1959-03-18 — Page 23

*質二弟讓

ALL)昨(十出口指夫人瑞士航

FWSCCMR. K. KEND 本湖業務卜西門阼槭狴份有限公

空燊司班機飛渡假六月,將分別

發爲上級所經覺到,心,第三是研究。 百浆工作的才能,然 第一多做第二是留 有罪出般心,百份之上,我有灭信: 不,他的昇國驚現身說法:「在工作

莉巧有缺,而予以是他又補-

說:「照」

日八十月三年九五九一曆公年八十四國民中

入口輪船預告

出口輪船預告

{ (mg) 概

CC) (A)

《船名》《西

苏美

FERNGULF

十八 多利蛋

【高丸 KOTEE MARU

【淡海 JACOB JEBSEN 錦G TJIKAMPEK : TEH HU

澳洲菲 營繩 印尼菜辦 茶山菡馨

利缐 NEVADA MARU 连戒馬士JEPPESEN MAERSK 拉斯馬士基LARS MAERSK 大密 TIBER

黑選區土TMAREN MAERSK 銀

ELSBETH KARSIK 干典版 BRECONSHIRE *TEMERAIRE 巴都卡士 PATROCLUS (3) SZECHUENT

日本 波斯西部 歐洲星劑 湘茶康

總太提

沙鍋地 SALSETTE 海奥HOI WONG 十八 城盛行

KOTEI MARU 十八麺 華屋 STAR BELLATRIX 十八嫩粉 BIN-MAREN MAERSK 十八

日本

* TIBER

H* 門滍經 然山日本

A ELSBETH

高

SHUN SHING 捷威馬士菇JEPPESEN MAERSK

淨 KOREA

冰糖

十八

撰 初選 十八 十八丁 十九

九 十九 麵

日本上海 日本

H本满洲 小巴染 山打根新芝 日本美洲 日

十九

十九

日十初月二年亥己麿團

WAH KIU YAT PO

白

廿四

釜山日本

美菲島

五美國

京洲

王怡

日本 JAPAN BEAR

美洲美島 波斯海星洲 日本

廿三來

莫土滾 MOSELSTEIN

廿六

忌 GLENEARN

M GLENVILLE

奧交府

*** MOSELSTEIN

OMMENKERR

廿六

六六

湾关 HERYAR

HINSANG

英山丸 EZAN MARU 忌速露 GLENFRUIN 丹 SUDAN

欧 蚓打機

高雄 日本 英东镪

慈邦更星洲天開 奧交香 美洲菲島 : 廿六 多利限

洲

OMMENKERK:

常建EIZAN MARU

廿八

成三類多和頭 VICTORIA

廿 參利润

甘台 巴拉多

萬利 MAORI 天奋利

得利斯亞士TEIRESIAS

TANCRED

* SUDAN

廿八

日本

機丸 UME MARU

勝加利大于CINGALESE PRINCE 日本

廿九

海龍 KOREA 武器丸 SEIUN MARU THEN BOUGAINVILLE 快数 FRANKFURT 璇斯赏 ESKBANK

染 PRODUCE

日本

日本

滿滿機

十九 挝成 十八 多利服 十八成 高

CHUNG KINO 十八渣燕 馬利 TGMERAIRE

九怡 利華都丸 NEVADA MARU 十九天海镪 HERO

雄 中美洲

東非洲

锅盘茶略

利物浦星洲 十九太古 甘露丸 SEUN MARU

九古 KARSIK 十九歲「千M BRECONSHIRE 二十 洛土利 ### JACOB JEBSEN 二十銀行 HINSANG 二十挑成 滋贊丸 SHIGA MARU 南非洲 二十銀行 琪 BENVRACKIE

二十 寶隆 西孟加拉州S. OF WEST BENGALE 二十菊方| 大腳來 TAI POO LOY 二十太古 快 FRAUKFURT 二十窺盘一腳機利 BOUGAINVILLE

