1959-04-02 — Page 16

日五廿月二年亥己曆及

AMAL KHU YAT PO

跟中

其四第張車

6

丁根

AZUMASAN MARU H

PRE PATROCLUS 馬德拉斯丸MADRAS MARU 山 FERNHILL 忠激丸 CHUYO MARU

HUBEH

HX 非

洲

匯出 CITOS

BH HALLYARD

TIBER

錦化 澳洲 河

釜山

美洲灘島 多利貼 本 正方

五錢

四葉

日二月四年九五九一曆公司八十四國末中

航

入口輪船預告

出口輪船預告

(352) (>

(*) (BBY (AR)

萬世纪

FRANCOIS L.D. BANSEI MARU

日本

二

二

** FUNING

烈財打馬士RITA MAERSK

## ORMARA 奇地發 CLYDEBANK

#SZECHUEN

大安 TAI POO AN 感蹴 VENTURA

SMATICINGALESE PRINCE SER

BHAI MENG 西淡 JACOS JEBSEN 越 附 VIETNAM

编 海鮮

溜雞

蘇珊馬士康SUSAN MAERSK

多谢大家 TJIBODAS 海

HOT VONG 为EASTERN CHEFOO 準 TAIPING 過那路封 BENALDER

HALLDOR 多刺多 TOREADOR

EASTERN GLORY

海東艺太過海多東與樂音伊臨

* * EASTERN SAGA

機

吉然濾

四路邊行 囝 金利蟹 海珠 愛和腦

## NOBISTOR

# PO HANG

MERINA

伊瑪蓮獎

7 關西丸 KANSAI MARU

海丸 ATAMI MARU HENRIK 否褁

興

克利夫關總統PRES CLEVELAND D 酷

#CHANG HANG

PIONEER MIST

塞

## GARBETA

日

EASTERN MAID SANGOLA

EAM

四日銀行 火警安 CA * * *

·來吉利行行古昌邦

成來五行 行華履行

太太捷怡鐵銀太多檢測總與鐵情銀緻

七村力加STRAAT MALAKA E 3 LIAN HIN 二*古|E宜 AMONEA

丸 BANSEI MARU 勝加利太于CINGALESE PRINCE 日 二路線行 打馬燕RITA MAERSK 二日銀行 漆來約 BENLOYAL

TIWANGI

(2) (AD) (AB)

二 海鰻

大

二糕

二糖

系吃点洲

二 逐行

星洲印尼

二路濕洲 FRANCOIS L. D.

