1959-03-21 — Page 16

日一十月三年九五九一年八十四國民善中

*

WAH KIU YAT PO

日三十月二年亥己曆

張四第

三八十四國民中

一航華

出口輪船預告

日

懲

日

之

捷銀美邊太渣太太發業務太湖捷億渣太多聯東東東願法枱&東

繼行邦行古華行古古隘邦利昌來整古行桃成成和冷服科方方來古方禪和行業行方統來來古來行多成古方來应和准

越閞 VIET NAM 辭伊州特 C. E. DANT

#*#*URLANA

# # HOI HOUV

MEITOKU MARU

* VAN WEARWIJCK

*#* TALLYRAND

耍利施賓 IRISBANK

「你主您盈球

海鮮星洲

卡海 多利麵

總統

康南非南架 方 鑨省翻約 金鏈

廿五

!東太東惚巴總搥太東區捷怡東西、印尼、澳洲、紐

星庛可倫坡 玉 巴拉多

|法國檢||六六五一 |椰來公司二八二

太古分行四九八九六與行公路 六時 太古公司除式〇四四一怡和公司三一四五

直 航 石叻 庛能

西、

]

一時|美國推式][太平行四

M.S. "HOI HOUW"

海后

三月廿三日落貨 廿四日下午開行

順發

S.5. "SHUN FAT"

直航 石叻 巴生 鹿

三月廿五日落貨 廿六日下午開行

文威西街.

*43634

4597%

橫 捷順船務讓

(*) (. 名)

* SHUN SHING *ESKBANK

頭來BOURACKIE

廿二 琪

邦

TB CHUNG KING 澳深錫KARSIK

(###) (##) (A)

星洲彩館 川山 日本路

山打老 東非洲 R 是巴店 象 日本 神經精

澳洲 釜山歇

ER VAN WEARWIJCK

野上海

# # TEGELBERG 萬士保根 VAN SPILBERGEN 日本 友川丸,TOMOKAWA MARU 日本

仰光星海

A*

得利士丹 DRESDEN

歐洲經

大寶來 TAI POO LOY 滿的威道MONTEVIDEO MARU 日本 新地 SAN THIA

智機差利 DOUGAINYILLS eg # SZECHUEN 巴都卡士 PATROCLUS 能 + PRODUCE 基東丸 SHOTO MÁRLI

SHIGA MARU RELSBETH 十二成 奧白刻 S. O. BLAND

日本美洲

西宜雞料

TJIKAMPEK

FENGNING

搬衆平成鬲方行來成昌方來古和方行和和

1 1 1 1 1 1 11 11 11 11 11 171 M I !!"

新地

SANTHIA

PRESS PRES MONROE

徠健 FRAUKFURT

STL DRESDSN

愆

* * * **

HU TEH

VAN SPILBERGEN

MARU TOMOKAWA

印尼

尼庭仰寄教 廿三蕁

新藍釜山

西非洲

西貨運鹽 日本

西質金運 小蔬菜

| 10 (1) (1) 18) 111 11

日本

友三

KÌ VIET NAM PURE PRES. MONROE 鲜伊特 C. E. DANT 成光丸 SEIKOU MARU 天蘭娜 URLANDA 忌蓮英H GLENFRUIN

美洲日本

翔

海利HAILEE 廿三 大寶來 TAI POO LOY ***SEIKOU MARU

「日本

質星洲

三銀行

英京星洲

HEWSANO N HELIOS

打機

日本

廿四 多利順

滿的FFMANTEUIDES MARU日本美洲 天城山丸 AMAGISAN MARU

選∗WANG TUNG 照拉斯加丸ALASKA MARU

TAI POO HONO

山打機斗湖 忻

東非氣室

園機

甘牌銀行

#*# TEGELBERG

是巴 廿三 上海

南非南美 東方 症

東南非南美

入口輪船預告

《船名》

·拉斯馬士基LARS MAERSK

(何堪來》《日期)(公司)

波斯漫印

十一挺成

PRODUCE

MS. O. BLAND

#

# BORGHOLT 機熊丸

SHOTO MARU KOOLINDA 鐵: TEN HU

2 KARSIK

海 HAILEE

輪箱根丸

廿四日抵埠

報 式ㄘ西孔午補埗,停泊A字面,起卸織來之土產,貨 智山剋」現由日本力面開行來逃途中,預進行期,同於二十 鹹粿三藩市、羅省、經巴拿馬開往紕豹、費城、地輕地 等項,貨後停留一日落,於二十五H啓行,前往日本, J,現由日本方面開來,預定行期,於 貨輪「箱根丸 【特訊】麥讒務公司代班日本三井株式會社區下 廿五開日本三藩市轉紐約 那智山丸往星巴庇仰吉打 四日到秒,怕8 宇泡,在食後停留一日落餓,於二十五 日渚,前花原創披、巴生油、嘭、真花仰光、吉打等地 【特氳】况日本三井卌舶株式斛屬下之大型輪那

