市政事務署發動

衛生敎育運

促請市民注意清潔及衛生 【特癿】市政鄩務署最近變動衛生教育運動,促請市民注意灣湖及衛生。 陔簿一高級衛牛督察轉選一文,爲「傷寒及其他腸道傳染病」,以應實。 搭綠如下素

周氏又謂:去年本港徒現盤鉢症多宗

· 市民西爲驚懼,可幸本消盤務局范予 若施,及時防腐,去夏雖然發生多宗,但 其不烈。主昨年本發生白喉 症 共一千五百五十五宗,貴其语 一百卅 人不治而死。他說:白喉症可以 一 定,由晋人力量予以越少,白 防疫苗,現已施用,且有顯著效果。稱並 撼家用固之宣術,始可收到大激。 周氏建議施行蹤泛宣傳運動,則發務 發一個特別 宜導機構,尤而要,漂語 &小册子之刊物,既為宣傳工具,但衛生 敎育則不癒限於此二者,如了這電影組, 映彩色片或设話之類,電影製片商業 影,無綫電廚習,電視等均爲遥 衛生教育之工具,政府照慧量利用,以避 宣 像之效,此祹宣傳計導經費,所需 不大,而居民得健康及衛生之益,非 少。

因此, 如何保持樓宇清

對於衆黄记 宣傳材生知識,大盘活衛生教育,使一 般市民對∫如何保持櫙宁汭潔∫贳提高 展,促使他不致將垃圾隨便抛来, 除 汚水而炮发暄之滋生,是以極生教育在 跟校之推行,他文字在韋之換大,則 對此宮所生水準將阿七碼高,而閎惓 民生活健康,亦可獲更進一步之改進與 提高矣。(修)

零售

米商

兒

各界善士亦可逕交本社

觥啓者:華僑日報讀者救助 眾運動,先後在香港電台,麗的呼聲、修頓球場等處,舉行全融 紅伶打足,音樂名家慈善義明,各夕點,際得營發甚巨,全港僑胞仁風黃舉,踘足欽導。 毎次播嗝結束後,華僑日報卽開始派員羮收點唱黃豆,各貴均携有本人身份証明事及正式收據 ▲僑胞爻有戤唱善款時,敬請注意張閱證件。

由於港九地區遼潤,收集善鼽需時,點唱活泡亦可將認捐善头遲交本港荷啪活這華僑日報總經 ,或砵典乍街二號僑日報中區辦事處,取個正式收據,俾永能早日泰齊,則尤爲感謝不

·緻日報有限公司啓

盲人輔導會下月舉行

童合唱團演奏籌欸

【特訊】香港盲人卻會,將於下月舉行運動,舉辦两次音樂會,第一次 營樂會將於五月仙日(星期四)晚上九時半,在北角都戲院舉行,由維也納兒童 合唱團租任, 並經典歐德爾君訂定,所有該曹業舍之脑收入,撥-

該案」作爲經 油贇泊基爵士,保盲人輔導齒會長,經已篱尤屈時借同其女公于巴巴拉小姐 蒞臨。在穀也納兒童合唱團,爲世界最出名之合唱團,可吸引香港愛好镭樂之人 現經開始分由雪廠街九號第一〇七室,與及告羅士打行旅行將此內歐鑑爾辦 事處,預售入座券。

盲人射導會,歡迎組觀店管樂會之人士,捐助款項,能邀請鬋日學生及兒 黨前往糌盭合唱團演奏。

香港 分別函呈有關當局

捐猪善士,請將款項送往雪甄靑九號第二六垒,香港盲人輔導會爲荷。《 》 ,亦有意注居否秘也,若此少數業主之 過份鞫益解除舊團和務營制,使絕大多 |人慈受其"窮苦之家,藝將無法爲囂, 露宿街頭,挺而走險,而導致就會於不安 ,斯造之下,危害殊大。而人等出境法 例之解除,對本會會羮與全揹住民,均有 切與之滿,敢谢烨所見,邪請求,

