1959-04-05 — Page 5

賴二弟張二第

日五月四年九五九一曆公年八十四國民中

WAH KIU YAT PO

報

示表商廠對理經豐滙

【烏蛋物 附僉人華茲 日八廿月二年亥己曆

汽車渡海阻滯

劉鎮國申明絕非汽車船隻不敷供應實因缺乏碼頭所致 希望早日闢第二汽車渡海航線將來由油蔴地公司承辦 去年人車渡海繼續大量增加派息每股比較去年增加五角

【特】沾黏地小迨體有限公司昨日舉行年會中,總經理 一 告。劉鎮國改報告稱:列位股東先生、女士:今日本公司舉 閲在致詞中指出:去年公司能客量再次增加,躇九千三 行股東週年常會,得蒙各位光臨,為感謝。 百七十多萬人次,比前年增加入百||千多萬人次,輛車共一百 四十一萬餘語大,比前年一萬八千億次,從六百四十 多萬元,比前年母七萬餘元,派息每股亦比前年增加角 ,優先股全年八冗角,普通股八元。

一九五八年年綾及,事同報告,經已超期送長各位 ,鄙入接照向創作爲濶已宣讀。

二歲、無融業,被控 豬屎」,彼在學生時

樓梯,非法殴打男子 被告又承

老年政府在塔門建成新低頭一座,搭客咸稱便利,米 碼頭以前,搭客須用翻板上落也。

一九五九年內政府將又在港外地區加建頭两班,其一在 背衣島,另一在長洲島,而長洲新域甄且將建有上籃,更可爲 搭客防禦風雨。

二十餘萬人,車輛則增加三萬八千餘輛。其中有一點值得注意 者,同謝本公司一九五六年之戰客總數百次超過八千萬人,距 今僅及两年,戴裡總數叉台超過九千萬人,此點濺堪告至 於各綫搭客人數之加,以滿扦佐頓道繼爲最多,此繞增加之 人數,佔全部增加總數幾及四份之一,九龍城灣仔餐亦凡凡進 良,是年客共五百六十餘萬人,此之上年增那一百萬人有衍 。由此柢見政府當年之遠大眼光,同時,由本公司全力支持。

是年長洲盛仍然吸引不少恆 長洲人多小輪加班

期遊客及長期移居者,故在夏合 视晅澪海交乖綫分散政策,我已獲得效果,溯本公司於一九四 一 星期日及假期來往香港長洲小輪,每日已開至三十五大之多。 九年接納開辦灣仔佐頓道發時,實際上與樹險,不過灣公眾 梅窩爲大興山公路之起點,去年中已完成第一分 服務起見,愛不寳,今幸而得此成績,一般市民做大感利 | 此段公路艾闢許多消遣新去處,故無活假期,在远窘梅窩 ,而本公司及政府方面亦同受其益。

小輪,我開訃報大。

是年缽洲,汲水門、菁山、東涌、大澳各處之搭客俱有相 當人數,大澳及東涌乃大黨山各寺院之交通孔道,年中前往品 平參神及湖山者茲衆。

三餘百

院期限

样百街成

(面對店

女:

煢】

慈錶之機件

主席先生向所有協助公司之各方面人士道製,我筆布装表 同意,在短短两年時間內,本公司之搭客人數能會加一千萬人 ,碗點難得之記錄,此皆董事局之驚得宜,及各良工之努 力,有以致之。 輔政司片前宜汽車渡海第二條抗裔並未瓶置,當屬欣慰 】 之ㄧ,蓋因此第二節航綫,固爲解决汽車渡海擠擁之急需而亦 其他種種計劃,鰤足以阻延此急待解决之間 爲最單餞之辦法 題而已 出席者全體聲成通過。

主席宣佈按照勝,全證 選出下屆董事十人

通董事例告退,但仍可復任, 並提議推舉張文髙、洪安、劉寧潛、謝兆炳四位爲選舉事 開監督,出先生和養,全賛成通過。

用雙臣先生提裔聘請馬田公司爲下屆緻數风,金由登事 局决定,張文高先生和舘,全證贊成通過

最近年每次叙會,鄙人均會及關於開闢汽車渡海第二 | 航棧 - 董事局認爲應早實行,同時亦提及政府止在發增此 新航線,遂內被淋小繪顯的委員會早於十年前已建議設立 | 在未進行開會事項前,鄙人先向各泣報告:周臣標紳於 汽車渡海第二航棧,上月立法局討論財政預算當中,輔政司會 |