四川 SZECHUEN 淨斯: ESKBANK 「巴都卡E PATROCLUS

ERMS OF WEST BENGALĦĦEM

# * FENGNING

大寶來 TAI POO LOY 友川丸TOMOKAWA MARU 滋賀丸 SHIGA MARU 壞白期 $ O. BLAND

得利十丹 DRESDEN

#

【海

大慶

顧

> ÉTEL-ZANNA MAERSK

利土蓉琪 KRISTIN BAKKE 根本丸 HAKONESAN MARU 那智山丸 NACHISAN MARU

NISSEI MARU 丸

CHEJU

日

銜

天期

BAZE

路

雅打總統

ALCYONE STAR

JAPAN BEAR GLENEARN

PRES ARTHUR

* THAI

OLDEKERK

KESE VICTARIA

日本上海 西港金 日本

美洲豆

長斑

日

日本

美洲機 澳西星洲

日本 日 日本

庞光丸 SEIKOU MARU 門羅總統 PRES MONGOE

高雄

日本美洲

「西環金邊

廿一 多莉網 | 友川丸 TOMOKAWA MARU 西门躍的

保 PRODUCE

廿二渣華 白蘭S. O. BLAND **### BORGHOLT

++++11 1 1 1 1 11 11 11 11 11 11 11 11 DEM DOM IWWW

TJIKAMPEK

FENGNING T

SANTHIA

廿二行 多利士丹 DRESDSN

蔡和 TEH HU

三 益

廿三

巴可 卡三

廿二 邦 百淑 VAN SPILBERGEN 西非對

滿的嵗道丸MANTEUIDES MARU日本 天城山丸 AMAGISAN MARU

SHR IRISBANK

和雅古古

沃海菜大帝

熱鬧情天太太費洛銀誌銀寶太大洛與褪多總渣渣銀雄東美太太多法怡東鐵怡怡捷太天

方古巴平利坐邦華行成方行來邦古來古郵和和方華行和和期吉祥眼鏡方成行來來多來來國和統來華降服成順和多

藏京東巴經美怡總淩天

廿三菜

廿三 華

德

國

怡

KHANG TUNG

啟東丸 SHOTO MARU

力海

辭伊丹

TEGELBERG

VIỆT NAM

HAILEET

C. E. DANT

TATSUKUNI MARU

URLANA

HOEHOUW 發海

蛋

光

廿四 捷成 相機克 廿四 鑽行莉興琪

道

廿四

菜

巴

VAN WEARWIJCK

TALLYRAND

TEIKO MARU

PRES. TYLER NACHISAN MARU FUKIEN

HAKONESAN MARU 日本美洲 KRISTN BAKKE

泰山 TAI SHAN 來

來 甘聖吮 NISSEI MARU 雅打 PRES ARTHUR 安娜馬士基ANNA MAERSK

拉多

奇東郑士 CLYTONEUS 泰县 THAI T

廿五 德統坐HEWSANG

E+

三

國

四

廿四

廿六

六

廿六 ቆዳ

荷郵得基堡

往源,轉手里士-诋越南非洲、南美洲等地。 埗,泊A字泡,盡面會後落,遠至四日午間行前 號,此次行程乃由日本方面開來,預定行期,於世日午鄉 【特遢】蒸華郵船公檐下之豪黹新型客熱體「茶」

廿二午經埠

·北四開星毛里士南非南美

*

BORGHOLT

HOI HOUW

#HAILEE

該處洲 仰光星洲

門雞總統 PRES. MONROG 海湖飯 TEGELBERG

ERE VAN SPILBERGEN 慈利賓 IRISBANK

日本 B

東非洲

歐洲星洲

滋的道丸MONTEVIDEO MARU 日本

#SANTHIA

日本

您丸 AMAGISAN MARU

東丸 SHOTO MARU

日本

安天 ANTENOR

至廿一日離池,前往日本。 灣,預定行期,於二十日到埗, 9 牛泡,在卸貨,停留一日落, 吉打開出,途中發經星加坡,輛來本 &「西孟加拉州」號,此次行班乃由 代理印度東方杭菜公司旗下之大池贤 [特凯:木港菜方船務公司其所

