1959-04-09 — Page 13

華

四

期

日九月四年九五九一曆公年八十四國民中

日

WAH KIU YAT PO

缀

日二初月三年亥已曆室

頁一第張四第

英國遠東屬地

工業教育會議

昨日在港揭幕

·教育司高詩雅於致詞中力斥蔑視勞力工作觀念之謬 復指出以勢力獲得成就 實無損人類會嚴 會議爲期三天 各地代表除參加會議 外 並將參觀各職業學校

虢又謂:專門教育成功因素之一, 獣爲官方教育機(與工商業開之合作 ,此種合作在香港大致上有良體之表 現,然仍有待各代表之討論,使其更臻 完善之塊。 【教育司演篇全发后

【特訊】英國遠東藝地工業敎育 之後謂:加會議之各屬地區,皆在 恩李門教育成功因滿之一。穆们得古人 家會議,昨花紅磡工業學校內舉行。上 工業之需求與工業產業方面,正有蓬勃·注康者,願爲官方教育機關與工商及料 午九時半,由教育司高詩雅主持開幕禮 之發展;而生活標準亦正與技術教育之 間之合作,此合作在香港大致上經 其發之表現,然仍待君 討論 ,出席會議者有本港代表工衆門校 要求同向上。 校長鋸特及副校長帆海,及力傑女士

其更臻完善也。 等:另有其他代如:星加坡教育部 任秘書李兆業(及其顧問 弟那 鮮,沙情越工業教育監及英屬北號 溯代表埴照:馬獎亞代表及吉隆坡工業 唭門學校校長乃亞等七人。香港工業 門學校校長畢特,被大會推舉爲主席。 曾頷中於討論之事項, 擞相 體,如通材敎育、工嘅激際法訓練及乎 工藝考試等。是次會議之各項建議,邾 澄父本年內舉行之東英屬地區致育司

「本人茲向各位來洪參加此次會翮 洇,先致熱誠之歡迎。如各位週知,此 次其家窗酸,乃將來各地教育司年會之 柯步拳術,在將來年會中,余與各地同 寅,定必對諸君在本調內食媵所得之建 離感謝而付予密切注。

在凸人工作各地區內,另一項仍需 改些者,偽一般智識靑年對於工科腦業 之態變。不少實午仍以爲運用勞力之工 作有失嚴,此種想法,在今日置不正 碗。現在世界上有製成品物,參 由某種工科手婪而養生者,是以吾人應 翪一般家長奧靑年,使知工科職業足 使最港良之頭腦,那得滿足及報劇,而 運用勞力,甚或從污穢之勞作,到成 就,實無損於A類之營股低。

對於東門技術及専門致育之靈要性 余欲會進一言n在今R世界各地,尤 洪在此方均有多種力量,在接受科致 台中之男女靑年,乘噩學得如何衡量各 種力度之價赦∶換言之,吾人扶助

芥代表將追錄於今日上午九時十五 若干年前,惠科教育可以稱爲教育 介開始會議,千時卅分完結。十一降师 當業上最受人漠視之一個部門,初未彞 分+參觀何東女子職業學校;下午二時 受到府應得之深視與所應得之財政支持 n豢維多利茲T業學校;三十五分,然此世法在今日顯不雅。寓科教育 5參觀香港仔工業學校;四時十五分, 現已踏上任所應有之顯著地位,所受財 等於尋求門技術學讎外,更袭其 政之給飂亦希望得到公正之分配。 君 明日上午九际十五分起開始會, 所代表之各地區,襻皆在工業之需求與 一時會議完結,「午二時,還雅新界 ; 工業潼量方面,也有蓬勃發展,而生 上例如美術、經濟學、專門技術製毒史 和午四時,參觀南海約廠

活標準,亦正與技術教育之要求,隨而 等* 此類其盂要性,希望諸君將 敎育宮高誶雅昨在紅磡香港工業髙 上難。人皆同意盡力,支持此種進步。 門學校爲英殿述東屬地工業區科教育事

比點列踏討論 國內, 佛得詳討論 香橐依循如此政笕可於諸君現在用 家會議主持開幕港時,曾特邪艇及現代 作會所之建築物見之。本人必須附 在君等議程表門,做分許多重要事 加一點空睭,此耳科校舍之建舘 項現在本人不欲再就擱識君之寶设時 工嫘教育之视箾要性。 嶽育司在向來自新加坡、馬來巿、 ,所用款項,有半數以上由本工 間,但祝各位在港居留期間,身心愉快 及英眞北婆:齐地代表表示然歡迎 界財政泌物方式所贈者,從此可 ,並獲得優越之成就。」[琳]