約

CANTON # VENTURA 廣 KWANGTUNG

N HAI MENG

#VIETNAM

星印尼澳西 太古

菲爾馬賽

# # #

SZECHUEN

崴 CHANG HANG

FUNING

TAI POO AN JACOB JEBSEN # PIONEER MIST 勝深刻 SANGOLA 伊環鐵線 【MERINA GARBETA 怒海芄ATAMI MARU #EASTERN

馬德拉斯克MADRAS MARU 大中山 TAI CHUNG SHAN 安特和關頭丸 KANSAI MARU

寶多利線 TOREADORE 豆類來海 號 HALLDOR * # * * FERNHILL

* * * * EASTERN MAID

+多海芬東西樂賓

·和殛來來利順來古方

東太東

五羅洛士利商 CITOS

R 多利順必 NOBISTOR

MPO HANG 古 品經和專利LEVEYERETT 東方邊亞路打 BENALDAR

慈保大士 TJIBODAS

PATROCLUS

六H 多利順

忠淨丸 CHUYO MARU 署 AZUMASAN MARU 朝服丸 ASATERU MARU

易成出仰

羅洲

克利夫蘭總統PRES CLEVELAND 日本湖

蘇珊士X SUSAN MAERSK

#

神仙

濫藥

日本洲 打

四月

鼠仰吉打 五月碰好

不美洲 山打機澳洲 三月 鐡行

日本

延鍵

六白糖

印尼

小猫架 累店近來

六路多利艇

#02 RAVENSTEIN

HOPSANG

【沙班 SABANG

高丸 KOSHUN MARD 沙必頓 SARPEDON 土打VG STRAAT BALI

羅怡美利LENEVERETT

OLDEKERK

日本天 歐洲腐 江浙

六日巴拉多

澳門星西舞

日本

戀

STAR BELLATRIX 生 TAKSANG

日本 日本 日本

性 太古

七日糕成

沙斯菜印星 八日 然那枢跟洲

來

八H

忌連城 GLENGARRY 朝照丸 ASATERU MARU-

八日來

5萬

VAN CLOON 號

八代

▶ 必達馬士基PETER MAERSK

「腿城丸 MEJYO MARU 愛業營理 ELLEN BAKKE: 野路華 HANNOVER

拜

海

歐洲洲 歐洲海 逃羅

八日糖

八日遷行

GELEKISTEN MAERSK #* 伊利沙伯ELIS BAKKE

西澳洲 武山九 MUSASHISAN MARU 日本 全健系淨 IGAD!

菲機

九月揽機 TAKSANG 九鐵行再E VAN CLOON

九東來

PIONEER MAIN

榮洲

【拒丸 NAGASAKI MARU

蘇瑋士丸 SUEZ MARU

卡迪根機 CARDIGANSHIRE

YOCHOW

群雄馬士基LARS MAERSK

「是STAR BETELGEUSE 点地治 ADIGE

夏伯加

BLISSFUL

HARPAGUS

開 ASAMA MAREU

「漆羅門 BENLOMOND

HELIOS 蟹

42 (14 FⱭ = + J

日本 美洲基 日本

七

七

雄

八日 太平

天日 洛士利

八日行

九日 多利

九日美邦

TAIPING

蘇彝士丸 SUEZ MARU

STAR BEELATRIX

蘇港

樂

CHEFOO

REUBEN TIPTON 沙必饃 SARPEDON 奥地者 OLDEKERK

鮮馬士基LARS MAERSK WASAMA MARU

HUPEH

伯加士 HARPAGUS 出打機 STRAAT BALI ## HUNAN

岳州YOCHOW 恩地洽 ADIGE

憶

MEIJYO MAJU

HANNOVER

HANNSANG

茶山科常

七古

最近瞎卡拉 八日 変

山海菲澳洲入口 太

高雄日本 歐洲

波斯 八日 捷克

溫天津青島 天日 太古

南非南美

星洲印尼 山新

溫營業美洲 日本

日本

西湖

必冰寫士PETER MAERSK 大气多 TROUBADOUR 系 EASTERN AEGOSY H

日本

天津上海

STAR BETELGEUSE RX

SDN GLENGARRY

武山丸 MUSAS HISAN MARUB滨洲

乳*

九日東方山街丸 NAGAS AKI MARU 星巴港東非日

K LIN E社會式株船汽崎川

國來 七日漆

七日

來

器

湖岳

幹必大

京盛福

成和平多古華來燕來和來和古成來禪和案行平利

成行成行成行來邦离方

太湖東高麗沙太華之

火F TAIPING

「日本

六批成海 茶 HALLVARD

六和東 英 EASTERN SAGA 六太平 #KOSHUN MARU

日本

英丸

希牌

HOL WONG

胆星洲

懷士康

RAVENSTEIN:

七日 渣華 漢堡丸 HAMBURG MARU 七

ET歐洲

沙拼 SABANG

日本

日本

区

六日 多刺

显吨伯查打 六月秕

日本

六街

和粹黨來來行華古意來來吉

陪情釉

多天 翺經太太太太麒國太太挺路太太太太天東捷怡怡怡案

六日

紫洲利物浦 六ㄊㄜˋ

六路東雞

六

航訊

士打巴利輪

娜施馬士基

七日可到港

今日天氣預測

5.S.

