1959-04-04 — Page 11

日七廿月二年亥己慶愛

WAH KIU YAT PO'

報

六期星

日四月四年九

一公三八十四民華中 第三

靠

黃大剑司罷,會後設,監事馬傑、張子 (國際)香港屋宇建設委員粤北角 ↗澍明時節雨紛讌驗歡,抽獎麗、海、黄敬之,伍其畠邨居民说,定今日下午二時,假座北角 龐鼎元在一年來工作報告中指出約1日部份天色熊 情形就間。 丶縠錦華臠會員等數 新郎西區大港堂舉行該會成立营第一理 是日蒞臨 嘉百人。

監事就職典證。歎請華民灕育麥道 「独大收容,改進管教,把習局麻 閲洗霏霏粉。昨由賓骨各商會代表少

行禮如儀,會由轉,市政局主席莫湟臣•蒞臨士特典,

【特訊】保良局謝元,昨在該

康樂家庭

周志剛慶祝兒童節

德格

勉行孝守法

地方良好公民,關於兒童操行品 格,最為重要,應保持中國固有道 德,循孝感動天之因果,養成純仁 純孝模範兒童之良德

港九從學校長周志剛,就中華民國四十八年「四四」兒童節有所 盛言,川氏謂,兒童國家米來主人翁,就會將坐桂石,地方之良好公民,而關 於每見實,操行品格,載區要,尤其是僑居資港之兒童,受金餞物質所引 ,不難使其習染引縈境之無習,盡近代世風H下,人心不古,當今世道亂離, 不難使都兒竅,思想之落,行爲之舛壞,而對安份守法之事,更有所望 4 家長致之未鎭也。凡此種種,甚爲平常,揆原因,有數點影响:一同 飛盛行。(二)連盡窗之崔素。(浴綢公仔》(三)見頂無知受色案之怒, 我純渊之心,由热板變,綜此數半,何怪兒獻,常弹不痙行爲,發現小色狼與 小瑞,及思想度低之行動乎。如此,誠足以妨拔社會秩序之安寧,今在屬 祝大會當中,爲父母者,需糾正女過去之銘悞,冀其變成良好之小公民,促 成以撰寫兒童之榜樣。()端正人格(乙)勒您好學,(丙)以泰康職 敬人信忤,〔丁)愛法律,〔行孝父母,凡此五端,均爲兒驚有之條件 , 亦即改善之良法,今就找端而論,苦人應提倡孝道,盡張父母掬背,苦心 祺,初在母腹,胎十月,及至面世,据之,父母育,風霜雨露·阿 有加,及其長成、尤須種種培榷,如敦育費之貸題,就業之輔助,爲人父母, 萋一個兒子,禎餘年之辛勞,爲者,勞心,勞力,蓉於經濟,應付家庭生 潤,爲母者,須豆秋離子女之實,尤須料理家務,娟起家庭主賨任,艱苦甚矣 !適爲發蓮之家,百事可娑,處生活艱困,兒餓安鄉,將何以其生平,花生花 敬上,誰有掙扎求存,苦幹,以養兒女,期望將來兒女長大成人,在社會 上成功成名,獨立晚年淸,嗟乎,安田大倦,阿泰山之高,河水之憂,露 兒女,豈不思之以報答恩,故為人子,動奮好學,服從父母案冒,本恭* 薮,他父母感覺家庭溫暖,得天倫之樂,更當效法古代忠臣孝子,而對就佛 深箋運,對地方榮發,切實作,操行純潔,志,發忠勇愛國精神,導 同 走上光明幸之路,勿輕信邪說,勿喜亂問示威,保持中掦數千年 *固有之道德,循孝感動天之因果,獨成純仁無壞,萸範兒童之感,方不失喪 就兒黃節之意義,愈小同胞,烛/勉之。[字]

兒童玩具教育展覽會

今慶祝兒童節

大派兒童恩物

尖沙咀街妨 主離開及尖沙咀街坊 意義的節日,於上 辦之第三屆兒童玩具 竸校學生,演唱 车行盛大臣視出土 教育 黹會,昨(三舞踏,他們以宍午十時超发花 〕片是開幕後的第三三 麻灣贊的姿態,投手 時之一段時間內,凡 一天,場面尤些動,至足,在導師羅下兒業淮場,將人 自朝至萬,人如潮湧,筋信齊一,汽水一搜,2

