1959-04-03 — Page 12

龍

SOHOME

八七第

、、、

「玩具均屬之。

培誒合

日三月四年九五九一曆公年八十四國民中

報

WAH KIU YAT PO

日六廿月二年亥己曆

頁四第張三

本港新聞 5

三號己亥年總理就職

五

王澤流主席致詞

繼續廣華第二期工程及其他建設

在可能範圍内籌建東華三院中學

【特訊艹昨日院己亥年總評蜊( 第二期工程、卑路乍街嘗流之興建、及遷 整形見本報第二張第三頁),主席王導流 褸大窩埣證溙院計劃,同時在可能區, 致詞云;今日院己亥年總理就財費用 東華三院中學,實有賴於本店寅之 神蒞臨鴷,各位嘉賓光 指導,深感染 鼎力合作,將屆前礙之謝扶,满山僑胞物 寧,謹代表董事局同寅心謝意。

附上之支持,以及文化界的指導,務使 泰榮有更大之發展。

刚才各位聽過張鎮漢主席過習去年來 「工作,兄弟追隨張主席两年,深感他才華 「過人,領導有方,故有今日之良好表現, 以至誠,追隨犘前緊之後, 憑精力、規曹隨,保持東華三院之傳統 「光榮,替術衆服務。

東華三乃搬出恪八之六人慈善機構

·直至今年,將有九十年之離史,在 過程中,有今口之地位,乃港九僑胞之 烈支持,冰爲無賴總理努力的成果,兄弟 |更代提湫為同實向香灣政府致謝,每年 撥出願大經費,使三院得以按年發展, 東華之宗旨,乃服務僑胞,尤其 對發病之所衆,你院相關,故對香港社會 ,曾有甜到關係,兄弟極希望此檔關係 |龍更無性,使到訪衆對華三院有實在之 認識, 自己管好的大家庭,因 聖露識,才能引起同,有「同情,才.

盧海明致謝詞

毓戊戌年總

理褘海明致謝詞拼 :今日戊戌年總現代、己亥年總理職

•蒙閻紳主特辦,各位長官、文化界 、嘉賓,惠光臨,智經榮幸,兄弟換代 去黹事局同寅,而位致心謝意。 戊戌年任內工作,剛才主席而各證 軹告,戊戌年總理,於就職之初,即深切 認識長內工作之重,架知池儿各界僑胞 ,必予同情和大力支持,同寅等和共 ,復當證明當局、各機關萬長、華人代表、 、院永辦問、熙屆主席、總理、文化 界與各界僑胞支持指導;同時,三院院長 人事、長、教師、司理、會計+秘 會,舒義發主任、臘、員工,通力合 作,發高慶服務精神,他任內推缒玩 華醫甏與狴笫一期建設工程,建新校舍 工程,各項殊活動,推淮院務,均

再共唱心,本人今日第一個朝梁,就其鐵與連成任務,於深就感,陸以至說向 天星碼

各位致謝。

望東華三院是衙胞的三院, 而不是 董事局的坐三院,騭事局麼是爲僑胞利 期 澗而設的執行機構

己亥年總理均爲港九工商界知名之士 ,而主席及三位總理,又爲戊戌年2 五

☆到與僑胞打 連任,對三院工作,常有經驗,繼承蒸蒸 與僑胞成一片

,深慶得人,希望三院各部工作人員,在 成一片,兄弟以 萬1'分號,向文化界致謝,因爲年來 主席領導之下,恐傳統服務精神,協 豪指導寀扶,實事宣傳,使到東華三院 助己亥年總理,爭取光榮院譽,使出 閲務,有正確的報導,故能過得今日之處 梁光大發揚,今日戊戌年總理,雖然佢 交代, 詞寅等本院傳統西施 |就, 在希望各位文化界仍抱一 愧,繼續支持三院,使到僑胞因澹一個窗 神,追隨己亥年總理,樂樹發病大業服 颺面能與三院有更密切之聯繫,能苋愛客 務。 三院,兄弟泰極鋡在可 橾 觀禮嘉賓題名 關於三院之資料,各位能將實現公證處 「食,而獲得火之同情,兄弟希望在短 内,能舉辦的,到院各 稱 開讓僑胞親自視察,使對我們有切 日「之治導及熱烈之同情。