TAIPOOAN

直透 暹羅

大、台灣、寮國六時

大寶安

出雲,開中六色頬好。 和緩,明日轉與東南偏東風,及早有 預測:初時吹游新闻,風勢漸

加拿大

(a)

四月二、三、四日落貨 四日下午開行 有客牌歡迎搭客Þ

日開運印波斯灣

椰孟質,並轉波斯藏各境。 日上落業,定於八日離港,前在书籍 於七日可翮埗,在港卸貨後,停留一 親,乃出日本方遹開來,預定行期, **浪貨「鋼枹馬士基让號,其行 【特訊]祧成洋行轄下之馬士基

A

西向伸,賓吗號球 越南 斷,由該反旋風起,有一高壓,向

·結集作日本海之反雄風,正向黨

阼日本港海外各地氣壓分布形勢 輪船電話

门店

S,S, TAICHUNGSHAN

太古公司会类O醬 大中山 西貢、金

太古分行四九八九六

請到接洽爲荷 四月四、五日落貨

五日下午開行

二時,美國接到一九六

干諾道西4號式樓

世客

甜 順昌航業有限

開始落鐵,於即日下

|,現由日本方面行 菲律

·火貨推「忠洋丸號 關島 |後,停留至六日上午 夏威夷、美國 六時 倍 行〇 來港,照共帶來行期印度、亞丁、非洲、 法國捻船二六六 克剛到埗,在港卸貨沖繩、日本、韓國、行公司11七七NE 預報,於戰日下午股歐洲、商務、台灣、怡公司三一四五式 H}時 福來公司二人E

"ATAMI MARU”

五日到埠

海多貨輪

關西九 岳州

五日收貨

日返港

海華七日街1 巴生港庇能仰光

卽午轉選

七日午間到

五日由菲到

多利多貨輪 六日開日本美洲

今啟行前往非律演。西、南非 (48)

本洋红四

三時 繼發公司||四入

布

|清華公司二八〇14

(空郵

(明日)

天祥举行八〇全 |清華經瑳 ↓4

往歐洲各埠。 於同日到梦,在港卸貨後,停留一洛做,定八日離港,前 啓行前往星加减,糍宅里土,再轉赴南非洲南美洲各熄。 客輪「魔鬼」號,此次行運亦H本方面開來,預定行期 報,於七日午間,布活動質後逗留著,至九日號選3 巴利」號,此次行程,乃由日本方面開來,照其發來行期預 【特•艾渣张邳船公司代理之紅頸烟通古字京大型貨

【特訊】渣榨鸛船公司旗下之士打系列背客輪「打

奧地同日來八日返歐洲 九日開星毛轉南非南美洲

光甲

【午到埗,在港後」號,此次行程,巧 預定行期,於四下系大型客織「岳州

約-波士頓等垭口 駛三藩市、縦省、經巴燉馬、轉赴紐 月五日上午到埗,在港貨後停留一 日落嗽,定六 港,前往日本、轉 由非律撦方面開來,預定行期,於四 我貨「多利多」號,此次行程,乃 【特訊】多利順洋行所代理之大

湖北

【特訊】太古論 海轉津靑 郭律貨、澳洲、紐西银行公司式四式台於 九日開上攤、印尼、錫蘭十研訊公司河入一台北 返港 粱、高楠、巴基斯洛 士 利三四宛六开 煜、法國、雞、馬合肥公司式九变1

「我洲各地。

於八日議港,前往爹 百,轉日本,湛商 3停留一日落椒,定,定五日上午落獄,由天津開出,途中段 客貨輪「湖北」號 於即日下午寳行前往經帶,轉來本港1] 「涉,在消卸貨後,停 預定行期,於全日到

船公司下之黑烟通

【特訊】東方融

ค

,馬六甲,轉赴用 日啓行,前往加坡

[埗,泊九龍灣師 天津、靑島等地。 B離港,前往上海、 *緻嫩,定於九

來行期預報於五H到 「煤開返本港,照其發 基之化地方運 ,此次班期,乃鴻

英 富寧 (EE) (EN)

昨日入口輪船 三時 寶隆洋行三四一查

日本

英朮星湖

(何境來】(公司)

巴 鉅美窠 郝 賓利華利 菲岛 打 亦會山丸 星洲 昨日出口輪船

高雄

(HEY) (KE)

星洲詩巫

京和柠商行古

1晨開 忠洋九

務公司代理日本關西 星洲馬六

截郵時間 《國籍)(沿名)