西孟加拉州 改二十抵港

翌日轉日本各埠

皮 VAN WEARWIJCK

非 日本 天津 希筤忌溯 山打根 廿三 山打根斗湖 先鹅濕

廿四

扯

利物浦星湖 廿

日本

意來編線

滾來雜康 PRET, TYLER 帝光丸TEIKO MORE

美洲源島 日本

廿四

那HL 統

***

美食國丸 TATSUKUNI MARU 金運

*FUKIEN

願 HELIOS

H VIỆT NAM

蛰龙光些克MONMOUTHSHIRE 天津

C. E. DANT

【丸 SEIKOU MARU

URLANDA 娜

HEWSANG 生 链 生 HANGSANG

SHUN FAT 發

奋利東那士CLYTO NEUS *** TALLYRAND

#LTAISHAN

來大

【爐暖設座房

澳港

輪山佛

船輪省國美

於二十日可到埗,日本、紐形 六時關島 一律濱上落,來本大、台灣、韓國、湖、中東、非洲、大英 【攝製出,逸中藥裡 夏威夷、美國、加拿蘭、印度、巴茲 輪船 電話 國台辦式樹一九六道5 【港,照其行業報告。羅、黼館、馬來亞、群體、歐洲、太時 太古公司R〇四四 張大大】 蘊發公司一三四三 * 太古分行四九八九六怡和公司三一四五八 法華公司K1澳 | 公司八二三年禅行二四安

|A泡,在停留]

【日啓行前往里加坡、 能、巴生港等地。

截郵時間

總統公式柒玖叁鐵行公司二七七11 清華經理

|捷成洋選七 新 甄 行四八七九一

銀行公司光四【七* 實際洋行三四一號港澳

合肥公司共九四 明阳公司四入一究

| 天祥举行八R

日落,°C卄-

(18)

菲韓式

紀時

日本

【明日

(WB)

北華、上海、毘項

十一碌 印鑑、亞丁、非洲、 夏國夷、美國 六時 冲,日本,韓、 歐洲、高棉、港、 (46)

今日天氣預測

(空

(今日)

[溪口、海口

爾東移動,一股反旋風,集結在黃海 ,在日本之南一深低氣粥,正向東北 昨日本遇海外各地氮分彩勢 預測:吹和緩東風,天氣好,

)

馬來屯、印尼、澳洲 北皎鳥、那饨、所羅

天城山丸

,途中經展加坡上

浴識,來本米·雅 大修完竣 德星輪

|號,此次行程乃由美 坐

昨日入口輪船

廿二到港

定行期,於二千日 可發,熊來之貨物 有樂、炭、土遊外費

日復航

(BE) (EN)

日本

[何坐》(公司)

八線、紐西粱、老、錫門海

倫坡孟買喀拉蚩 一招龍山東東精揚臺灣代理日本

廿三開星巴庇可

能源地。

程已全部完織,並 服,留至此四日, 啓行前注星加坡、應於本月二十二期 等項,卸貨後級望收 悠肜一碗入場大絛工 五JH復航,翰

瑞泰芬 璐 $

敝 安郄

美洲菲島

汕頭

昨日出口輪船

大利年

客園川走。

(ap) (sa)

,照其發來行預報,於15 龍、馬拉斯、轉赴醫論坡、孟、 ł日離,前往加坡、巴需,咤 ,在溧貨後,修一日落樓,定北 城山丸」號,現由日本方面開行來港 开船舶株式會社無下之貨為「天

北五轉暹

四收貨 寶根華

日到

浩 安那瘾 英 柯鏓打

〔國籍)「船名)

璐梨彘科 太古

日本

法 伊瑪蓮娜

日本

宀 特覈】多莉] 翌轉星洲 鐵·雅

| 曾行所代理之大讚

庇能巴港

荷 芝本鐵

荷 賴斯

由美洲開來,除甲

上海日本

萬士百根

魯菲律賓上落選,帆船公司所代理之大型

來為,預定行期,

【於四日,在

廿二收貨

幹落識,於啓

廿三開西非各埠

兩艘日輪

17

A

怡和B 30

A 13

行程乃宗日本方的開來,預定行期, 字上塑管、萬上百根號」,此大 【特疣】清港離婚公司事萬

取銷來港 直航美洲 泊

[特]冰逛太

哦,至日啓行,前往西非洲各

不烨賞,代理两

海后

海,瑠用定十八 日到步,藝丸定於

|,原定由日本開來本

廿四午

|一號步,該曲

編航關係,

星洲庇

食物「信號,此一航期。 鮨公司為「大習於決定取開來禇

輪船停泊處

(3970) (#)