荷輪萬華威

華北廿一到 菲芝轉道紐西蘭 # 五開星庇巴港

至乃由天津方術開來,預定行期,於 淤型代穚乛萬國」號,此次行 【特】M蕪游公司旗下之英

天城山丸 AMAGISAN MARUH

FRANKFURT

*雙球 TAI POO HONG 亞拉斯加丸ALAKA MARU

丸

TATSUKUNI MARU

#FUKIEN

日本 暹羅

產之高州,然變轉

S/S "PRODUCE"

M.S. “SEIKOU MARU" 烧烤羽澱

直透 小 呂 宋

成光丸 青蓄熱

社會式株運海同大

DAIDO LINE

司公船輪

荷

M.S.

BORGHOLT

蚺歡美國內蓖,中南美洲、西印度 的宮、費城等埠,途經日本 鲩 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、波 廿一日開行

"SHOTO MARU"

松東丸 邊

總代理 美邦輪船啓 肉機 三月出貳日開行 廿壹日落

直透

金

貴客付貨請務

總代理美邦輪船 啓

日

電話:丸七

JAPAN BEAR

途經 冲繩島 日本 舊金山 羅省

三月十八號到廿九號開往

HANGSANO

SHUN FAT

天津

愛利施者 IRISBANK 奇利東 上CLYTO NEUS 火稚年

TALLYRAND

利物浦星洲 华四大古 榮洲品

說來總統 PRET, TYLER 帝光丸 TEIKO MORU 安娜 ANTENOR

日本

四經 世總統

四方

日本

炭處馬士湖ANNA MAERSK 利約您 KRISTIN BAKKE

英泡美島

廿四 捷

澳門星洲 日本

庆海明萬大

銀太安總東太持選東京東

順行指導統方古成行來來來

日本:

罗出味。

美洲

釜山日本

卡巴 巴拉多

#7.

