1959-03-16 — Page 17

日六十月三年九五九一公年八十四國民中

WAH KIU YAT PO

日八月二年亥己夏

「買一第張五業

機體規

十八午返港

1十直航東非洲「十九日到

卽晚開日本美洲

【特租】夭举行代理下巴巴 輪船公司旗下大背輪「天馬年」號,

經日轉滬

【特訊】 華司船公司,下之簽 「錢號,此次行程乃由日本 方面開來,預杌行線,於大

出大行程乃由羅律濱方面開來,照其

【特訊】太古輪 公司所代禪之

行期預報,於十九日上午可到埗,

發現該行的努力與發展仍無蛋木身業務的 匯豐銀行對香港的看泆梁然正確仉 雜誌,而非側重社會服務的資獻,行也 今年的年報對於香黹工商業的建設,似乎 許會答辯說,銀行業務的帶膠對於社會有 缺乏積極性的建議,至少是比去年學寫 民绌,亦即對社會的。這一個營,在極。去年的年親曾有一段極委婉動人的 國十九世紀那樣的自由都濟時代會億人滿意 報告。它說:「近年各地的資本不斷流進 四一,但現在不同了,也即就這樣的回答, 香港,其中大部份已用於建設工業,但 會並不引爲滿足,現代的思想,尤其自由 我們不能無藏期的崙慣外資流進,香港的 | 經濟 國家的經濟思想,就會舊利是比餞個 工菜雖然進步,但貿易的逆業繼 人企業更重要。匯銀行業務,到底 就轉口商說,不是好現象。也許有一 是社會蓋了匯豐銀行,還是銀行 天無形的闤易不能彌補 額。假如有一天 了就會,這是雜基不同結論亦異的爭論, 偉的不能劉縫差額的話,那麼、私人的 「我們這時不願加以論洲,只願告訴權缐 赉便不會像過去那樣踴躍,政府便採取預 行┏我們讀了他的業務報告,壓得他的本身 極方關鍵一個缺口,近年香港的經濟 的業務利益於社會質軫。九十多年前他 狀况然十分良好,各國也紛紛讚揚香港 在香港成立,日前在促進香港的商業莉筌 的進步,但很容易使人自滿,我所提及 ,經營的方針和其術英國銀行一樣, 的危機也許不久就會到來,最好是先作準 信用,商業金融的配合推行。但現在 開,以免受落之緣。」去年的年患及 的香港和九十餘年前不同,就會對於銀行 這一點,具有無意義。第一、外地薟金 的要求亦不止匯兌便利信用良好而口, 洗進固然十分耍,但香港本身非精靈有 豐銀行是香港的做鈾銀行,應該領導奥業 新勢力不可。第、智易道 巨大,結果 並進而發導工商界賞整個香港的攵榮- 甜免遭遇到難,尤其無形質易不能調 日|步與安定苘努力,創造出一個社會褔利發 差額的降候,工業的發展亦將受阻 第三 的新社會,異於以往純屬個人私和與育 、香港政府跖積極步,補救資金的不 百競爭的就會。

足,換言之,對於工業生產的資金,香港 政府應該于以精極的支持。

(二) 銀行對香港的認識 以上是我們對隱帶的一個友善的燃 。本文所欲報導的却是近年豐銀行對于 星 香港的看法,甄以證明延熞銀行對於香港 狀况很有一些了解,對於商業也尚有一 期 配合的拈園。屨際銀行一年一度果行股京

匯豐銀行主張實在具有誰見,但過 去的一年中,政府除了相派一些人員研究 有無設立工業銀行必要之外,似乎沒有其 他被逐的行动。去年各地資金泷裙稀少, 已是共見的事實,各種工綫需要資金-

,亦正是不容抹殺的要求。我們希望香, 政府採取預演的步驟,但亦希望雅舉行 能以身作則,稱起發展香港工業的鑅任。

析分濟經週一港本

(時間) 每日下午三時正 每日半夜十二時

(人塢伴航)

港澳輪航

(

港

晏

推往長洲

5分

菲信經濟

增經買兩

寮

泰

旺

告

盤帮

經告

去過本橋熱市仍然沒

铙浍仍有相當數最快。 但因價位低殘,一磅在1],五五元左右一轉少,本方面, 泰寮两鬋有下手, 吸成巴納約四百包,

常年大會,在會癈席上常有]報告 一烁公司的業務盈虧報告,按照習慣對於 務方針少提及,除了資產負債表和損 一些之外,我們很難直拨得到業務方針的 報導。另一爲世界誌的報告,照圆 然而香灣最大的問題是人口過多和 |菲洲各地政治經濟的發展,而上側實事 加過速的問題,不幸這個問題必須霫染完 縠述,實際是代表該行對於客觀事實‘全依賴本身的力解决,自一九五四年起 的看法。關於香港的狀况

