1959-04-07 — Page 9

食四張二

新界民政署長宣佈

本年撥款百萬 建設新界鄉村

昨召集各鄉事會主席座談

【特訊】近年新界各區發展迅速, 全絕處之公路柎。辦案之深水及水 人口增加,因之浩干公務及地方性建設, 圳。上水丙崗之國在水陂,沙出博五 溉水圳,沙頭角南語之防洪 第二期,研究的鶴藪流水 在元朗悦者有: 厦村白沙仔溉 水

在元朗區者有

犯人所精神病人

公路遊館、藝及鄉村水利之涉及警署, ,主管地方官辦事等問題,均須予加强

水

研究在大水坑

路,屯門新墟蒸甏 在南約區者有1

二期

星 建設爲急需,因此政府當局在一九五九 樂嶠溉水塘以供村之用。 度預算中,對各區鄉之建設工程 在南約區者有: 被出遠百萬元之選。新界民政署 、 年洲韩政局及消防局。芝麻感激石 他工作順排開,及明際新 合。長洲小面頂及填海,東涌面照。 在芬戲區衛 「界各區現況起見,特於昨一六下午三 財 帛酒店一樓,首次邀請全薪

前

(錨者記發

·WAH KIU YAT PO

日十三月二年亥己居雙 'X

一一頁一第張三第

四聞港

荃灣大窩口祧置大第一期, 腦舉行座談,葉以加强 葵涌至藝|角之一段靑山道。練調街頭 探詢各首腦對鄉村工程建設 處之香山道,荃灣低海第一期,青衣島之 意見。同時香港此台会長,亦以新界居民 碼頭。 不少證有收音機者,爲使新界居民與市區 |獨享回等稱,亦列席參與座談,溵以聆 昨出席座談會者

乙等二一)在年中薄手設計剪完成 計之工程。

在大埔區域:

石湖線吉澳及塔門之公衆厕所及浴室

官民雙方,官方:民政署長 。石湖婚內艺斯爾澈際蒸。黃窖 加航路 出席題名 何設文,總效養、楊 路橋梁。

擴建元朗中學、小學、銘 維訊舘,香港常性·朗民府署,元朗警署及宿舍、元朗公衆 頭不 順有:沙出區檗 所及浴室、大橙涌之檢性站,八 上水區財 之公路、洪水橋之馬路橋。

西貢至烏溪沙之公路,西爾至黄竹洋之 路,南丫島之公路,長洲區,西貢避

在荃灣區者有:荃豐裡起府。荃灣 社會福利樾。荃灣大窩口隆大厦第三期 6測轉頭。 自來水。

丁等,于萬元以下之小型工程有機會 時優先次序第一者八工程已經著在传 在大埔區者有:沙照角政局及 物料食。石湖城至淨物料倉及 宿舍。大埔警署宿舍。

日遄之公路鋪路面

山大油門捕。今后、 米行商會新員就職

雅之小夢網無。

段

翁鑑堃於就職禮中致詞

1 舉行成立七週年宪功亮、及全體理監 事會員詐數百人。

群(三)除原有利

念,第六屆理監事

就職典禮,請由燕民 勞超行畫如|謱業外鬩積極與辦

首曲|的福利事業,而富有 理事長建設性或救濟性者。

政務司麥道柯主題 發選任證書,及一九 五八年繳會員成 繢,

開會詞 勞Ř超 我問會詞,除報告讓

勞氏詞畢,繼由

推鄀經費會上屆獲利工作成褲

麥道柯司憲致詞,

攝該會成就,並主持

,成鞫獎品,晚間設外,並指出本屆工作 發發當選理事選任

是日蒞臨觀證者一

•有歌樂營 推選項原則:一圈,及微求會員成績

「有良街坊會首長, 【水垢,就該段 獎品。

聽力按步推進,三雨川等多人,最後由 憲、李子盤訓司憲、街務事務,當窣策 副理事長黃龠猥致詞 萃力,應設法苡起會,感謝各方蒞醢觀- 謝爾川、黃佰芹、 成、吳多泰、何懋

幼蟻,共同致力於 拍照成,確 [涇-鄧啓 陳 福利事業 聯絡更多 聯緻,筵開數十桌,

光有:南門新埠對政局及濕 汪山及南中園路

燒理民府梅,元朗理

民商博

橋·解二十味處風

願與各方合作

日台長、理

年在約區者有:

之公路路面。洪水橋道 年潭尾道路面用心至要

及僑團領袖,漢民政

賫範圍而力所能及者

、粉嫩李昌、彭朝仁、西貢北的贊 光、打鼓嶺陳友王、沙摊角李源 何謀望、屯門陲日新、山乃文、 文生技、西藏區李少貌,而了段術業 南丫北段周忠,長洲髙理的,杨智為照 、葉偉、唐李世隆、馬潑陳培德、坪洲 ◎ 官於雙方座談,至爲商為,

保障本港民食

荃灣小學,荃灣醫局,荃灣吹窩口徙 個運動の特潤鐵七古宜灣第一號 赡纒及水渠,葵涌渠內墻壁,在九龍處案 中捷徑通貫大埔道及湖山道。

堖及宿舍。

在港還願者有:

汀九及 十一张半阿難建築物、讕订

·九處之公路橋樑。

優先次序第二: 在大埔區者街、

席上民政學長锏 各鄉建設 內文會將有關一九五 可以請欸 杂六〇年政府在新 界各區有關工程之在 行中-或研究中,或朗將牌设之工程*

·交與各主席展。至各區鄉村建設

乙等(一)研究鉅大工程計到: 重新測量新界之已開發土地;鍇鐵 泡,在羅湖礁射塲,沙田璐;葵涌货 海土贵山浜 7將電池,船灣海水 丙惊,認您需要之工程,現已詳細 兇,或未有設計人材處理者: 在大埔區者,

,將無銜珠腦輝池。大埔深海職員宿舍

•糰滴柆 咪處之茶 龍林德箸虑加鋪路

4谷埔、坑! 在元朗者系

在南約區者有:

·妇水利、梁等,各區可視其需要 之師重光後,可川書而向管法院所處理民 局,沙田樂廁所及浴,擴大埔 府宮香請辦理,中請書股通於七月新品姣 趙,幾打敗硭之公路,鹿頸,烏蛟騰 d 登雅中之百番號工禇分配,大之公路,沙至與下國之八路,米菇頭 場。 荃灣◎十萬,大埔、元朗、南約各佔卅萬

大埔元洲仔海堤路及橋樑擴闊工程全部完成開放(

廣播電台 開題,上水區內盡深 至瞀關養糅 目 鄉紳意見 踱,悠求吸引郊迷人

,請加强電波,曾經在若

,有求加廣州揮你

士興趣,及食港九市

【千地區收香特推一項,在本年底將可免除

茲將一九五九至

六〇年新各項工

新界工程

表列進行 瞿姿分區列後:

川省製時,已在遊行中之工程

在元朗區者:

5 鬱山兒童感化院—改及加速。 但裁處之海山逅。八鄉,十八鄉 大幅水屿引水。新悅西部之供

在南新城者有:

石壁水塘,火澳山南部之邀工程,

「阿母之微信官吏宿舍。由長沙至石壁 「之一段南大嶼山公路,重建酒水梔道。愦 宮資道第一期。南了南段之意而 攤開計朵街荔枝角珝之一段青山道

。往大熊山頂之公路。荃灣學。事发酷 之除糍班,證自來水工森。

中学(一)季最後設計階段,可招標

|投承之工程:

【特說】香梁榮行商會,於昨(六)一機非當,在所就會廣達時間指教,行內靜,黃石公、李斯濃、韓 熱心人士,集中人才 隨交錯,並有歌槃

日下午出時,假州酒家舉行成立四十業全力合作利蠡勵,是所厚望ㆹQ

·典禮,請該會名餐會長體聿修主持鴞落 各新貴 J下:先案內長趙聿作( ,並邀請嘉爾瑪陵年爵士,馬錫年,羅文 一、萬成坤、郭都、在,陳文惊、李 名單 孑農、簡悅潢、利澤、無澤民、瘵東行丹和,陳縢亭(絡學極),理事長爾德 *謝雨川、陳嘉廟、王宏,蘇、王 堃(雎學行),監事長楊永森一義和 文袞、高卓、嘆朝、王究餓、湯秉達 ,副理事長張晚成 運行,做嫣長

·業若林、何善衡、背燕、李志斯、維 永生行),湯+開辦培(度 幽華、彭紹光、燕宗、蔡、序號 〔副】余基興祥)」財務主任遇交 黃仲安、藥檢蹲、徐湛星、鄧典|一張豐行 陳方 在基鬱嬴,有深井市場 劉、何嫁業、何雄店、倪沙場、江米花、一家計中任資激賞「貴難行》 周食、黃茂林、榛濕劑、陳式交、顯明行調好米生產總 交際、陳產、袁九如、陳龍岩、聖坤、馬、黃斷,廖賢君人際行) 蔡融 、郭士成、水、報、調緻、•圖】林祺【永利行。禇事陳明 澧生、陳漢學、馬英、空照、葉得利、波城行》,陈燕棧(志謙公司),候補理 謝佻龍、張蘭*、因永濟、陳子民、劉楚亭榭華(洛劉),張垌(四) 萍、陳玉梨、趙煦年、楊永勦、陳文 孫麟芳、孫芳、謝伯昌官神名流 kg絆各大洋行商號代表茲臨儷銰 會同人參加者凡數百業,情况非常 開會先請監誓人就席 *由全體新任理監事宴