旺

愛非

廿五 統

日本

維多利亞 VICTARIA

4 SZECHUEN 忌連威利 GLENVILLE 恒信 JUNO

波斯深星洲 來 新那亞星洲 廿六

廿六

來來雅種古來祥古

廿四强行 矽光丸 TEIKO MARU 來 滾來總統 PRES. TYLER

民國丸 TATSUKUNI MARU 辨響血丸 NACHISAN MARU ## FUKIEN

箱】

屋主你吉打 甘來 選戳

箱服丸 HAKONESAN MARU H*美洲 利子想琪 KRISTN BAKKE

日本美洲

雅

ANISSEJ MARU

美洲島

龍珠

太绣澳

英案士滾 MOSELSTEIN

十六 多利益 廿六 澳洲| T 廿六攮成

文丸

VITA PRES ARTHUR 安娜馬士GANNA MAERSK 济班那士 CLYTONEUS

光光 YOKO MARU

✡& THAI 街

** MOSELSTEIN

GLENEARN

SEIBUN. MARU

美洲

山日本

N

日本 日本

素张本

日本

溯

澳港

348701-48027

【泳榮街五十 寳隆洋行 新興行李啟 三月廿一日落貨 廿二日開行

保士 在 冲繩島 日本

丸 MEITOKU MARU 箱根丸 HAKONESAN MARU ET NACHISAN MARU 日本

瑞管山

1日瘦丸 NISSEI MARU

CHEJU ®

天星 STAR ALCYONE 忌速度 GLENEARN 雅打總統 PRES ARTHUR 安帨 ANSHUN

ETHAL

日濟天忌

雅

KARSI穴,三月廿一日貨

巴、風、沙市區、

VAN SPILBERGEN

海利

逍巴巴,夏谷花,順命、德勒地

HAI LEE

三月廿貳日落貨 廿三日開行

本

,從比眞各具

TEGELBERG 11

雲 街舉后行四樓

電話:二四〇四

多利順洋行啓

南美洲各

VAN WAERWIJCK

五落貨五H蔟

TALLEYRAND

端尼向各道: 、產業、納比亚、威

大利年 往 暹羅

廿五日開行

"STRAAT MALA

HEL (OS

廿五日落與

艺蕙宜月二日生石叻、耶加達、 水、孟家室及清華各龈

【士打馬力加拼一日在煉序、大阪、滾

TJIAANG! 月中

HERMOD

夏利睦 往 北婆洲 三月廿五B

廿六日開行

STJIBODA BOA-

芝保大士在直播、耶加達、

奥 地 吉 为各埠接駁西非洲各坦

泰芬哥快船

注意:約五月次日抵翎巴本脣

南

客光請本公司面裔是荷 美洲各縣罅埠 退茌 巴本馬 京讀 無 過經日本泳鞣酸往

抵達

ㄧㄢ 太古公司啓

·司公漿亞藍

司公船郵華渣

告預大船

六號〇八丈,懷

下地廈大山 衛愛船郵渣

六盘中四齡:恬数

號十八中道路干 處理機人崭

天津、上海

家国及选举各单

VAN CLOONDEJ

OLDEKERK YEA

M. V. TRAVANCORE

M.YA

ELSBETH

S.S.

TAIPOOLOY 三月廿二 - 廿三日落貨 廿三日下午開行 三月廿一、廿二日落 廿二日下午關行 (有客牌歡迎搭客發放雪房貨

直往金邊

$.5.

TAIPOOHONG

泡 暹 羅

(有各牌迎塔客)

廿三、廿四日落 卅四日下午 月廿二

千諾道西S號弍寳 順昌航業

蛋

HERVAR

TOREADOR

多利多

四月

廿九日開行

闖利士碧琪輪

井轉駁南美洲西印度群島 羅雀、巴拿馬、費城、波的宏、

往紐約、波士頓、經日本、三藩市、

M.S."KRISTIN

BAKKE"

貴號貨,希賜袷爲荷

準期叁月廿五日收貨,即日啓行 省,三藩市,並與議加拿大美國西國各大城市 經日本往溫哥華,舍路,砵倫,

太

貸務部華經理周啓奎 懟: 香港鐡行輪船公司代理樂信輪船公司啓 號分機

豐寧輪往 星洲 印尼

廣東輪往 上海

下午

美国欧

成文丸

三月廿六日落貨人

“七日啓行】

總代理美國航船公司接洽電話大八查九大 搭客附貨請到速打進臺后行四樓融公司 美國輪船公司 陳業初啓

民 大寶來

直透 石

M.S,

敵人保俄部 干諾道西十一號院電話 德代 香港東方船務有限公司 畢打街怡和大厦十四樓 電話:弍七七伍豈

星加坡、庇啡、巴生港 寶根華利」 “acu@xinviLLE 直往

三月廿日下午落貨

廿一日開行

大寶康

謝謝大玕配遊戲 薏 銀行輪船公司啓

到接洽爲荷

四月

售票:每日上午九時開始發售當日客 時間:每日下叁時伞到五降預售於天期內 沽票接處元安碼頭舉話四一八九一一

逢星期日及公衆假期澳開下午五時正

港開」每日半夜 12 時往 開」每日下午三時返

星⁑德

<備設氣冷▶

每即來 大

爐暖設座房

日每日每

輪山佛

歐洲星洲

社會式株船汽成協

M.V. 'SEJBUN MARUT

廿六轉日本

奇利裏拿士 日本。 廿四日到港截郵時

留一日落俄,於二十五日到,在 四R雞港前往日本。費後,停留两日俄 賞物,什貨,加坡上落·轉來 日上午到,做來 英倫開出,市駛經 蔴項,曾篌停,預定行期,於(國)(名) ,定骨七日啓行前往

填加坡,來本港,梁大型貨客「忌蘧|巢、緬甸、印度、、歐洲、台灣、冲 預定行期,於二十三安「號,其行翟鴻由巴基斯坦,丁、非、H本、韓國、越南日本、夏夷、莎士 宜窗

昨日入口輪船

舘士」號,此次行程日本

【特韶】太古顯 姓公司代理之恼戇 ◎粱、馬來亞、印尼

(今日) 九時

日荷丹丹丹英英

安

】時乛洲、埃及、大英聯邦】、寮國

|印尼、東非、高 [多堡、委內瑞拉二時

(49)

三時

南非星洲 〔何浪 ](公司)

洛士糊 馬來亞、印尼、澳洲 菲律賓、無堅尼二時

(空郵)

