1959-04-03 — Page 5

WAH KIU YAT PO

日三月四年九五九一選公年八十四國民中四第張二第

日六廿月二年已

頁一第張二

愛加

廠商會與滙豐洽談

工業貸款

結果大致滿意,銀行貸款原則有三: 一爲已有廠地而欲興建廠房者;二篇 廠商可以產業貨物等作抵押;三爲由 廠會介紹,貸款則歸廠商自身資

主張從速設立工業銀行

紫色免何治高,由青索!四千九有餘,其已有规,賞他強者 發表意見。隨由與會實質發表意見,對銀,只佔少數,必須從速設立工業銀行,使 行欸進行佰利,表示欣慰,但被方爲審 各業工廠,均能有所過時,平均發展。 愠處置,對會員向銀行谠款由廠商自身 負賣,亦儷由黨方作 慣調套,最後大 』組織會員向銀行貸欸審查委員會,推定 名譽會長永遠之爲召集人,委員:和、 近鄉、熱、全澤森、張兆熊、張光 *彰昴榮、張縉然等,並已個資歇申請 表格,凡有黨員欲向銀行貸,須先具 商會審查委員镂審核,認爲合格,方作介

談會艾草就「送工業銀行研究委會意 見害」,強調工業銀行必須從速設立,該 意見書原文如下: 工業銀行必須從速

香港工業,向皆自力奮鬥,甚少得 政府及財經界的協助,這是香工業遭遇到 間歇性的困難屯因。香港現在已由轉口商

工業銀行不能不成立的原因 工業銀行的主要任務,在於推進工業 建 設,解除工業發展的困難。現有普通商 業銀行,雖有工業貸欸,也屬廠房扺淨

·及押 等業,且須與商業簡緻,不能 裏務工業,故與工業銀行任務不同。

香港工業,以中小型工廠多,經過 十餘年的歷程,隨時發現潑房 ·機械 陳,技術落後。因此,如欲謀香港工業 的長足進展,自不能不從速設立工業銀行

·,以安。

【特]中共拿照水利工程日 號,長期奴役共區裏千百萬的青年, 就省而言,根據共水利廳最近透 落:廣東省今半的水利計,中小 型的有三十多萬宗,受益肜萬以 上的骨幹工程有三百宗,新開度和 ,自應類對富前香港工業的困難」予以 補救。因爲,工業銀行貸款餘件,憑此商 素银行 媽爲放寬,客戶必須力求普遍才 而且以中小型工廠爲對象

目前本港一般工業,尙在萌芬時期, 每一行工菜,海僑經濟援助發展,是以 無須特別指出某一行工業之需要。 工業銀行可穩定本港工業蛋品之價格 工棠银行可能協助新工業之生長。 有對工業新淩明,而缺乏資金發展菜 務者,如證明其發明正陪,且真可露 工業銀行,予貸款,其創業。 工業銀行的主要任務,可分A、4 網貸殃 日、工業倉庫C、保 經營站際貿易。

| 印尼及聯合邦的散 署理首相夫婦在

,將相繼奏,朱安東姑阿都拉曼堂談室 遭遇不景氣的原因 博士,將在機致招待

[主要是在最近两

·四月十五日「米,生意每况愈下 詡。 安達博士伉國

朱安蠹博艾 及該團的高級團在期刊)兹 期間,將受郡士鐵偕體負,東海外市場的

担工廠向外珽購衆變器,分類

,取適當證酬。

、經營爭際觀易。

「論局定

思想

繼續試行放水

1、工業銀行,可爲本港工業集體對 外貿易的代理人,一如最近香港政府批准 【特亂] 大欖涌水埔塑并隧造口一些桶水大鋼管完成後 泡類棉織品協讃 代表本港商,承接一,它試行放水,經俛及昨日供媺,情形良好,今(三)日將 在加工生意。

【續試放,如無變化,該水塘開將恢復供水,九三不時之 二、工業銀行,可代理本港廠及臨時緊急制水排法可解改善。 營稂易貨貿易。

萬放大係自大欖涌水塘放水,經過深井隊㴩新鋼拳道 至汀九,再塑柴灣角以至全湋抽水站,水力逐增,初 ▲工業銀行應採取關於利率的政策:

|水使壓力坡至廿五磅,今日將所至五十磅,該處卅六时任網經 工業銀行的牲率,鯝以英倫銀行的箱 常深受之壓力篇五十磅,故經過今日放水,砸把四百三千餘呎 率爲準,隨時調整升降。