東華三院與僑胞接觸最多的如醫務 |方面,兄弟今且借此機會向各位報告 醫務部,乃三間醫院及一間附屬的表 ∵,合而成,第一間是東華醫院在對 郭仁街,第二間是川華盡院在九龍麗華街 ,第三個是賞難東院,是在調桿埔

天星到頭前行人隧道昨日開放行入運過情形 楊文

行人隧道開放

交通有大改進

一二兩路綫巴士恢復設上落站

(糯嗲就)本,隧道斜路上蓋門側 芘使用较東一濠通路一次行人隧道之完成 行茶會,是日與會 港交通創歷之天星馬之堤邊一帶,亦爲 進入隱叢。此外,爲,對改善通, 嘉賓計有:呂戴尔爵士、華民政務司麥道行人隧道。業於以前推出敬之通路 免行人在陇道頂上干 黃ㄘ收獲。 蚵、醫務谮生術長洪敬時尖婦、華人代表 昨日啓用,使每日乎昨日經以將以選中附近亂過馬路 錫、顏成坤、郭瓷、司區煒森 千萬萬之淮出天形小 展開鋪越而工程。,除該處巡行人路邊

• 永粱顧問李葆蓋、鄧、馬紋 輪碼頭之行人,轉人昨日有不少由卜公碼已設鐵福範外,在 、李祥、三院題宅世晃、徐季 地下通過,附近一方面沿堤邊往天星發西之皇后 頻應 、周湛光、簡燦、李生、漢柱 湖 帶交通改觀 出現者,仍舊路,一帶至雪廠街口,除 兆煨、馮錦、龍棠、王澤森夫婦、保一面目。

|但已不能送行,戲得 离间 第二必要 外 良璈主席鼎元、總理質傑榮、馬錦明 最顯著之爲下 由隧道上蓋側之迴花,餘均加設機構,使 、總理關如彭、楊永濟、露、曹文錦道中,以前低| 耱轉,然後 行人不能意越出馬