法 安那

洗郵

A

英英那英荷英荷英英瑞英苏瑞瑞英

雲猻治 英乾德

邊行

A

鄰 提利馨琪

顯生

英

郭海察 蓿 新荷 拉

英沙鍋

瑞礫勿打

太太鐵於樹清鐵鐵鐵太捷德國太多太

古行和實業行 行行至隔搬來吉古

(22)

ANADYER

BENYANNOCH

CHANGTE

CHUNG KING

GJERTRUD BAKKE

HINSANG

HOL WONG

NIEUW HALLAND

OKHLA

RUYS

SALSETTE

SANDA

SUMATRA

SHUN SHING

SHUN HING

STAR BELLATRIX

TRAVANCARE

TIBER

鐵行日 13

雜拰A哲

九龍騰 九龍擱

九龍橋

新蘇灺

刹蕊地

A 1

A 3

九髀機

YOCHOW

華郵郵行古

挺崩太法

願來古銀行

港外綫小輪開行時間表

長洲线

梅窩 線

長洲返香港

香港往梅窩 梅窩返香港 上午九時正

超梅猛坪洲

〇上午十時十五分 上午

超坪洲[上午七特十五分 進航 上午九時半

經路

經坪洲

弑 經梅窩坪洲

下一時四十五分 下午四時花 下午六時正

超坪洲 下午五時四十五分

直航 上午十一時廿分 直

下午一時35分 下午三時华

糖

下午時下由上環開經香港仔|下午

經檢費路 「經理洲機您∗至二三 十五分時航滚上環出

香港往坪洲

大压

下午八時十五分 酒

下午五時阻十五分園 約 下午四十五分 煎 鱿 坪 下午五時十五分 三梅總坪灉

緻|下午大家 直 鈧下午七時十五分直

上午九時花 上午十一時 下午一時四十五分

下午四時

|上午七時四十分

上午九時五十五分

下午平時四十分

下午六時正

下午八時十五分

經坪洲

坪洲線

坪洲返香港

下午四時五十五分

|下午六時十分

○B星期日及假期加關

塔門線

由大埔往塔門 由塔門返大埔潛

上午天時半假航།上午八時正(較流灠•旅涇 蓬星期日收開上午七時四五分,大型·荔枝、深浦、 下午二游玉十分(銀十凍鄉、 鄉下

瀦涌,荔枝莊 大垣 赤經• 單期日上午九時三十分

| 下午安

大澳線

香港往大澳 大澳返香港 下午一時心 翻淡水門、岗山 上午四時辧(經香港仔至西對

航航

香港往長洲 上午六時二十分隴 航】上午四時正经香港仔至上我 上午八時四十五分低 「試]上午六時45分 是午九時低

「經坪州指 上午七時45分

統 上午九時

卡時

中時E 經跳药器 上午十四十五分 直 上午十一時半 由上面結上午十一時正

O海星期日及假期加開

茶灣青衣線

香港開

「每牛小時關一渡(腰泊臂表島)

任

每一小時一 時至下午三陵

下午時至七時

下午八時至十

,每半小時一潑【預臂衣島)

每一小時開一波√

·鼓流榮)

潑開

并上午大跨半起至十一時 地下午三段

下午至七

每半小時鼠一渡(賴泊增島) 每一小時開一馔 每升小時開一波(順治膂衣島] 每一小時一渡

|)上午七時正經與山、 下午四時正由上環開經香港仔|波水門

大澳特別離《䍺星期六、星期日及公衆假期開)

我經臂农

香港開 上午九時正<輕東涌 大澳 下午時(經東蒲》

最節省時間與精力的方法去 1巿取,凡此,能將 常的休息之後,馬總轆,此 前後, 行才是。圓知一個不大生意活,病菌傳至食物之上,如此,當時龍食,力證酸甘榮著,而使 國手蒍常

直航

東來公司讒資查网 微

諾覺,使人望而步,令人厭 [免那洋行三四一七四 商 〇四九四一 |掛限公司四五九七八·記公司三元〇九 [报码公司四九六一九一大業公司〇五四 東 吳 R豐〇九大和 雞 發四八六六