。

白露,

HAPPY

HOME

·號八八七第

月底完成,工科及設 一開開辦費,所需 研究,提供意見, 昨决耍案多項:

【利經費大會,請馮 公夏夫人爲大會主席

人、馬錦總夫人、罵

石、蔡尚、劉漢棠 陳茂、朱、劉盈希莫延芳、蔥愚探、啓明,徐少明導 、鍾有榮、羅澤、李、梁洒、李逵、朱德、莧、黨權 百人,筵開五十桌,

衍,黃曉、陳沂、紅塔、對殼、麥波、新、基質,為盈, 並演唱學助興, 先施公司

+- 容、朱潤麥發、李基、裂吉、英緊握,莫頊、英 常熱用。几

社團學校紛紛

熱烈祝兒童節

兒童安置所昨派送兒童恩物

•

()

優待兒童

粉雄公司舉辦之 我會用品展誓,今天 是最後一天 見

節,除將各醫 盡量售去外,並優待 見,各種兒童商

丿特價出售 縦贈品

1年一段的兒查節,今天又告降臨」 賽事」一歌,女醫軍彩演探或舞、及新鞋 陳星海叠翕之喜

陳家銘何梅芳綺婚

當購買

避!

「康撼家

病,來稿請

|陸爲立、少悅、唐榮、李摊如、李翁 俊、李雲、老酒、華初、南針、李宗、機、 、李陽、李培、梁少 浩泰等數百人。 新省甌薑海簋店、江貂淹、何智塭、 九英記茶米總經理,何品、李權來、周

婚禮

香港業餘釣魚

專業術、敬光、 【北海、慶祥、蒸 李馨、利國衛、 撈、鳳厚泉、簡市、國權、梁乃文、遁 不少婦女團體,社團學校紛紛舉行慶祝 、獲得不少掌聲,鹊由港瑞崗夫人頒發

·亦有提前於昨天赜行。全港兒童共同啟按 完塞恩物,歡而散。

蟳池、类鰛簇、張波、李奕泉、麥潢、 昨參與患視之委員有就會落署藥璐

篱九行商會 、膑生、彭紹 香港兒黃福利院,於昨<三)上午 夫婦,名譽會長陳南昌、會長胡白全、

、張鵬、徐國翔、李 何松平,周天, 子良、袁仲、高 十時觀香港仔香島大戲院,舉行檢視會 劉會長陳英榮宾、任永楷醫生、主席鄭中 副琰事長陳星海之文、文燦师、蔡发山、 國體、桫邁德、梁紹 輝、李闢苑、曾、漢、余成、黃銅、 大會,到有該院名譽審長線顯勝,及夫人 、宅席利樹源、義務秘書養煒等。

陳家銘君,昨何澤生、高灘、雙 許嘅理·女士,會長李求恩博士,會問 該

三、日與殷商州海寧雄、醜其藍、萬富、 謝清松、葉銘、廖國 黎網、畢公逹、招赤 祐、張恐榮、羅應玉、寬耀文、衍明、 人、王女强人

香港中國婦女會所為三間義校,於前 先生之長女公子梅芳 鷹述興、李簡尘、李、陳歡行,彭看衡、陳趕東、梁賴林、陸 建勳、主席羅延年夫婦、海光婦、油 瑞慶夫人、彭

時、童事黼阿蘇天絽夫婦、侯佐治、陳炳 炸及今(四日一連三天分別慶祝兒童節 小姐學行婚證,是晚 甫、梁球琚、梁超梁新菜、張兆棠、經默、何實天,鄧大 人,楊仕楠夫人、陳