麥士維榮休

設酒會話別

邀官紳名流赴會

管二十名,粤籍學

[巒九十一名,水二

「十九名。

KRED (B)

警察樂將蹴第

管漏水,即可决定照常正式放水日期。 劉應改装鋼,工程自上月開始,十四日宣佈水流,經 在官塘設立診療所昨天夜 實的要案俭「工作人員日夜不停趕工,迅速完成,鋼管部份之工作人員完成 現在各中小型工廠,被迫通過黑市

有多項如下:一、常務會監出缺,請「任務後難開工地,昨日漸就建宓道口保鄉管石品及在岩層階異 利息,向私人借。此橅坐欸的來源, A、工業貸款:分長期、短期,及低 案選ï補。握不記名式的菜,會黃洪祥 坭號工作這個隧道低邪工程,日內用完舍。(雨〕 廠家不願公開。由於黑市利息高,不 利小額貸款||速。

佩擭補常難之出缺。一、關於勞工處求 少廠家被迫加上混種桎梏之後,不時談不 一 *長期貸款:如麻地貸款、建築物·臺商會在官與牛頭角之間診療所, 上發展,且日發縮。是以工業行的 欸,獲貸獄,及管理貨倉等。 以利該區工友應如何處理?决案:由码利 【锛訊】中厰商綜合會阼(一)H 惝形,已有深切瞭解,並供應在可能回 洪,演變爲工業城市,政府一切缙施* 宓,正是香港中小型工廠的一顆救星。 下午召開會董會第妤一次會議,甭愿决禁 內儘可能予工液的方便,銀行貸款的 宜輕向注重工業發展。

二、短期貸款:魏原料贷款、打包袋 長余兆草擬辦法及預算,經討論再作 两項:一爲繼續與銀行, 原則,有三點:一是已有廠地而缺少現

▶營理接機的組織成份

决定。三、難過赴H攷察團之組織 禇。 香港工業銀行,不行爲全市工業的 請貴會向政府建議,一個香港工 H、低利小額貸欸:因爲香港中小型 會議迄下午七時許始畢,出席會籬之會造 會盬胺號。另一爲徹底反對立法局重新檢 金興建廠房者,銀行可經實際調查,致藏 經濟後台,使各業工廠資金應得避轉益活 業銀行鋐備委員會,該委員會應以快速的 工廠恐多,他們隨時都會感到資金週轉困 名單如下:朱石麟、崖之粱、林莖、莉功 | 討扛繒舊樓租務管制悳例冖此本另鞣翮 于以貸歎。二,作有保證的貸嫰,即食欲,尤其使一般中小型工廠,發此可能逐漸 效率,專贄規劃,使工業銀行能够早日成 H,是以他們期待確實的精勋,尤爲殷切 甫、余兆基、吳福田、莊董文,林明珠,警務處長麥士維及其夫人,昨假警察總部 之廠祏,可以縻業、貨物等作抵押,又如 變成現代化的工廠,以增强查涉工業内在 立。將來之工業銀行,將爲公開的有限公 。在香港熱玩低調小額贊欸屬創, 鄧和、張循然、雷少明、關如松、黃質材 七樓警官餐應舉行尾酒會,响友好話” 關於向银行按诒工業袋炊事務,主席,向外購置生煙灣器而倒向銀行實錄者,亦一的實力。同時協助中小型工廠發展對外餮 可性質。 朱石麟曾作釅告,朱氏指出在渴去的一個 可申請由銀行作保證分期付欸 [i]、向銀 易。

