1959-04-10 — Page 7

日十月四年九五九一展公年八十四國民軍常張二第

五

WAH KIU YAT PO

日三月三年亥已麻墓

真三張二

各行商况

雄經藏院奲林亻

日下午在当

過一段時間,才在佛殿嶲降食堂中,發現凝波法要倒地上,食堂之門當時關閉,鮮血,不能 質語,詞以何事,只能竪起六手指。

此事立即簽動整個院和尙,馬上向營方報案,大營警押知和偉寺被訊,動員大潑警探到塲關查 【在國經現場,發現一張築有血防的毛毡及一張送碎的木榻,憂法師的遜衆門戶大開,裹面物鍌 匍▲籣然經過熱賑長時間猄,質素各物,被授拣去現厥九百元。 方根達隔金所得,我知系館法有六人之多,且可能持有予者应器, 其中一個肥大约四十的说

入口商 張國璇、唐門 梁料 花業 商會葉君喱、果榮行工商總會李振武* 【濶出口商 陳予,黃光、蒲席商會 鍾麼 、華洋百貨商會李仁、米行商 對鑑糖、牛狫行商會陳恩齊、伙食 酒商會黃純流、湖緻行商會黎時燈、皮灤 商潑李漢忠,中國酒業商會帶、屬 將會璟號、義安公批梁桃業、南粹黨出人佔商會張伍陽、中國城物油出口商會李景、南北行公所梁燦輝、莊佐受、黃燕清 、青泉、王浩、李西、歐陽亦芃、何萬章、林誠致、蔡星爾、林寨元、馬魂、臭子黨、江沼流、周育、吳定、招斌 、靚同玲、槍機南、恩瑞昌、黃、簡日祥、偏少强、甜德堅、吳滿棠、何智雄、黃霑習、綜金鮮、潘廠庵等五十多人,

比較得失提供商界參攷 曹、協商會長、台灣中

高卓雄開會詞 主席高卓雄致閉會對稱:本站,滋原因大部受了西方經濟危機影響,凡屬東南花國家、

曾召開商業座談會,每年均 行,其最大目的,一方面訪問話,檢討過去,一方面集思 盆-繁將來,從而比較美,樅利害,作出結論,以供商 界?參考,此無意義重大,不容忽

非洲和澳洲國家,亦無一不同受影撼。因之,此家 由於外缺乏,購買力低落,對香港貨,自然逐漸減少了。 香港商業,外受西方濟影響,外貿不振,内受民生时 ,本銷力,因之罊鹘商堪,陷於冷淡,在此悄勢之,凡我 本渦業,過去以轉口貿易爲多,近十年來,由於香港工· 工商界人士,尤宣團結一致,打破難關,舉其受苦,諸如外銷 梁,逐步發展,香港至品,俪出日,故亦佔有鉅大輸出數字貨物,備受國外無理排擠,限額輸入,例如港製棉織品一項, *惜自禁運以後,香港轉口躞易,受重大打擊,因而直綫下年前既受蘭開夏方面限制於血,繼夂有法屬西非限制於後,而 降,泡至一九五六年」方始稍告好轉,前年則艾恩見淤步,但月來美國又有此種企谳,限制此類食品轍美,同時,游售電訊 龎 不旋踵之間,昨年推出日易,又恢復其下降態貉。

所傳,英國愛易大臣,於英國展會時,又對記者發質,暗示 熬丝去年宋浩對外貿易-根操港府公佈,出入口貿易撼值念,提高港製鉛肫入口關稅之意,凡此打繋港製嘠品檢出之葹薹阻 期 七十五伏八千二百五十三鶯元,比前年之八十一億六千五百七力,爲齬殺香港工商業的可怖現象,人站在香港商人立場 十一萬元,共減少應八千七十三萬元帥被少百僚之七點】,

