1959-03-25 — Page 13

日五廿月三年九五九一曆年八十四國民四常張三

斑

WAH KIU YAT PO

報

日

日七十月二年亥己

頁一張四第

此行喜有丹 客冫寫過山崖又水涯。 「題》次唯師卓 鄧修 *風通菜花,夾遊習廳日未料。 十里彎山叢小描 酒寳濾家。 高褛抗予歡狼的冫俗事初顯 不賒。 吩咐畫師留一角,詩人題上作生涯。 雙癈伯譽啓鋬愛劇寫生

周錫年議員伉儷主持

羅葛兩師專校

昨聯合畢業禮

周議員致詞 闡釋教師責任之重 勉各 生不恥下問 與時俱進

周夫人爲兩校畢業生頒發證書

人甚嚣香港有詿

有十尺大蝻蛇陳列

【新距就薏香港 座蛹蛇種,現取六十 天然歷學會,H 磅云,該甚爲馴服 假告羅士打大廈英國,其主人爲其命名崑 文化會會議室內召開 爾。艾是會席上,

E

「不知下竭者:陰 竭於下也;上匠者:陰氣 遊於上也。黃氣與血两相

分擬籌建小學

使

彩通組第一名: 李懋精(英中學 |多任小學敦席。

|,「開案」-第 余代表两校校長,對各用宙之合作:陳啓(英), 輔助,深我詡意。對於各松校長,尤許两「放線後」。第三名 校學生從事實習教學,謹此致謝。對於業:李艾薇(英巢), 慕中學校長,借出及空,俾一年制「睡」。無名: 對生應用,跌破開。尤其感謝教育司高 陳國籍(英窰》,

兩校校友會均生機蓬勃 【特玑】鰕師及裒郁游杈,昨潤合聖, 之歉,此計已達十一萬元。人望該欄 詩樂先生,別担任此典人之主席 行畢業楼,溪底儀校長之两接聯合發在今年底落成,師從方,亦致於

火之」及「過的

血者,下上匯爲難治。 J後人隨文讀去,至下場 上厭之理,總置不能。

【古方治龍蕾之姿, 附注引水歸原之; 雄之於暴血之病,可

[中西文化的使命,照 倍社會人士亦食此時 我望後氏滑出、 上院の成績 得租當好,抃扎和 國,日本等國宮名大 學交換學徒,鐵是】 件非常可喜的事, |果政府詣以協助, [成爲]正式中文大 學,那是最理想不過

• (#)

有多方面發展

兩校均設有進修班 使畢業敎師 得機會進修

我告全文後

主席先生、周錫年醫生、夫人、各 位嘉賓:

余謹代表采而哀師,作本年度港務 聖,至感榮幸。今日盛會,張用太人惠臨 預發文源,周醫悳臨改,更可貴。 關於两校】九五七至八年度之機,現 簡單報告類次**

羅師葛師兩校

畢業學員名單

(#)

【時光J两帧。李

【及「呆了两幀。馮 安選入街] f 变的图案」。陳雲生

〔克勞選文學

「手商胤」。

校內車組第一

名:紙、一

·羅師之揹榷,維包括訓練部份中學師 野,但两校之主要午務,仍在於訓練小學 【特殊]羅當國及葛台洪炳師籲學校、凸煦、鄒潔芬、鄭秀英、張案、張∫。第二名,林滿 致師。所杈之發展,對小學教育之癩光, 5 閞行 合畢業典禮,現將畢業生 瑞容、體貞、希洪鹽、趙淑翠、趙影評 「胸中苦無 丶煙煙麗 、 周燕求、朱愛玲、鍾秀玲、第三名,李獻,二 關係實深,而其發展,亦受講師來源學生 姓名敛* ,校舍設備所限制。然诌募師於二年