甲、巴生港、能轉佈光

港,預定行期,於六五)日上午 落嫩,定六日離岸,前往星洲、馬六 1泊8宁泡,在佔貨後,停留一件 卲出,途中駛經上海上菇,轉來本 榇「夢」號,此次行程,乃由日本 【特訊】多利烱行屬下之大賞

|係行走日本濕羅錢, 大貨輪「關西乳∫, 汽船株式會秕斑下之 現由日本方面開來, 船公司旗下之精通

甲轉印尼

六日收貨 卽午轉菲

(今日)

【特訊 ] 太古輸

(空郵)

狮 亞夫

英 鄱陽 渊 变和華利 美洲 英 呃列夫章 日本

【特亂]東方·华、上海、娟、

古灣詩巫

東來

多利順

銀拧

日郵熱海九

|務公司代理日本協成 淡口-海口 汽船株式會屬下之 宓羅、緬甸、馬來

,在港貨後,停留一日落,定七 來本港,預定行期改於一六)到涉 光開出,途中動無新加坡上落,轉 貨輪「海華」號,此次行程,乃由仰 【特訊】艾亨利車&行屬下之大

提前明日到 六日開日本美洲

安安

七日經港 現出美深開出,梁中 【貼頓船公司代理之大型貨 |經卯律賓謅 本站

*〔今次暫不轉往三藩市面赴 觀續收猷,定於六日謎米,前述日本 發來行期預報,以途經迅捷,可接 」!現日本方面關行來活,據上 邱船株式會社局「之大貨輪「然海丸 於明产]},在貨,

【特訊】洛士利洋行所代理日本

~港澳輪

【時間】

來 每日下午二時半 新饿的

每小時練

【入瑞停航》

廠衣四每

、中東、非洲、英 粥、印、巴基斯坦

馬來亞、印尼、韓 、紐西蘭、菲芝、佔

入時

東邦、歐洲

# 赤倉山丸 日本

第四張第三頁 尚有航部刊在

請讀者注意

M.S. "HOI WONG"

流 石叻

四月六日落貨 七日下午開行

原

大陸

能

船郵本日

N. Y. K. LINE

【徐教導地之與購潁越千萬股,對收進九百 【爲巨大,查太古船塢 餘萬元,但由於外人 必摇嚼,將來可能,此次公開售三 【公司以在倫敦鞋册,實,艾香港

|E LINENS D Shelton.com.

熱海九 四月

(本篇不往三藩市)

"SAGAMI MARU"

淺間九 四月

相模九 四月一日

BELL CRISTOBAL' HAVANA,

加勒比海及墨西哥等埠貨

往:三藩市、羅省、巴拿馬、 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、諾福克。途經日本兼收 紐約、波士敦、費城、波地

M'S. “ASAMA MARU"

M.S. "KYOKET MARU"

HOUSTON,GALVESTON. MIAMI, TAMPA, NEW ORLEANS,

協慶九 舾月十八日落

WE HONOLULU, ACAPULCO, 日開行

STON ORLEANS, HOUSTON, GALVE PUERTO RICO, TAMPA' NEW

MARACAIBO, SANJUAN,

PUERTO CABELLO,CURACAO, LA GUAIRA, PORT OF SPAIN,. CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

"EIKEN MARU”

永兼九

祥雲九。五月三十日落背

鼎收由神戶轉癈美國東西口岸等貨。 五月一日

四月卅日

SINGAPORE,

"SHOUN MARUW

TANGA,

ELIZABETH EAST LONDON # DURBAN, CAPETOWN, PORT

BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM,

MOMBASA,

日本球船各崴客位聽到總代 和大厦十式果

引 輔道中292號大樓

MITSUI LINE X 舶船井三

明朝

開落

行货

MITSUBISHI

LINE

社會式株運海菱三

美鈔市止跌回穩

{#1}}^l_hdim počtád Úteet 16

M/S FRANCOIS L.D.”

新型快籍船。特意熱專收生菜.