~實不容坐視其無理發展。 其中選口貨總值爲四十五億九千三百七十三萬元,比前年少五 億五千五百七十一萬元,卽減少百份之十八,出口貨總值 友對解除租管

詞事,商務抓任趙萬華報 {'十九億五千八六八十萬元,比前年少一千七百四十七萬元,將于本月十五日在拙舉行,燃期一月。出口商品一萬多療,包 ==一中出口商品交易會」, 即滅少百分之一弱。從上述數字君王燕蹀說溵,出口尙能保持一店:機器、五金、化工泵料、輕工業製品、躞炁品、手工藝發 六年,情况並不太摟。這證明香港的工商界,對爭取梁出方面,路等。 ,會盡了很大的力量。

南北行公所選」于報業情况(錄)後指出,解 今年春季,三個月內,香港對外貿易,她出總值估計六絹務營們,對南北行打擊很大,不但是本行業受苦,各業亦 盘六千一百三十萬元,其巾純糠出,即港东品)估四億五千四 同要打案,希望中注重,請當局擔母解除租務管制之議。 百四于萬元,韓輸出佔花百萬元,同期內輸入數字, 估計共爲一十億噐九十萬元。如與昨年一至三月比較,則拿出 總值共減少三千一百萬心强,兪入總值去潘少一億一千六百萬 元强,還又叫今年三個月內,香港對外食易,又在歪面

>

近一年來,香遠對外貿易,並不榮到,也暫無好轉的希望

戇 訊冖第]張一、二、三頁) 西藏人民破壞公路---

港 聞〔第二張一、二、三頁,三張」、二百 、四張一頁

電力收費無限刺政府謬不宜全無

————第二張第一頁

林樹才被控殺義父案控鄫雙方&阿 宗果押候今日判

英葊山竹林禪院經藏禨咋日被六排行 趙老謝術披戰掠去九百元素········第二張第二百 商業座談會揭露各行商况...............第一張第三 預防勝然注射睚勋下調開婗生第三張第一頁 文化(第四張第二頁)

| 食公敦進行批汧開幕致詞 ·第四張第二百 黹瑞阿際沙髗影張家榮譽·第四張第二百 教育第三張第四

食物,習慣寫賒將,令機商十份之九爲舊播商戶,一旦解除管 *行商業鑑指出:解除租,對米行打擊很大,本行 ,舖底一夜會唱氐一半,則本行之賬項,如何追枚,回鷺梁 燦輝之建嵗,請當局考。 抽紗窗會息,洋百貨商會李仁,歌榮 黄初 發言,亦支持巢之建。

銀行業鹪酾魂指出:年來香

請設工業銀行 潘工商業發展,外商及華商银行

,分別在各區潑設分行 香港由于外地游安來港增加,存數 宇激?, 银行已準隨在荃灣設支行, 當局設立工業銀行 之業,實時勢所需,希望早日成立,輔助工商業發展,馬氏艾 指出:銀行界沙田、大埔、元朗、香粥仔、大溪、洲等 【地設立支行,以輔助該等漁、景區之發展。 炸酒伙食寅商贾诞辣博指 唐酒洋酒商况

出:本行架務〔辦館】我潤湯 * 如非有大批批發生意與長期大客戶,單當門沽,實難維持, 去年有自家辦舘結束,即可證明,好在近年來本行同商號, |

3 姞營大陸舘頂食品生意,此蔟鑨 僭 外伙食頭外 路大, 潤優,而各同業「聯質」工作做得好,蒙少號

中國福粱商讆趙能稱:去年「中國酒」生平强,香港 釀酒業生薏與前年蓋不多,但零售商加,利潤較落,內地楼

烟草業 董吳定紙(南洋 港煙洋煙况

公司)去年香脂業務,在各 榮多菜,營業額却塔, 以港府焖我而論去年之玉。 四六萬元,较前年之四六三七萬元,四百多萬元,政府抽 段,以原料來源地及酒,不理眕 價旍,後初期,上 下惻旍比例爲仵而份之五十,但去年下饼谤佔百份之七十,上 慣萦 佔百份之三十,英國式烘草與美國菸,比例亦轉變,從 後發展至現在英國式索尊由佔百份之七十,滅至百份之三十三