港

昨日出口輪船

(BQ) (EN) 生

〔往何塬)〔公司〕

國、美國、加拿大 北殽烏、沙勞越、夏 、紅門隔、源之三時

丸 F本美洲

「越南

貨、水果、村等項 「來之貨物有,什。 到埗,沿超字泡,繊 五日禇 J預定行期,於北四日,留一日落 克有雄,在常

【期預報,體內受阻 「來港,船上發來行 現出非洲方而行 客縮,愛利士度∫號 船公司旗下之忠雄體

改四到|夏利睦 轉往日本| 廿五日返 【特訊】銀行論 轉北婆羅

中駒澤星加坡上落 ,預計組於廿四日到 粥,雅尼加坡巴生港當後,停留两日 落選,於廿六日

乃由利勿油開來,途澳洲、紐西閟十二時

**及什貨繁項,另有

[生牛】此,在消貨

於山在網埗,俄來之 而開來,預定行期,

枸乛狴∫號,此 次行程,乃由退方

洋行屬下之大型客

號娶行前往呈坡,經產鵑, 港,非芝島開赴經西開活之,

,货物,有白米一火宗

濟洲

沃蘭娜

六著六層行門往北区

翌往暹羅 險,於北五日離開,

葉。

船公司所代理之新利一頁

順發

十三到 翌轉日本 【特訊】鐵行穚

忌連安

經日本,轉來本港, 由出出,途中我 傳輸「濟洲」現

五日到

滑開出,變家印

公司旗下之大費

巴港庇能

廿六開星

今日天氣預測

【特】怡和輪

般公司旗下之大貨輪

【特訊】捷輪

預測:吹和緩東南偏東風,初時

有密燬,後轉天色鋇好。

華

齊德

<M

司公船輪洋平太方

屉

太清振賓提情怡

S/S "VIETNAM”

̧ 日落

贵客搭船附貨 請移玉至做公司辦孱接洽荷 流十字中五號嵐后行樓下法國郵船公司

* 26651-3 27002'

每由港往 下午二時

由澳

上午二時半

定鐵接。

(運星期日及公衆假期澳開下午四時正 大業有限公司啓

每日:袢夜十一時半往澳 下午二時半

日(星期六晚) 復航

K LINE

38091

司公和怡

Jardine, Matheson

• Co., Ltd. 理代

司公船輪 美

期船司公和怡

Jardine, Matheson

& Co., Ltd.

東英往 日本

四月十二日到 收貨開行

在三藩市、翻等

太平洋運輸輪 、幾組BW 三月廿三日到收貨廿四日開行 “C.E.DANT輪香山、三、 電話鋭登銻伍捌 怡和公司華人船務部啓

M.S. "TOMOKAWA MARU”

甓活伍 怡和公司華人船務部啓

啓行

往西貢、暹羅

友川九」 三月廿

M.S. "FRANCOIS LD".

三月卅一日落

「法蘭西」用蕃待

玉擘職街九號七稷

行之快捷,則固無待言矣。 至若票價之合理,高度之享受,服務之過到,航

波濤洶湧之大洋中,使乘客無顛簸之苦。 流設計者。各郵船特別裝置有最新儀器,雖航行在 凡其佈置與裝備,均爲最新型及最考究之世界第一 查東方太平洋輪船公司轄下之華貴巨型郵船,舉

太平洋綫,爲香港人士服務,敬告·各界人士。 現爲鄭重推荐英國東方太平洋輪船公司首次航行 航行太平洋綫

黃金巨輪

總代理:太平洋行

28823.20701

„23133.33882

本銷亦有向慢勢

·航期及票價詳情,請 日本,菲芝島或馬尼拉,已開始定票,欲知航程 迺航行由香港前往加拿大,美國,澳洲,新西蘭·

駕臨本公司或港九各大旅行社接洽爲荷。

期二六五元,

同一期二〇七,元 ,二期二九元,

〇一六五號 大

〇一六元,

常,你尺四角四分,少。 價爲:四分經者,每亦百分之二十六以 分,世明絕者,頂尺 金均有增加, 11元穴所,黑嘠成 其超出底價金額總計

一元零七分,二時區,原因茶葉第一底價 一,时舒淇案,握尺曽縠旅至三月止 尺角四分,六發徑上,且檢驗糾紛亦見 銷最近轉呈疲慢,本四元一角,沉身 沾出,六號至六號中 一元。 銷亦乏振作,其中以加厚三角,五守每打十二元,七號到

幸同業存量非價得捱企

【 特 】 外三元八角,七寸

人字膠拖,亦多 期二元,期

tam ti

粉靈匹斯阿

王尙盤續

觀可有銷本糖

多做開布膠針

Hamburg-Amerika Linis

司公船輪堡漢

船郵本日

N. Y. K.LINE

麵幣:19639-441185

M.S. FRANKFURT" ##+#S

快富 青

十三日落貨

三日開行

古

#小呂宋 星加坡

PSHIGA MARU"