爲使食粥中小型工業獲得生存的保障 及 ·雨桐、徐幼眉、林振成、黎君悅、蓁

。被邀嘉定,有各神關首長及純商名流 ▶工燦銀行所需資金的來源 月內,龑(朱氏)與名檣會長余赡之及 行中鐠貸款之廠商,可不必由厰商會黨

克服困難,仍是一件值得做的事。 天裾、洪祥佩、馮元俔、陳餲乾、黃盦漵|酇娜、代表成坤夫婦、羅珮基醫生夫 坡年將士夫婦,周代表錫年夫、郭代表 香港戰前人口五十萬,現增加三 工業銀行的資金,出政府撥偉基金, 爲使貸肄業務推行起見,工業 、倪少、海、岑祟煇、黎腾宇、陳 育 鄧和,向獲銀行高級人爵作多次之 保證,驗由會方作介紹,而由代紫薇商日 餘萬,其中失業人數,相當健大,理博加 發行流通股票。陳官商合辦,部份官股, 行過設立一個貸款不準委負會,聘請有關 于蔡、張紫雲、花樹、項偉亮、虢昌殿、巴頓夫篇、競總想尖烯、莊士頓夫端、蔣 婦、岑甜休夫婦、馮秉芬夫婦、吳嘉棠、 痎頑,洽商結果大致滿意,想銀行當局 身危置。

漣鼓勵及翻助工業之建立與發展。同時可 部份商股。

香港工業人士焉骸會委員,評定各項資歉 余藻雲•朮、高少壯、李女。從法警醫生夫鳥、臀瑞德夫婦,啟紵南夫婦 對目前本港工業之發展及一般廠商之圆蘸 朱氏又謂:此項向銀行作工業贷承之 以帮助解决失業佤題,並且安定社會。按 ▶工業銀行扶助本工業的範圍及其 的範圍及其金額。

丶鶴堅士夫婦·曹安娜·何少洛夫婦等

澳洲外長加斯抵港指出

西藏事件証明中共殘暴

利珠,政府酰港商務等。[

澳洲外長加斯夫婦 〔江裕攝)

國際共產主義已威脅整個自由世界 澳洲外交政策不變决不會承認中共 【特旣》澳洲外瘗加斯,昨日上午七時四十五分由東京案。 薛無事,足見該公約組織已具有與價值,是毫無擬開者。 汎美班機飛抵港。於下午四時半轉乘英海外就裱舀補飛星加坡 記者隨及中共西澳洲有無威脅存在?加氏選:直接威時 *取消沉墨爾矸,同澳洲代表團赴紐西蘭、出席東南亞公約 ,是沒有的,雅國際共產主義,則威脅整個自由世界,雖則目 斯作於在搬班度賓字技見記者,霦:警官訪問日

前中共對澳洲無直接威脅,惟人時刻均注意及之, 昨早在猴塔歡迎者有浅府政治顧問李活特,港餐明官英格 本一串期及訪問韓民國两天,在日畬食見日首宇岸信介,H 外鉬藤山愛一郎;在龍曾見李承晚總統、外長蔡正煥、國防部 長丁一輛將軍等,在黑本人之見解,爲此行大有用處,彼此 對共同有關問題,交換意見,而對最近發生之情,更需了 加氏遊網:湯訪鹭日本時,分偕同英聯邦科學工業研究組 糲一位高殺科學官員名格里斯桠前往。格氏現日本,將 调进,與日本科學接觸,研究科學問題,其中一項爲羊毛研究 。加氏本人現仍兼任英聯邦科落工業研究組我部部長。 關于澳洲對中共問題,氏稱:澳洲外交方策,仍無變更 ,亦卽對中共政镪,不卯 。 談及西藏局勢,加氏,他們入最近未獲得官方消息, 編譯爲此事乃一嚴選的悲劇,此事乃中共對自由人缺乏考慮 之進一步証擺,中共此極殘暴行爲足使世界人士焉之優點, 藏事件,亦証明不隱匈牙利事件之翻版。

加氏:本(昨H赴星洲,在星微甘四小時期 中,將會見洲總悴顯德,英東南亞高級耳毀史茗特爵士, 首席部長林有融及三軍司令等。在星一天後已落澳洲澤爾 在墨爾砵停留两天, 澳洲代表團赴紐西蘭威靈行,出來 南巿公約組織理事會議,氏稱:在此次會議中,將全面檢討 東南亞地區有親 問題,財共溼透,這裏亞便邊等。 艾耀:西南亞公約組織,已成立五年,期內光南距地

各大社團反對

解除租務管制

,

【特靚】將於本月中旬退休同

【特訊】負寳 帶典。

助理處長篱

【警察學校,主持一 1

*外地聘用之見習督

,及社會杨易之局勢後,則其他方面必將於本月四日(星期一察十三名,各級營

利,说必然相對減少,日裔得此失彼,而 政府篇應付此種局勢則在治安上各項支出 交必相對增加,更爲得不償失,結果有 百弊一章

我從社會方面來說,就會不景,影响

新奇士

金山橙

Sunkist

多食有益!