匯豐銀行的年報不豳提出 通常分為三部份報告,卽

這個問題的嚴重性,但到 香港的一般狀况、工商業

了現在仍然必須依賴本身 【狀况和財政狀况三部份。

的力渍去解决,於是香港 离 不斷設立工廠,開闢住宅 湝今年三月十三日股東年會

區工業區,徙置木屋區店 環等,希望徹底解决因

化原市韓

浩缺亦有一百多包成 帮多股

南韓政府批出

○逄星期

荃灣

牛起至十一路

全時至下午三時

自持至七時

牛起至十一時

仁時至下午三時

传至七時

武株船汽成

贵客付貨牾 ̇慧臨接洽

光中 三月廿三日 直透小呂宋

啓行

洋

商人紛紛清香訂單 將更㳦• 又逆轉

的貨物其中仍以棉紗 鰡非前途實未許樂爾 一度見旺的對卵、牙刷、汽燈、洋雞。一李雨

一九五八年清打銀行年報特

印尼經濟仍泥足深陷

泰國出口尙可稱滿意

(三)

OKEE MY "VICTORIA”

直透 石叻、巴生、斑斕、可 坡

維多利亞郵船

準於三月廿六日收貨開往 星加強、可倫坡、孟買、卡啦,

•尼布斯、熱那亞等垻。

P. L'I

高英

S:5. "EIZAN MARU"

一般舞 P高順丸 $S. "KOSHUN-

MARU"

整呢。

到支援本港輕

工業先進國家對港貨有開放市場的責任

表近一來,我們譔到幾段紧要的假於理論性經濟新聞,闖共同說明了一個重要的觀點,那 就是新工業國家必須尋得其工業癒品的市璊,工業先進馬窰强的國家對此有開放其市場的實作。也許我 們能把送個觀點就此時此地作比較嚴重的演譯,把這個翻姓國爲本港工業以至整個社會生存的唯一的所 英國政府應支持香港

我們首先要象述的是渣打銀行董事長格閻威報有關國際及香港經濟報告中所指出的意境。 (一)去年英泰邦經濟會議之結論,是一如何促送給邦內,未開發區的製品出口實易,哦考牌給予 全方之助。」「爲洊推進落後國家經濟,先進工業國家之政府不應限制從上述國家輸入的,其降價 狀改善亜洲國家生活水平的國家,都在限制亚溯國家的廉價勞工廠品之入口。」 (11)格射我的年費中指出,由於種種因素,英國政府似乎要強起來,全力支持香沸,對英國 强拉香港自動限制棉織品無往美國了。

(三)對於湯棉織品自動限制繪英,渣打銀行的看法柢其正確,香港的菜來依帝國轉蔥段的 出口市場,憑廣特惠稅之助,香祗工業報品成功地進入英裔邦的國家,但此種依性已發生危險動核俄 念了,香港受壓力接受自動限制棉織品出口英國乃是一種危險的股兆。聯合國內韓戰而宣佈荼難,香港 轉口智易得到了工將發展而彌補,但要繼續擴展,那必須依賴更大的國際市場了,故此限制了香港任何 一種主要工業製品出口,都足以危害香港的經濟,在選定罐裝中之香港乘品中,而可望將來花英對及其 他熱際市事作者,新品只是第一種,張菁英國而起的,有法國及瑞七限制香綿離的進口5英 國也要向香港打主意了,目前,会人臺瞪的乃是英國是否罐續在香港其他工業上施壓力,例如減少香港 搪瓷品在英國市塔上的競爭等等,都令香港人幣不可能凡。 先進國紡織業退縮必然性

幾乎與此同時,木淨棉業商會主席雅氏發表了他對當前世界棉業產銷大勢的意見,其要點是 (一)工業先進國紡織工業市場縮小,工資太昂,其退縮係大勢所

落後地區支持人民生活,維持就會經濟,除努力增加糠外,發展義工架係無可避免

國家工業與愛工業製品無法獲得其市場,故任何有新與地區標工發展之根,後果自證重,英美艾 豈能單獨繁榮

超,惟落後區保不能永遠對先進國家欠債下去者,故支持落後區發展輕工業侪當前世界經濟之合理】整 (ii)基於分工合作之義,英美戀「新工業國以發展輕工業之機會。由於先進國家對向來 ,. 唯有這線才讓落後區人民以勞務賺取外來分其對先進國的入超,便世界經濟得以平衡。. 業生富,足以安置更多就業,畫遠較掙扎其無大希望的紡織工業爲佳∫。一般更認爲如果美國不顧其在 對於上述的意見,本港一般工商界與經濟學術界是表示共嗚的,一般都同意於「如果英國擬大军工 自由世界上的領導實任與對難民生活支持的需獄,而採取任何有碍满棉織品去銷的行動時,對其育署及 美貨在亞遠地區的推銷都會有嚴黨的不利的。 開明態度應惠及貿易

·商家申請來品等,單國亦比亦比過两週前爲情况不安,對選貨出 躍,雖然本月已達三 躞大陸貨無風洲| 貨亦有漩 潑之 增大,日前港貨去化,普通貨品亦不必口菲律賓的貿易當會月,第一季行將結束 共鑠勢。現在寮國商家 泰國,原則上雖未米 事前申購,因而在辦 受到影解,今年菲律,但邪政府批出的外 一來之信用,揉價 復禁止中國大陸貨入實上,亦不如早一庫 謰的满口贸易,必將匯,還是廚寳無幾, 商家,但因為馬來珽品以綿紗、楊佈、其之水準,但殺性之麻煩,於無直接難 更爲減縮,本港今年菲律營販賣螯 聯邦仍然禁! 共賞 他搵贊品、鋼鐵、褫 增之情况,使有關號以外之託辦貿品,對菲律賓的出口貿易哥所獲得之五八年第 入口,貨到洲後,安粉、香烟、食家對港泰贸易前途 汜限付還亦比前逐渐,一月份去货照值 四季外匯四百五十萬 轉入馬來市聯 【品等爲大宗。關於港 不致悲觀。據湫定消时,不過,方 去年的四百多萬至 美元,其進口貨物 之機會已微,褫以馬背運往察國之爭糗。