請減得加

羊爲貓指

查待指志鍾

判宣日今押還

廖樂英請減刑不准

肝及黼藏等,約麗七 破九安土。

殿主任林玉、陳 她只說「自已無用」英女士經營。該院址 職公會改選

地方實,裝著冷餐 伍瑞年連任主席 男干炸解於

、杜仲文、黃陵芳 公醫院施救。(程,美化, 中央裁到愛,因被告

;踞利主康永雄、| 梅影 美容院 淃永黯幣行願公|員,年減,以符關余日初、乾,余 指模尙待調查,官

會,昨召開全體理監 飾流。本店職員,决合、轕佑、監事長簡

|柏棠;組織主任于堂,不肯計原因。

殼備堂皇,並聘本港

一沭女離主題,其

在永樂街

男士容服務,昨日

,喵對光行車滅。 [事會議,

選出各 定集中精神,將會務 ·審査主任陳

•

梅影女下尖韾院·巴古開幕。

被告所志,三十股義務員,主席】 大事刷街,及將若干 高撼、高蘧金5勵

四歲,無固定店址。職,由优瑞年適任, 被控:非法藏有貓肉 其餘各股職員 一七磅九安罪(蜜)變更,一部分受職人

組主任萬富、

土

麗的映聲優待用户

「未盡善部份,予以修 拫-陳劍三社 E,茲將該會第十三

候補理事:耳 用新任職盤姓名列系 、鄭榮、鄧恩、王海

電視機可分期付款

曾國撚多會務主任楊:陳昌、何釗、岑機有三種,一是京 繼成、高林仲! 林 旺

芝∫牌應髙式機,另 数爲便利用戶起見 两熱麗的呼廣播

,由本月一日起,

聖安多尼堂

「公司在英國製造之穩

式及落地

明發救濟品 本油西域安些 保良局

18

式两種電視,亦可

照分期付欸辦泆購置

禨之價格,與爲每具。先付一百五十元, 一七百五十元。

|然後每月十

過去用戶自行购,二十四個月付清。

聯國港會今晚講 縱酒與精神衛生

聯合國香港協會,今(二)( 星期五)下午八時「衛生灣座」, 九龍荔枝角道七十九號三窰醃豬肚舉 行,請花更生醫師演講:「縱酒與 神衛生」。寵醫師聽佢中國新聞學院 、亞細亞學院、中大、幻美、套餐、 中國詩詞研究院長、中國醫研究所 皺、龍生脈論、龍更生殺才等, 醫學湛業,敢迎各界參加聽。

冒警搜身

魔的狖恩貝一付款七百五十元方式 主席璐年、陳粉、劉大鑑;候補監事 前所用之電視機,共購買。 麗的呼廣播公

尼堂,定明日(四H

選新總理

【良局,定於今一

可以分期付欸, 是七百五十元,不論 於靈的映凝水牌出品一次過,或分期付崴

【特點】本清保 极速,祗能以一次過,俱角收安装費。

日中午時,假 港眼科醫官

半,發放堂區內苦 住戶救濟物資。此次 一所發者計有:麵粉 |粟粉、衣服等項 千餘戶通知盤週前在 本堂神父監 F1埆 已亥年總理,任局永 已分別灣出。屆時除 途董事局主席發邈畅 「堂各善會選派工作 , 經於日前各永遠 人員到立義務工作外 總理及派組同人,用 (研社、十九 警或要搜葉身。一男,談警署亦狠驚到搭時出席,共進行。

盧定民不能出示証件 判由福利署監視行

&無做梦胄年鑑定民則向警员指證被告 維持秩序。另攟[澄

,破世去尼业五日,會器將「若人」。待主辦人員透数:此款三個婦人 在灣仔大下市街+隨果,為將被告及盤 得到救濟實惠之發民

認警察人員,目的在人帶返婺署查究。

河提訊時,被告認罪 遮打道馬會鹪票處

將呂搜身。此案去

,法官以其年輕,命

由社會福利署感化組

人員調查,然後

昨日上午,康士

|些官於審閱感化組人 報告書後,被告 受此會問我署監視行

開

勦两年5

【特訊】

據主捽透露關於 縠警經過稱:當日下 午二時分, 羅黑仔大王東街, 豆篱上途人園觀两男 下午三子爭執,两男子一爲

1,數近二萬之云。

警鐘大鳴

警探到塲調查始知損壞 八街新泚 昨日下午五時卄五分 3中央警署與開遮打道馬會售票處 鏟大勇,郎派武裝巒員,乘警 抛至逋訂道,將馬會處包圍攪粜 ,當業盈抵5見售票處已收實關 門,有看更人在門外看守,並無 狀,我更人通知值理塲開 門,驚人的查,始知樂競拍, 送收歡而去。

☆十三被告,一段及遥 香港兒童安置所

刀,段十四歲、住大王東街 帶在大),邑查問時,粥

、桂華山、林文傑、雲燒雲、羅天、三出碼頭之行人,盈千再上碼頭。同時,路。第一及第! ?5 石水街,截玼一男,要向其機身,因拒絕 筦舔蒻總理嗎俊年-林麒生·梁端 李珧 萬,橫路, 前原有之走廓通 之西行巴士,由於演 字蒼,發與其所受檢,乃發生爭執等 *第四開是附屬於東華醫院的是大口環飾 、刻庭軒、陳子民、潘新安,李茂機,甜 處又爲東西交通之主路,较西一流,亦予 後由卡諾道中行驶,手抽內,藏有肉類, 萧。警員灣被告出示 病撚柒院,兄弟特别胙汙染出:傳坊衆有 元、王祯鬱、羯會、郭振成、李子芳、躉幹後,車輛魚實行 封閉,重行動工鋪柒 昨日在嶷爝行側設置 髙答轡 詢問時,該 警察身份証,被告 東明之認證,醫務部內一日醫生薄土, 財報遴選委員會考選,病人入院或門診