平衡感與審判力。彼等所習科內,宜包 插若干所謂「人文」課程,此亦可薄爲 『通刺』之課程,其所修之方式不一--

崇眞學校開幕禮致詞中 教育司之警語:

施敎而不及品德

雖普及亦何足貴

新校樓高五魇 建費六十三萬元 共 設課室廿二間

【特甓]致育司區靜雅昨下午五時,蒞臨九龍大埔道五十五號爲香渐祟賞會 屬下之崇道學校新校舍主持開集典,到會實有級 育官羅宗金,全文中 學校校長羅嗣經及去人、親學實莨穀、太平紳士黄茂 、林子熱博士、深水埗 街屿福利會代姿黃石公、李波員*--各敎會代等約二百餘人。 英國國歌滿後 按荛新桉會戉髙成。 ,我對發牧師祈入選,去年二月與工

|而不顧及心靈之培土至沙西林寺萬佛

及亦何足對,這抵多媒。下午四時乘火車 總指巴士返校。

益少而已。余以爲教 【育奉業必配合數 之要求,而文顧成 【在與各竾心 「靈品格之力量,之 現出她項意見,並非 [向在座舘君强調整 燃性, 乃因一般人 以爲建校之困難未必 所學校一如實泰安 ▲之建成豈袿碑,

物質之外,无需人才 , 後者之訓練成功, 所需時日尤多,諾 【幸勿以爲余對雞舍 ↑H後去觉予豁免營 設備育所輕視, 一

主席香诏崇與會會長建築,至同年九月完於該校照惪終中,致府宣佈豁免是項貸崴 吳好之建鑴務及優瞑 張雜致詞,熱於高 成,她們致六十三萬個推許先向會之養就體還通過內,必裝之設備,其 必

安該校于四月四 日上午舉行兒童節還

|研边理刁

講授敎餘錫陳

育敎聞新國美

烈期六日下午

號:將抵達時,

【特蘢】一男子被控離異,愷岳母,竟拳脚[等艙一男子跳海自殺

四 X號房,装有彈 皆小刀一年,有料

交施,將她段至遍體受傷,事後被送往醫院營治。警方追緝 一買胜男子玆案。被毆傷人名會王,四十四伏,佳阿公岩

現任香港師合

昨飛星加坡深造

將進馬來亞大學進修公 共衛生學

學生五十人,M

爲隨後

塔面更形熱鬧,直視关,發力网 共二千餘元,全數由至午夜始散質,對 赛,小四:余 黩校校長李霈入滑贈安城城學金之優異、許錦全、留余 。隠務與誤後,舉行一生姓名列后: 嬋娟;小三A:拿 全校慶祝茶會,席開 初中:分英建 盛、3、9

在孟 腍,目前赴美 旅行-新近返 氏网 捲,現應孟氏

區政府醫官何永浩,學號之目的,而使就時,假大南省正神

♦繼續舉行中學部 ·初中餓 朱文薺、張慕貞, 昨日乘機由 會署及醫務量之 行第八週年校慶紀念 华星加坡馬來亞大系 蕭國人為有次造之機 大會,到正分校员,猜中者好名實林玉娟;初中一:80分譚國黑、白呂華強 謎 • 小總部智秀珍、鎳鋼、會 @李子 小CA 研究院選俗公共潄生 會,爲香港康服務 生暨家長爾究共千餘獎品,學生家長投助位玉女,劉惠寧、 畢行 三時,在九龍

、令劉麗紅;小[14 界限街一十四

學,黑由今年四月 談戀濕期一年人,情况熱烈。首由外,該校也捐出大批會譚英菜;小六:A 白季洪泉、白挽 十ㄧ8開始。該盡的話公共很生優疫長李鐵人致詞,除女具,各牛極盛與題 麥爾芬、蔡佩你 明、合方那湯, | 嗨金係星加坡青 會館史、行政學、

|日:台黄源正、陳

•述校史外,並勉蹋5下午一時,李校長、白陳習題 AKB 勞工管理、傳染病學 會嗝應國際青年 商會促進各國交換獎、心理衛生、以及傳孫史所賦予的任務,,歡宴該校教師,主梅、四梁淑瑛;小王 死的舞、有意。 學生敬業樂爹,負起 大埔道喜臨門酒家:日李鴻餓、合余金液肌、滄絕神:小 學金之決證所捐助, 染病臨實驗及實習 一 以克盡對國家民族的客緻,晚上七時,A:@號裕然、陳「來)