愛靈恩、何啡喉、何鸛芸、何愛恩、何拍班房的一角。第四 羅翎褭校二年制畢業生

嫻、瀕鼐芬、漢恩慈、燕蔡薇、甜蒸發、昇,啓、一 前揣建铵舍,後已能本納學生三百十七人

鄭曉鑑、趙鄾、張筠影、蔡穎、怡淑劃、祁菱熙、郭煥愛、林美齊、割美母按J,岦名李懋 ,另在聯教至五十二人。 羅師學生人數

冰、劉玉良丶 罴月英、李麗沙、李財荪、「搶」。 影 ,亦由一九五六年之九十二人增至二百花 錫如、杏打麗絲、許佩賢、林泳娥、李桂 十人,該節學習班,復出一九五六年之二醛、梁營業、瑞攜、龍秀玲、馬感、

此次比筷頒獎

•李蓮、李木英、李德馨、推、李 潤衡、李月、李花街、料秀雯、梁惠給禮,定於本月廿七日 百九十五人,層三百五十七人正在興建馬袿緒、賞紹關、宾鳳儀、甜蝦力都、岑 除霜、岑杏海、灌楓華、黃求邦、甄美玉 、梁君儀、篦祧、梁、梁慕貞、梁 下午五時半在該校舉 軒之堅道小學,經準備撥出部份校舍供羅

即使懷 錄取進入港人口將達四百萬,守信、梅慧娜、李天師之用,倘未能實現,在此年度中】、邱克··我知、哥斯夫人,陳翻譯、肚、梁證中、梁來榖、無瑕、李霞 行、智思稽夫人

、韓志、林天錫、劉景選、李有變

、李澤、鍌豫。

義,並於日本

大,如非英文程肥狩 就本年參加中文中學桕、余照導、黃灭33攡個谮院一年制,性蔉與葛師相若,學 陳剛、陳留菜、陳林源、陳漢文、張炳炎 张凡一百九十五人:合两校訓 者, 】 別搽,相信很難赉受會考之校亦五十二 等效果詞,鍾學員东一個家八十六。此數商未包括開業結業後子亂、萊爾璟、林錫麟、原慶齊、陳兆幹煒子長、黃蓮縣、黃友竹、黃香玉、黃薏十六時及費八日將參 敎授之講解,這是一開,學生二千餘學習。(來

尙在試用中之合格激韓五百六十八人。 丶 潘樹培、溫志成、鄧訊魚、亞緻胞、布嫻、黃冠瓦、黃兆嫻、黃棣瀟、黃若黨、加作品在該校總堂展 、余燕玉、袁齊晶、翁月華、開光 出迎界人仕 羅阿粉底,將在沙愛道興建,並希望 鼻炎、榮華、淤夠、黃穎、黃偉漢 武、陳贊康、陳建文、陳葆志、碤瑞蠟、‘觀。此次比賽很讓

李陞大坑楼

| 復旦中醫學院 前行開禮 【特蘢】復氐中 醫學院,世三百下 [特訊】鋭宫阙及葛洪两師範悳 竄,鄙人對此甚感興徼此宏 港大五年計的價值汛體約間題。 八時舉行開學典證, 按,昨下午五時半,假莫師專校體感, 離,當更忠該營之地位;其事者之 「實為,亦不足以仲:馬來亞 「是糖參加師生共五十 聯合行畢業典禮,浤局

溵,至戲曲。

【香港中學畢業生之j和香港相克,中文教 李醫生改謂,搵錫年夫人嗎,教育高

要:尤其是中文中學 育水準,遠遜於香港 餘人,首由院長謝 三 | 高詩雅妍擔任此典禮之主席。

三年師範 「我會窖宮有:

畢業生,因篩香港大,除馬來亞大學外,雕破開會同,游由 教育司憲

學是一間英文大學,尚且有一個中文大學 務主任黃振文,致務 深感需要 年剉師範之一日 高詩雅夫人,高級

,鄉校長之報告 全辦課係用樂講發,而香港是一個中西 主任紫燕,教授弘 親臨主禮 為育官謝振、梁

,中文高中畢業生,文化交流的大都會, 鼻酸、羅宗俭、羅 薛明两範學茷之宅要任務乃訓練小學 宗熊、問劉識、韓碧珍、何東女子職業師濺,在日前擒民小學教育計劃進行中 學桉粖陉霋謅焔聚、金空樂中學獲長期,吾人一降顯然必須繼素致力於一年制 鹋超丶伊利沙伯中學校校長張維轡大姊,及二年襉師紇,俾能供應如許弒滑壆被 、馬會官立下午校校長姚世年大婿、軍之師賽,坐每一兒蛮均能裝受小學敦育 器厰俏警罾子弟學校長影學超 、 陳照 。按舍、課本、敦具等,不過教師所用 漧、瀟連材、狄铀會會恪馬薩豈博土、 之工具;將無敎師,倒傑騰有其*而 孟氏教育話全會家實照主任、陳永安夫 。現在之師受訓攡計劃,嬙在極付日前 人、李海洲尖藍、荸貞明牧師夫帽及來 之需,但吾人必須常抱一理想,延長 怵織訓練掰陴嬬三年,使學生有部份時 賓、生等數百人。

悄以發展成鴛品學歷優之激a 其次,深人願向今日畢業諸君乖一 言。敎師鴆觧會嗆蹲份子之一,就會 以此最寶貴之于女委裴箕子,尤以諸君 年富力强,初就斯業,鄙人作迩話、寄 望彌朧。 冷兒心性,行楷模 弥挼長校務報告完壓後,隨請錫,優於諸君之楼龍,亦儒諸君之藚任。 年人擇憑,周錫年醫生砖譜,典禮完中國傳沋觀念,黨來尊師重道,致用 畢後,穰聚行茶會,全部節日告成。 世,君具有恃之機會,此當任之究 閻錫年醫生於 成,必須德修學博,人格完鹂。洗君之 大會主賓 致詞中,特別指出 沓,非不局限於蜜之内,除致宅之 勗勉諸生 :狄師爲就會殽湏 外,杜會活動,同屬重要。諸君之癌性 要份于之一,壮會 品禇,急公讕之實任心,於此方面當 以其最璁賣之子女拳手,先过张君

易於發展。 年富力强,惕就斯業,驚人作此籤, 望數,附治兒童心性,樹立行爲 ,實為君之特,亦爲君之畫。 彼又稱:中國傳統之觀念,近來發 道,致用當世,案潸芃有捋殊之機會。 此黹化之完成,必須櫫博,人格完 AF蒍錫議員之演詞全文: 主席、高粱辦夫人、各位女士、恪 位先生

財鏍年醫生茍術時抵達、主席高 詩雅動訂,高雅夫人, 羅桜長 爨震震及葛師校長張榮榮係,趨前迎迓 a旋混入禮堂,教育司於致歡迎詞後, 繼翮羅師焢長勦習舞作該两筏之聯合校 務報告,(另錄)。日

諸君畢業於此

進德修業 两師維模學,僅屬 語重心長 於諸君發展史之第 一頁,無論任何行 業,經驗恒與妤但積,良好之教師,自 教學相長,除-

分利用在校時所受 之理論原財之外,禇更應時刻接受現 代敎育不斷進化之見解與技術。今之 世,科學步一日于里,凡抱殘守缺, 故步自封者,組瞠乎其後,教育界常你 今日內于凤翮人緻參加此隆前典 毫無例外。是故良好之敎師,虛心良 盡,不但灣感愉快,抑且引爲殊榮。 下,隨時承認自己有所不知,有待於 開熱校長報告術師對學接之工作 力學,體會人類史上最術之愛耶穌 情况及寮屈畢業生之活動情形,吾人胎 紫梅與我國孔子之雕美德。孔子盆子 恶之下,两校過去成試及未來計劃,食閂「孔文宇何以謂之L空T也? 常雜感照,印效澡,两校史:「好學,不妄下間,是以謂之文 、細琥 較早,於一九三九年九片剂 ∫也。」「文」自類,以 建,當年術學者出四十八人,現在則達 遠俐許,嗇毋忘在乎此語。此間之實人 三百五十。蕤師成立圍過,於一九五者,有以致代,而幼稚之亲, 一年九分開辦,當時就學者僅六十一人 時亦可以起學。其必若谷,抱 ,現在則三百三十。學生之多,經一事,長一智之意念,使自己能與時 臉不足以表示學桉之,但此可以度 低調,不惟證富於讓見窠以知識,几更 映肶會對两師所訓練之師資需求日殷 適宜於培養兒童憐射是非善惡之能力。 切,而斯校教育之優越,亦於此可滿貫之職業,爲最米高之戲業;君之 財。鄙人相信在座諸君均願與人一同 任,爲最神聖之任務,其各自點,好 袐賀北醌雜持两糝高度之水準,抨完成 鞬◎催厚抱焉。 一有價値之工作。

