1959-04-03 — Page 16

**AI

H

日三月四年九五九一曆公年八十四國民黨中

日

WAH KIU YAT PO

日六廿月二年亥己春夏

原四第張四第

四國民中

替工友講話評理 爲友工服務分

工人在界

港九工團聯合總會

設婦女福利組

1卌他近工作,用實感 的行動,來避開工友 們的琱話,也減少發 加集體活動。

像選一件事情, 在工廠中是常見的, 【特別在男女工友同在 一間工廠工作的時候 * 容易就發生了還 一些事情,在初時, 我們做許言出無聲, 「說說笑了 。 但是 ,因此也造成不要的 會,造成工之間

無論男工和女工

営衛美

怎樣消滅害蟲?

黑死病的發生,乃由鼠體寄生之蛋將 菌傳染於人

·患者於受染後,如無適當調治,在三數日內,部戶莴 命,死後屍體現黑斑,故名黑死病。基此,我們必須設 法禘蛋與嚴滅絕才好

·勞若冰

生

(*)

&

渡海小輪工會

「你的話,原則 是對的。不錯,公】

發初期,法往供應者以爲 踕,患者吐出的液,常 - 电尖,

不服氣的出良間 是十二點九,他們做對穆通說:「老李 通和燕泆不約而同 與酸血役派,此乃屬於最嚴 新足氣尾長,行 ,背

做台,超商繳縻工的話你以爲對嗎?』角澄问答(餘歡) 可的锅,換句話說,亦即 褐色,毛質柔滑,雖小亦 『不妨聽 一種不治之症,常在易出入,穴達人家,夜出樹 大人也到工廠收埋 數

宜,其生殖器藍天,出生 即行致命,另一種則

一份,就可以使家 對外變死而黑斑,波因 百之後,能否,每年 庭無濟影裕了。 移 形、繕、及導處 產,均由五至 通天健地區 张梁, 但扉去而發炎,如無 頭。除了帶污時而艾倫茲洪啭笑。 當駹治,亦可亦两天内 疾病外,還要將具和衣物 希。

餓壞,茲飛機離火複,咬唯 常此症發生時,必須從 火業,而引起火災, 津將患者送救治 周芳患 如欲液除良患,唯一的

樹立民主作風

【份,一份,可以使 生活安定,但你首先

處抗爭的話,那便了, 【頭細身 此症的傳染過程,乃因 ,無形中录促病菌閒體內深 大,赤 鼠類身上的跳蚤吮咬患空的 入而已。 出色。 病鼠揍,跳蛋便受其傳染, 膫鼠疫是一種可染的僔 *貼熱度過高,可用冷供布 方法,就是設沖將風波絕 後躞 空褘菌在其體內繁殖, 染病,樹一直受其姊染,ㄢ 拭 身,用冷水谣踼汰 。至於滅鼠之法,在一般爾 退化作 及至關蛋再向另一垫老鼠吮 晚必我死亡。因此症發甚 ,以減其然,佑將患者送 簫,大都使用捕鼠籠、薏 鳞片狀 改之時,將构薗蓐幹潸被疫 逑,受染後約两日至东R3 赴醫 靄琤為止,出於此症 狮、港鼠養、宰浤、尤以

·火 的老鼠,於是該爾逖受傳染 完全顯。松灣伏期内,極戰飆染,故不許任何人與 當猫捕鼠代科烀溫,不過, 小,,以致其身上的跳亦同樣 患者常感覺痛、顯心、患者接觸,在安病期內,看 此不外是治標的方法吧了。 六, 举酊此種病菌, 而再由此 及寒等+:迨後,溫度邁瘌 號和患者英戴上口罩, 市政局亦會無拎出:徳 荸跳* 染虢鼠,其傳染範圍佖 升高,寬達一百零五一百 能障霫岁的健康,減少傳 用捕艮號或孝良來治 ㄩ器發 南擴大,轉染於人。腺風控 第七度,此時患者頭痛及寒 染的抛會,同時,在金牛鼠 倒不如保持房屋的清潔嬌妙 诎,锉 之所以耜够傳染於人的,也 類亦隨而雄劇,並有嘔吐,疫的機率及附近一帶,即 。此外,一切食物很安 於剌蝥 是由此葙染有病菌的跳蚤啊 腹瀉、背痛、眼-