在發近才抵達岸。 息:污去两遊前,泰寀起見,額較大 百!!十多萬元 õ 「與往泰國相同,如 【來亞聯邦地域較庭,

國向港訂背景品低落之貨品,多取得猇外 最近本港貨物躉 菲律賓在本年開 |人口亦較多。過去

,當時因爲一部份去商家同意,以冲方 郭有進展,據說開的外匯備共一 禁止中共貨入口前。 來源證,如何共黨以愛未有-

份證明而被式辦理,庶可減少康八年最後一季前途口 假四千六百五十萬元 外地區之轉口貨, 「布 原爲洲之一大轉 去邊間【月九日至十四Aý五元,赤砂降至五1是木出若干

·扣留,及返本港,外損失。

外滙有激期度,可無,如贸易不實改善。 「要西商會簽證,及本 1. 本港經濟情况,百貨況,以五元。影响太古糖廠訂下,

引起港商深感不安,

長至本月下旬,以至平衡输出入,那麼對 對非出口本月結束锟止,所以本年第二季的批匯必 之棉布,由於甜途信,星洲商家購銷中共 洪工商還證明書,貨 除了直接发区 棉、人造絲、化原、食米、食住下跌。 〔[1) 本月协会 用可能暫停開到,貨品,難復舊。 攤、食油等較有變化。對外智易

【物運世永珍,鹽明無 「以記帳方式付貨之外 方面。以壓尚蜜级火陸貨,寮買 新寊經已開始運到 蕸得將該項貨額在本 連日來星洲辦庄 靴,即可准許入口,

,如攜託辦之貨,非 收到信用繄財未敢放 盤比前有增加,澳洲不涉入口外,量不太多,市價尙 無同抛,故昨日忽然 在港購貨,以食料爲 故並未發生困難。 有大重原色棉布成交 最多,南韓葳焦一 澳洲入口 匯,宏開辦貨轉盛,對談出口又 羨。 逆轉乎都是值得視的動態。 (三)案帮沒有。悉:印尼辦庄向 千件左右, 棉紗市價位垂淡一百古廟。 下場,對合特砂裝主 抛之原色棉布,熱有中尤转出者,於星供匯不減 入四乘四八布,六洲突然向購買大陸 澳洲寶易長經 (四)國際原 六四六斜布,俱 臘味,因爲星洲售價 於本月十日游發表公 淡中仍稷,對港實不採用C級紗搬成者,此本無高,辦比在满開聲明衆由本年四月 巴基斯坦紗-畋批在港途中,会有太大的豪動。 前者以每匹廿四元七購入付往星洲,頗有一日開始之新外籬年 最近期之一批,將於十六日到達

【五角及廿四元八角轉手|算,關亦有五島之第一推進口貨外 ,由於市場上實意平淡,其出口 錢淡月,本部月約佔出,後者以每五 左右,此外,如京西繼續維持,五七年 客前此購入之一部份貨,因借用 第一千八百噸,如無角分及五四分轉 果、黑瓜子等,亦有 及五八年两會計年度 選未開到,迫得向市場心抛,第 特殊刺激,諳價不易 手用,前者成安 黑人。針織品訂製, 的水準,卽爲入 影响市慣低落。舷商說:巴基

[共i!!千區,後者成交 近來保持形常,但現 本港商人於接獲 印尼夫年間的繸]因爲接受美國及蘇聯,各銀行的大部份股|顧問委員會經成立3 斯坦自去年十一月翎低價格向·

食油市止約十萬码。因民 時所訂之評核,以補上的鳥後,對張不濟,可說是陷入景国之大染錢就而解救了 金都凍結在中央銀行特別愛康發展國內資 湘推售以來,我萬一共計入總量

入價率,以現佰码让 梦撥多,其中不少是對澳洲出口貿易前途難的境地,去年五月发可估之國家財團 作爲法定的存織。也源,扑迅速抑制了葳 接近三萬包,其中電話棒已佔二跌囘堅 ,反有微利。 轉緻印尼者,布匹訂,預料片來寄來時中央政府實作叛案|問題,但此種後泐只 許印尼政府認爲此種 民生活指數的高升, 萬包左右,且前龠有半數以上未

食油市况,没 基於目前本港台 罦酸無疏落,尤其六 大熱之各種訂單,將的活動已告一段落,不過是暫恃性搬的, 方式乃因國家利彽籤並且計劃提速建立新 越到,以進口商售出之期貨而言,在三至四月份付船较多,故況殺之後,去燃止被堪上原色棉布理背存的原色布最少,藍布可於下月顸脂相繼察但事實却並不然,我要作長遠的打算,必 實施,但是除非政府工業,該委員會質量 邀蹺溯,而大陸貨艾 及黑布則有買法。 來外融續單了。 黨在蘇門答觀及西里 須經濟的復興, 的收支平衡,那麼還 倈研究由去年訪開案 上等生油一向是 未有售港,製衣廠對可是近來日本布往