明日開幕禮

請敎育司富詩雅持 同時補行奠基禮 請 李寶椿主持

【特玑】李炁玩小劉宇明(星期四)江下午三點,舉行 開幕典禮,請教昝司高詩獠主挡;同時補行食站典禮,紫該校建 主要扔出人李林主。校方經發出來,邀各機關首要,雅 會名及有關人士屆時會觀禮,屆時當有一盛况。

「蘇恩億、楚、商煜、譚美院、港 客、譯綺華、鄧淑娟、鄧麗娟、曾雪蜜, 謝莊、謝艺、謝行、蔡佩之、徐巧 明、崔融、連淑輝、馬孔河、處嫒跲丶 歐陽紅詩:陳靜儀、陳麗、陳愛 處世雄、馬賽瑩、垢范曉儷、馬、 、陳雯婷、陳式裁、陳淑激、陳少丼、雞精 蓮、梅苏燕、豬淑芳、柯慕文、彭瑞珍謝云。(案) 少芳、陳恩慈、陳燕芳、陳苑侶、張曼瑛、彭英、潘裔芳、舒潔文、驚葳、蕭

能在一九六零年落成,傳資容納一年及、黃雅、胡志鷳、倬糠。 二年個學生音二百人,別一年間三千人師特別一年制畢業生 歐元況、陳淑玲、麗緻。 ;而教師講習班亦將至四百八十人。新 按落成後,地方較爲衆,謖 將更全 拈師專校畢粪生éj年制 ,屆±吾人希望能從事若干小报模研究工作 怍:如各科敎學法,教科書之改良,適合 本港之教育測驗是。此類研究,本屬火 琪教育限商之工作,令人欲從事媒體 側屬奢望,然職所在,錢不 之本。

一九五七年九月,致師講習班開辦中 學組,足證在職教師訓練之重要性。今 年九月,又將粉求救飾講習玼,期 一 年,規制一如現有之髁習班,每年將招 收約三十五人。

許人深知一、二年代期之師資訓練, 仍嫽蛻蘢,故由一九五七年起,開設 歎 修玼,以供諸生結業後,在試用 期韓ㄦ修之用。課程包括普通科及術科, 以補,學期間之不足。影師之迦修科 :有百文、英文、就會、自然、樂

李除去玩小學,爲政府財學家,乃大玩坊衆福群會戰後 |建之第二部小學,第一按院書館街之云坑孔聖會灣。 該校於去年八月中落成,九月一日開課,證得營十二個 室,另有可容四百餘人之大禮堂、露天運動瑺、勞作室、曹樂室 ㄧ、上下生校長室、可滓三十餘狹師之教師室、波務室,獲得廣生 補習室一所,爲代偊學校所無者,據衛此熱習室说成案 美術師川河中文、英文、背樂、鋼 【步,已證明具有两大之作用,該校啓用之後,郭 上下午園 ,本工。參與進之試用動,共一百九 【銳意墘動校務,除合作無間,收並開濟強功効之外,該流十人。由下學年起,凡試用敎師,毎年 閻生多,現有一座,惟奏樂器成套,地質,參致| 少須選一。 半藏本,另設有音機及驗器,坐全校息相通