• 美國式出百分之三十,珞至百份之六十七。

日前香港褫瘢色旧戰後之两家,滑至六家一其中一家爲外 香[去滑托博章八萬五千多衛,其自外地運來者佔四份 },香港佔四价三,H前有批發,代理商'三代家,商六 八〇六家口業務餞烈,近年來之背草外鍇,由於東南亞各 地限制人口,日前極緻、、、寧、澳門可宕自由入口機會 。本年二月十五,港府食佈非屬藝華入現,但因 競爭法提高,預見今後業之利潤更薄,將管更爲白熱化。 六時十五分,高卓雄致結束詞,感謝各行業提供意見,互 相切磋研究,共商務,對於要求不討論解除和務管鸺一事,本

港九果菜行工商總會

第八六六四號同時 八九八年七月一日起計期滿可

卻易進行,的我行業 日業務,打擊很大。 會員齢目:二〇治四人,包括五十二個探號

但我行業年一何况,大體上尚稱平,主要原因是由 營業概况:年西方國家經濟衰退的現象,迄無止,大部份同業,把經營範園和對狍,逐漸轉向土產方面及本銷 別現尙局部禁運施行中,影响所及,本港一部份工商業,亦道 市場,所以在不氣影F, 黼維持正常業務,繼續經營 受牽連,而呈下景狀况,因此居民的湾幾力。日稷下跌,對於,實變率,因爲去年內地來貨,品與數量,均校廁年有所 副食品神耗愛也相應減少,所以本行業務,大致在平程中亦不 增加,且供網均衡,價格穩定,不而使經營者不虛無業可營, 免稍感。至於貨源供溫方面,大陸方面照常供應,還可 獲得一定利潤。 避免然水難谓,亦不致供不應求,以致影喃民生,Q去的一年 ,本行業務 秀波過。

本行對居民所需的果菜,向作計製定購,以民食,務以 配合市塔銘度爲依,因此業務上業在乎磁中亦稍活。 香港米行商

曾員數目:三十九

營業概况 一九五八年上半年開本港米値保持穩定,交 搜亦暢,所屬會員,業務在安定中渡過,但自六月一日政府 行交易斮例--凡批發米商向入口米商購米,由成交之日起 計,閩於三十天內灣交術——因類有硬性之規定,動用資 他較大,利息因而分加,而每三之微利潤,則不能爲 提高,在此消彼長中,全行業務,頓感吃力常,同時爾客亦 以期抽縮,不會多母適貨,米」於是如鄮F恊,交投幛, 盤行吹邁爾,有此原因,本行樂務,未見好景。

糖商總會

會員數目:七茗

營湖概况:糖行業務,年來因轉口生意說,大部份爲本 港銷場,因此銷售範d+日趨狹窄。去年四月起,中國大陸開 她大董來貨,由於供烁-

足,定價廉宜,使銷售者有一定利網 ,同時對交易辦法及一切手舘,更能引客,照离市 的實際情况,買客均業於推銷,因而大陸的銷路擴大,近來 雖然國際海市一直下降,但經營大陸籍市,不獨不因因城市下

香港拥梭行商會

營業概说:在行生意图淡經營之中,本行亦不能例外, 在表面看來,本行商號,來增加不少,本應生萬速勃,才有 此現,實際上究屬經營之中,不過各出手段而已,然亦 爿致過於悲觀。李生意雖然學費,尙幸各家穩紮穩打,勉可機 付,故歇業者只一,工家,統而言之,堪稱平案。 香港五金商業總會 會員數:二百四十餘家

茲將有關萊務情况經述如下

金米上半年市價上揚,下半年慰位,由於內地米定價康宜 ,一般接購內地米之入口商,分潤發優,其餘的仍有利。 糖市自去年四月以後,内地各種糖類」國多供,價格 相宜,供謝正常,故雖在西方供過於求的情况下,仍保持平 穩,而經營者,也能獲得一定的會潤·