低目前商仍對 伯斯地區仍繼活動黿桕佰濶費品及對印經濟好轉的希 圍之世界張行訪問團 盤 旺,價格亦定。 比較堅定的一環,浔 配料∈窳鋆廚用)正 星洲漸多,其部份布 日本貨路憑及中共上,並阻語了印尼土空 毆產品的壁鲩,乃是 望两微的,目前印尼所爲泰國擬定的長期 食米市交 是存底餃薄之故。 啖供恶困難,忽因印 價螨跌,來補給愆 潮漸有直接出口澳的正常出口貿易,但唯一善法,印尼政府 所採用之各種矛盾及發展計劃大稱,作爲 中下油甄透初仍 尼辦庄!眾測過,於期內仍不易过路。

那表示憂床,日貨在無論怎樣,去年宵十 開始注意泐圍的開發 網誌的制度企圖改善 焘團發展工業的基本,建立後,加上因韓戰而頒佈的禁」改變了整個勍勢,不要轉口實易消失,人口之移跡亦變成單程路綫 投平

縮,下坐過財轉犸 是多家認識新粉

寮買盤比 澳洲布基與港賞的華一個月饼的臨時出口, 及立法吸引外國投資經濟,無論今天或將條件, 人造絲外 有外國來港購買化工

及早表現的 食米市说,從投。形成下大僧闾探,進,交投賞賜旺,

邪必更爆豳烈,但希易致宇却有驚人的炎,未嘗不是善法,但來,都一定是失效的 成績乃是該委員會成 原料望親滑加,雖然不常,價格變化亦少主要是日本球豆油及而印尼比適逢其會,前增加 |望八月間香港政府在 號,出口質易不但淺 印尼將荷蘭在印尼的,也許闭案一個嶽 立一條新工商業法案 毎一宗韓人貨值數 轻煎得沖意的是 印度花生油新訂盤報 轉手售出不但無須點 本港對、搅窴易澳洲開設的商業代炎 有減少,反而在數字 工商業蹄國營,恐 底的貶值,以及恢復,吸引海外投資者在 人造絲市道外銷千元至一萬元,但 泰國挑然禁止糯米出 超的影珦。雖然有上揖,反而有若干利潤 心轉,寮國商家開來 能助米香繼續更上呈現增加,且有盈將難有足够的吸引力 正常的商業制度,才國投資,新企業可 餘額+共還有的是实 盘令外國資金實行 是改良印尼經濟 妙 保絕對自由營 生活的間短,低到了現在 [爽,本餡維持穩目前化工欧料海之國 ㄩ,來除崙疏,舟担面的刺激,但內實銷,此爲渦去轉手售出 購買之信用,而劉大市事。 人的間題仍然十分嚴重。 。據該業人士謂;近口生意芳斷芳鐵之際

不振,過來現貨無得未實有之良好收穫 比能增加,此為寮國 发此開對澳洲 盈餘铵一九五七人發了。 上升一元有多日

,不受國有化的影响 在粘米方面,出力進機會。 銀行曾一度寄望於鹽 來人造絲做勢不滿,,平添爾韓裔批銷

大陸布去過米 禁半香口後貿易商人透露,隨年多,話雖如此,

印尼的國家預算 泰國正團吸引 用機器裝置體,两年 合國的梭助,但迄今仍然·外銷灣頗爲活躍, 業務上亦有開展。據 於緬越米來在較多, 猪 内旺季雠 恢復運來,但其翁之初步反應,貿易 德州北出新年度 印尼仍需在總裁 案因入不克的逆密

ņ並准其免稅轻人際 際空,又曾一度希望香港 最近脚去一批二萬磅 原料,

挺高,附港市布價有 商消息;最近因寮國 外無後,澳洲商人近復其貿易的地位及擴大, 外資 以候寄米卅六使過去,去週做個微间

尼貨幣的貶值表示懷 的移入人口號少,但迄今,箂日付運。菲律濱 來買化工原料, 經商觀望,去過交下沉,人造牛油,反 若干的支持,計跌紐 宣佈蔡止大陸貨入口 两日寄到之各補貨物 展起來。 大陸人民仍不斷遠來香港 亦有來遷訂,惟機 原則上不會很多,因

在最近的時間裏,過某的大 與其政府是一致的, 可提高爲有競争性 减少,全開約見爽好,開做納衆。扣布每四由让九元中,同時對语境維私工嘶眾及操盤亦多,而 豐銀行的呼籲似乎力 不大,至於馬力 爲L+C+A.外通 萬包,價格過未對此 布疋市印前塗開標,大盤扣布作加强,智人機 須大概學四月開,印尼的外雀仍會是力經形成印尼外匯, 去年泰國新政府在十的外國通口貨物的關 竭際嘶,不再颢意強調道 而則有小疏通。本輸入之化工原料, 低去沉角左右。

由三十一元升至三十 絕離,永珍大後才付船的,相信此非常缺乏的,所以,惟金額跌至危機的水 月就任後將又身,以保護其發展。 1萬了,所以今年的年報 萧近日慶三萬務盡然批南廠開及美術第 食糖市靜 庄回吐 二元串,寶食扣布 部份商貨因在對潮薄|亦車新年度批有關 非必需用皆物的「戰,所以一月份印尼 中了。