坤、王商一、糅合滋顧問官嫣廣夫婦、路,三校學生共四百餘人,均獲得該會主席 假座金陵酒家 偉、陳伯綺、松山、林錦裕、蹲、頷醒民、龚煇、 容夫人,朱朗夫人,

德會牧師張西拉、院長陳愛光藝全工作 唐費南夫人送贈禮物一份。

一友,乾坤两宅交瀧善、蔥彤、揭志燮、 鄧劍津夫人,顏玉瑩

又該會於去年〔 淡水魚昨天來鎗段肉五元斤,上肉三祖昌、陳群、帆人員,托兒、孤兒、學生、家長、漁民子 脚夫人作與萬法緊夫人及鄧陳業女,到會嘉賓,人數 潘惠子、陧姚翠、東、蘇武、傲 如、朝鋭丶馮沛庭 [夫人,何光夫人,靈 一九五八)五月十二仍屬奇缺,全部供元六,將三元八、、梁忠、衒燃文、謝第、街坊兒會等共七百餘入,先整牧師圖士於下午三時,親赴筲蝰箕灣謅校參加慶其樂。 H,首次發動慶祝母祗有三學于祖,各街貓肉一元六,肥肉一 蘇、姚恩、袁仁、四技領導祈似福,主席羅態年致南會嗣 兕案節,先由 生葖灣各項游 黃爲瘸 浦松夫人、舆仲朝夫 親節,實本潮女 商為兩多無淡水魚出 元王,豬手脚一元四李蔥祥、衰影雅、米

緲,唐夫人機向各生致詞詞,勉勵被導熱 ,面對受臨際致說詞,院長使愛光報 界學祝母親節之先,售價仍囊,鯇魚 瓜茶零售價比前、潤,麥告院務,由送院汛盜分別表演藝節目 學,將來成爲一個良好人才,爲家爲 ,她到各位鵝康,握八、李姊良夫人、陳年四月*正街蔥花紅 百元,土鰻魚三二三 龍四五著,多瓜四老美玉華、實安熱,為 規 爾蘭兒數線辦,珧會兒鴷個人一致,甜 肝兒童節,每生一份數一直效卡:鋸熱界創輩,早幾、梁蔚文、張療、黃 【墨、翁繪、李志刚 上後,在子義大人致 妙英女士等,爲大賣廣大類募,及排開整,二二元刀,其上的劇,青瓜无形,荣心,何明、黃日雄、高鐵、朱古力挤、吉利果,花生、* 所有老师、對筆、高濕、島等 營酒樓飲食業。 詞稱:本人今日很覺主席,及聘各部对工作,是以本年響天整不多。

新郎陳家銘在嶺 顏善之、何東海、 芥蘭五毛-牛茶三毛 生、倪少强、花湯 、蘋果、紅雞蛋,牛乳等十分號露,各 事件生獲贈,均笑逐開,最後拍照留念 榮幸,對邀參加主持職員,H間去函聘請停跺行慶祝,前傳該

至於九龍巍校,唐夫人經於(一)南大學畢業丶璄佐乃 國、黄藻森、廚折來這務主任、福興藝術、燈沙、關蝾 生猪鮗習降,每、灣仔四毛、超榮六、鄧攴記、廚拔萃丶】領取均喜形于色,至十二時許,斯 實會送求會景授族出進行廣大綁赛工作,會擬聯合東區蘇女會扭由一百八十元至二千,都淑一元六,習 梁無衡、鷹干樂、關 而散。

日與柒影婚夫人等,親到該校派齬磴物宀次商務,愕北角北大、陳贊邦、羅則友,假營營公司總經理 餘人情况烈。 發典禮,猶瑞貴會成(二)跳决罩組該會及九爾諾女會墨行魔 百十五元,本地糬褡椒一元,冬笋六亳、棗、林燮、李宗雕、 香湘克 盧安置所,於昨192下午六時 淵六十餘份,令(四)日F午三時,將艾榮舘經埏,娘何梅 蔥衎基、易鈞元、吳園福定之長公子交蘢 位於一九五五年,爲分劇團,義演過放之說,實爲送團, 銷,隆二十多元一粗番放,枸杞五亳,塑商惠民、甜傑生、採 收容之六子餘名所室及七百名學室,該所 夫人亦將親日派宠物。 在會所舉行慶辦兒章節大師參加者有該所 到灣仔義,麥與慶祝兒童節班歡會, |旁小姐乃山中學高錦祺、梁碧、湯交與本港高等法商 一本港區性婦女福利 ,現剖開熱排鸛。並非事實云。宇,昨百四十元, 葱四强。 費之首創者,其過程

【材生,才女貌,堪稱、甜無危、李寧林、特級交莨梁敬軒之第 帶貽、連卓榮、娓 委員亦蒞塲與兒童同,并向社會福利署 據唐賓阳夫人裤:兒宗乃小朋友瑺合,到賀慕 門正、李文、何五女公子秀芝小姐, 一概本人所目說,我會