血、畏光 由紫爲紅負起現瑪執行徴 罩,或放鬱於某類無從進入 * 寄生物身上,吸取血 人體吮陵之後,而將病菌送 、面色慘白、與道躁不安。 攤的工作,涉響院施行戒嚴 的器具內,藉以絕其粮食及 也更深厚了,就算男 疪,骟嬴疫【黑死病的 留於被咬者的皮外皮內,至於此症的特殊病狀。火致 5不許行人接近,其同居那 玆埆孔等,才是標本兼治 「女們之間,假如關係 發生,就是中泰體密生之蚤 病菌便能飛機侵入體內作祟 可分爲两種:一種是因狀部 須經過醫生檢查,證明没有 的撐洗。 正常,只要不影响工} 所傳染,患者死後屍體現黑 。如被变後辭頃,用手在該 受到餓沒桿菌所憐愛,在泳 *染, 才准予他們自由行 ・相 也是人之常渚呀!

, 共要插們的關係是 正常的,又不影响 工作的话,友誼 時間增長,而漸深 厚了*由於他們接近 「的關係,交流了技術 經驗,彼此互相帮助 ,工作能力提高了, 技術進步了,感癟

今後有關[

務,爲配合試結 「低薪工友組織家庭

會員 之旨,提供結 會員代表大會 利,定於本月三H 香徜象牙製作業,下午二時,在該會所 腰工總會第十屆職員 召開會代表大會, ,自就任伊始,對進 討論改章程,及有 行該會 潴一切事宜 關會務發展事宜,並

推進女工福利

該組計劃開辦托兒所、設立法律詢問處、舉辦 技術 班、成人教育 並將辦理生育、醫藥 失業 喪、傷殘救濟,盡可能解决女工生活上一 切困難

M春》 |象牙工會召開

洪九工團聯合總會爲了推進女工際利而設的蟎女福利委員會,現已煮尖組成了一個碍利組,積極展敢打招呼,有一個時,不過餘力,並有感 頒發做員代表選任證 開各項婦女勞工福利事業,有補蓫組的組織規就,業經上述委員辫於昨[二日)晚舉行第三次會潑,作現,妣想 攡開工廠,於會這個改事項,八

在紡織工作中,染融化工作很

據悉:福利耝係以推進各業女工福利事業,養成女工面的互助精神,保障女工職業,改善支工生 期 活及增進安工智能等理想 宗智,凡驚在本港從事勞動生產的婦女勞工,均可參加爲組員,共同享受並 發操本辨女工所需要的各項屬利。

該組預定民,用意而推展的女工工作,我有下列各項:

法律詢問處,指運協助解决

工友

談會

[廠的工友李那、

【想感活生工

(一)關于隔利事業方面,將辦理介紹就業工作,舉辦托兒所、 有關職業及生活上的法律問題,協助女工爭取工作條件及生活待遇的改善

€113 關于生活補助方面,將正互助精神之下,跟生育、醫藥、失業、喪、以至教育項 的補助或救濟,並設立贈診所,以解決女工生活一切就外困難

([])關于女工教育方面,將舉辦技術訓練班、成人教育班,其他補助班、演講會、學校, 腌室等難以提高女工的工作,高女工約知識水!4

(四)關于康樂及其他方向,並將舉辦各種工餘康樂活動,舉辦恪蕃會,設立服務處等,以促進女 工正當厭樂軍活。

在上撇各項女工錯利工作之中,據聞女工技術訓練及女工成人教育等,將首先展開,預料短期內 可按照步,遂推行。

搀該女工轕利蒩係港九工團合總會婦女福利委員會,而該委員會,則係根捻港九工團聯合總 曾第十一次會員代做大會決議案的設立,并將推送了極熱心游工服務的七镝女工友爲委員,其歡掌分配 如下:宇作:郭育乎、宇任:梁世源、總幹事:馬百,禍到組長:貼金醌,教育組長:吳腹泻、乳 織組長:佩琼、康樂組長:徐:(+澄)