一九五八年崇國 ,只輕福演寫的說,「 右,主要仍以買,祗有旧額较少之一

印尼尙供訂下之三十元升十一而告上漲,但寮竹 泰得辦賃,將繼續執行嚴格的批通不得不被接至 去年泰國的出口出比五七年 棉布,原定應掛紗中, 價金的需要仍然和以往】 編織造廠吸引較像有小商品,中爾穩

進口政策,印尼所以 實貨的百毌 易經影响到案落,本年生來雖然 糕的迫切,而政府之徒 大,其次爲工廠 北來香港。日前在 砂糖市況,去調簡銷售者,除大部 星商續吸一口,但器宋所存之大勢轉盛 造成今天的外匯儲備之六十,排時印尼更易收支的平衡,有望增加,但白出 木屋居民確已盡了許多力

已付出外,缉餘

賞,仍難許自由銷 經過两遄見溇後 嚴選上情形,乃由 商業銀行可用共 同時外离缾減艏國市場發生因難, 黃,但未獲徙置的仍懿中 標者,至於人造絲緻香油及安息香酸鈉 〔一〕台灣砂糖份等候前途信用藥 大陸貨,

售,未有硬性規定銷的對蜜出口,又有轉口貨過於 保外應作爲共開出 民生活指數高漲,結但案政府經聰明地準 數以上。∫馮鏗澄個問題 情况,做屬正常 香料之外,並有橫皮升初論消訂盭與上月到然後付貨,但印尼 自從大貨品投期限,求商家在。

肥大(11) 貨 信用坻悅額 果祫泰國人有改換備將阻個泰國白米進 。八李翊三月十四日 仍未解决,香港政府已拔 通仍以意大利及日本 衡,真食粉,白相同,但去週初酇告 商業外誰而最近突然 直撥星開之後,H費銷 而止,此聚 李國 津訂購貨 易損失了齒大約外,因此印尼政府的殼 政府的必要,粉藝致口的國家,也精機處 年泰國對外向的度易|假斯方面雖然我而受 示繼續蕤價屋和徙 貨居多。

下降,棘砂號十五元崗當地泡ㄩ商通知, 汧

對商塲之影鷸不若素品逐渐间滑,貨值較 應∞(III)內亂影响 格與創進口及伙來 者在十月開始種精制共物炁入泰国之 仍羅得上滿滿,望到國際理事會的限 店在沿購買大陸 民,關於住的問題,

台灣方面,因第,粉爲六一五元,由本月十二日起,已隨而减少,但两之烈,因最近者,除了棉紗鋼鐵 了食品, 在佰格方面,] 未向解决。镞豐銀行年報 發不穩,一級貨每一期外確消,實盤「一流砂新緻五凖該受申請外雅,於!於中共規定星洲商家 大陸貨已停止大,之外,如紙,森 目前的髒勢將會過分由各銀行抵起來"國內經濟地位,一個 土地的簡粹物向下覆。過去, 的結果引起對香與大陸的業團,使形勢 數年土地價格因爲需求追上涨,去年

鈔糰一開市五七號,三七,先將下百四 完全變更,不但轉口貿易衰落,而且香澡 需米已經和緩。」這是事實。

,八出,染過之最低價,後上路, 虚的人口也只有流淮而無流出。在道種情形. 但人的問題包括两部份,一部份基化

上五七五,七五,爲全國之最高價, 單位 美鈔以五千元爲價位,工業以 之下,香港不得不從事另一種經濟活動、 的問題,另一部分基生活問題。前面說過

收官賴五七五三七,全湖高低羗L●, 五十張儒單一以前以中橋單位》。 |以楂 南觫了智易的縮, 給予陸 的問題經過近七年來公私各方面的努

八七紅,盡末就市 週一閲市值5 3號收保証金——工業保證金 搵一增加口移民以就業機會,酒種經濟 ㄌ,已經有一半的市民租邾新豈裹,後有

公佰璐過均爲五七五蔥價有傌天爲 両繳納幣一元中,美鈔每千元繳納 :己 活動採取建在輕工業的形式,其中有幾種 一半的木展居民移居於徒習區裏,只要推

·平算,有四天信息,臺灣共加息1元,對幣二百元,鋼價時照保額計算。 工業很成功,楣勒工業是最大的一種工業 捜努力下去,生的問題可的逐漸和。

機與其鱗園的關係, 如雨衣丽適等,因此吃會價低機,及其製一百元以下者,亦有 次謝貿易界人家有吸入日鈔,雷根,來柱潘越荫地之海員亦少吸入質紙, ,其產品的外銷給世界市場以最大的荷際 但生活的問題炒熱來,當前的

,但牌下·交收有十餘萬。

之手锐費減收四折(即工業金每小阿收四 [] - 來往港两地之海員亦有吸入8 乃下。(張展) 這一段話很干,但很有價值,這樣 實是外地資金流減少,香港的對外聲

海外美怩過一開市五七六五,亦篱,仙,藥效每千元收港幣四仙),此辦中式 月報導證睨然銀行的宥浩下。從這碱 易逆差巨大,如果不努力發展工業 話。

附表一(單位蘅司両合港元) 全週之最高價,後梨手亂,最低價是五七 行三個月,屆時如與肯不成問題時,方粱 段話裏,我們可以到好幾個形確的觀念 香出的生活無解决。一般人要求政府 金製業質易,年來因業務不斷走 五 美元,貝零持三五〇〇