〔特尔】九龍東|表示氙氣及感謝。涎南英中學,昨上午九敗十桌,雖興高采烈東、三李家明、會 網籠慈;小三E:e

「誠商會共設俘社會科 獎學金類一名,及

吐氣揚 眉之作

希活

因演本片·

鱼選

演講「美國隑教育:,歡迎各界人 士劉讚,陳氏華業[工作三十餘年 | ,曾任殷京大崇總社社長,香中 南日課就長,我國海內外各家大特 诋員, 事新聞教育亦逾十年,曾任 溵國民學,文化大學致安糊 老化,此次遊美丼考察多國新聞事 業,新聞教育,對在彼邦之餘, 業 與教育,樗別有關我國青年留學美國 翮題注意,屆時當有嘗鮮而抛 | 要的, 佢在求學管年所樂開者, 對香港政府社做工作 (#)

成就及對香港 會各種工作贊助,對任。 發育司高濤雅昨主持正闢強屬地工業敎育其家會群開幕 裢,圖爲高氏致識形,其左獅爲襻逵工業臯門學校校長畢 (楊兆文譯>

本獎學金應徵者 之甄試,甫靑年商會

九龍崇仁堂新校舍昨舉行開畫,由教育司高詩雅主持,圖左起英實教師, 敎育官會戰、高級教育官羅宗金、陳道場、教育司髙詩雅、會長張雕製、主席 曾瑞存。〔上有 - 龍仁堂新校舍茶, 會長張維寥致詞。八米文

影后

星加坡灣年商會 務署=灣糅合作主持

此項獎學金,係 ,應微者條件之一,

係必須有服務心得, 及徹底解青商會宗 曾,及對香湘就會之

何翳官四十一歲

坚峰,及

。

,一九四五年在南 火學年業,獲醫學士

A

L.M.S.S.A. 術,何 醫官本设黈南學院 院外科醫生一起 四九年獲得英國文化 委會獎學金,在愛 |丁堡大學研究外科病 理界,淇淋後即在九 龍東區衛生署任醫官

醫務爭產官蔷 芳醫生已澄行申勢 一學額,如手讀及 降安,汪醫生將於 本月十日首淦赴港入

昨到送行者

•有何生家屬,

副會長,教育組主席

曾道生、汪德鈞等,

日昨學中英南

慶

校年周八祝

金學號生與優發頒時同

自由勞工藝院 學生作品展覽

下月八日至十日行

,該院兼院長

等十二系,已完全改;而於半年中足。首 第聞稱。各系學生在 批入學之第一學 「毎磲一得」之位流,將於本年六月畢業 照本案進度日月

,將第一屆國 o 現毎月份之新生入 [韓] 大商|費、西選、湯實、敬語,仍不斷選發中,書、西貴、優點、嘿 術學院主辦之自由勞 、應用美術、湼 藍以院保揉月淼| |用美術、法等系畢 工藝術學院,自去年金石、形習-影制 〔特)深水埔十二月創立以來,國、國樂、城豹、舞師 入學 按全程進度 於下月八至十日一連 e」預僻階段「分作;分撚理兒童的鹰 『普通科痍用因是經營,即是把見- 街十一號勞工大厦六 三天假九龍旺角 長沙 急和一致學自的蹉指示;「階段分所學得的教材,加入思考來的方式,據該院攥行骅脅,因 E:台新知識的介紹,合新舊知識的比較 但在髙術科褛∫蹰用J雫是於乛練習時歡迎各界人士及學 和會將新猺知識納於既有概念的系統。