M.V. “DINARA'

法蘭西」

往 石叻 南西、非洲 四月三日下午開

定喇拿

MIS THARPAGUS"

夏伯加士 四月

体会、明非路兼收轉駁 日本、溫哥華、舍路、選科馬

直透 南斯拉夫鍋船公司 被提電話:二四六 黃客付背搭船請移玉 中國銀行大厦七〇一本事務所洽

二十日落貨 廿二日啓行

察港,貝魯特冫的港:來加。 石叻,庇能,孟買,亞丁,蘇丹港,

險收中東各单货物

HALLDOR

寶康

"PO HANG"

康 直透 暹羅

40 22993 21519 23503 14

四月五日落貨 六日行

19139311 華人船務部啓

利越南

S/S "VIETNAM"

ANTOFAGASTA. MOLLENDO, ARICA, YALPARAISO, VENTURA, GUAYAQUIL, CALLAO. CORINTO. PUNTARENAS. BUENA- TEMALA' LA LIBERTAD. AMAPALA. ACAPULCO. SAN JOSE DE GUA,

番港總代理

東興行啓

各埠貨鬱由「智利扎」在神戸轉船

"KAMIKAWA MARUTM

「神川九」 四月十三日發

五月十八日對對 五月1日到奇士昌賢國對健中南美洲西印 五月二日到省一紐約卅四天亲收国駁英 準五月一日到三藩市| 香港到奇士多寶十八天 查理士頓、諾福克、塞芬等 紐約、波士頓、費城、波的家、 直航三藩市、羅省、奇士多寶、 樂島貨盤出奇士 轉

啓行

MIS "TATEKAWA MARU

建川九」

華貨賀

四月廿日

貝客付被請移 玉雲寶街九號七揵 總代理:太平洋行

翁嘉等貨,由基士多寶藝裂

直航京士頓、夏灣拿、美亞美、潭罷 籓收轉發美國內歡、中南美洲、西印度 、紐牁江、侯士頓、加夫士頓。

日本、羅省、巴拿馬、勒加拿、

-23453-33082

海海

多往糰 四月

HALLVARD

華 往 日本

四月

樂必達

一键醤 怡和公司華人船務部啓 四月廿四日到收貨開行 M/S "NOBISTOR" K

四月廿一日到收貨開行,途經出 'WASHINGTON HE USE 【太平洋運輸輪 蕃茄,省 四月十二日到 收貨行 案省等埣途經日本

藿话畚颦伍捌 怡和公司華人船

四月七日落貨

八日開行

HENRIK

立往北要洲 四月

M.S. "GLOMEGGEN"

TORONTO

高美順直邊星加坡 南非 西非各埠

多安多 袿 駹 四月

四月十一日落貨

十二日開行

TOREADOR

保

福

S/S "MUI HOCK"

多利多

四月

四月十二日落貨

十三日開行

M/S BEIRA"

在紐約、波士頓、經日本、三藩市、

福井轉駁南美洲西印度群島 羅省、巴掌馬、費城、波的瘀、

保

拿 往 小呂宋、日本

四月十三日落

十四日開行

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

理

代

司公船輪獲獎

期船司公和怡

Jardine. Matheson

M& Co., Ltd.

澳港

輪山佛

港開 每日半夜1 東英往 日本

售票:每日上午九時閞始發售當日客 東豪往 日本 . 四月 恆生往 山打根 四月

「沽票按靠北安褲頭暈 四一八九一 時間:每許下時半至五時預售為天期内害梨 遠星期日及公衆假期澳開下午五時正 澳開|每日下午三時返港

仰光吉打

新裝48793~48(027

"M.M.DANT"

威娜

VENTURA

四月三日開

英 伊嘉地

總代理 美邦輪船啓

麼、費城等埠,途經日本 直航舊金山、羅省、巴拿馬、紐約 國殿英國內陸、中南美洲、西印度羣島

IGADI 渣打銀行大樓四

耱代理 美邦輪船啓 永華公司 銀製

糖威加拿大美满內陸中南美洲 健 雲高華、些路、達科馬、非路、 砵崙、三藩市、癮省、道經日本

九日落貨

展开

-五號良后行樓下

四月三日鑑賞,四日下午開行

** 20051--3 270021

「依瑪蓮娜」

《霸五千餘閽,坤達十四

*法國郵船公司

S.S."IMERINA"