男工與女工

應否有界限

男工與女工同在一間工廠工作,本屬 一件很常的事情,有時泡和她爲了工作 關係而接近,也不算稀奇,祂要一切出於 正常,對於別人的譏笑是不必理會的。

的事情,在沼澤, 湖鵡對堅技術,在文

忠實的朋友老林,她了,哈常罵人,常有 的心藝,-

滿了矛盾 一個人取笑她,就 ,她想,既然我們的窄,開口驚人 友誼:純的,關係了,糠營是這樣, 是正常的,爲了一些蟮没有一些作用,良 小登恩來疏遠一位品,而年男女工友之間, 夑朋友,未免可惜啊 好像隔了一堵牆了, 感情冷得多了。

想起了這些, 在失望之餘川女 女士常常借機會到工土爲了這一個出題而 友鹧解釋,否認 非常苦惱,有時候, |林談戀愛,用一些健就算見到林工友也不 盧的事,證明她 的友誼經潔的事

當然,在蚍所相¡喁細語,背地賽閲話情性往是這樣,當你 識的工友中,有些是,錢來,越說越不像越解釋,笑料分越多 較爲接近的,感情比標了,越來越大了 較好的,就默多一點,恐怕他(她)們還白乎從取笑中,去取 。有ㄧ些工友們, 「接近,這是人之常情不到似的,有時更放得他們的快樂,蠶是 ,也致有取笑他人 地取笑,捉弄他 她)們, 使這两位,不知怎樣是好。 弄得做女士啼笑皆非 打磨郜有一位姓男女,得蜜毫不

懋置不理吧,厩 标的工友,因爲在工,甚至他們自願地 海有什麼效力,想 作上的關係,他與, 漸漸疏漭了。 本來,男女間正 图吧,笑話更多。 想解釋嗎又行不通? 僭的關係是平常事, 男工友與女工友 常談及問於工作技術 們同在一間工廠工作上的阿題,林因爲拉因爲女+怕煙工友因此,她常的腦子表 本來是一性很體 c幹,文化好,常常劉油藏實,只有併號 陳當紊亂,就在這樣 不對待的情况下,她發脾氣 化方面,有些梅 工總中區贈診所 種情形是相常多的。 「當他,也樂於助 但是,但工友們

人口

擴大贈診

免费種痘延長時間

與男工友接近,有時 來是極爲平常的,而 大家談談關於工作的 且雖然常常接近,艾 「問題,有一些工友們 不影响工作。其實 太過敏感了,以爲他,做工友自從和他相 威靈頓街大七號中時,免種痘,全日 們布際變了,竟把識後,技術與文化區西降財診所,爲急服務。(發給各 他們作爲談話的資料 * 有7很大的進於應付摭流行,酶 工會工友蟾訟說, ,或者隨便商人取笑步,爲人也開朗東症發生,確保會氣及 各工段負资人免費馍 「家緄康起見,盡證,轉發會員。 在我們的工廠中 但是,工友門[西高磨一)推行工人子弟 ,有一位姓闢的女工 烹開來了:「小開,以保勞工大 融学班保他運動, [衆安全開闊診所 蒩證工作。

*妣年輕活濺,乂然一轕無!」

,屁艹位女工友多

我的服務態度

J

應具的條件

人,會想地又走到X 記大牌檔進午點·照 【例檸茶一杯,油多 件之後,便常口鬻 ,劉淡一通了。他們 四個人之中,除李平 「有家室之外,其餘 三個人都是王老五。

「老率!好搡 快要做爸爸了。J 敬先打話。「有老 婆料理家務,可有六

這一群工友對如何組織家庭,粉 粉發表創見,大致認爲在經濟穩定的 情形下才可以結婚。又或婚後夫妻合 作,公一份,婆一份,便可解决生活 問題

ព

【此篇完】

訂定工作綱要積極推進會務 港九被海小縮緻,該會年來對于所有一點,在推行任 項工作,國利教育 要設法避免,一加一工總會在會為的推進,新代表國會邑工友的 意見,禍委是合情、降,不幹樂-幹起 等于三。」不然的話上,經確定了三動網 ,顧得家務便不能去 好的效果。 工作,那時就一頭烟 製後,榮獲致了良合理,合法的,都能 來總實事求 做到納旅行的會工发今後在會務推 了。」季世故的李 據:該會所譟 地步。 平,地說出來 行的會務工作製3 題的要點。