反對撤銷租務管制

【特訊】 香零售米 一 及祗有被迫倒閉,而造成普遍之失業現象 賜共鳌時以全民利 商

搬運垃圾

【國際】有關

何啉設熱;或此群,但灣就業,比安 定期表演 聯合總會,爲反對撤銷,此花嚴顏之後果, 租務管儷,經於本月十日一位增加,皮費加重,零售生煮,自可提調會秩序爲主旨。非 在該會會所召集理監事 貨價,以所崤之和欸,精於消費者, 樓租務管制條例, 席會議,共謀對菜,出寳補。際民生艱困,市情禘, 應予發保持,而對 席者老場瞄,發言熱烈客負,直非智者所取

新樓租慎之管制,那 局爲教藏本港建築 ,當經 鐡分別菡有關當局,沾體時期 傷寒及其他腸道傳染病

至舊樓之成本,原屬低,所收金屬刻不容潑,仍 於多僭建築物內,

•非但舊樓租務管,不宜解除,並,當較相宜,但自戰後寤大加租之後以 順,予以探納, 裝磴適用垃圾斜道起 傷寒、弼病和霍亂,這三個都是屬於由重促傳播的民道傳染病,因爲那些引起「振立例管制趼过超值,以安定社會秩序,其所收租款紙盤成本利息,仍有餘裕,於以黹商云。八來)恩,軒尼詩道传政爭 帶上,與幾類都是「小糞同出從口入」的傳染病,因爲那些病菌除了跟養模沾污物|莨建蹯撤館商業樓宇及乛高尙住宅↓之舊、年來本港市况,日 質外,通常是不會存在人們體外的。因此,我們要紀薺:每一宗腸道傳染病都是由|樓租務管制,後璐論鯝然,店面情形,突 繁榮,蜜妮起價,於 是不安定之。本會商人,以是項法健之業宅舞已有利·井然 解除,對浩零售商人,影廟至大。當經召 損失之可言,復本

於患者吃了活巧治糞便的食物而得來的。

引起菹幾峩病菌,卽是隨資者或帶菌者的粪便排泄出來,所以凡患了這幾匜 疾病的人,帶業者,或照料患者的人,他們的手都很易沾染到鹨裡的病菌。此外 菌,如果我們的食物, 蒼搂過,病菌便被傳袐到食物上面。還行,凡在被款 優活汙過的水裡所醇得的貝示知海舍,例如焍、銅等,及規些用茲便作前漲的

孫榮,都極可能是這幾糊疾病的來源。

切開售商的生菜,對於質,例期:響,更要特別小心,不可亂吃,而 不菜忽想與熱,如患有腹瀉,即無診治。(九)應要從速受$翪注射, 增加身體對傷寒菌和霉菌的抵抗力。八十)凡是送或其他腸道傳染病的帶菌者 ,都麒要暫有從事台開飲食工作。

各地,向屬昂貴,在 不燥,小型商業,獲利萬難,月下本補習

民月入,對屋項F 趨,多數爲小型商業所租用,因財務案 例所約束,業主不得随意加甜,故租值有之支付,所佔數字之 定,維持較易,市情報之以安,設此項實大,已非合理。故新 無法負担高贵之屋再 ,使小型工商業無法維持。即誓零售米商] 制解除之後,無靨業主,自可濫加相仿,樓之棄,因出戶

今日五版

無可否認,優煜、埔疾和還亂都是很容與傳染的疾病,但是,假如我能够置 行下列各種預防方法,我倒是可以防止沾染到濶些疾病的。 (一)注意爹倕的泡當處理,以免食物和水筆鶯延洁污an一口倞持個人清潔 帝橫,在調甜食物之前,或如珂後,或照料患者,粱洗濯患者的呪服和被褥之後, 千餘家菜而論,類多租赁影裡,歷史必 都要必須汜瓣打手洗淨。(三)原蓋好所有食物,尤其是鮮奶),以免徵污垢,茲 長,但因資本總薄,生盧商争,雅俭说说本港新聞 娜及其他害虫沾污。(E)要設法长沙分孀,因爲它們能將脚上所黏附的傷茗營,仍屬朝不保夕,對此務條例,一且 淼淼他嘴倞染病病菌帶到食物裡。(五)不要飲者沸的水,無用作飲或解除,不受限制,加租,迫還之事, 葉定具的水,都溢煮沸。(六)有所茶都認真洗淨及煮至熟透。一七)不要吃】勢必接踵而來;「辯舖」之國,隨之而起 , 紊亂幅可預見矣。且每一遷移,必 付出頂求,裝修,攆等一鉅大我用5 年報說、在界門街與燒之路,馬頭涌