* 各理監

協

入超幸修井頒發理監事 蟬、監事長楊永應則代表該會向名會長 搜聿儷,名譽顯問雲餘均、磁力行, 亭等致贈 質組念章,頒贈完畢。理事長 翁鑑 致 联祠,申訴該會同人行號,與 入口米商零棒米商,互相合作,配合政府 對米粮供銷計劃,以保嘩本港民食安定之 ☆請監人幫您教訓詞,氏對 翁烤碗五度連任,足見同人對翁戎愛帶 預料在新任中,將有更多粉紙你 會肌人通力合作,使今後會關 遊光等語。最後兩副理事長楊長 ,微議拍照,繼續會財,賓主 ,觥交錯,席間-

滿一片歡洽氣氛 !迄深夜始告散ra 任 屆之理事長翁 嫣堃龇啭證中碴詞全文

翁鑑堃 致詞 今天我般會第十 店理監事和贊成四十 然之期,解永各位蒞臨指導,荷 太平紳 臨。醫勝榮幸,兄弟業代 裳全體行发商致謝,會成立迄今已 有四十,而戰後復會亦于有年,餓行 行友專營米石批發數十年來,均與人口米 商,售米商,互相合作,

萬居民之最主要粮

供應夜黎賢明政府當局,對米盤之供作 繃密而有效之處理,使系非居民到草受 合理米價之願望,而經營米糖之人口商, 批發商及零售商之業務,亦只能常與安 定,希团今後保持以在合作諒解之精神, 共同糯米米民食而努力,兄弟總惡龍結, 雖然本願已是五度運任,惟是對會務 米 能滅揚光大,對配會更來有機求實獻,

·

(RE) •*#* (**) = (°

今日世界衛生節

焯球丶耏锦、熨少以我推進工作。(泷藝助隠·情形爲 {1})) EKERERO KE •

「寧於玏來與政府之橋 張擺平、老洪燦、鄭

梁,本會應謹成雙方 |聯國港協會

|協力合作推進福利之

該會會長洪倬民、陳 - 黄致、趙漢、 金小、瑆事長、勞 超、黃錦標丶菜如 |- 監事長陳祖澤、

任務,若塔發掘息 今日有辯論

「新亞雅】聯合 橋礙之效用,一副 政府與坊衆之共期。國香米協會,今一七 至本國工作計都點星期二下午八時 中心。(一)盡量舉行媒論會辯題:「 位商價,常務理事 羅薯、何酌泉、鄧 集結坊象之意志力量 自殺是否檞)。請 黃耀大 供求會 李序京、李景武 裁、陳鴻衛、蘇案, 張覺凡、張金泉。徐 坊衆使會力增强猢亮(否,上四位 、劉志民、吳潛、員,及切實聯絡員)、陳公哲、顔世 炎交、張雪槎、愛工作力量。(二)本乃文數人士,屆時一 番精彩辯論,秕迎各 、曹方面,麥少甫一會摽義珓一間不徴 、陳華、吳文輝、 收容失學會寬,希望界參加聽講。

两博士發表演說

另一項免彩由於神來緊張而發 其能逐漸增加。因爲,萬人 精 神受到迫害之表現,已顯在著加中 生病之方法是謀永人類間相處之 ,此可從精神病者數日加多作為明 生活習慣,無論是單獨或團僚之活 點,均能獲得安:傑 預約體育活 證,不能不加以防範。 稱:該項問題太廣,很 動,繪畫,製造模貌,游戲,歌唱 難把保焦點,目前各人面臨之緊張 ,閱讀,能使生活上之聚張髺馳 情况,可分內在及外两方面: 保持良好之情緒。同時,在克服環 生活緊張與長期營養不良,爲精

在帶神緊張,通常多由兒到期間遠 境方面,可採取以下步驟:(一) -神病之主要原因;安居樂業,有 生,而且多方面的,不斷發展下驗再升討論神緊張之原因,促使 夏好嗜好,便可預防精神病.