僑

尖沙咀堪!

椹富

富

根

優點:不寒不燥,無麻醉性,老少咸宜,孕婦 忌。服食此丸,保證絕對安全,如

特效,止血止痛,退炎消腫,免施

愛活大藥廠出品

•

每

本公司由四月一日起增設

大埔鮮

華僑

攝影器材部 廣告名廠相機

港澳藥房均有代 還康總代理:伊士簦举行 香港郵箱捌陸光:中西說明下蜊刨奉

搾汁最好!

健康之果

, 自然消失,根本治療,永不復 行矫戎管觧,澹值計租,抑平奇漲,以蘇」,爲蒐集各方意見,定期本月十五日下午 ,

粵籍學籍 六上午,在香港仔 英不可以數字計,以少數格之人, 三時,舉行民衆大博,邀請各大社團時 收,絕不致於傾家,而多數困苦之人

主治:新街,頑痔,血痔,內外痹痛,脫肛,大 經討論結果,一致認爲距離立法局開|踴躍出席提供寶貴意見,使族新會有所澄 , 喜增貸,即足破產,將多數人之需,

一批畢業 西藏學第三十名之單

便帶血,及肛門一切疾患 會日期爲時無多,會方壓從速表示反對 從 由陳科、陳鐄一、孔憲航、徐惠 少數人之利,實為施政者所不取。 見,故決議由四位正副會長計劃,草擬一儀、麥杰浩,雲棄樵,鄧小蔣時先後營

德國漢堡 色從政府方面而言,似有近利,實 「界及水警警政之景甜 受檢用者,尚有 文,表示厰商會反對撤消讓租務管制的,表示反對撤銷祺務管制,最後修正具

武盧,試想由于微銘管制而造成百凋零 意見,於早有關當局,並通鹵全體會員, 有關常局之是交。提出六大理由,對狀雄 繼續像詢意見,以便乘坐再向當局提出。

『百萬市民想,自動收心撤銷發竽租務 (#)

管制之建篙,該會理由六點如下: 香港革新

中從教育方面說, 學校停辦, 黄生 香港革新會 會發言人三日,失所,港九各私立學校, 容納學生三十 發表稱:革新粱研究務問題常務委員會 餘萬人之多,大都以舊校舍,蹇年慘篱療,且香本港經濟繁榮在國際上有重要 主席胡百全律師,張宜怡定期召開民衆大 淡經營,能以勉強維持,已屬幸事,倘校之地位,而牛活安定,賓至如溯,尤善 舍和蠢不受管制,輕則加租,重則迫遷,爲遠東之樂土,此實爲多年來官民合作之 會發動向督憲會爾行政府提出請,反對 港府榮實行解除排中和旑警们或撒宁加租 如興仁、光謨、中僑、變保、南等校, 成績,如因解除舊出管制,使多數工商業 之新法案,其尋面啓明稱:「香港苴新 因務關係而停辦,或又刻志强、港、瀕于崩潢 • 使無數家庭陷于流逐,使大 反對目前及本瑞我目經荈環境下,任何佛 3中等校亦因此局部樓宇被業主收码,此參數人民淦于失亲,引起就竄上普羅之動 除穆宇管制或加租之建議革新會剛在最近一製勢造成嚴荒,教師失業,學生失 菑與不安發生各項人爲之縱機與鑑識, 之將來,召開一次民衆大偉,發動向督憲,胎衆青年,爲社會,其後患不堪設想,將多年成績,自毁于一且也,國際亦 會院行政局,璈出一項,臚列抗, 但從工商方面說,工商倒閉,市民失 生不息之影响,凡市民肯當期期以爲學 反對現時提出解除租務管制及加桓之談 藥,港九工商業機構,亦大部份祖用舊膠 可 淼庭,革新诃猴迎民眾及各贴发,聚 際此市場不票,朝不保夕,嘴延待振之 出任何建議請以書面交往革新實義務書時,如對受加相及迫遷打撚+無羮早日提 *地址堿東亞銀行大厦二樓一〇七案,至 其崩灑,大多數工廠商店必致獲業,臺本 民衆大會之開會日期,時間及地點,容再|港之繁榮,皆建築于工商業之上,一直演 宣佈。髙務常務委員會主席胡百全」。 受摧殘,則社會經濟衰落,市民失業增加 革新會發器人毅指出稱,去片(三),致麼縮,促易停滯,危機四起+亂象 初在市政學改變諉員前夕,香港置地公司 撰生,