夙仲湖、花羨垛、李龍,董之英、允,因此新常造成大,故搭客登學徒,感 巴士上涨站。觀此男子指鵞乛羊肉』,證件,並否認會冒 畋、黄炎槐、李志剛丶穀粱、何光、量行人,等候車廂 所有一切醫變費全免,惟有極少部份之日 樸生、張沛松、岑倣華、杜永錢、陳去,乃得橫譎馬路, 理房,收回少之在院費。

、岑明軒、黃庚世、簡機南、何品森、藝或求關係,行人 醫療需求倍薈

帛南、麒玉榮、何智婷、陳祖澤、韻陂 湯後繼續開行形象 咁,發病大衆之發

、沖璐擞、延年、王洪翔、陳存仁、尹。現於行人爲道之 熬需求信泵,是以東華三院在醫療上佔了 致中,及计銘師,各界僑領名流,社團成啓用,昨日上囥 很重要的關位,尤其是華醫院,因爲究

代表傩添,何驚·梁昌·何善、阿華貴、褶形已不復見,該段 世人口眾多,地焘遠潤,所以最驚重擠 江惠來、馬鋼墜、王惊、王平、梁作 干道中東西行車輛 道就是在廣華醫院,謝李張宅已報告就

平、廚泣舢、關鍵廉、李煥案、譚子,,可潑而過,楊通 營人數的數字,詞時跡解還有謖 曾紹松、濕潤生、梁龍、李連人、何山岳 無限,天量洪出碼頭 [華,因爲醫療方面,需求如此急,醫院

*池九"自由工會、潮連同鄉會、區國行人,中隧道而過 + 服有限,以致病人入院時,因床關係

昌、朱國村、黃華、黃湛、莜星、呂漢 亦可毛無衆碍 遗 ,發生的離,使能入院時,亦要鋪, 源、陳友罐、方樹泉、老洪燦、何涇、打道或碼頭。此外, 兄弟在担任讓華發小組主任總理一段時 柳,阿爾山體、揚於心,此種裤直冲 陳家炳、羅志傑、楊灣 強、王裕康、陳定最使行人總發便利者 之下,對有少數之病人,往往因號已之方 、李萍,黃桂生、何享鋸、陳初鴻、,爲天雨之時, 【便而不爲大案微整·致有長控床位,院 唐 哦,王淵文、劉桂祥、新汛中、佛前須經過一段篩長之

夏缺乏日前新廣華醫院第一期工程開藜、經嶷卉、宋陳叔、李小鹏、曾體堅、狼奔走,腹濕 時,華民政務司麥道阿木塑游解此稙困難 潘生、伯謙、李啓元、陳潑、黄、破,現則不須再受此苦 、江紹、霧光、健葙洪、慣、梁 預矣。 繼續支持浩笫此種陋習,兄弟認爲此乃最