·振華公司式寮一大 南洋公司七七 富陽公司文九一七號 永通公司四九巴参六 太 ㄢ 三九七六|大南路二七七六四 東方與四|111六 永寧公司三三八 東方船務【七七五聯公司三六四七七 橙訊公司三世查六九大信公司四七〇五五 永華第二七五二、德和公司七五二五 林洋行三〇四務三七九六〇 美洋行一六六六六永和 [六九〇| 安四九九五七

凡骨 汚織侵犯頏丶丶丶 纟於健康上亦可開受到損害。 惑同時,更能使人缺乏舒適 偈,無有不少投機小腹在街頭 人們不少忽掉了這一點,其在 可荪此獎 闊的人,往往都是甜𨧀非常, 我們不幸將此等推西安 之後 日開,否則,如飲食不時 深,如此 此外,每當天氣炎鯊的時 行功,亦爲致病的最大原因。 成習慣使 ,題,不但能影際流當 ·若龍

澳輪航期

(時間)(泊蕊)

下午三時間 新網A

酒頭

大佛利德

直往金邊

“K”LINE

社會式株船汽崎川

十二日到羅省 準四月十日到三藩市|香湘至紐約卅六天。

三月十九日落貨 三月十九日行 廿四日到紐約 籓躪攻紐約轉駁

士頓,費城,波的,諾福克 日本“三藩市,羅省-紐約,波 中南美洲货碱由IN

S/S "TOMOKAWA MARU”

「友川九」往西貢 暹羅

月廿一日落貨 廿式日開行

M/S "FRANCOIS L.D."

「法蘭西」

都認為香港應對 ,至今仍然是以「廚師」爲其主要方式,大多數的總符工人 軒工作在工業中是一個主要部門,而燒死工人的

更多的工業區校

泰來總統號

期船司公和治 司公和怡

Jardiuo, Matheson

→ Co., Ltd.

理代

Jardine. Matheson

司公船輪統總國

S.S. PRESIDENT ARTHUR

克利夫蘭總統號

|亞打 總 統 號請

十六天到羅省 卅二天到紐約 南往羅省、紐約、波的犘、波士 三月

往羅省、三藩市,途經日本

.

S.S. PRESIDENT CLEVELAND

途經日本 四月四日開往 檀香山、三藩市

飛致薄酸中南美洲各埣貨 雪廠街式 號地下 電話弍七四九

東英往 日本

三月卅一日落貨

M.Y. ELSBETH

四月二日啓行

# 石叻 南、西菲洲

三月十九、二十日落貨 二十日下午開行

S.S.

世客付馁關移 玉雪廠街九號七搂

日天得勝

TAIPOOLOY

大寶來 往 西貢 金邊

23483-95882

*28823-20701

代理:太平洋行

插 大寶康

5.5.

封接洽爲荷

##49619441185

PIONEER MIST

鋒【四月三续到”四琥開往

UNITED STATES LINES CO..

途經日本 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

PIONEER MAIN

正鋒 四月九號到十號開往

途經 日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客付貨到遞打道皇后行四總般公司接洽

TAIPOOHONG 三月廿二、廿三日落貨 廿三日下午開行 干蒩西式 順昌航業總啓 【有客牌歡迎搭客

三月二十、廿一日落货 廿一日下午開行

•有客牌毂迎搭客兼收雪芹貨】

三月十七日落貨 十八日下午四

海皇 直航 石叻 应能

三月十八日落貨 十九日下午開行 直 航 石叻 宓¥

M.V. “SHUN SHING"泊018

高

保

司公船輪猁美

麗

東美往

電話桧党融缶摊 怡和公司華人船務部

·省睟境經日本

三月廿三日到收貨廿四日開行 "C.E.DANTS VER®.