主席宣佈首爾字母,並請各股東由四月六日起取股息 後 本公司建築員工宿褉之屋地,政府經於一九伍八年九月間 本年一月世,周深俗紳自一九五一年起連任本公司董事, 宣稱汽車渡海第二航餮碼頭之圖則,將於本年五月開始準揹, 移交本公司,宿舍缐別亦經負則師熱上工務局核辦一經核准

4繊技開選舉事,開票結果,下列十位當選爲下屆董事 | 在任內曾給予本公司不少明智之指導,哲人其藍,不离本公司 | 此點諒必引起列位之在意,揆之本公司經營汽車被海事業呂禠 ▲郎擬典工,預算該樓宇建築工程續至今年年底或一九六○年 揭發年、盧仲曩、岑體休、蔡惠禧、余仕菜、王國妮、郭泉、北 少損失,實亦全之損失,我現亦僅向周壽臣簒神家蔹表 | 十六年之久,深望政府將來准予本公司承辦。第二條汽車渡 ] 初方可完成,宿舍設計完備,每單猢將可居住員工一家。

琳恩、李俊堯,以上九位任,就曾先生任。八) 劉韓國在報告中,對於政府攷慮增設隂''汽讃褫航嵗l 慎。

海漓,例如民有增闢巴士變時,政府亦必先邀請活九两方面 年新建船隻計有網帶單頭小論民發一艘,此一新船乃裤 出曾指出:「入特再巾明一點:目前,還被海之延阻,非

巴士公司辦,現在缐八時半明一點,日前汽車渡海之延阻 「舊木船民發之伙,舊民發恐形則改爲躉船。一九五七年下水 呼從米援助西藏抗暴人民及陳涉難民, 本公司之船隻小熱供應,而實因缺乏此致,希望政府早

,絕非本公司之好?供應,而實因缺乏所致。 之民敬输在一九五八年亦已加入行走,現本公司共有油機推、文姬下: H侩汽車渡航。

本公司飛馬營業,幸托仔位股財務網,成甚爲滿意,是

中區填海影响碼頭 此外,另有一事本不壽法屆 動小輪四十八艘,及用作學台之惑十。

中國人民對共業秘橇統治已經開大規 香釉蔑地小輪有限公司 年份共璎純利六百四十五萬六千|1百七十五元一六仙,比較

年æ範圍,不過必須向各位報告 獲利六百四十餘萬

在完緯演詞之前,鄙人代表列位向協助本公司獲得良好模反抗,數以百萬計的西藏同胞,正在 (四)日正午十二時,在佐蒗 一九五七年份珸期二十七萬五千八百八十五元三落。 ,中區與海第二及第四段計劃,政府經已建議食施,若薇該計 成語之各方面人士表示謝意,一方面向政府各部門致謝與本公 西藏及其他地區以武器及徒手對共軍進行 海疽二樓召開第卅一日股東洇年常會,出席者有董事局主席周 是用純利加上前甜派盤利四萬七千六百一于七元六亳九 | 進行,統一碼頭鐵內將少去三個個頭使用,關於此事, 司之合作及繪干本公司之協興,一方面更向米九西藏巴士公司,英勇的戰鬥,這是一個偉大民族爭取人繳 按年、戴事盧仲盂、岑休、李伯處、余仕榮、蔡惠鴻、王國

| ,合計六百五十萬三千八百九十二元八洇五仙,除於去年九 公司現已與政府接洽,將在附近另建新碼頭,本公司泊船之 一 及其他公衆交通關愛,被等配合本公司各顯之來往搭客

呼籲 請 及自由的學决鬥爭。我們向你 璇、郭朵,總經理、經要素夫、秘書楊飛、股東招 月出中期股息每股三元算,共派一百五十一萬二千元外,尙 用。

·交通聯絡。

對英勇的中國人民在他們最壮烈的時刻給 兆辉、張文高、禹臣、陳永鐮、蘇世安、陽宅文、楊俊威 在餘四百九十九萬一千八百九十二八五仙,關於該獄 香港靑衣荃灣綫,經過停航十六年之久,至一九五八年七 最後,並向公司全體員工道謝,本公司獲破此優異之成 道調支持與物質援助。

·盧玉文、日、蘇瓊蔞、林柏林、李川浦、黃邦偉、溫殺 | 分配,董事局已有提案詳列報告書內,並必可激各位贊同 月廿三日恢復航行,戰本公司行走此糕時,在荃灣讪倉附近 樹,其中各員工之功勞,實非也。 珙、麥全- 飛娟、羅爾榮、黎勇毅、阿珠、謝兆、林 | 水期股息,每濠先股擬 五朮亳∩钸普通股派五元,郎 原用一木碼頭,去年公司爲跌迅速恢丏此錢超見,答應於政府