同時,在謝打道 「評之甜譔。關於收容病人問題,本年 明、李、陳尚文、劉克効、林園、 | 月,香港總督柏在基爵士在視東華發 黃磐然、姜俊文、尹予、潘長街、林家 方商,由於愛道之開 影時,亦有明確之指示,良以鑑救病人, 騫、泰、陳愛元、余韶、黃女險、故而交通轉趨繁重, 陳片亭、香港兒玉翡利 代表、湖盛、常毎一艘天星小輪泊 「預院之病者,因人數擠迫,對應受之 ,間接影响,無形中加者之痛 古文、石景文、崇化總會,林忠信,陳崇,*批搭客湧入 ,此誠非醫院之友旨,醫院設立乃對 南昌、羅韞赤、何維英、許讓成、全離、隧道,除部份在隧道 病,浩治療。至於慈善救濟,水監另有 鄧明、黃、張天龍、羅儀、關宇 中途迴旋梯級轉上 部門,專司其事,故本屆董事與,對定、邱德根、李熹、沖、許培係,干道南吳外,其餘 收容病者方面,亦備以最大努力,務求 劉昆、梁天剛、高爾號、張其炘、沙魯 都向媽打道之斜出 合理化,使入院病者,合理之診療,此、趙善余、髙卓離、蘇器石,司徒浩、黃處湧出,因此,橫 | 嬔兄弟特寘呼籲,予支持, 錦安、鄧北泉、彭她、沉綯信、林、遮打道者,擠 華三院成

急扶危之醫院, 李文祺、子樂、金瑞團、朱石麟、開,當局計算及 [花駹替 樂服務。

祥、鍾志新、盧兆、陳慶雲、梁仕檔、李一此,在隧道口一 F黼眾凖中强行「合工服務奬勵辦 叔、彭基、蒋浩賢、李燕、謝 斑馬,過 「法」,兄弟認爲此乃最完善褙旅·愬 、中、譚伯鴻、 執行,從事社會事業,誠信拑学,和麥 新人巡各機構 |北濟,所望]院各部職員與員工,在工作

太子行側小路,該

己亥年總理 處交通崗亭,警員指

,於下午二時半至 揮通過,秩序良好。

竟以皮帶擲擊法官

藐視法庭多判入獄兩月

(新一期三月三十日在九龍裁判署揚司庭被州入獄十七個月,昨日 瞄次說到減刑,但爲法官所拒,該犯見所求不迭,寬以皮帶一卷,向法官座位 , 結果,加狴碗視法庭罪,多人獄 個月。

該犯名版業英」,世,原被控五項盜寳,發橾法官被告項 罪,各入獄五個月,另警方加控一項破壞愛保罪,判入獄個月,合計十七個 月,其他两罪,判案時列入考裙。昨日,該犯在九龍裁判啥可庭, 減

掛鐵攒法官給被告陳述後,認爲理由不-

分,駁緻不准,維持原判。 被告以所請不透,突以∫三字經」法官,出身上取出一龜以布包裹之皮 帶,向法官張力溯,但未命中。

楊鐵樑官以該犯藐視法庭,多州入獄两個月,與上述刑期相繼執行,合計 入獄十九個月

日僑華

鉅新最

一九五九年

今日新舊交接

因小故服毒

赴澳門演講

(澳門)香港與科學會,會員多 爲政府眼科醫官,每月在港例作學術性演 講,本月四日澳門五官科醫生林坊邀 該會人員來鴻,作學術演講,名單已寄

•計有:林世熙、陳柱、慣之、馮惠 悪、陸 CRAIG上校、 端 張約翰、沙、K+陳等。

【特訊】昨日

「會人員來澳秩序如下:四下午由 幾個案人都因小故而 港集大來輪抵澳,喚出何緊設宴洗 服糍-一-下午一時 淼後作學術演慧,邀請此間中西醫生态 髀,廿二歲婦人黄桂加。在上午十一時參觀鏡湖嶷院,下午

「瑤,與家人口角,般 【經參加綠材別墅之保午餐招待,繼

參觀山頂醫院,當晚林天均在私邸設宴歡 具水自殺。黃住上海 街三三一號,二、三 特,深夜乘輪返 十一歲慕人余木花,

,昨日下午二時許

「張紅花油自殺,

,她事前曾與丈夫發 一生口角,三、下午六 「時半,干道中中興

「旅店,一個人自

開房服摘譯自殺。

弁慶祝兒童節

【爾際】香港兒童安置所,本届委發任期國滿,經 我選出新任委員,宗今(三)日下午七時,在所內舉行新 交接典藏,及網啾緻餐,經邀請有關長官為實蒞臨觀證, 時當有一番2