莖長事巴氏曾在該公司年報中提議解除 會從一般市民而言,負用加重,無家 樓宇祺務營制,革新曾發言人當晚引首先,可斷,人民本有盡求較高生活水準之慾望 發亂明,極力反對該項意見,還得社會,今H一般中上家庭, 願骨低于 | 人生各界支持以至日,反加粗及反對解,不敢僭建了新建之直,可知其經濟力量 除摠宇管制之民意已甚嬂盛。

,已普遍,舊解除管制,勢必加

港九桉聯會 【中國肚|租,則其阻值等于同樣無力統扭,將

·池九私中父一無數家庭面臨困,甚至挑妻子,無 怏會爲研討撤銷租務管制問題多量蒐集】家可歸,一若火災所造成之慘層雪然, 各方意見特于昨H下午四時,在會內舉行 明之政府,學系出此。

私校按長座談,出席者卅餘股單位代表, ◎從業主方面來說,受贫者少,被害 主席天 願宣佈開後,即由陳樹桓發言者多,洪九能有業者,必屬富裕之輩, 主君,個個採我獨業不如衆業,更! ·指出衆會昨日開會時,對解除租例間而在數百萬人中,究思少數,但凡租賃 政府當局者堠囘撤銷管制成命,尤盼施 題會提討論,衆意對各方反對,均有同感者,生活多未算熱裕,而與業主之比例 在澳洲新畿內亞居留的華僑,許有 陸先生說他是在一九三四年從來 士睡的批線。 千三百人以上。華僑的人口,大部份集中 醬士比湞。初是受僱於一家輪船公司, 在新機內亞時,第二次 在澳洲蚝管匭,即澳洲新畿內財的北部,能簽有三年合約。但一號三年蘆溝橋事 在列埠,列埠的塑人生活 這個區域,最初原腐德國領土,自第一次 變,一九三九年第二次世界大戰開始,他 洪先生便開殼了一家網規通 |大戰後,由國際委託澳洲代。至於澳站 不能返回中國,於是向當局申請長期居留 「第三次碰見華人的地方有

【特訊】 !蕸螂、洪情,但相繼發生,致分 體會議,另一項決議,是反對撤銷舊,加遢,豈不是商業因資損過黨,迫血裁員 你南部 嵕租務管制條例,席朱石團指時:如果一被薪, 爲住客者苦上加苦, 以們人 人是在廿多年前,英道裏工作 *銷歌樓租務凖例一旦超過執行,則本業之樓價收租,已於化算,本市現日和准剧愛 工業今後再加獲許多困難,在目前的工業區往,亦不算平相,反比各虢市橘世,而 第三思熱說,已有許多困難珽號,再加上上癮們所不常,係舊新澳詒形高租,相映高LRABAUL的 舊樓租務管制,無異禸上加斤。許多瓶商而已,沙去薄樓已祖三次,仍记不上卷,約一千五百人,列 是租用烬摸作廠址,一旦解除管制,租值一樓租鎮,以我之意見,想生活安定,社密 AE約有三百人,陌 增加,被追额之事必然發生,則此等繁榮,政府宜將新禳智制,假若不 丹从AM的影 片鵎傘的廠商,勢難後紀存在,故撤舊及早平,衡值評稅,任由業主狂加起百人,卡榮KAVA 出租務管制之實行,穎這使冰港工業要到,勢必沉到菜溫!!倒閉,失業等等NC約一百五十八, ,影陶到社會不安。在飲食業而言,在葉域中EWAK約 【褾合與會會氓發表的意見,亦認鸯在

極警甜者,有租務例保障,生意未算好】十人,擊士此单侧六 攝的战局杰給予设商們的興建廠房獲得康一,在精選或大匯經營者,首見付出巨大 ,其他地區的合計約 傑的綠地和建麇上予以極裡便利時,而有