)樹立民主國偉、

果有了孩子,詩人等 于白做,不關人掷吃三)保持事求是释 不祖。一擧通了解到 jo

其中微妙底國保了u

關于涓滴巋公】 「羹,我龑點,郎】爲了公事 預算了,那完全由丁,願員工友在烏會辦 「芝人指導之故。李· 事時,寧願自掏腰包

【身下老五的自由度生活,有點吃不消 杰意見說。 「個人到了一定的年齡 14 J

在民中風尙方面

「你說的不諱,」融家庭是對的

「『家室的人,却慕用於負担多一個人的以穩定些,J李平 依我個人的愚见,一款。

「看來,母夫人於一或四,百做散仔時可以住位,但首先要組織經 ,一些虐待你了。」上量產,就算是苦有,唔通做了丈尖時還 濟——切已婚後負債 工人世界 利 將老季一軍。回國。」

住床位?組織觉。其次,要佔個人 成你看來,我們的家庭,所組爲通殺的收入環摸,是否F 絕對公開 我的話完全以無濟做打工仔一些芯可以結 矣。」张洪若有所悟以應付家庭開支, 出發點的呀。」李平 避了。」獅劍 洛尔 的符 頓了一頓的抽着烟。以思索,阿口而出的 開水 0 「不瞞大家說,本人說。.

「這樣說來,如不然的話,食賤夫凄 源源惠稿 是過來人,曾經此苦 「不是灌罐,果人工成乖唔過百 百事哀,日子决不會

進上,仍將本鬻上述

至于實事求是一種槓精神。【游迢)

名戰激武新合中

片等烈器式作美窦

戰術保國中

食品業餘日運大行人傻 拉版 | 你-港轟

導勃樾|郭敦九動

·七藝按

演主頓士威曼諾

违早價鼒期星天後 弓神證實 彩七

映換天與

̇美救山泰新

【葳彩七半點工明

台舞新 華金 民國 金界世好·界世大·约 纽

高一些,歡迎工友 太平

丁香姑娘

今天五 高梅出

羅卡

金星

殺手神槍 演

林翠

*像心們裡樣靠工資照我個人的愚,我元,豈非一世要求肝過的。」

下午石心稳通口舌便給, 「唉!」李仲收入的人,月中所得以爲一個每要有二 伓斑 他的話嚭珠一樣了一种說:「沒,不過一百五六十的「百元以上的收入,才

的時,使燕洪抬不起來有家室的人希望得到,將掛些變,用於維岿手組織家庭, 家室的還暖,但無 個人生活還可,但,婚後的生活才可

工的知我

人好道所

每天的工作 3 只是 料理打鐵房褰一代 務:犴俊地、執 雅執尾啦,空閒時, 還和工友們拉拉胍箱

·在人手不够的時候

。」洪斜善腿。 「揉想鞋,懂 仔,唔通你唔想咩? 成!偷地寫清 粥示人聲請飲了

帮助師傅們打鐵

我在茶樓做了八年工作,變更過三個工作崗位,但因工作時間過長

·影响健康;最近我終於選擇了一份工作時間較爲正常的工作。 我是煞的樓面工人,從一有結婚,又沒有不良的嗜好。 不尷功,訂明工資包膜 小 十二歲起,到今年快八年了。在 中的收入,除酌情給四、五十元 澧八年的日子裏,我一共做過了 父母之外,其餘的我所有。 三間茶皇。

由于泮有問使我去油費,我的 什用很少。年來,我做了整份義 會積存下一千七百多元宪。由于 生活安定,又沒有其矶什念,心 安理得,務服態度,自信良好1 如間容索茗時有港,冲水把奇照 放低,人客有所需要,立即代幣 ,不計錯數,[卽大〕人客遺 留物品ī呼携问,留物件而去 的代檢存特質,給貼上時不論多 少,照裯I多謝。從未與人客拍 過咀的。

幹我們這一行業,通常工時 ┃十三、四點,由早上六聯關市 起,(我一些五時二十分俠開市 ▲直落到晚上八時左右;如果早 上開八時的話,就要造泛到【1 時許收市嗎止。不過站無論怎槎 ,每天工作十多小時却整固定的 了。而以上所指的。僅是開市時 執位,開單等工作而常,早工 ,倘未計算在內。不過,通常 的形象:由上午十時半至十二時 前,下午四時坐至七時,都是 我們指息中休息的時間----說 乎有否丕客尙在流速,思議吃 晚飯而定。