沐市全年下融幅度約百份之心症,迄年底回升,张貨 有利潤,故經營莸爲围。

什貨由於供互?上半年平穩,下半年有落,如竹 豆、豆、紅豆等,下半年轉漲,而黄豆、帶豆、綠豆等則 阍,說來,全年悯况尚算不。

飼料仍以內地來貨較多,東南亞各處,也有供應,由於供 求相稱,说不。

海癒、京果及什貨,上半年平攤,第三帶起,代蹺道展 出情暢旺,經營者多有幫到。

就整個形骅看來,今後西方世界經濟危機與市場不還,未 易好轉,非地區的入口限制,尤時緊時,發騃此聚,我同 梁除運扎穩打,小心經營外,還要演襬開駹本銷市场,才能出 付當前的困難,而不致受外國各矮的影響。

香港九龍皮業商會

會員數目:六十九名

業概况:本行之一九五八年營業狀況,以出口數量 一九五七年爲菇色,整一九五七年之進口總值為港幣一千 百餘萬元,而一九五八年因大陸方面來貨銳減,故進口總值 巴张得四百七十餘萬元。 一九五七年之出口絀鎮為港幣九百四十 【餘萬元,而一九五八年因英聯邦方面以團製品代牛皮製品者 1-

斥市場,故出口總值僅得四百八十萬元,两两相衡,選 , 口均有顯著之退減。不過本港人口逐漸增加,一切皮鞋具均爲 日用不可少之物品,內鎊做為不顛,加以本製技術,近日 有錢民之進步,爲各方廚樂用,故本會屬下會員商號之一九五 八年度營業,你撥乎融, 】九五九年春季,生熟皮之來更形退縮,價格

,經營未免吃力,但望此一時之現,脚能沒,但求平 ,則本年度之經營,我不較前需無。

香港生猪行商會

營業概况:去年全年五金行營業,仍持號黹困雖狀態,在 各部門生意當中,以佔營業額最大之新鐵業,因內外銷路娀縮 * 價下跌,但本迷市價,無法報起,以年中跌幅最大,

營業概况:本行業一年來的業務,一句話:還是穩定,在 年底難學有徵涎,仍濁無濟於事,因此各同業多持穩健,戴少「香港遭受了西方經濟衰落影响下百業都有困難髒實力下降的情 向訂做,需對推銷存貨,至年底時,布置已趨藐聽,於賢金週况下,我們的柔務尙能平穩,這是由於大陸貨供應調節得宜, 轉,不致發生困難,本發廢鋼,銷往本爲教最大,去年除┌十二月份的來源稍煤減少外,其他十一個月份都供想-

足 因日本需求整瑜,露佰平均上升,新銅以供應本港用家居多,但,但是梁務骓然平餮,服務則澄到許多損失,欠數愛幀題, 因有等用家直接向廠ㄪ訂購,而外銷方而數額又不大,故營業 這類抗次寢撈現,說明了香港趣濟情况的一瞥,一九五八年 額亦告退谶,小五金生意向人本粱袋主,本港建鄉業之需求不生銷售數,大小獾佔約計有百多萬照,內地生獾佔百份之 若往年殷切,銷路平谈,行內人不敢大量訂購,多把存量傾銷 七十,其他爲本地生魏佔百份之二十,外來诈佔百份之带 ,貨價不均雖然下跌,但跌勢段識,影响不大,總而言之, 九左右,在十月份內地生活稍爲流到,價格便褾起來。 年本港五金業生意,平均能在困難中摻扎,術幸各攤業累積 去經驗,多持祚慎態度。

香港南洋出入商會

香港金銀業貿易場

會員數月:一百九十六家一毎一字一 營業概况:一九五八年度之業務,比之一九五七年號縮一 半,一九五九年賽季之營業,亦未見好轉。考其原因,由於百 轳,故本塲業務,亦受影響而且見淡,加以突美匯率之 穩定,黃金美鈔等供求和抵,市隳變動蔟微,而成交之數字亦 大爲減少,因而促使卡梅之業務清