∵ATAMI MARUT

捷成洋行華人船務部啓

滋賀九

熱海九 四月

船泊A八號泡 三月廿二日開行

(本鳊不往三藩市) 直往:三藩市、羅省、巴拿馬、 加勒比海及墨西哥等埠貨 巴拿馬或紐約轉駁中南美洲 摩、諾福克,途經日本案收 紐約、波士敦、費城、波地

太平輪往 日本

搭客付貨誥 駕底干諾道西、

分行接洽 電話四九八九六四九九九人

安順輪往

太古輪船公司謹啓

陽輪徍 星洲 印尼

"TATSUKUNI MARU”

金邊 辰國丸

憑有基后行式 384 華人部

三月廿三日落貨 廿四日開行

RM 25203 21519 23508

"CHEJU"

Þ濟洲 * 暹羅

直透

孟買、卡緻 直銃:石明、巴生、庇舘、馬盤拉斯•可倫坡、

與廠街皇后行式樓33214 1 三月廿三日籠 廿四日開行

預告 華人船務部啓

KAMAGISAN MARU"

一叁月廿三日抵港日收貨啓

箱根山丸

I*"HAKONESAN MARU"

/叁月廿四日抵港 廿五日啓行

★MUSASHISAN MARU”

·三藩市、省、紐約、廣域、地

DNACHISAN NARUT

謝、控爪伊拉,轉發希融、庫拉隆 溫哥華、達科馬、三藩市、羅省、基里士 三十四日抵港 十五邗啓行 !“MEÏTÖKU MARU” ESE

石湖、巴生、能、仰光、吉打

那智山丸月十四日抵港,计五R啓行

M. S. “SEIUN MARU"

|靑雲九

船泊A十五號泡

M.S. "KYOKEI MARU"

協慶九

即日開

.HONOLULU, ACAPULCO, 節日開行 四月十八日落貨

GAL VESTON. NEWORLEANS, HOUSTON,

JUAN,PUERTO RICO, TAMPA

CURACAO, MARACAIBO, SAN

GUANTA PUERTO CABELLO, LA GUAIRA, PORT OF SPAIN, CRISTOBAL, BARRANQUILLA,

彙收由神戶轉駁美國東西口等貨 6

MS. "EIAN MARU"

永安九 三月肼 日落谐

卅一日開行

TANGA, 減您OD SINGAPORE,

MS. 'ASAMA MARUT

ELIZABETH,EAST LONDON OH DURBAN, CAPETOWN, PORT BEIRA, LOURENCO MARQUES,

DAR ES SALAAM,

MOMBASA,

淺間-

四月 日

怎往:SAN FRANCISCO, LOS ANG- 即日開行

KXBELEN HONOLULU,

HOUSTON, GALVESTON. MIAMI, TAMPA, NEW ORLEANS, ELES, CRISTOBAL' HAVANA,

MARACAIBO, SAN JUAN, PTO ACAPULCO, BARRANQUILLA, LA GUAIRA, PORT OF SPAIN, PUERTO CABELLO, CURACAO,

SUI LINE X 舶船井三

簒梅 明麤那

卡卑路

"UME MARU”

協榮

直航:石動,西非洲各埣如下:

1X"KYOEI MARU”

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT, TAKÖRADI, MONROVIA DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,

明城丸AELYO MARU,

★免收据段美國內陸,中南美洲,西印度禁岛

拉瓜伊拉,拉齒较,特魯希羅,夏灣拿 直航:溫哥華、朗非路、三藩市、基里士多崤、 四月八日抵港 九日啓行

加爾維斯敦、姻比里,答姆巴 逍舭:朗非路、崙、三藩市、阿卡浦爾科、基 星士多堡,夏灣拿、新奧爾良、豪斯敦、

月廿九日抵港 卅日啓行

地:無多,但市勢尙

的貨除,戲發蒓菜, 大千五百餘件,冬瓜 大蝶 髮蠟與玉些變一〇元,金帆船按六七

南羗類:杏仁逭 槀牛。頂類:玉〇元,人成六六

磅六角四分,另購包,紗一〇〇件。

外地客常之相模落行買牛皮紙四百合, 水泥五洲四四四

金尧客彤買:大罚赤鹃皮纸五百分,又經常航行港崮之火腿海伾蓮子

【按心三〇元。

日本紗偎格堅定

n卅二支急向龙1..

百餘件,白糖一千包粉售名亳 筒日抵港之一在美宜 身粉舊一元六

菲暹韓亦吸納洋紙

難點習作,十支按六七

【特匦]沉寂多ļ購買的。

【日之洋紙市傷,由於

還羅昨日落行購

八噸,幾四〇,舊一元六路,離生 元一毫;葉穎水則〇元,二十支白鸚鵡】

一元一阄售二元华。

而活。