年來,两校之校友會均清非常, 「經理,意見之擦,至收宏5萬一被舍鼐何意外時,該两校校友於教學之餘,率常參社會教育一 一項儀器更能由校長運用,作純一指揮 5 此亦爲其他學校阱帷見 作,尤熱心於易建校。難離粉灰惱 建立一所小學,價値四十四萬元,幾經努 小班,現收容學生一千餘人,多绣坊第。 月,公演話劇。與辦音樂戲劇髄會及蜜物 九生之母貓李陞云而命名。《世》

會等,業經得八萬餘元,以校友獻拍

一九五九年小學會考

*

蘊儀、慕柔、美

新界教育擴展速

娜、李文、啓棠

上季完成六新校

丶駿揚、吳永志 吳明、布建燕、 經典、郭家齊、鄧銘

鑱、會昭亮、財

在大埔建築中學計劃已獲通過 ,甘菊生、徐瓷器、 「王穎泉、黃少康 黃 【特覶新界民建署長何禮文宣稱:藝界方面,教育設、黄桫岫、胡禁 備竂搬腿,進度其洮,在一九五八年第四季中,又在新學 | 仁、徐玉髙、袁忞燊 按六閔完成。 上述新學校中,四間在大埔區,有課室八間,建築對用 總計煜十一萬二予餘元。

、袁浩標、不强,

馮挺生、何翾韶、何

「國腸、何沛雄、何士

徼、洪枋祺、關志雄 、林、林家

林鴻業、劉國軒、

何氏,在疍家灣及香网等地建緋片四學學校之合 業 此外,還有學校二十間,或有建案中,或在計劃 後階段中 在大埔建築蓄水池市與計劃,業已獲得通過,建築費用 將爲四O DOO元,現已有人投票,辦上述工程。 「 兆祥、劉邦、李昭 花朗方面,壆國鄉村學校業已完成,同時在李之舉

明·莉家、李錦鴻 校,建築工作亦近完成,除上述二學按过外,八鄉有村 業已獲得協案,在政府協助,共同建立學幬一開。

長州方面,一間漁民子弟學校業已完成,附在坑口區 升楓樹,天后然地之新建築工程進展情形街,[率]

3雜隱

纈業,主要的分為幾類:,有5呠門製造 雨傘,金屬製品,我們統御它們 一支一支的);有的製造一一爲

用陽;有約屬於('),改變顔色的+3 有的导窖車縫製的(

>

工業i梨鼗肥皂、香水的是 工業,部門經營雜誌、書本的是冖

三、香港的職業也很發盤,在一 千八百五十年前已建立了糖,是從一 請來的;現今日有新式的歡緻, 供本無市民需製。 三十一、和無業、許索業有關的是八 ㄩ業丶把

、李家蘇、李甗强、 觀照、梁烈糯、梁 病驊、陳本漢、陳

·陳衍,淞 、鄭國傑、張、 張安、張偉、趙 令揚、感團、子

、朱榮恩、世保湏、

、億國華、馮

,很易折斷酦笑;近年來改爲 的塑膠+ 可以折曲而不斷,因而徐形者校 得多。

科内容綱要

十六,由於本港的建築業競發 蔉也提鑑 ,所以五金工業中的《 展起來, 二十七、香港從事手工業的人很多, 多生螗術性的製品,如「

十八、建湘政府發展城市計網, 在來橫附近約 (

東區,現只公開拍賣地皮,

等;另有許多是綁手工業式罐

十九、香港的輕工業隰要支柱、棉粄

根據教育司署價範圍鎘 白兆樓 方偉傑 蕭明 合著 第一段 本港社會的淺易常識 (七)本港的製成品(續) 上期蟬-

題冖答案) 約濰二萬三千灯左右。

】,上列製品木港亦有出癒。

一齐地鐵箫。

在坐之前,鄙人夫婦向君效 業發長告中,又易及樂師計調喦 殼,諸君所負之使命一切成功。 行驶育菇究工作及調查各種教學方法之

(#)