建築費,和高租金,再加一筆大獎一百名。 撒舊樓至務管的建議,對廠商钤有佔 適應舒呙談帽及用具等,大規模盪,無法 記者會在上士比埤,列、拉爾等地 •他杰作座上客。 大的影瞒,廠商會應徹底反對。餘黨岑 數十萬元、小規模者數萬元,統計總在識 方,碰見當地的華僑,並和他們談到華橋

「新畿內亞的南部,則由一八四年起已 ,並獲許可。於是他倆自設洋服店,生意,變是英屬 畿內 華僑最多的地方。 | 澳洲,因R嗎,執行「百種澳州1 佳。現在他用十三著人工作,並 裏的華僑柤富有。據云華耱平均毎 潘同先生作助手。他住在一間两層的房子 有汽車一輛,而百分九十五的華僑是有白 的政黨,所以在南部的中國人並不多

,樓下作工稷,機上作出宅,樓上有三房 置房屋。 僅有中國人两名而已,而 絕,地方清潔,四面皆蜜,環繞亦算 華僑的富有,可導他們的公共集合地 他說白人對中國人亦頗佳,每有光堂 萬看。在華人團體中,有國民黨會館, 華人會館等,華僑在 拉波爾多做批發 。主要顧客是土人。 因土人和華人是同路 亞洲入,在思想和習 慣上,比自種人, 都有較接近的可能性 司方面亦品有成就。 總言之,在商業上, 華僑是相當成功的5 他們甚且經營一家說

英屬新畿內亞的華僑

共約二千三百人,大致獲得相當良好的待遇,生 活也過得相當愉快,白種人對中國人也好,華僑 在商業上相當成功。有一個僑胞喪妻,回香港繪娶 但沒有辦法把新夫人帶回當地。

·本才生.

其規模的電影院,此外華僑手於 柿

陸先生現正每一個麻煩的開題。他最 和鮨務方面。 八結婚,已生有七個核子,後來 對灣消管制隂提出反對,而且粉當旺逐潮,在物價高深,大多數替演經營 地都得到相焄度好,而華僑的生活 予死了. 一九五六年,她返香港養 位。繞著名的華僑有好幾個,如陳華強 聞,制定例控制新樓,該意見書原文如F 來做生意,過了三年之後,習經無公德心 亦過得相當愉快。

母病,並在香港再緒婚,但直到現在,活 陳遠、經國忠、許榮坤、朱朝俊先生 關於政府館務管制,在日前而當,實之乘主,但氣時將和狂起猛加,或间

關於在澳洲所屬的巴比亞PAPVA 鹛仍未批准他携同妻子來祈内。他野 • 粉蒸得當地的育人推動。 區的華僑生活,可從士銘偉的華儕的談 變子的比在九龍盐城消,並已有男子】 非其時,鞣因在舊摟經商及居住者,參是,再度出,以爾能不合讓粗值和難點對一

以前的華僑子女,多烈香檳書 名、機云當陸先生未返香港結婚前, 羅拉波爾的華僑,曾在香港約瑟蛰際 忠案基大老市民,其人想不想活負不起 盈等,若遭遇此情形,食灣沿緻,生意難 樓實弱,且政府亦未有足够選續讓字,

劉先生,假葉先生在公開]家 海心的政府。醫生 以支持,滿是血本無歸,或會驚人,深粉

,致府運點學生到澳洲馬書,於是華僑的 在爵士比追的華僑似俾先生和潑 被警告,因被R新瞉內求是甜°F低籍 難的,有十二人之多。但在第二次大戰後 在現在唯一困難,就是不能和子一青 子女,都到學著念中學和大学了。

新

品出

!

順風帨

利不往無

意滿君保

AMERICAN BLEND

攝影機,放 映機及各種攝影儀器,代客冲晒放 大,定價克己,服務週到,歡迎 各界光臨指導

a

義安行有限公司

雪廠街七號地下 瀣話:

意注

dayflower

内服消痔丸

痔根内服消费九

(癒痊筒壹) 丸

- 5% • # *- GAME -

請認明綠地紅白線 檬(原裝食

印有中西文 )以購冒牌(品

利順

烟國美

Mayflower

Mayflower

庄技十二

毫四包每

新奇士金山橙汁多味美

品質始終如一般足信賴, 英金黄色洛天然成熟亩 天享食口福無窮.

「新奇 金山橙

總代理:雄德有限公司

Page 5Page 6