區畢提窰將年結及董事局報告 兩年搭客增至千萬 劍、溪沛穎、純、米、會娣、何培、何啓安、李韵之一是一九五八年份每優先股共派機息八元五選,每普通股共派股 所建之石壆梯級上面,建上蓋,暫作餾時候頭之用,以待政

通過・高和議並致 、黄淑榮等四十多人。

慰八示。查一九五七年份優先股共派息八元,普通股共 府將來在落地永久性佔照,荃灣習綫復航後,計 *主席先生、列位先生,女士:主席先生提爾接納一九五年 總經理館國主席宣佈開會,秘書場翮宣謖召集釵 派恩七元五站。

至一九五八年底止之五個月內,共載客三十四萬餘人,有此成 董爭局報告書及年精,散人現在和R9

貸工持支

展發業工港香助協

「特訓》香港中華廠商聯合會會長石 納及會等,三晚在該會發 磁體銀行經理柯澗练及行高級職員多人 ,作工業界與經濟界之友誼中露,掛觥糠 交錯,氣氛至嬬無。。柯利芬在席表示: 滙豐銀行杭願帶 香港工業展,其演說 豐銀行,創立於一八六五年,

銀行之

人服務,如有需求

自當盡力協助解決,不論之距 有關銀 就者,可前來本部

保證人担保,或其他建謝,亦予考 n定歡迎香港中廠商師合會之會員 -廠商合會協力代爲中錯食欸, 得到貴會之合作,而協助該貸款之 盤由米長石麟客詞:我們對 匯豐銀行之表示,準備予香港工業之經濟協 坳,表示萬分欣慰,銀行之措施,實與 談論之意旨相符。朱氏就指出:香港人口現增加到三百萬人,三源之一 直或 系賴工業維持生活,中小學工廠維護得如此可喜的經濟協助,不獨業務賴 ,將獲得機會,以發展無現代化之工廠,如此,對於香港工業基礎,必日胗 鞏固,韓代表寶商而人爲香港工業鬆致謝。 是晦廠商會參加宴會者,有名譽會長余龍、岑幫華、徐季良、黃克競、會長朱 石麟、副會長董之英、不盡流、林堃、會嚴利功甫、陳應、伊教中、張、喩 根成、林翊球、關衛菘、吳福田、岑论、張兆熊、馮怕生、黄娃、余卓文: 張榮 一、鴻偉堯、高潑心、有榮路、郭生財 謝明章、余城倫、余富倫、龐建章等。 【特讯】日本東京國際致易展覽書,將於本年近月6日至讣二日飛行,香港中 華廠商聯合會,已組團赴考察,定期四月十八日葉出發會員,廠號參加,爲朗 台米現已有二十餘人,報名截止日期爲四月六日,該會會花會已選任務錦榮兩

·徐園長,團長已定期四月六日下午茁時在該會舉行團員第一次。 將該團章程后:},主辦;由香港中華殿商聯合會主難。二、定名:「香港中 正選出各部主任各一人,辦考察關事宜,均爲榮務。四、員:凡本 磁性千二梁。五、收費: 一團須緻公費港幣二百元,預僻製一百元

則:本章程會有種增删改訂之。【從

合能須寵·府進翻性誑務女特

義人由人任教行情員注

港府聘官學生 男女均可應徵

归肝藥資

我申派三生,

欲在政府任職作終身事業者注意 但政府磺就引起本港受有良好教育及資質聰題,並在本人之 「港報刊之公告內,就有二級長棒官學生行政官出

獵該職,但其薪金則有不同,就任該驗者並有管外機會,-

任政 必須具有高伙患理,但任何男女具有必要資歷,及爾欲 業者,請勿錯過此】機崮 歲以下,再續獲得大學學位,及須爲英籍人士,總

·詳細列明各節,於本年沉月四日寄下祗拳

·張循然、林

組織

「

各大團體反對

潮商互助社

撤銷租務管制

筲箕灣商會今開大會

社誌雜大各港香

暴抗胞藏援支

面方各國合聯及臟喇賴達電分

随秕 謝澄

「自由人報

!陳克文•

「時代批評戱

新沘綠铩 孫賓儆冫「民

馬丁往澳搜集

當地華僑情形

韓黨中驚到鍪:此次西藏同胞愛愛 ,香港各大雜 抗中共悲激烈,向人等深切同情,頃鼙 (他門特訊)美國國務院亞洲司中國 誌社質質人鼙 大絜安抵印度,尤感興奮,除向聯合國、事務局局長馬丁(E, MARDIN),昨( 行集會,討論 醫際紅十字會榮國際機耦呼細外,並在此 四四時,自港乘佛山鈴抵澳,馬丁 皮機西藏市胞一間發動各界指助醫藁及款項,救濟送來目的係搜集遠東各地華僑之情形,隧向 抗熱運動問題