去,此種病源,多由於失却自信心,拼者接受各項試驗,以了解其中愛 而起,患者常表現與之神。協 變之素,因此,潑底了解 【特訊】今(七》日爲「世界 神健。該組織目前致力於東南亞 助解決問題之方法,在了解患者精 病癥,好比想疾病治好了九成了一 衛生節」,世界衛生組織東南亞區 區之工作,如濟調整,疾病如 神經緊張之客觀中原因;至於 ㄩ規本人家的一 WEEK (DR. C. MANI) * 疾、肺病、天花、痲療及雲 外在之精緻緊張,多由環境影响 員,來崗位上的一位工作者,號 於發表本伞題:「今日世界之精神,题之研究等,但對行止爾加之精神 成,諸家庭、湯、職業、會 市中的一個公民。換句說,每人 及精神飽∫之演說詞:在文明病症,亦不加以忽襪。

,均可造成個人之神經緊張。

均須獲得基本之教育,訓練及經簽 之世界上,人類欲能享受高度之生 從合國技術進步之經發所得, 防禦縦神緊張之一項方法,在

;(三)週譯之將來計劃,包括 活,必須將原有餮院之病床,撥出 客人已開始進行防範潾神送之有效 協助他們,使能了解其本身之一切 濟,就會教育業各方面,尤 之牛以供精神病者。

[工作。

。心理學上計劃治理病人之方法, 應替各人找尋一項適本身能力及 精神病與現時工業秕會人們幫 心理學爲一種幼稚之科學, 首爲協助他們,使能了解其本身及 機會之職業;復使各人有一項拖好 張之精神生活,發生密切關係,在一人幫精神病之知識所知極少,因此 官闞之各項問題,然後,根毖客觀 之嗜好。 工業旺盛之秕會中,選號病去會場:,人必須用蒞餘知織方法,糾正 之環境及病因,研究各項對病者實 廠多。雖然這樣,但此並非言後,人們對此種病症之發誤見解,债券 施之有利方法,使其有以面對精神 之國家 * 完全没有精神病者一,深知精神病一如其他疾病,可以用 之壓抑及緊張情況。 多種方法禦防及治療的。

因日前極少足以難之統計學,

最後,說者謂挡油世界秬行需 費者,黃楊各人必須工作,以迎合

再者,患憂慮之精神病者,他 家庭、粃會、國家及民族之需要。 做世界衛生節之今日,哈楸希 們很難了解自己,很難發現本身病 一個人生存在就會中,必有其一份

•音人無法决定東南屯一地眞正想 望能從起各地人民及政府,正龍 因及各項解決問題之方法,他們必 價值。在世界各國中,實存沿許多 精神病者之激辯,但精神健康一項 問題。.

CR.

,正將健康計習者所面對之一個先

神病及精神問題,從内, 須接受購網上之援助。 精神及社會各方面,將一些保障

良好機會,使各人均能獲得教育, 目萬,無論存於個人或宇宙間 社會穫制及健康上之便利,而各國 之許多問題,如自私,黃、見 之成年公民,應與鄰之生活狀况

人們健之道路。(生)

查證樵客博士爲孟嘉基金會

專業研究、練、治療及防. 精神病之工作。

· 無可否認,日常生活對精神之

- 斯假、黃至戰等,均使 中,享受其利,盡其應負之 〔特 孟媛加博士一 张枫及促成緊張,實質精神病之主,C. MERNI NGER J.𨭆慶祝世 得了解,協助精神病者義好之方法 。 要因素,但長热性之營莢不良,亦 滕術生節而發表演說,指出“人類 ,每人均應使其能了解自己,操縱,

可成病發的原因。此外,配上所生活中,福爾維當受到壓抑及樂融 在於其本身間阻桁腖健院之潘意 念席,該會儒一項非謀利之研究組

·發生之事項,姐尖業、難,因韆 * 此两者均對精神與影哦烈,識,明瞭驅使本身發生不正常 网原因而發生之蟠徒,熊晌,因之,客人必須面臨茲項挑戰,

華

樓大廬東

·號二四一道埔大水深髕九:點地

【特殊】 自由中國足球代表隊,已經在菲律賓作旋完畢, 得了東區預婆的入圍應,過後增加表演,却一比五,中國際 鷇凃輕鬆情况下作而歌,現添毆伍已經開行裝,第一十)