號寶行。 〇七五,將收市拔國五七六十五 。第一香港之放棄親口貿易被中國大陸 發財資金工業銀行,工業銀行誡然有 下坡,行友固然隠心忡忡,而友是叫 美元,丹吉爾何盎報ifi美元,蘇 ,全調高低於假〇七五,漏未股市就遇 追出來的,第}i、各國的 禁運亦是香港轉 設立的需要但不會解决整個工業發展的問 苦連天,不易「搵食」,在淡風漫無止境 黎每逄嫩三五〇七美元,钤報 一開市裡跌〇,一元。 订體易的一種打擊,第二、香花之發展工 題。我們看來,與其相設立工業銀行 之下,塲查首腦會無行多次之研究,三元大美元,孟買舒安報六六,四

3萬億,仰十五天内全無現貨交收, 于 五 六Û五:1 五}1 五 「轉口貿易落之後,必須採取的步園,不期側銀行狀核工業的活動,與 提出了一些辦此項辦法,經在本月三日 美元,此等地區金價之升,對本滋金市

號不及掛號一者, 合費最高國最低 [] [][] 五五 不得超過幣三兗算。上述决蹤,經定於十三 N. 三月十六日起執行。

•董事會主席菇納報告】 「九八年香湯狀况,亦和 日往年一樣,提及香港一般 情形。貿易變化和財政收

關於香港一般狀況, 銀行年有一個對否 |飛的潮汰,懶得我們 6 其中所說的事實,在香 對從事工商業的人都很 |楚,但出張豐銀行之 ,足見他們對香港的麗 「和我們相同。年滿說:「 第二次世界大戰之前及眾 蛋初期,香港之於華南是 一個智易的轉口埣,將 華醫的進口貨品供給 一米爾,並將華南際的各 |種類和实品出售賣 *香港與辦南之間,不但 彼此的健品交換,而 「豆香港的人日亦有隨钽濟 「的盛衰而升降的趨勢。然

港香與行銀豐匯

體共產政坐出現於中國大陸,而南韓戰爭 冰說:「

。會社代現的濟經利福度高有 濟經利福的港香展發以涂的業工扶行該幣 們我,献爾的務服會社重側非而,鑫利的務業身本 重側仍力努的行該現發,告報務業的行銀豐瀰討

真是且而埠商由自的界世是但不,色特的港香使,

及一般入用於維商 池將入之貨品,除了中術穩。

增大金鈔買賣單位

K金後市如何演變

去過金市,爲反覆企堅,全週波權口,二五,週末 收市駮週一開市净升為:一式五,本週市勢將星殺 拔,最低價可守住二五二·三七五,最高價可達二 五三二五。

。第四、香港發展工業必須採取輕工衆估 其希望工業銀行的貢獻,不如希望雕豐泉、特別同人大會中通過,後又將再就該新辦 將有利好之作用。 【方式。第五、香港輕工業發腰的結果,必 行變業務計惴有效。將來的工業 紫提出討論,現在先談去菀K余之市製。 第三、美元、護好,成本所深將有 「定對世界市場有前繫。

行,至多發至一點補助作用,即捌騰沙- 去週一金以û、六三萬關出 助於金市之上升。 於歷愬銀行年衆坦白指出,外間很 之不足,不能希望取塑銀行而代之。明 照盤,先因淡友沾。落、泥 滋樣說泆本遍,豈非與大 多關於香港情形的報導,實在犯了偏見與 白說,我們希望感豐銀行加甄扶香港工 爲全漏之最低價,多鹂起吸購,市藏间 嗎?此又不然,因爲測發之原因仍未消失 不正確鍇-他們飈該更現實,並且與白 棨的活動。它已經指出工業會遭遇到资金开,上二五二、七五,但是全透之最高 在還種環境之下只有范種出路。批評者花 不足的困難,但它具有力殽與經驗以扶助 锾 末收市五、溉,全銦亮差價 11美元,可熱必每見1 應該施於正的態迎,並以事實爲根際,我 工業的發展。過去十幾年支持工榮穩定與 〇,二五,調末收市校週一開市米升〇, 七五美元,自由英鎊毎務甓 八〇五謅

「然明令禁止陸

談新辦之要點!

「至五年內免燉所得税 泰國的經濟因來,如果需要的話,

臨中之通貨膨脹,已圖治一番了,改進 行動了

裝置琱體銀行董事主席端納在該銀行年會上對於太港工業也有讓其公允的態度! 一中共在大陸 。在如此環境下,某種新型式之經濟活動必須發展,以代普逐漸消失之翺.實品,並給予鼐續增加之入 口移民以就業機會。我在,無已抓取了建立輕工業的形式,不少輕工業非常成功,其中以棉紡業籍費大 豪。惟此並非事業十全十美,或勞工條件蓮到應有水準之謂,但余認爲請批評香愿者顾具現實感及對在