山、工業〔鋼鐵製造、汽車製造、 機器製造業(紡、筒、膠鞋 手工業(紙花、象牙雕刻、釋器》

港大擴展計劃實施

原料)人力) =!丶龸廠商聯合〕 〔多

◎在榨識業系統 十、香池工業品外銷各地,以此 的地你,近两三年來不斷提高,除出貨值 值統計,以逆第八

而居第一位。 十】、英國的新造業中心 十三、香港的輕工業獎品,主要是賴的商人,認為英國棉織銷我敗,係由 羅持經濟的,在各積輕小菜 於一 ),印度和巴基斯坦布楚而引 但仍然 起的,所以要求本港(

〔蜜工業出十六屆) 四、(英

> (BE) (HD) (D) (RA) 347-400 丶人清何輪船公司) 六、(八十)

放在陶器的親艷,運

I六年) 七、绒)(巨型)〔

)

〔勞動力) 八、(一九

臘師式認爲此乃溝通中西文化之應 有組織

│一萬萬〔銷售) 九、《黏土)(石英

十四、香湘的塑際職,多是製造( 書時,最近案( 一向外推銷。 十五、一九五八年塑膠製品工業;

二十二、棉織品的主要原料是一 OR( •運來的 二十三、本港的雜業中心地區是在 新界的 ㄩ和九龍的一

三十二、香港早年造的瓿

色的,要用特種的坭 本地邦の製成後(

;現在

色的

(aka) 4. (#8) (8) 填-

題練習()

二十四,五金是指

洪千 三、 香港新界除的,都是用

金;現在用以表

南朝區,就是一

十一,近年來香港的進口水坭比出口 ㄩ,口水坭以(

·齮多,去年均超】千六百多

濟,

二地十五、賦善出雙強在香港陵園道要 的五金工業:一

(答案下期刊登

與攝影就斯基辦之第

四屆全學生公開活

20

中文大學仍屬需要

【特】礤爲「愛香港少學之五年賓指出:撼好靠方面之學生、包華一 題讲完,執致发展計調和香港是否需 曹,酒雲本年度學 百人,數日相聯珠 水坭數戲( 一間中文大闊,最多三百名左,這無疑是一個非常 淫之歷史

▲貨最多,去年約四萬

,

口语

* (

千六,香港的塑膠製品外 萬元。

辦舉社影攝學中皇英

賽比影攝生學港全

定評經昨績成項各

【特觋】凇至中

▲蒸發後成的。香送有三處

(本攔逢星期三、主日刊出影比賽。已於本月1

:品作加參出展時同禮典獎頒行舉日七十

洋行、太平洋行 最時洋行-句約翰 行等出各讀名獎 品,讓攝護社深表感

,

鴨鐸巴姬碧

*片笃情色艶香國生行發連比倫哥

出界世款

人眾國國

一大早開

「底喋血

曉 却佐眞斯

電力合演

映完寄

献艹

楽

兩最今天第

片三彩七部一第國中品出戀電 展影洲亞屆本加參獲榮

天後明

CALENDAR GIRL

點元·九點七

映献天明門樂百

「品出司公車比倫版

紅塵發最壞影器

特福連格

合菜飯史關

兩天

上文

一千〇】夜艷星.

伊芙蓮姬絲

靚壊鈸漢熗手

襴杜夫

在電而

張仲文

陳厚

鐵啓文

雄英女兒

鳳翔

鮮雞

用指

有

吳 林雞

▶懷家靜雞

沈王

*重冲超光

合演

掘金姐

子。栽

INICOLOR

巨·糖儵緊寄俠

DESPERADOS

混[]]三[2]”子|掘

̇片戰險張爌艷

彩七藝特 葉龍山流睹兇。金

二:敵仇必乎胞分怨恩 【生逃表死下架液

弱凌強!黑吃黑

華僑晚報 分類廣告

三天三元 費用

收效大

全世界最色情的影片!

「色情籠頭

眾所慣見者

動作大胆惹火!

利用玉女釣金鱉!大魚不來細魚來!

女人淘 金記

彩色諷刺喜劇 !

必然轟動

預售門票

天明

陳

高遠

金喬李

【沙莊玉

衡梁

主演

男人戀

愛經!

笑在不 言中!

物

伊士曼

上帝創造

金

美