」,而是要兒實把所學的應用到日常生活 生家長蒞隣參觀 我們若將滋因氏的三段敎學怯和五段學法 褭去,它是兒童學習實術科的最終目礙。安 作§比较,就不難滑出它們两者鈎在是孳 例如將宽題的數字阻斗中梭來使兒定思 生兄弟,約從一九二三年至一九三六年道 考和演算,這就是練習;如曝出實物,使 十多年間,中國內地的教師喜用五段教學 兕黨演算羮是張用。』這就是他們將「 法而無守其形式不變,視三段敎學浤藏 醤」和「套用∫分成两儷致墨段落的論據 歷史性的僑值,而蟪爲在當時無綦價値可。(見一九五七至五八年羅師一年制師範 雲,〔見商務版、范**各科教學法 生舘跑、香港文化服務威的算待觀敎學 。實則他們所用的五段蘞學 3 和『三 手册把乛教學耱序」分爲「引」, 段教學法」沒有變大區別, 所不同者 J提示」、「劔題詳解」和「習」 弟 就是三段敎學狀將「提示」、「比较」和等各項,在低年級的教案挂加入「斷 「系統」一段合併而爲「還階段」而已 意述」或「遊戲」等項,在低中年級 「試算』這一階段。關於實術科教案的規 。他們對於五個教段的和泥不便,贇非茶 因氏的原意,由此可知從五段教學共機擾 寫法,我們將布拙作「各科激厚法乚義的 佰的伊始,並沒有嚴格地規定敎學非經歷 算術浟學中有所論列,現在我們對湲些 自此以後,五段教 謝被一般教樂 這五個階段不可,拘花於號段的形式, 階段的分割不挺硏究,提出在同時 ) 於採用,而係蔚成風氣。由於屬尙略间所

守其成規,實在是後世教衄誤解鞣及萊 同地同一學科的教案棉製法亦越有不同之 及,教師們所編的教案及其蒸活動, 布花於五個救隊聯體皮而還守不變;實則此

因11氏强力牌赫氏的階段教學所獲得來 他們所列舉出來的我學習段,是於五 的槃說而已。

段教學法的「激段J經遢改進後所裱致出 非萊因氏之原意,雖然葉氏將威勒主張的 本和巋立渓師範呠科學校因於算術澈 來的結朶,事實上我們是不鼷該拘诺政工 五個敎段名稱加以修啓,發揚五段教法 學法,主張編製筧術敦案時敎學過程分霎 個敎景階段的而在鍋萋致案時要審視

學教學研究 .

七、教學計劃 CALIV (三)教案的種類 (58) 【貳)以教學方法來分類(13 (A)五段教學法敎案 (十三)

尚密

"明亮五段敎學法的雄形。後來茲勒的 * 萊凶以供 威氏所用的名稱不斷,乃將其 名府更改而爲「預鱷」、「提示」、「 较 」或「骝念」、「總括 J 和 F 搿 3

友社社恒箤拔

餐叙會例晩昨

社叙

友 餐

詩雅教育出及各號 元,其費約五萬元,以下爲號之演詞全有「不得引億例」 「六,今日開幕之校 【之裁,致以謝,,得政府免良俗图文:

「,將來得基於香豬 本人參與 新 【時對於該校之能建十二萬元,以一年

政府雖無收闾譲 咨之所賜必多5 成,盡心有賴於政府。另紅人士投舍開氣體,實感 ,惟實曾經援 【及各方面之協勛是多 劈激发攝得六萬元外磁,以其不勝對於用其他可沒方法,以會有此偉大之成, ,張氏爲此復向各人,其餘之數,由祟貫本速教育問題有所 清償業項償案。六十 並預泚將來此環境 登場。該設監督策進會於足,而完成第一百潑,抑亦以此枝年來,自第一間學校內工作之教員與學生 (戊) 段教學法及其教案 的優和鄰神,使五段教學,風行於世; 「軌變或預備」、「發歷或提示」、「總 暾的科目、致材的性質,兒室的已有 【三世紀,該堂詩珧 鹪建凾計劃,現有 會所興辦者,貴創建伊始,崇質會已,前途無量。(琳)

改進的建議(4)

而他却沒有斷言歎學過程非經過五個躪 掂」、「應用 練習」四階段 科褾,崇阎會教育部空廿二間,內有五間 會展至悠久,哈灣學在西棗、衤業導及研 惠荃學園

段不可的主張,萊因以爲照識的啓發 八一九五六至五七年度師生A製$, 、和教學法的探用等來擬定激學的階段,一位班友會,每月例學 (III)促教案或實施教融晦不可拘 序可以分作}三段:是直槪丶概念踟躇钔 而將「比齮發聯念階段」分點加人發展附 未完 長凌道楊博士該 英文書院使用,此著,致力教育與宗教界各議,潑設學校,