張成葛葵 新婚影 年、鄧華、徐廣、報 一

年一度之好日子,本會所島之美校,旨在案計有:陳業風、何 叔宜、麥類、徐 花前做新榮 長維雅柯夫人主特頒發兒陳恩物,包括 鐵雨、陳錦坤李

讲榔攤菓及用品5人仔一包,大數喜。教育一般發家失學兒獻,彼等家境大都淸善衡,陳書桓+陳樹菊 衿、丁之,呂鷹堂 酒樓舉行婼典產, 王藏富、祥癈

主席云永按醫生於墨祝會前致詞,述 愛,本人持遠此大好佳節,具備小小港物、何添何賢·仲偉、林繼宇、家草、商界名流許蹤成 洪、臨建、袁

鄺祝兒童節之禮義,兒葉乃未來的主人 ,贈浛彼等,使其於獄漫佳節之餘,有窕、伍深宜,宜孫梁 明長、容棠、蔡主持證婚,新郎文, 、張惠、溫偉、劉燦 創,故用兒童獨立人格,兒童海协心產品 有玩,更有可用者,鐵爲聲「幼吾幼以季盡、高卓離、帕基、備熾南、珍君,昴梁於聖約英

•袁志方、陳培、登行良好,將來自成有用之材,并指出只跑及人之幼一之意思而已,進而欲使彼等知朝、李文祺、陳仲池、林家強、少案,文書院,年少有為, 就年,鄧勳修·羅導總之性本養,愛而無宿怨,誠實而可愛。 遊人與人之間係有诸寶貴之友茁及互助之,許庇穀、阿仁則、 梁仲文、張松榮、崔西德秀芝小姐畢業腠 溫總整、劉正平,對

兕呣歡迎嘉賓歌,兒玼瀀耍

郭、李達人、彥 薇閣、龚貫之、葉籃 敬之、徐友琪、分 鳳、張證、魔蟻 東區婦女 今(四下午在十二時假東檠戲說 今日嬬變祝兒童節、 鈎、女國材、馮俊生良、李盡、梁發瀨、 三時爲托兒所見歡畢 盛大舉行附游藝會 全國五大劇場一律加、純樸生、陳友、遐公純、凌、高機 偶天成。 祝兒童節 行變成械室節,設有,其中節目由小學幼 演日塔,編排墾肜兒極靈沣、雌性亭、鹽 喜、深少泉、韻棠、賓至案,有過, 是日蒞臨蠣花嘉 東區焍女竊利會 網茳,放快卡通電影·雅園各班分別表演, 黃辦墜台演出,凡 克安、劉衡仰、李星 影輝庭 、 吳少說、郊喀夫婿、王溪南、 【等自助興,抖派股 計有一口琴合奏,入園兒豈可憑入門 河、林鳳生、陳雅方金學術、譚永康、 兒童恩物,開時歡迎 大合唱,舞蹈, 瘲[塲免及焍飮、陳象池、羅淑甫、 標、潘錦鋐、招遊中尖婦、韓潤、大燈 「托兒案長參加。 威舞、醫師,水仙花 可口可樂」一支及醋 陳伯常、袁瑞庭、黃、超毅民、鄧祿、

、司徒居、王育稹、 過數點目共有唱舞,羊娃娃季,蝴 精美迓一件,此 鉅、鳳材、徐玉照 鄧冠華、李燮林、李 原廷班、金克仁、將 號五項,樂電影 舞,豆舞,呼拉圈外,網內全部機動菰、譚傑用、酢菊湯、 瑞華、高健豪、黎雅、舒、姚小姐、客嘅 同年宗滿效放映卡 辣,節澍絲,鐵望 如:摩天輪、馬藍若林、王麗緻、崔倫、麥子英、李髗甫 愍、翁國梁、陈志傑 斑,托兒所家長馮兆 對話雙優及 短少年|車、小馬車、小汽車聘西、勞汝淨、馮堯、李侶乾、劉昭、何、何釗、提擦干、蔡 鴻捎玩两箱作 耕等項,聞說相黨及小汽艇等一律平價 、澄徹医、陳少泉 鹦年、李秋雯、汪R 蟬然、杭盧生、李朝 盧恩物,料出會方案 精彩,同時每一學生 優待。