而原有之設備,則付東流。損失之大無可 道及太子薄等處之遊樂導地焄,規辫乎

| 仿喦。怳]浈旣無保障,而「批發商」對 工作進行,一俟工程告竣及設置愛園,

吾零售商股轅之信心,自必動推。影响所 對此等地區之兒童創刊英夫之妇猱貢。

(上)西德平的汽車製造廠 傘襬氏,在仁行代表該廠 質平治扣對 的士司機隊 獎 關於齊路及交通方面,年 交通

與本港十六位的士司機,以獎勵彼等葯駛平治牌汽車至二十萬公里爾獲得安 在小誠與市鸪方面,年報指導:議會

報指稱:九鶿及婿之交間 全慧駛獎,領獎者未尝。「下】獲得平和之安全與張念章之十六名的十司機。「堅徒說 對於如何加強小段之管理,以應付他們阻 ,再度考還注意,同勝,該會曾 韓交通有礒居民之邀勢,均予以審之一襬得區交通啓司之卓越合作。 汁滾 n 但這並不是科妨碍到小聚們的謀

並區議有機會與捲海代表會見民航處長,以參與討論機後民計劃。 關于海灘方衔,年躪 處,均保持着良好的情形,其作用也是 #在夏天期間,去沙均有使人感到十分滿意的。 正常的加以視察,發現處均有合理的淸

年報說:關於致育問題,在去年的 別報告中,已允予支持當局,該會梁能協 勤學校之撥展計劃。

年報說:九龍居民協會派出代表參加

上所提出的許多建識,均已變得予以 同情的考研研究。

警察

『周顯去年間,在九龍城 區的大战情形實未有若何大 之改善。街道及道路多屬杭,甚至若干

年報說:去年對亞皆老 小巷,寬被用作衆的私家地方,在

街與嘉多利道撒之:眞站崗之 衙淋国道及若干道路中,對小販然乏 設,在此一般的附頸地方,特別是於 或者你未加以整理,在許多道路上,似乎商業及學校上課下課的時間中,尤顯得 「是他們「額外」的利用,甚至行人道仙子 分重要,在九龍許多重要的十字路和角 第一以不顯公衆地加以使用,認

地方,已經裝的交通燈,此乃縣方接納該 年報說:對由於嚴页地侵入校們的道,委員會之樞腳者。

消路中的小販邪擋,他們的數日正在日

在論及旅浤事業稱:香 浙增加,該會對此實感消初,因此乃對公

淃旅蝣協詹對旅遊 業鐺項 樂利益有以莫大之影啊。只有出一小販管 題,盡各種努力以爲討論及促進,希 謝單位以執行和補救,方才可以收效 望請願會對此問地,對香港經濟 佔有簠導地位之工作于以堆解。 ↗ 小市噶現已成爲緻 年報並感謝陔代表繪茄更多和更好 區內的一種特色,當小畫政府的菜樂場與綠化地區。

此具有良好秩序與潔的情形,介紹到我 們時後街去一年報說:該會對九龍市場 之情形,仍然保持警切之注意,對政府再 座發展計劃之進行,具有極大之興趣。

年榮說:該會延遲崀佈 政府對于癥綖由漆咸道天星码 俊之全區媲與計劃,該區現在 將至 通稱爲西路區。H瀧火車站之搬移,但館 公園

年報父說:九龍已灣行 若洋未予定的,在新境地上建罴若干独 一項飂大計劃之醫院,同時不築物,而實在是素有全盤計劃的,此謝實 久將會驶出一項特別報告,隨論及工業在令人費解。同時,該會對九龍塘之被軍 及蹤租翬宇。

事徼用,沨及漆咸道, 利道及染布房 年報攤說:在歌不老街,激戲還, 街之作爲商業用途,該會同步不羈。八 東西及中間道理商利士巴道之公園及遴粢]