九龍鷄鴨同業商會

*:數目:家

營業概况:一九五八年上半年國內活樂鵝鴨來貨,比一九 五七年增多,各會爛號,業務遍蓬勃,下半年內地來貨數 做減少,因爲普遍成立人民公此,內銷關係,以致出口運 對供應減少,各會員撰,是全做內地生意,因來貨大菜,業務 柯苧影響。

去年農曆年底因貨源稀少,以致供不應求,引致各驚業務 清淡,對於歷來每年出貨轉,以年關歌酒,復因襴號沒貨 供黼,各帳客藩口無生產的影響,不慣倒满,收閂愆国 離,全行資金流動方所大受影響 南北行公所

會員類科:七十五家

華橋日 潮 今日備忘錄 •社行友南了遊覽

一九五九年四月十日

五月二日開始遊河

營蔡概况:一九五八年香港對印尼的薇出貿易,是後若 千年來最_步的一年 ,由於去年初印尼产 樂,金磁波動,物價 同糾紛,引起財政與 之全面萎縮,根據本 飛漲,以及對外貿易

本港新聞 今日六 第二張 第一 第二張 第 第二張 寶

第四强 第一

救助貧童接近千二

會燒各大專院校,本年在港的採聯合 招生辦法......

—————第三張第四頁 官小一年級出話,本下開始.. 第三第四语 亞洲區國際閧华商曾副會長當觀

體育第二張第四頁

本月十九銀牌正班巴河决雌雄 中港亞杯選手環昨午同液返港,籍

第二張第四 -第二張四頁 第二張第四頁

經 濟(第五張」、二、三頁) 高棉食米出口個湖北教以標售代-第五張第一百 化裝品及成藥,今後出倉非網再做證+++第五張第 韓本月牒質水泥六萬七千順、花海有

各界讀者

團體名稱

活動項目

活動地點

活動時間

髒好工人福利署於技術問題······第四張第三百 勞資雙方如簽訂合約關係更良好+-*-+第四張第三頁 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 藝術人士建議提高婦女生活藝術 食用物價穩定綷也供應彀增

年偉 南坊:荔角街坊測 理監事就職禮 研究:香港心理衛生會 參觀高街精神病院

告士打酒店九樓 装

西營盤

科第二第三軒 +張第

香港心理衛生會

何艾博士蒞ľ什 麼是心理衛生

下午八時

香港風電台 香格里拉慈善舞會 淡水辣烫店

糜胜行友定五月1日開始海河,本月下旬一期實 布J聚餐發券,行友參加,須先繳費,由服務行友代, 每一服務行友幀亦有與融,額滿即止,行友評張,宜留此

港航

兒童:神范小選 激发:傅教職善

张斑川

學生園地

樂村

——————第六張第一頁

商行:中華娛樂灣業公 年會

九龍加拿分道推出多 娛樂行

F午八時 下午八時

1

口響

台一週

:第五張盤四頁

...---第四張第一百

張:照球拉

文化:聯合國香港協會 榮醫師[小兒 九龍荔枝角道七十九 下人時

按修排球獎

腐秕行发响華僑日報本店舉辦活救助貧窰運勦,經收 到:「一)唱、義、義、義宮善款共五百零五元四 *現該入韻攝超服務行发義寫旅行雙週刊版盡費五元,連上 五百一十元磁;八門收行反善永共六百八十五花四强 五,两三合計:蔽族就行发蒈教總共一千一百九十 灬音金

正午十二時

京士柏球路

賴、伊玲塔

下午五時率 下午四時中

工人世界特刊(第四張第三頁)

下午四時 下午安路

下午二時半

榭疪行发第廿七屆第十六抖旅行節日爲『南丫,定 十日上午九時,在香仔湖南街海旁集合出發。即日起粑 領取咭 地盤如下:「ㄧ以告羅士打行出凸洋服黄蚊进一 油蒸地距利金街立人學校無網然,領咭您至十一日上午十 11) 時止戴,但發完即止。