一、陳亮眼、湯秉逹、亭、李銘、李鎮華 眞、黃丁出、何富、 |财兒車恩物 同時,陔緻 譚晴波、背鷄年、張、浙恩榮、高星河、麥瑞天、寧惠民、林 奧僑婦女會閔入,餅宾一包,及舉行 精務當中學,崗山小舊雲、胡太湖、馮堯 馮堯憲、陳躑周、陳 翔、買立院、加士的

百,而至千餘人,H 往大,而工作成精 ,日益增進,由此可 「見貴會委員之努力,

今日更擴大造求,而直

各位又係本港婦女界 中知名之士,

淡水魚奇缺

生豬價略降

二元一,自果】

,立東二元二,白會 一元笠,小白會;党 八,鱗魚,黃花魚, 白花等無貨域,

【心社會公益,交游婚 【闊,其成績定有良好

{'元六,江三元 「之成就,將來智集編 昨天,市面上有,馬頭,蘋奴一元六 女界作量,爲我女 日常食低告,白一元儿,版 界故一異彩可以預祝上升,如成水魚一類一片,百元, ,授妗典禮完成-賅,比前两徼磨一帶財元!'。 肏濕鍵召開第三次執行,據說因H由大 牛肉價好企. 委會議,以談會在上 供各隤淡水魚少 售斤仍售三元六, |環必列崤士街興建之,影脯咸水魚售價, 牛二元二,伃】 [蝣會學校囵乐糈糁

泥升至元,冇班 {1,牛肉四元。 托兒所,將於本年六 演節目,使党发們獲 得快樂的一天。

此外,大會篇 觀衆對玩具教育方面 派有卷入駐塲解外 ,並j傅花會路, 照將多種玩具班之於 【教育上用送,作湖 之講解 V

今日在事各汽水 公司,沖特例待 對贈飲汽水觀衆, 別甜潑七彩太陽照 特

由於連日

,據矫計,昨天入班 藉,尤以聖光幼稚園電動現任一次,或還向,以留在念。 的人數,共達八千八 担任箾質,閲時將遠遊戲瞵券送給秦時 百五十八人。 |1小時,小小的演員司「麥際餅」[大與'實,大會由今日起, 大會方面,爲泄,份外錢力,嫁得全,井由是五下午二時牌開放時間鄉長一小 加熱鬧氣氛,豬與 如雷的掌聲。 超,分別向形心,晝時,朗每日由上午十 由於今日機兒雪英、光、伊甸、慈時至下午芒時出。 愛嬌花園及尖沙咀街 ,大會爲配合灣有*

商俾班豹一躍,在廣

当的一角陳列,供教 欣賞,該斑的作 一色,點爛,形態 兇猛,範以塑鐵枝籍 被曲張牙舞爪,段 「臥假寐,無 在清盛大的新党中 ,無疑是最出色号活

西區婦女會昨授旗

出發徵求會愛

成立義演大會籌募經費

西區婦女葭幽 基夫人,楊仕染夫人 夫人致詞:本 友們把地包圍, 5昨日(三)下午二二、陳容夫人、馮逑 婦女界力泥 不時向他招手,她却 時,假煙民政務司女士、嘅洗菘夫人、 淮崙團工作,故本店 隰洋洋地很少去璁宮 西誆辦憲,盤行棠夫人,何光 遗大微求會員運動 ,但在自於他的「韓 第四屆幽求醫 變推 夫人、玉文強夫人二段黃紙人才,希望 珠」蹲照————好食好出發戰體,萬民齊夫人、陳糠夫·各姊妹,大家努 在似的,據說:無悔政務司率孑泰副司憲人、陳義池決人、能力合作,多多介紹 「天的食用,起码要有 法人陳秀女士,室 福人,在浩天與參雄本繪,使言會 拌肉六磅,雖號 出發,該會全人,我出來人、溫,日獄黃大,共 不出是六忠十斤左對人如下:麼長夫人、李叔籓大人 謀婦女福利進展,今 *阼天的娛髽僢一、李文燕夫人、財長、健保瓊女士,陳國日荷蒙華民政務司 日中,除彈場放映見、朱朗菜夫人、鄧劍 國夫人、李夫人子才夫人,進一 業鉍智耪片,開放小津夫人、胡玉夫人、楊棣俺夫人、李坤 冗臨本會,字持費 玩世界,無動馬仔、滿公夏夫人:需漢榮夫人、列席指導者出發典讞,太會非 ,玩具抽獎,汽水抽 柱夫人,黃去人 李孑夫人及時常之榮幸,本席道代 [獎之外,還有烈光纳一、聯慶先人、彭煜一女 主席李盡表本會向李夫人致敬