而不再拘泥於五個教學階段而羮守不變。 行一次比奈 泥於五段的形式() 校史,繼教育 配合配第二期建業不體餘力,其成就殊收容學驚畿 七千名

賽聯絡友誼。昨八 遠足沙田

三個階段,即兒麼就事物的直接觀察而 長 , 或在該階段之來,第一塊毛 問髙詩雅被訓,全體英文書院之計劃,小京辉道,還在一八九,其藝歷程 * 來

上期勘誤:第一列第四行八] 日下午八時, 我們從教育方面知溢現在教師們号 生槪念,復出概念獲得推礎的能力去從事 至五八年度師生償術科示範教案)。激 個適宜於學習的開始一多,自第二列、仔英京米四横行 合唱校歌後,校長 學現發籤十六間,七年,政府對貴會工足許,藝人每談及 【特疣 】※渕 常用的五段教學法及效案的編製法, 恩考,而由思考運用諳果所得知識,其幣師講習講的主張亦向【見一九五七至十七行米起第三字「用」之前腐’「致」第二十次珧建,出席 向來作校務報告,深上下午进學生人數共作深致嘉許,曾獄 教育事業之需求,朝 學園 爲生 倡導的或是赫爾時,他主張把敎學過程 伉亦於瓷用,故乛用』來使兒童獲得 五九年度受訓敎師的)。 剛宮國師 学,即「知致用』。會第三列末起第廿 著有主在馮翎破、黄 「水步堂主 借問一千四百四十人,教祈福州街建授,當時 列舉數量,此蓋由於對生活,魔聞, 分爲『賍瞭」、「聯合」、「糸統廴冖 反覆練習的機會,以加强習的效果;因 诫系科學校對算術教學法,主張把群與健 行之處格與第八字爲「輕」字。周列米錦禎、黄芪湯、光 有致謝詞,殿後大會 歷四十六人,至於 政府對辦學之協助, 最容易餓會之 愉快身心超过,特丁 方法!当個階談;後愆他的弟子威點將, 此箂因氏除實際五段敎學法之外,夜主張,兒童反饗練習的算術教案分成「動機」、起第二行第七八字一導頑」爲「詭」之蘊、梁秋糍、陳景 於香港眞愆氣教典 奥建英文書院工作, 其規模達遜於今日,畬量方法耳,然衡量 昨日由楊教師黃明瞭、三一教段分分析」與「綜合」 「三段教學法」(THREE FORMAL ST 「挺示」、「練習」和「用」四個階段 鄉仁牧師祝福下,索 現正發極進行中,可 但基於股會醫學,政之方法不一。而組織來擊泡足餓,两段, 於是「分析」,一綜合」, 「 mp5 。三段教學法的三個浟學階段就是這義的「練習」是含有兒童舉例示 (本期速轰期二、四及六刊何椒、何肜枝等, 能於一九六一年間完 府不樱透予免息贷款 亦非最質必者,施 于上午九時出發搭上合」,以」獅「方法」五階段,就成 :六一雅娟、八)提示和(三)用和民的就翦。(注:登)

SUSAN HAYWE6

片上中文字幕

僅之公冠月

七點+

FRA 滙老區 聲樂

加達和人製德女一 結合淮簃淳L城馬

*

晶作士拔演大記末·溫路:片L

今

!一之片名大十界世

Iwant to Live!

!去下活要

,所衆就前有本因希蘇

獎像金隻集巋,成空片演活珊

隆重盛 大献珙 敬請提

前訂座

接連

軍,到處

映,獲獎、

蘇珊希活 又以演本:

[特机]香港拔

深奥書院一九四年 第二班同學組織之恆

國影評人協 會最佳女演 獎

電影

節最佳女主 角金章!

、張榮基、刻兆、

·整夜始效。〔

蘇希活得

粟數之多,壓 倒伊莉莎白泰

彍秀愛芮豬覈購

嚴禁菜蔬菜換離館辦運搭配

驚動,雲波襟淚、人故

化萬千,轉路延輋、心驚目觸,內案刑行

(心魄詭譎沾人腑動 買人後

[下令肺事。

停用

聯美

鉅献

ROLE