亡之西藏同胞。尚希盤京奮鬥,同人等養一來澳者尚有美駐港镔事飛利。 。 出席者存作

馬丁等抵岸後,正午十二時,港督府 爲後盾,謹電致敬,刷鑒察。 此外,各大絰誌 並决定共同致電與勞態會晤,下午一時,羅保在綠 左營生 、 黃 合灣人港委員會,聯合國難民委員會、聯一村別墅設宴致待,會後澳府宣傳處主任陪 宇人,「自由」合國反集中營委員會、國際紅十宇會、文 同購車環視澳門,並龠到關閘前暸望織慕 化自由大禽、世界靑年大會等國際-乚 共區惝形。

粵籍警員三十人學成

7

代助理警務處長管儀訓話指出:警員保 護法律與秩序,警員如不盡職 ·必受社 凱了「再生

會批評及毀棄前途,失去市民信仰 生,「展望雜 【特訊♪負責新界及水縣政之署

助理處長在警校校長李斯及副校 誌社璐 助理處長養,昨日上午九時半蒞臨]長陳銓陪同下,被園警察伍一,受 一文學世界 黄竹坑轉換,爲三十名受訓畢業之登警主 檢者除舉絮之三十名經警外,並有見禧剛 督察十三名,各綫見習官二十名,學齡

(新豐肚)筲麼商會獲得整務當一,因樓面積寬敗,租值,新樓則無 高之同意,定於今(五)日上午十時, 此條件,故像似裝修商號絕少 用新。 西灣河長樂齡院,銀行會議,商討反對現自商埸不當中,尤以本行爲最困難, 汪事宜,糍時區會昌商號及各界團體,此乃有自共線之事實,倘撤銷租務管制, 均派代表參加,

「則加租被迫遷之要求,勢必彥輔而至•處 一國際 此生意不漿,實無力担資再加机額,必然

• 潮商互助秕预虧折停業無疑。證之過去本行有等同業商 以最近立法局議櫪對商業樓宇及高尙號,因拆遷事件,雖然獲得補健,但仍無 住宅撤銷租務娩制一案,認爲於此商惝不法甓得新址復業,可見舊樓對本行關係之 骨,壓花緞質之際,在不合時宜,徒然 密切。撤銷租務管制,則全行勢必無 增加就會之紛擾,經於第六次那監事聯席可賽營業,造成黨黨工人失業,影响會 會議提出討辭,一致表示反對,並推竪溫 你离至大。 (二)茲雷業淵,本港工 发强、朱行敬、張子敬、張加受,陳然商以苟延,沉秩序以安定者,乃當 、林俊玹、質ㄛ尖、至芝安、林邨鎮等九 高施行租務管制得宜,爲主要因素,撒、交垌新戱∫盧森,「人生雜誌咁」, 在典禮中,儀助理處長以銀智警衛九十名,及水二十九名。 人機小組委員,研究反對進行各種技術間 網管糊,則加油、龍體、甜、小件、宜生,「雷雜誌社」,以及『中國學生一枚,頒給畢業警員六三六二黄膦災,W 必如潮濕湧,社會將永愛日,就本行而 獨報社」、「大學生觥】、「祖國啊 後並向全體警員致罰。他調指出,警員、六三三六黎森、六三三七李亞萍、大三 畢業學名單如下:六三五辦國英 小組遊寳寳於咋H下午三時在就内言,全声像修商號因其插 六, 妣」胡永、李金澤、岳案、史誠之、徐 的任務爲防衛及保護市民安全,因此,醫 三八蕊巢、六三三九速乙珊、六三四周