四月十日到

收貨開行

埠,途經日本

太平洋運輸輪

砒祜农衰弑伍捌 怡和公司華人船務

三月十九日落貨

蘇諦、羅省等

M/S "KOREA" (K

S/S "PRODUCE"

十九晚開行

士程冲繩島、日本

三月廿一日落貨

廿二日開行

M.S. "HOI WONG"

45978

M.V. "JACOB JEBSEN"

華總經理陳業初啓

西

美

三月十九日落 二十日下午開行 搭客附貨請商本行接洽是荷

直透

司公船輪基士馬

MÄLESKYLINE

「沽票接處元安碼頭電話四一八九 售票 每日上午九時開始發售當日客 時間:每日下縠時半至五時預售撃天期内客票 逢星期日及公衆假期澳開下午五時正

港開|每日半夜 12 澳開|每日下午三時返港

每由港往 日上午二時半 每由澳返港

下午二時半

S.S. "TEHHU”

準三月廿一日落貨 廿三日開行 德和快輪 基隆 釜山 TRIHAIN 91249967 46609 46137 地址:干諾道西號 式樓

贵客付貨到斂蚕司接治

巴拉多船務(香港) 有限公司總代理 5.5. "NISSEI

MARU"

有透 石叻、庇雞、

S.S. "EIZAN

MARU”

可倫坡

直透 石叻、巴生、症瀧、可倫坡 S.S. "KOSHUN

MARU"

四日

行海順利多

海

Haraburg-Amerika Linie

司公船輪堡漢

26719

38091

入日啓行

行洋 祥天 | JIP. LINE

高英日

直透 石叻»庇擺、孟買、喀拉蚩

貴客付貨楜本行落 香港永樂西街223號9樓

|巴巴航業公司

· 康 分代理 有利行啓

8 M/Y "TEMERAIRE"

天馬利輪 綠三月十九日關往

藏類 MY AROS"

惠臨本行辦事處治 客付貨祛暑加坡,

華人船務部啓

,尼布斯、煞那亞等。

意大利旗 MV "VICTORIAS 山打根、黑丹、雷伊、雅包、安尼耶拉,比利士

澳於三月廿六日收貨開往 用加坡、可偷坡、孟買、卡嶼、丁、蘇彝士

維多利亞郵船

王魯士輪 大綠三月卅一日開往

國際銀行大風四線

振盛行啓

M.V."JEPPESEN MAERSK"

#小呂宋 星加坡

快富青

捷成洋行華人船務部啓

干諾道中段拾柒號

M.S. "FRANKFURT +<ED

寶號跲貨錒到本行華人船務部接洽是花 日本 費城、途經巴拿馬、兼收轉動中 南美洲、及西印度群島等埣貨

捷成洋行華人船務部啓

干諾道中式十七號 話:登

三月十八日落貨 十九日開行往 羅雀、紐約、波士頓、波地、

捷成馬士基

HAILEE

利往日本

TALLEYRAND

大利年 往 羅

HERMOD

TANCRED

成日落

五行

|天奇利 往 水呂宋 三月十七日落階

TOREADOR

多利多

井轉駁南美洲西印度群岛 往紐約、波士頓、經日本、三藩市 羅省、巴拿馬、費城、波的變

四月

廿八日開行

社會式株運海同大 社會式株選海同大 社會式株

DAIDO LINE

DAIDO LINE

*48627

利士碧琪輪

M.S."KRISTIN

BAKKE",

準期叁月廿五日收貨,日啓行。 省,三藩市,並讓駁加拿大美阕內陸各大城市 谯航: 經日本往溫哥華,會路,砵倫,羅

香港癒行輪船公司代理樂佰輪公司謹啟

M.S. "SEIKOU MARU"

直透小呂宋

成光丸 三月廿二日,

M.V. "SEIBUN MARU"

|成交丸 三月十六日

直 透 石 叻

母客付貨 陈接洽

總代翊 香港東方船務有限公司

畢打街怕和大型十四樓 電話:弌七七伍查

松東丸

"SHOTO MARU”

直透

金 邊 三月三日感

|高定九

"KOTEL RES

疽航 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城

分行揆洽 電話四九八九六四九八九

【设客付貨辮移 玉

廿三日開行

總代理荚邦輪船Ž

永華公司 髗材與行大樓酒一號

電锆七五菀

途經日本轉啟動內馋-中南美洲西印度易

、波地产、威爾明頓,却爾士

MARU: 即日中午落貨

總代理 美邦輪船於啓

永華公司

邦 3鵡 舊金山、羅省、巴李馬、紐約、波 的麽、費城等,途經日本

客付貨幣格 玉

總代理 美邦輪船啓 有請我食

太福州台 譯 香燒

沽

安福廣豐四品

上海

古輪船公司謹啓司

M.S.

BORGHOLT.

行

。