市政局目前所翠鲜這一項禇生教育運動,目的就是防止傷塞及其他陽道傳染病

,並促進公共衛生,我們向每一位市民呼而,箭各位協力推進這個運動 「辛)

第二張第一頁 第二張 第二頁 第二張 第三 第三張 第一頁 第三張 第二

十六的士司機

獲平治安全獎

[特吼】德國-祫汽車廠香港總代理 仁孚行,以本港的士司徙于六位,協 贼汽車各遊十萬哩以上,從未發生意外, 特鞞由總廠方面,各館安全扣針,作 獎勵,以留惦念。

金跃作平治稼標誌,中爲三角形,外

終圓圈,由該廠茝事蠹裾頒々

据指出。鑒於本澧交通擠塞,而該十

六位初機之成就對交通安全當大有實歉。

馮錦聰伉儷宴

岑維休榮任太平紳士 岑才生澳洲考察榮旋

【特亂】東華三院乙未年主席馮錦謝先生及夫人楊雪女 士,及燕橋日報經理*十生先生,澳洲考察榮旎,昨晚赴宴 嘉賓,計幫:岑雜休伉儷、岑才生,周年伉蘢、那雙侂 聖、鶴健士优愛、區森伉儷、周啓愛伉儷、黃仲安伲露、歐 陽百川悅鬱、張展伉習等,席問觥籌交錯,實主做,直至 夜十一時爾散。(〕

建華僑日報秕長岑雜你先生榮任太平种 ,昨夕假都蚊酒樓

東華三院乙未年主席馮錦聰先生,昨個都欬涽摟歌窰岑維 休先生榮任太平紳士,岑才生先生鹉洲考察榮說,席間與 嘉爾合照。「林

不適 -如胃氣痛,胃腸氣脹及惡 小胃內過量之酸素,卽能迅速籣日 服法簡易功效最大口

飯後服食「脾自美」卽爲最安全迅速之治療方法· 中和過量之酸素,緩和 之胃膜,並促使消 正常工作。

「脾自奏」為治療消化不良

【務署軍房,將於本月

十六日(星期四1 午二時三十分,

!年老號

信譽 昭著

容器室內垃圾箱 至垃圾車之方法,届 【時將有若干建类。 工務局及市政事務 人員在送。

继行:香港湾仔大道康一三一號A 電話:七二三七八

龍會九 敦

榮月七六

十〇九

及藥片兩種

號卽彌敦道

日星期二上

分行:九龍旺角新填地街四三七.WARRIO 技行(

道第

快富街口)謹定於一九五

一年四月十

午十一時開業是日薄具酒會恭請

各界人士惠臨指導增光 曷勝榮幸謹此公告恕不 另發請柬敬希 亮照

香港永安銀行有限公司

董事局主席

泉護啓

經

理 琳珊

謹定於一九五九年四月十四日星期二上午十一時爲 本公司九龍

號(卽彌敦道快富街口

(酒會由上午十一時至下午三時)

旺角分行開幕並卽日開始營業敬備酒會恭候 光臨指導

總

劃計的業事有

受享的活生有

受享車大 A柯

銷開車細

40±

從未失事者有:朱、羅興一两人均屬限 行公司,駕夔十萬種而從未失事者董 澧、會乎、建議黨、梁派、碗酸、張 丶陳斂、王然丶(以上均屬園行公司) , 及黃敬之、燕國生、劉新,祺德、鐏

□、麥恩(以上均屬大行汽車公司》

讀者捐款

救西藏難胞

簫者選神國、李海邨技雨水報, 並附港幣十元,煤代藝交大陸就清委 預會,作爲救濟西發離胞之用。 又十二日港九各界安援藏狍抗暴 樱明谢列「李惠堂、馮海撈、網禍 J.

經濟耐用 華貴舒適

風格別緻 保養容易

永安人壽保險有限公司 董事局主席郭

郭琳 琳褒

型甸

經

泉謹啓

(地)

九一五一五話電 號 五四七道敦彌龍九(點列) 司公車汽華英新理代總 一二三一七話電 號一二一道皇英角北港香

Page 5Page 6

十四國華邨

莫二第張二第

日七初月三年亥己磨