已人之香港商業電台,據悉,可能於 月下旬初試啼聲,但何開始正式會,尚有待該會宣佈。 太商業電台,係於一九五七年三月招商承辦,經過政府 甄選之後,批准該商業電台交由何佐之承辦,並規定每年 按純利百份之十二點五繳稅。何氏並將該公司定名爲香港商 業廣播有限公司,其註冊章已擬安,組織爲私人有限公司 ,資本額定三百萬元,分爲三萬股,每股一百元,行政局 員泰利,立法局議角羅文思- 怡和有限公司董事激狄士、及 般商鄧肇堅、岑抛体,溫仁才等,已同意出任董事,而何佐 之崱究任總經理 35

「組,陳棠、

四月十三日,七時(男子)南對中已經結束得冠軍的䲁|紅9 健自力,八時(男子)聚華,沉爾雅置发力

赵国奥与批

,澳門體育行政會主 玉纛核磴親行接待,

月底可試啼聲

·六形就

會

年開昨區鵝牌

長首選晩

今仔>

理事:甘褓齊,文劍秋、利资

· 泉、吳智忠、陳雲圻、

杜崇撼,吳彰洗、黃麗盤、背後寶琳、張進、何玫瑰女業、祁婚

、髙溪、科榮達、帆、江溉、李绍案

【監事)明、呂星梁端卿、趙煇、對

如、單裝生、利銘澤i蠶、何行、梁大將

葉局雀種

足每猖火 供泰州鴨肉松

苗瘋每前要火航豆當滑 生當紅

古保桌 鴨金豉紅雞 皺絲五成 芥錢蟒

用天元鱼榮湯脷鸡猪 一克牌芥檳茶~ 铋干炒茶時, 用元骹湯蔬鉞猎邋

骸電分將有两座一千瓦特之無綫電發射機,共同使用一 個發射天繕,現在標準之廣播渡段中尋求两個遮當之過率。 中英文部份每日各擺出十七小時之娛樂節目。

旺角街坊會第六屆

新理監就職盛况

麥道軻司憲讚揚該會盛況

年首

會長

事長吳仲都報告上年會務記, 即通 張去年會計年緒,興卽席公推王蘊玉 計師供該會下年度絃數師,另通過其他 晏業多宗。會議至下午六時散。 「國際秕]仔街坊 邆仔區 福利肏5不屈理監事任期 告涵,該會於上月几日

·假座世興酒家召開會員 大衡。選舉第九屆理監事,選出新 理事六十五人,監事廿七人。該改選 委員會當新人選出後分別通知於今 《四月七日)下午召開當選理監事會

,推選理監事長贊各部門主任等帶母。

·據該會人士稱:本屆新昌,除現任理事長無意連任外,各部 門人選,將多仍駕,鏕該會第九ï當選理監事名單如下

(理事)篮炳 年、李述莓、梁惠娜聖居、許耀、張永撦 「丁酒萬、許潤光、陳、樹源、馮良製、、何衡、郭 偉文、張天龍、何茂 佰真琪、鄧仲賢、何光、星島日報、 【聰、阿赝雲、李運源泉、建造商會、陳錫 蘇兆、李炳森、

、青雲、張王庭、韓·英京酒家何榮光漢英、埃被減、歐錦

儀、許日初、骨、何腴、余安、 號、吉堂、張炳倫

【國際肚)旺角 永祥,燕卿岡、李文【會計劃的際逐擴殿,楊輝、撇子、余日 葉翠、張卓彬、林、蘇顯揚、黃敬之、

·衝材,昨日下午六 、黄锦安、難發現1之所及

降宇,假座珽華酒樓、陳琇南、黃允。

旺角街坊會第六屆職員沘融典證,全體職員與嘉賓合影, (謝天昐稱)

提價減大人驚折九復折九

住宅

三房「斑

只

一萬一千元.

舖 位

二千六百道设

八拾九二

八一折優待•

凍從購欲

̇多無餘

『下地號六十七中道付德番:址地

解地種大末道埔大學水距輪

五九五〇五:話電

地

信立

*司公限有業

銅鑼灣百德新街

(乐声裁院側)

向正東南單边

旺市住宅

郊外享受 惟我獨有

在興建中

|冬季完成

厦

(日夜假期均可接洽 東區办事处,電話:75771-757723

·永吉街九器二楼,電話: 22193-36708

錦興置業有限公司

KENT

牌健

咀濾積微

新最有獨

樓酒大雅 新

·美精更料選·市上期二第

菜屑雀種乙

佳特質煙 比無醇香

【精美

·淨光街24號 $20 $17,451 永園街21號 $285 $18,352 鴻光街16號 $300 $19,244

之佳最爲響

分期付款 合理提出 一定接受

摘文者讀國美

·煙香咀濾

紅磡土瓜灣最中心點

馬頭圍道

南舊址

華源高息舖

電話

668574. 45559