浩九工爾聯合總|時,晚上出七時至∫ 作的配備,以及收市的料理什

高

洋

我的工詨很低,但遯州下襴 却平均有一百五完砻。 也許有人會問:阿光干散

我的飛熊旣良好,爲

三三百元。六食宿由僱主供給> 和我一起上工的工友共三人,其 中人做了三天不好,我做 足一月才辭去。僱卡挽留我說: 「你嫌人工少嗎?可以加呀,不 我們的工時比較長,但客少時 你可以休息難。」我答道:「 我不能依做,如果我『樣做, 在個人來說,就是不響;而且 可能使其他工友效尤。我知道你 出給我的工資很高,但我却翻爲 健康更妈要,所以我决定辭職

一直到

了去年歷

年底,我才 到另一条

什麼三轉其業呢?告訴你:我將 一次執業在XX摄,一做就做了 七年,而到該樓去年因業務不前

工作,月中 結束爲£-我孑號開,不是東 的收入約二 主不想用我,都是與我所使然也 百元,但是

跟住,工友介紹我到基樓工

之前,對於是否支領

一般决定 。

巴基斯坦因麻園

大號,花市場不利

·還受重大打擊,它

|的五符上载客散

市疍鮮

回

後跌

頑底貨自友生

糕

的鲜蛋市

告企定。 據悉:近

H鈡蛋市

道の天

閒打縠店沒有 茶水的設備,工友上 班後,要布下班後, 才有茶飲。天點的時 痰,因 污水流得多

,大家都想:如果 有一大缸茶水,那麼 就好了,當工作了 的時候,也不致 舌燥,工作不起勁 ,安果艾辛苦。

工友們雖然是那 麽想,可是沒有} 人出,也沒有一個 人執行,只好你等著 我,我等你 , 亲 苦,帕麻 , 羅

·在打暈照,來了。無論在天陰雨,甚至布塞風怒

*鐵不乖他 號的見,叔一 提前上班,風雨

!長的火舌,「叮 ㄆㄚ燹茶水無缺,ㄒ发作起來 到、嚐嚐」的礤音. 也更加有勁了。 ,嗰個不停,在打 雜然,這是一件小小的事情,但是 起一點點的 在長年累月,每天一定準粜前上班, 花,不停地閃亮 工作又品那麼負責,正財叔自己所說 喵c「啊!氣賞 一改學工,不是因為工作上的需要 他迫人啊!」工友,也要求加一點工資。但是,没 還要財氣,待 總覺得,只能够選工友們做一點事,解 別在番勁的天氣,决一些困難,娩算辛苦一點,也沒有什 心打鐵的工作,如

我很樂意去做。」

果沒有一點茶水, 汁也爆流乾了,健

「是非常苦!

我們經一間工廠,因供遠離市區, 扳物很不方便,大多數工友都居住 在宿舍,除了星期日那一天到市區 我是打帶房 玩外,平日是很少下街去的, 想 穎的什工,今年已 住在九龍,當工友們有甚麼需要, 毛巾、牙刷、番、 香烟等物,工友們需 要甚麼市西,需黗用 一本日記部寫好,華 叔總會一一照辦 無

工技年老的裡廠鐵打

神精作工的叔華

難困樣怎論不,終有始有、理有條有是無事做他,來 年十二去過。了齡工年十二有已,裏廠鐵打在他

很都家大,以所。從虎馬不决,任成完要定一,

,他重敬

一做安 " 生不能工・ 一位工友托他買了1 劑凉茶,本來今天便 要帶給工友的,華 叔只好吽自己的妻子 把這些東西帶溷廉夫 交給工友,在當時, 妻子也曾對他 何用心急呢?難道第 二天你 返工间共交 絵工友不可以嗎?」 「遭是我的責任 ,照品替人做的情 *一定要辯辦啊

的妻子 #

華叔][妪今年 在十多歲了,他的脾 氣與我們一般年有工 叔知道了 , 他立创走去見管工, 友不同,我們求起活來,總是希望两三 求管工准許他們在打髙個茶缸 吓手脚便把工作做好了,蕃叔做起來雖 然有一些慢吞吞,可是,他做事總是有