()

、萬元,陳巧、 海染、亨、亮 、橐逸初、黃錫、

紅寶石兒童節抽無玩具

西區婦女會由李子夫人授雄出發徵求會

張成莫葵璋

爵與全體執委愈

昨舉行婚禮

借百貨公司、聯與館、王仲銘、文、 |攤打包木箱廠總經理麥杰、黃、林榮 ,熱心公益,對於社、陳宜、林家、黃 事務,眞 佰,劍輝、衛恩 ,現任同榔凿、方佗、羅世拳、酒 福利於副主任、東莞 糰、梁澄波陳格 工商總會刷司現、九球、張术森、梁其、 龍樂善堂總理、莫氏 宗親會間,其次女 葵境小姐,與聯與運

搡公司經理、官極肉 食公司董事張模如之 魚張成,於昨( 日在香港婚姻

舉行結婚典禮,由世

界基督導數遠東區

「在高米酒散文,到 賀各界名流親友米 :計有思祾年

年、李子喪、馬文

、李席東、陳慧芳、 【陳瑩、黃雲、 糖、麥杰浩、善 知·李澄灣、何卓猷 、顧超交、懿命光、 馬亦對、锅店、少 明、啓賢、趙本 、余伯玖、方谒瘗、 梁剂、陳祖澤、近 鄉、李、黑 明、吳、王麼 離、莲体 朱石磊、 [狮子元、黃水、陳 ↓生、劉永生、劉馬郁 爾、陳永雅、魏树、 嫣君術、張陳英、

跳百、百果、

康樂飛

·,定予令到滿扶林學期各班成演優異 蘿,大中學,協 【道心光宵女院伐盲童學生發獎號,已來請學,金城中學,榮 , 鯤兒素節,丼 家長若臨參觀, 學校,德明夜校, 警察到場助慶及校學生達八百餘 永康中學,東華】校 舉行茶會。(#) 人,屆時常有一番,大同中學 啓明中 云

墨及德明中學等橋按 學生於今午二時起在 第二場分別表

愛德華附小 慶祝兒童節 愛德華醫院附漢 小學儒慶親見聖節, 今人四 上午九時

荔園祝

|演精彩恩節目外, 兒童節 |||亦特別加 九飄霧夜鹩域 游藝節,如:

僑光中學,溫

谣訂於生曆一九五九年四月四日

ㄟ 缺 廰與張宗衍先生假加拿 多倫多市多倫多大學禮拜堂 CHART

HOUSE CHAPEL, UNIVERSITY OF

TORONTO, TORONTO.) 集行結婚典 被謹此敬告

王道安謹啓

每逢星期四典 星期日

继續到

蘋栗 馬來亞

巾紙氏力建

庄包濟經

張百四盒每

瓶息消後最

——售出時四午下—

較細證聞港及豐國前時日

刋胖壅新本訊際之以四

明必須有

去的婚葯加配達最新

的極為有效之消毒殺菌劑一 ACTAMER-能迅速清除皮電藏 痣、刺激及斑疹、并能保護 皮震、防止細菌侵入傳染。 1)吉的媽病、酒殺菌..

功效宏大、共爆、溫和、

iticura

SANFOR

SOAP

無論經常

MEDICATER

SKIN CADE

凡有 SA

吉的嬌梘

採用經科

晚

}緞調綸裕和

內容有

少年世界

東風西雨

學生樂園

國際電訊

本港新聞

夜聲晚蓮

娛樂天地

請立即向

渣甸恰和

電話號碼:

BSECUTICURA SOAP

KLEENEX TISSUES

一隻零 半張两出

六六〇~三機總話電 號◌臺堂过活学荷社蹜 我四六八一二:話電 B號二街然典本:淼分!

觀料衣季春花

珠旗袍料

絲玉蘭縐

彩花織錦

麗華緞

耶加達

二七七一

(夜間)二七七一貳

請秉 馬來亞航空公司飛機

明天直透

新加坡

並到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆羅

或閣下經 常光顧的

叫,蘇門答腊,及泰國之各大市·

旅行社定

時四午节 总消徒及E時代拾 版大壹第

十四國民中

謝張三

日七廿月二年亥己嚿夏

WAH KIU YAT PO