貴客持盈附貨 請移玉至敝公司蒸房接洽是荷 直選 西貫·曼谷-四月五日落貨 日下午行

司公船輸基士馬

MAERSK LINE

司公船輪德

香港于鼐道中五號臮后行棰F

2、 法國郵船公司啓

M.V. “SUSAN MAERSK"

四月三日落貨 四日開行往

蘇珊馬士基

收轉殿中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士頓、波 ,途經巴拿馬、

地摩、費城、

日本

度群島等埠

M.V. LARS MAERSK"

捷成洋行 船務部啓

暹羅插慣,卡拉蚩,把斯拉,哥

四月七日落貨 八日開行前往

娜施馬士基

電話:北〇卷

,干諾道中实粥號 ,古斌,巴蓮等埠貨

M.S. “RAVENSTEIN"

# 小呂宋 星加坡

捷成洋行華人船務部啓

于謝道中廿七號 話:〇四六登

福麗雲士泰料

四月七日落貨 七日開行

M.Y. JACOB JEBSEN"

美西美

S.S. "BLISSFUL"

直透 選

吾妻:

M.V. "GLORIA MARU”

"AZUMASAN MARU”

光榮九

M.Y. "VICTORIA MARU"

只卄九哭

經日本前往三藩市、羅省、晚利士多 利九拳經日本及三藩市、香港至紐約 南美洲及加勒加比海名商埠等與潮,

直航:石肋、巴生,能、可倫坡、馬德拉斯• 1月6日抵港 六日啓行

勝利九 五月

如H啓行 直航:石助、可倫故 IMBANSEI MARU''四月日抵港

拉多船務(香港)有限公司 利行 咏樂西街2號 電話:二登五四] 四 48940 195504

专來說、孟買

四月九日抵速 1啓行 "ASATERU MARU”

「榛名山丸,抵港,北四日行 武藏山丸ASHISAN MARU" 四月九日抵港 書影

直航:日本、三藩市、省、紐約、費城、地

★收轉潑美國西岸,中南美洲,西印度羣島

溫哥華、非路、三藩市、基里士多糍, 伊拉,庫拉医院,特魯希羅,夏灣拿

ㄨ

·石助、西非洲各单如下:

抵港 卄九日啓行

1*"MEIJYO MARU”

HARUNASAN MARU”

"KENYO MARU”

ACCRA, LAGOS, APAPA, 'PORT

HARCOURT, TAKORADI, MONROVIA

DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,

貸客付貨籍移王拳人代理 權能公司接洽:

道式株船汽成協

KANSAI KISEN

KAISHA

社會式株船汽西關

司公

司公船輪: 船輪邦美

C.F. SHARP &

SHARP

M.S.

S.S. "KANSAI MARU-

世客付貨請 麗 接洽

四月五日 | 直透

關西丸

羅

事打待怡和大廈十四樓 鞏話:六七七五

香港東方船務有限公司

CHUYO MARU"

忠洋丸 四月六日

貨請 接落

直透

再跌十元

家人背」部 干諾道西十一號機會話

小呂宋

輪寶國美

太

古

文咸西街文拾號 搭客附貨請到本行接洽是荷

分行接洽 電話四九八

搭客貨號鹤

湖南輪往 羅

|廣東輪往 星洲

輪往 上海

往 印尼

啓維

生

直透暹羅

太古輪船公司謹啓

PIONEER MIST

紐約 費城 波士頓、巴拿馬

霧鋒 四月四號到 五號開往

途經日本

PIONEER MAIN

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

正鋒 四月十四號到十二號開往

,每担做假藏十元售價格,稍爲降低,,此成因乃是消費

亦轉品觀望。 對於鹹期之訂貨,七年時總有出展, 然步,故一般用家 世界商船在一九五 ,就是降低推出之必 地位。據聯國航訊: 合禎一九五八年年 零售價亦稍遭降氐百三十元至百四十元六角丕三元七角。人揚亡表及散 少a上版猪每類號三。猎离上肉每斤售三增加所形成,一般張第四頁 左右,但成交數類案每斤峻的約快装三角 考牌買力,在刊載第五