10

令堂 幼主浩懷孫少爺 鬈汁小姐之 令祖母黃母李太夫人於一九五九年四月八 日下午十一時魂產天國機開車壽十六歲蒗 囓綰代菡襻四月九下午四時大發十日上午十一

億以來,活快出恒馬,印尼均佔君丟光 你,而今印尼對外質易之全面發案,對於 本港工商業的影响,自無待言。

至於本年初本池對印尼的輸出貿易,

不但没有微苦,而且情况更壞,據統計本 年一至二月織出總值約一千萬元,较之去 [年同期之三千七百萬元,每銳減二千七百 萬元,考其原因,不外:(一)印尼政局 不能安定,(二) 輸出不能恢復正常, (三)外难之屐備下降7(四)人商中 請外霾批准糧少僅得全部申請之百份之一 十左右;輛入尚總島申請畫時須預繳按金 一百三十三艾三份之一;些申聚會被積 至遠四,五個月之久仍未批出,或遠受藏 獅,則申請人預繳之按金所受利息及附值 下跌之損失甚大,故數月來印尼输入商對 申請入不感與氣,更何況最近印尼當局 【復提高中按金至百份之二百之關。 今後香港對印尼出贸易是否有好轉 的可蟾,端賴印尼政局能否趨於安定76 本年内印尼政局仍 將 現况, 尼的鞅出貿易勢

揚

福

一唯界世

!獻貢譽榮一又

賺錢不易

理財亦難

德

友昽宗

第五十九年三月11至1日

我月十五 申時案終正寢原籍新會溯生於庚寅年九月初五日子時積醫享

影七十有三歲不孝旭被等僑居香港聞痛蓮裙成服飛屬

縮哀此計 讓運 農醫三月初五日 家禽

中華娛樂置業有限公司司理孫潤

特根斷

優點:不寒不燥,無麻醉性,老少咸宜,孕婦無 总 服寳此丸,保證絕對安全,短期都 特效,止血止痛,退炎消腫,発施手術 ,痔宿自然消失,根本治療,永不復發 主治:新痔,頑搏,血痔,內外痔癟,脫肛,大 便帶血,及肛門一切疾患 德國漢堡

港澳藥房均有代 遠東總代理:伊士登举行 香港蘇豪捌雠瓷 中西說明函索卽

愛活大藥廠出品

京都

九代

孟雲

寶固臣丹

健臣

臣科

【寶遺症丹

唯有透過美國“互惠投资”MUTUAL FUND

△ 以港幣60元或60元以上之任何按月或無定期

投资

▲由美國股票專家投資於加拿大或美國之一百廿五

種熱門股票上

之晳托辦法不但利潤豐富且絕對安全可靠

△投資者可將投資項遞交本港公司或選雰美國總

公司收受

下列爲大額投資之實例

欲知詳情請詢本公司電話:三二一二八

於一九四九年一月投資$10,000

小額按月投資亦有優厚之萬好成釋 至一九五八年十二月已得154,000

△投資者可隨時提取或出售所購之股冩

閣下之理財計劃如何?

車汽篷鋼動活

FORD

Skyliner

内服

行打士羅告 在日今

-或填器

姓名:

電話:

列陳下地

地址:

服消痔

「痔根内服消丸

請認明綠地紅白綠意梯(原裝直 印有中西文)以免誤肼冒牌品

因政府锹象成嶷每⊊係故將攜利便藥行取 發行價酎幣於后大號注照原,貨起見澳門製 日批發價每打降低

(癒痊筒豪) 丸

籐敵不日暴港

美國金馬利有限公司

香港:都爹利街印刷行卅一室

美國總行:

美國,紐約大街八十五號

U.S. A.

KING MERRITT & CO. LTD.

行洋巴夏

(85 BROAD ST, NEW YORK, N, Y,)