决定共同發起烏西藏流亡難胞捐助及職,努力奉公,始能在其工作崗位上有所

驴

、六三四五陳大爐、六三萬六李志成、六

三四七蘇鉉撩、六三四八謝,六三四九

主持,開歐阿力陳獄強舊樓管制之弊告、本行商號之本小利微,實無作 *并指出:過去政府例管制,其法甚善,而有任由他人說,結果全行法需將 ,若十年來,市民賴以安居樂業,工商業,侯。標應言之,柳街務管痛,陳榮園 項,委託「自由人義社,及「祖國周刊成就,如背道而行,必受社會北部及駐點 一到大,而精致本桂生存還至切,簡白 秕J疪集轉交國際紅十字會外,各大雜誌 前途,而使市民對汝等之信仰消失。今日 脊劼法例之編驚,股」且撤銷,任令業,而無一。該會將列舉理由,分是官關當一種决定聯名致電證照喇嘛,支持其抗蟲* 爲各位受到優良朝經後出而實唘之日,深為主黨辦、六公里, 望本此而努力於驗守。

主無限制之源和,勢將造成工商業

主人失業 追加等問題の打趨嚴重及 恩警」揖畢業:(上) 署理助理娠務處長儀主持畢業典複檢間淨髻。〔下〕學警甗奥轕受頒給銀笛9

(吳培榮坛】

黑化,整個肶會將陷於紛亂不安中。故此 一出,就譁然,各工商業團體及其他就 陶,均紛紛 反對之際,風起雲湧,已 經成爲一强力良澈主流,本社爲數 內社員之組織設桔,雖然其亦有不少係屬 業蓓緻,但變形多數人之钥身痛苦 計,實難安識,而且還主張將對於收 長鉅精液後,三年期滿忍籍詞加掛, 去背索之新樓,亦應該警,以保障多 敗人權盤,維疪宙秩序运。

認骛釅銷 悯、將造成稱種不良後果 ,徒至民生日症而已,對詢結果,决定分 別呈女有抖機柱,及區意代步 , 文問運草蒙,日間鄣可效出。

傢俬裝修會 同業商會

爲时租務管制問題,於昨H下午十時

•在會所讀堂,召開理監事聯席會溵,出 席者有梁業流入主席)、均泉、梁秉彄 、茶務勝、福楹、馮少空、麥家賴 滿、陳保閧、虛而遠十餘人,首選筲箕 灣商會來誨,加租三倍里呼團,一致製 示情。對於近法岛非官守員主張 攤銷商業樓宇租務管制,及律政司提出車 新槐對租務部與一半,出討論,出席者 熱烈葳 ♦ 鼦際此作業不景當中,一 解除租務管制,本業所受打甚大,其 後果之嚴重,可以想像得之, 當第一致 1 决議 • 齬选民對,並計迂對甜出:「 []本行概全係手工業,小本經營,潤 微薄,製成品之機較其他各行出品爲大 ,工專興門市部需用地方亦發其他各行

六三五四朱嘉誠、六三五五李錦、六 五六綾雄、六三五七陳柏林、六三五八 傳文、六三五九謝旭、六三六〇铈慶、

*m六一張相源、六三六二黃箕、六三 六四處岳沈,六三六五張松棉、六三六六 楊政糍、二八二七年稅海。(〕

行車問題 就此解决!

購置 萬里達 電單車

爭取

九龍

一九五七年

好樂出之心

86442

讓時計與財

向全為劳力

《佔全數之

縂行:香港湾仔大道東一三一號A)電話:七二二七八

西昌分行:九龍旺角新填地街四三七號 卅餘年經驗握內外科中醫 三

外埠通函閰症配 首創中華獳徧專科學院院長 同樣功效。 貽書:「癌之自療與預ㆹ礤寄。

藍杏春 增設上環分診所

摩利臣街十號大樓軔上環街市 虫病 · 女中醫

李仲蘭

鄺瑞貞

主理女科

特

血瘺瘡

# 醫擅♪

紅磡蕪湖街】九號鞬情

營養

保持

健康!

一般時下男女及兒童在工作及籤上要

英语

香港法律彙編

專家翻琴 包羅萬有 置潑案頭、便利查 全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報營業

發售處華僑日報中區辦事處

ambretta

實

最新型電单車現陳列

經濟

太平洋行汽車部

中區隙列室,香港必打街 電話:三六八〇五,三〇一八 九龍陳列器:漆咸道,

求適當的營萎,及保持溜的健康以增進塈強 Q魄與生機活力,必須每日服食魚肝油......... 七海鰲魚肝油•此種魚油乃天然最富含有精力 及命AD等混合物

七海

SEVEN SEAS

P 行車费用

每里不到半仙

輕便快捷

無以上之

「饗魚肝油·丸及液體 總經理:霍傑士洋行

電話:六五四五四:

緊

特約經銷處:榮記單行 鋼鑼游 電話:七五七六○

Page 5Page 6

國民难中