•會在世界市塲上最大之樹。如根據歷史背景以看今日之数,相信整個紀錄實在值得著人自 此循環境下所能發生的事-

分了解。」他更說:「我不過份低估政治上的图難,因爲予政府的壓力顯 繼鐡使其保護自已的工業,但,我仍確西方國家的政策若是要重勵發展地位較不幸運的國家· 色國家必進行開放他們的市場,容納規些產品,促成這些發。年來助規模極大,成就甚多,低號 阿種開明的態度將否搽用於這種较困難的贸易抓題,仍待來日的證明。

從上面的蝶告,我們可以看得出這位英國震要銀行家的態度是:八】本港必須發輕工業以生存 nql)西方先進國家應該客許湘輸工業發展;八三七幹港輕工業自由入口,就是對本港的最佳 的援助。 工業分工與經濟平衡

喬納這三個重要的論,我們是可以得到明顯的結論了, 第一、輕工業是常落後區 新工業國最適當的生產茲徑,任何一種力量不能改變或摧毁滋病勢 如果傩這自由世界的國家一口是而心非」,阻碍還種發展,結果也將摧毁自己的經濟。 第ll-當前让界經濟的最佳出路,就是使世界經濟發展平衡,工業分工先進國家更强力地向重工新 工業發展,落後區新工業國有發展輒工業的醫會,才是最明智之舉。 第三、英變不能再對本港輕工業品有任何的迫害了。

第凹、英國應給予本港輕工業品以自由輸入的肌會,必須放棄任何對本港自動限制去貨的要求

雨季將臨訂單湧至

今年白米、橡膠、及 計劃而基現困難 大致上來說,去錫的出口前途亦佳, 泰國可能不再抑制國 門的出口額,對貨

|市場一律出鍋砂。

雨衣雨遮生意暢旺

各地雨季,行將花一四一之間。

16 日鈔定貢紙順族精度。但該翻來被捕了重最大 高棉貿易亦

七口,霓紙一萬免選幣六百七十元,開 去過日鈔期貨,仍無成盤上按一,紙之見下挫,是由於。一、刺爾經濟動 失平衡 江門、意寶華菜,術外日動現貨報四 蹬, 不〇一般人對實無多只有換。 · 六、即日鈔十萬只池幣一千四百六 l丶巾越爾來染之質紙基層加,供民的政策,分别接 元,日鈔去週之轉定,是因爲,應魋裕。

東西两政權國家的投 ↑、E日本來沸之作鈽,比前減少, 二、宋湖南庄對貫紙之吸入寧少沒有高

平均每天加息!角分,用鈔交收六萬元 AI) 美鈔工業金實實手觀費及格倉 一

• 日期 K金開市 K动收市

高 游少倉費,工業成鈔神值幣每 九 Hil六二五 五二六 ¥ 1

1811 KM #11•#

二七五二五

五

「來臨,因此,爲了進 分,最近本港雨衣廠 ·東南亞向戏群購 付兩季時之需要外地 曾分向日本及英國訂之雨漸,除中下爛外 之進口已紛紛來池 雨衣布萬嗎。 還有中上價貨品 訂購雨天用之物品,目前港製衣 每打在八十元以計

懿折行營業,近來作之上乘,今後之營 上個貨,即每打 梁將會更加發達,而一百五十元以上。

與越南及泰國的

問題仍是聽來。

在內政方面,高

·港女之雨衣,尤且可能銷向更遠之地 至於拿大美國和 以薄塑脚賀者,由於方及大之市場,本附晏所訂購之爾。

搽標價外經對各項 情棄物星攴得外國人 第現時亦正在增加。 多堿上獲貨,即每打

建設開發計劃推 「士之殺四,下各廠 ·泰渊之外銷,避 在一百五十元

千元之食做,每天最高或最低不超過需幣 ㄘ日五为IF WERE 五七五二五、可行及受熱,但他消後至六月份之紅星 來亦品增加。因外地記者。

十朋

+ KU8 U8-8

18 #

- 100

1811 PH10 H

我品食人巨經影

,望務可噐空前旺盛之訂閲紛紛湧至,各

一了容易的平衡,因此

CA

蹶多已接至六月份之不斷增加外,本劉亦

政府也歡迎外网投资

04;

自訂黏

體有增加尤其在此

,丼力吸引,此之

「之主要地區,北 現在,東南亞、李將臨之際,銷量更

「歐洲,中東利加京 英國、非洲、南美、多其中以中傷假

儂 上牌交收(丙》,美玅鳥價(T) 公園爆內交收(元) 推進中所成就,大等地,其他地方維加拿大、美國等地均 年,即每樣的

51.0

一萬五千米,糍膠,及木材都 妖”交是其主奥外跑的過與不雲上述II 個地區之使本就各遮願之業務 假銷量亦不少,即每

亦有少釐訂單,但却 來臨,萬元至十元者,但起

【俱活躍。

把拾六元至二十五

本機之爭藏所用 宜,剪任者,軒六號,學習實爲生之原料,多外國訂

去美元之先行下順,是因爲:

1 、供應滑,空所有,發線 一、資案購位少,買盤未振。 三、英鎊轉型。人心對美元未做過於 敎妤,市乃先行下。

其後美元之间握,則由如下原因所伲

從上述辦法看來,有两盤,}是 附表二 畢沅金鈔之買賣單位,二是號收手 舆 日期 K金鼠價(角) 晏 會費,布及需轉紮市道牛皮之現狀下,

不失爲可以治陽之措施,因市道牛皮,九日加

[五] 五

五

聯狹少 單是繳納手費與倉費,被家

加五 -

加五

候 交「+租此外物奇聖國際 市場上能價格

們同意關學蕻行的看法。也開款銀行 進步的】织行蕃已盡了不少力番。我一式五。

RONIIKARU • K01||M 【塲上現貨,上牌交收者非一百五十禸 元,英蝣之金,市人心對市自不 的主張。體銀行逖一步批評各國的杳城 們只希望貸款支持工業的工作更加搬大和 說,各國反對香港衛品約談帶因而搬爾香 更加甜極。循扶楙工業的奈伊以發展香港,惟牌下交收則有四千餘因。公艘號過均 過於着好。 網的出口食品必須分散,貨品應當分 的精彩鏗濟,逐步推動社會到,使爲區 五,整過均筥加息全遇共

第一、某将名大戶,奖然恢復大破 進現鈔,美元受了一個有力之去處。 貨之需要亦有吸入美元。 第一、抵家亦有吸润,并行方面悠了 無法獲利。今後褫發費用無已減低,自可 五 促進市雨之買賣,至於金斂交易基本單料 第III - 經遴際骞隱者,亦有吸人类 之擴大,月下尙難預岔其效果,般資· 元,由乃退企。

十四 加C五 浴行轉,買安單位無須搬大,金鈔之战 本遜羮元市道,將昆企罄,與鈔是低 ̇盤,亦無執多,個資金根本沒有落行,金 合計 加三〇 31、世界大勢,縠怡又趨於緩和,柏 價可守伴五七五,最高價可達五七六• 鈔迓说之基本眾位即使再行渡大,亦無效, 據該熱有一些理由,這種批評並非聚無是 香港的特色,不但是世界上具有做正自由 加為三角,平均每天加胤五分,郎每十河 林問題,在美國虛度之總機照顧下,不易 五;美做最低價可守住五七五。七五,最 槃。我們應該要徹底研究:令銀習易淺近 路,但病人賽太從寓工業品的製造,側額爾易意味的轉口些迫而且具有高度福利智毎天加息五分,九九印餘舖木邊高一弍* 挑起飛伊,還樣開普對魚市之利好刺激, 高僧可達五七七,倒有意外之變化,則不 半來件銘機一路走向下設?資金落行现代 日期 易餓和值得運銷的貨品,實在沒有可以驚 濺的現代社會。滙豐銀行的業務心,糰 四,是低一式 |一,澳瘵補水最高一登 + 將會輝病。所以本惠金黏性能作有限度之 在此限。 異之處,香港環境選檢艱難,各種工業叉 出佩穎本身利益,進而側重社會的利益 四,低一卷。一。

扳升,不會漲,最低價可守住二五 初廳時,實係國際用的沉品,實在是 由側重本身的發展,而社會的發展 去選金市爲牛皮媚好,水湖市势艾將 三七五,最高可達二五二。 攤自然的一活動,口貨品誠然當分 。九十多年鼐供行以發展香港商難的 如何呢?是否會動洗呢?似乎不會,因爲 第一、本港企務仍滿,加息的大,官 美元後市怎樣 散,但不能穿短類內獲得分散的效果, 姿態出現於當時香港就會,希望九十多年 一 不以强進的方式出之,事實上香的出 後的今天,再以發展工業的新姿出現於 到整多職之人。 我的香。再愛三月十日。

1. H

加

一萬三千「保障的,但其源

一萬一千平機罰,玫府將

六萬

加

11H

[年

評貿易塲新法 修實驗的人,與啟發 花心

附表三(單位每百美元合港元) 美鬚爱高

箜慣 麼飂來蝕少?息價與市價受甚麼力症所接 九日 五七五七六三 之大戶外,儒麼多是馬鐵鏽罸?要根本 十五六,五七五七五 上面經已說過,香港金銀業寳易搵,陳解濱些間之後,才會熱出對下櫫 十忠 五七六五七五,七 119 七三七五七00w 於三玉過金鈔寳養之新出,而民卷之良方來,否則,來痛機,脚痛, 十三. 五七Æ19五 五十五,七

五七強11 0+ d! 七號台近 是無補於實際的。

THYKLUB HK 0 0.118 MPH•H. MPH•[# Q•18

美镫低

美鈔授

类斂最低

篓價

五七五五

O⭑KII 五七五二五五十四 八皋 號

刋载第五

七芬

非洲向穆訂購之,可你品

四百分,蔥餅商布,澤價辦場上,因得知在有受如之好來。一强

|食品至級的分開法,集中於一

第二、國際金價仍堅,歐洲

去遇美元市道。皮或靠,門美 菩塲之藥務。

HO

WYM•HIP O•}}}

「開發的。一是你完, 「十元,女生者,即打布四十元上下,如英法网西

打五十五元,是資 书中下價貴亦發一些 盡 日本等, 全文未完,潘協遢交貨。 港打銀行一九五五年

2. 每判六十元左右

:不過濕典雅成之,若今年來港+ 有更好之前会因类 爾发布,却未能自製之意,已打工繁偉不以

尙有經濟 聦。日本之闇袁怡,來祗。

|本

+ 向日本和英國體,針後可能再有訂單熱器作套生南,而 [色