「哦,這何哦,廠方一向都沒有道 條有理,有始有終,不理它多麼困難, 一個規定呢。如果你們自己做到的話 一要完成任務,决不馬虎都去盡。 不如你們自己蛋糕啦。J管工打跺着他 他也常常勸導我們:「你們後生存,做 「如果你批准,殽多茶水由我們工 事總是心急,要知道工作决不能够质席 友自己去辦啦。」橫叔的請求准了。 的去做啊!」他的工作精神,熱心爲工 雖然卅 了,但時間有問謝呀,毌 友服務的態度,很多工友受感動。 *打鐵廠[l選 矮個子,身 究在八時開始工作,忙得滿頭是汗了

。工作又是浸機多,整天忙媒向團轉,手並不低搬燈敏的年老工人,他在梁幹 在時間上未免成們頓時。好吧,我早】 工作,怏號二十年了,二十年來的工作

K金市反覆下順

息價平算收市報二五二,二五 美鈔轉定收盤五七三一二五

回楽

0

轴別饰兒罵 天明

半點二十及點一十

*早特菌就

MGM

Tin

!片名大十一又華豪·華新

巨選傢像金項六名提移高美

映期

安斯艾曼羅

墨买ㄡ榮保保⁑

彩瑰

̇色麗

·白霍

泰莎伊

婦巧門豪

樂飲及贈莢草

王猪肥

卡七拉

點一十日期瓔天後

通彩蒙派

,半點二十一

刋载第五

張第四頁

分訂國六十觀。 比利時檸檬酸珠

四月二日

男角:

紐曼

初珍携手

片上中文

窜路给嘉門最i劇悲的間耀天

!可可淡 【威锭故

人切事

物尤火惹

鐸

陞高 光眞 新弟際國

九七千四) 映餘艷全

製燒您跳感品氏

蒼萬卜 天逸邵 三新噱歡到僳堂 片鮮頭迎處大皇

磨影電体合宗教終

偷

放公五㙻公部

記情 神

球多球

映半点五天今

業種 品

映牛糖吃天全

座廳

渡

七全 彩部 全 價跌 新部 場四天一映

片唱史甲袍鼓保

映献天明今

宜輝頭奇歐邵

海两瑆講美盝術固

映場五日卽 雷選·翠林 新番智之選面創格

全部

康泥

王馬

「鳳雞雞|

偷

記情

郎们解聚芳天明

宜泉女波卿 黃亞夫學滑瓷家 漢歸姬文 塗糊多人塗料

性的飢渴一

情的故

彩瑰

石梯

雞肉棒發旅家難

【主妮陣石

【满,娟盤

後

餘半五明

王華 霸小

:生廠尼片招博士天

磘起南四票售日至

快拿沿意式下樓德座教均餘公牛陛下天 耳業打俠戴

天有荒無 記賊!情地情 再戰新七派腳邊武七琪 張樑帝菜派|名依新七哭,其上公開 宁宇藝彩士片俠多球 片緊俏拉片大彩士开装行司方

神 提

·新七六亳四帝弍個案 片名映瑤餘公 牛熊五天气

伊彩豬康糖

死正火

雜

·廖尼戰浴時餘三五

定金鐵陶辦 亞夫壓血空場臺融合 狓肥婆開始任早朗今紅堂

物體天

傳蛇白 彩映點日 礡網錫破大

長卡换明

肥

大豐節糖內

人未做相

除

丹拉巴容加 敏史巴巴和

鵝餘 公天明

奧森扶潔

演

Iwant to Live!

民事眞之大世紀和蘇

法了活要

編眞!片

活珊

髙經濟行清

聯美傲

世出品

六項金像

獎巨片 最佳女主角。最佳 導演。最佳改編 最佳攝影。最前

歐洲一喝三九 11四〇8110

藝術雙星

眞人眞

事改編

「木晏晏城

日本鋼板(4X8尺)蘭四〇二塊一萬一千〇金 五六 芬蘭二〇磅一一九千本的深紫玉珠 金玉 灰腐盒咭 CNX) 日本纳公斤高力冰 四]瑞典四〇碑1

六

11antA

1141

1117 t

慶8

14

JA