又該所以改選問題兒童及訓總良好人才爲中旨,經常收 容所潼六十餘名,以教,此外並設有相當於普通小學課 程之識字班,收容附近贄家失學兒童七百餘人,予以 育,辦理甚具成效,爲各方稱許。該所以朗 四月四日 爲兒童節,乃小朋友之好日子,特定於今日下午六時,在所 內禮堂舉行慶祝大會,將由現任主席灣永楷醫生及各委 問到會主持,並備有豐富藝秩序,全體所蜜及案均將 得禮物一份,包括自無葉餅食及玩其用具等,請由社會福利 署長米璐桐夫人主持舸購,全證實,將於明(四)日午間 舉行叙。

拨所第二屆新委名單如下:名譽會長:何明華會督 ▲髙艺、陳南昌:會長:胡百全律、副會長陳苋菜 #水揩醫生,主席郴中鈎、主席利樾源、證楊我5務 鞑苪襞煒、娄務司庫陳啓康:委:胡文瀚、亂中、陳 象池、顏玉瑩 有、吳王遙尘、龍珠我、林安、張 鎮漢夫人、何亮夫人、程叢、陳蜜就、李培濠、李欣群, 問:財年、箋臣、鄧華堅、譚雅士、玉麒、陈法 財、區煒森、郭陳淑嬌、剪、夏雅、趙幸、培丶馬 錦、雪瑞·唐緻南。

-香港梁蘇記遷廠北角分行

世界最優荑之天然健康

滋補飲品

阿蜜納加备子对福保健

康驅除疾病之船上飲品香

甜可口家庭老幼莫不愛好

請用多種顏色及改良之...

一望而知

何以

更爲利便

香港年铿輝煌出版

商行,工廠,銀行,學校,社團,機關,家庭,個人皆合實用,不可不在案頭置備一册

潛他們!

何手健康! 何尊快樂!

不論日夜...廿四小時内煤汽 可時供應將開一開, 煤汽即可脩用快捷利便經濟 不論煎炒烤焗任何煮法採用

·煤汽最為便利·

【 特種

雪花英坭

用特種雪花美坭不但 經濟,且可使建築物 美观,並能抗風雨·

外光潔·故聰明業主 防水濕,永保牆壁内

及建築工程師多楽松 採用

青洲英坭有限公司

SNOWG

香港中

電話:二八三九 認辦事處:德封道西四〇八號 電話:四〇 香港陳列珩:传難去打行

有限公司

一

吃就像判席:赫癧道六號口

名最佳之滋補飲品含有天然丙 利蜜納加侖子汁為現代世界

子汁建百分之四十五更含有天 然葡萄糖及菓糖等質素並用糕 種維他命最豐富之純净黑加

糖調味精製而成。

保持身體壯健,抵棄疾病侵染 請常欽利實細加侖子汁

嗲旅行三十四堂 幾代理:關詩頡洋行有限公司

精 厚册特價售十元

【荷李活道][Q號華墧日報總秕 砵甸乍街二號 華僑日報辦事處

已定各閱戶請憑單來取 售書處·

大事寫眞 香港全貌 法規新輯 - 交通要覽 | 街道指南 選新聞攝影 論述]年來 #府新法規

郵電便覽

工業須知 - 商業須知 日用參攷

人名辭典 - 醫療輯要 | 學校實況| 社團調查 工商名錄

陸海空交通 港九及新界

老先生之長人

電話大廈,會話,二一血大三

電話:六三〇五九

署册註姻

脯等悴期者, 板在別處舉行婚

龍華人之監H成

教育系,現從事於空 嬴寫作,在文化上之 資藏尤大,在其著作

之「永恆」一盤中,