1959-03-12 — Page 16

WAH KIU YAT PO

四集

日四初月二年巴麿雙

美洲菇雞 美洲 本

日本

十路士街 十三Ã隊

與立 HEN版:RAR

十二

十三

### CARTHAGE

SHUN SHING #TANCRED

芏馬庛能 阳离

十四菜

和平 LAPAZ

性

十三商行

R GOLDEN BEAR MUENCHEN

綠洲轮能

冲繩日美

24

#1 SZECHUEN

滋您

威爾遜總統PRES WILSON 芝本NTJIPONDOK 美國迎 AMERICAN MAIL

## SIBONGA

日本 印尼 菲

蒸蛋

十四 馬來

四

哈城馬士基HARTVIG MAERSK 日本 地模都卡 DEMODOCUS

捷利塑琪 GJERTRUD BAKK版 澳洲島

#RUYS

五行

十三機比效丸 MYOKO MARU

海洋邦 OCEAN MAIL 網路: DELOS 滿 翩

新嚚澳洲

HINSANG

新E HANYANG

沙鲱地 SAL SETTE 樂施馬士基RAS MAERSK 那文港士 NORMAN LYKES 輿遞遠 OLINDA

五逆行

非屬美NOREVERETT

#CHANG HANG 哈城馬士基HARTVIG MAERSK 燕

星麻吉打 十五

十五罻來

南西萍 十五湖

十五 籀辣 五鐵行

星 STAR BELLATRIX R

日本

*

斯 ㄉUYS 地模都卡上DEMODOCUS

HAI MENG

A HOI WONG

ELSBETH

# CHANGTE

十五

TOLINDA

十五 腰

民购 ELSBETH

十五 太古

郝文竣士 NORMAN LYKES

芝加胥城 CITY OF CHICAGO ※洲菜

#HERO

十六 銀行

十六 多刺限

日本

挺馬JEPPESEN MAERSK 日本 達斯馬士基LARS MAERSK

*# TIBER

馬蓮馬士基MAREN MAERSK

·座

拉OKHLA

編號 KARSIK

斯馬川 |

嘉愛天瑞骨海天伊友滋

(本郵

歐洲、菲律賓 *時 一、奔洲、大英聯邦、輪船

一蠟

ㄗ FENGNING 斯鲜 ESKBANK

MIZUKAWA MARU H 克

天辉利 TEMERAIRE

「瑞

【腎

海

SEIUN MARU 丸

HAILEE 利

STAR ALCYONE 星

ILLINOIS

天

3 伊

友川罩 TOMOKAWA MARU H 滋賀丸 SHIGA MARU

巴都卡士 PATROCLUST

利物浦路

7.奧白蘭 S.OSLAND

美洲日

門經總統 PRES. MONROE 海洲 CHEJU

山本

芝保大士 TJIBODAS

【愆茏稱 1EGELBERG

萬土保糕 VAN SHILBERGEN 2 得利士丹 DRESDEN

日本

日本

乘學

行行銀華成古和方行際平成忠肥成行華古行释

太多錢澄携太情

大四 利 順來利吉來來成行【明公司四八一七九 合開公司美九 1 洛士四六五 天罪行九〇一

一本洋三四鬱症查

海新

變太捷揠多鐵太鍥天太洛莎霸怡大路太總黼楂酸捷

芝利 TJILUWAH

海HAI MENG

太平 沙锡士 SALSETTE 林 多利 蘇勿打 SUMATRA

离海丸 KOTEL MARU

### JACOB JEBSEN 貫慶 CHUNG KING

七 渣華燃加哥城 CITY OF CHICAGO日本 彩德 CHANGTE

西孟加拉S. OF WEST BENGAL日本

十七 怡

十七

銀

B S FRAUKFURT 鄉 **HO WONO

愛斯 ESKBANK 行

高

KOREA 配

馬建馬士基MAREN MAERSK 營利施筠 IRISBANK 芝鍋蓉 TJIKAMPEK 大TBER

#

BRECONSHIRE TEMERAIRE

NEVADA MARU 華利藏露丸

十八淹

十九

银

第三個 行

海椰 HERO

MARU S 丸SHINSEI

SEIUN MARU KARSIK

洛土利瑞川丸 MIZU KAWA MARU 中美洲

靑嘉瑞願滋伊天

怡糨伊 LEURACKIE

我一路士糊|天 STAR ALCXONE

太古F FENGNING

台中業路菜 巴都卡士 PATROCLUS

二總統門號 PRES MONROE

廿二 燕裹白蘭 S. O. BLAND

廿二班 華 新電 SANTHIA

++11 11 11 11 11 13 41 1111E 1 HA 中興 行四八七九一 银行公司大四大六

捷成洋行三七〇7

二華 德蘭 TALLYRAND

廿二舞彩十選琪 KRISTN BAKKE

(類名)

來山杭

大神利德

张蓓 行〇五1K

渣華樾理三四

BOKEHAKI]|

丸餃

十九 多術

++11 11 11 11 11 11 11 W 10

港澳輪航期-

太做菜蒸饺太學授太銀太東

覦学太太洛太怡路邊鵡太太總參鑑識

(時間)《泊觸瓒

來每日下午三時版 雙頭

山 每日半夜十

十六 數

十六 海貓

十六 些利願

燒服員和洋行股行闢行國古華來來來古來來來籬古行統華爾行平邦行吉行古力成毆行證成行華爾和平平平和勝和行來古古甌來行行來

四期星

入口輪船預告

*#+

(船名》(5名)

TANCRED

TAMESIS

深部 PRONTO

„CHEME) CA#) (AD)

J SZECHUEN 芝麻鐸 TJIPONDOK 菜纖維 HAVILDAR *狩究 TAIYU MARU

得利斯求七TEIRESIAS 「芝利莪 TILUYAH 建 HERMELIN HANYANG

日本 日本

蒸您

日本

訊

WILDA MAERSK

伊丹验 C.E DANT 建協優丸 KYOYU MARU

SIBONGA. 妙丸 MYOKO MARU

PRES WILSON 金熊 GOLDEN BEAR 猫川 MUENCHEN 海洋健 OCEAN MAIL

# CHUNG KING

STAR BELLATRIX 乖美利 NOREVERETT

美國救 AMERICAN MAIL 祥康 CHANG HANS

海路士 DELOS

日本

利物浦星洲 十二太古 印尼星洲

打渣

四

大浩萬保大

天聲寶太香靈太太強太啓智東網美捷爲太福福福天褪太

(**) (* G) 理

EASTERN

日二十月三年九五九一公年八十四國民華中

出口輪船預告

(#8) (AM) (AF)

本

大發

十二 夢 十二陽 PIONEER MILL

太古 星光丸 SEIKO MARU

TAI POD AN

TJIMENTENG

上海日本 日本美洲 東非

+4

KEL HULDA MAERSK

** TAMESIS

HOSANG

VARDA

保楷RONTO 大酒庄 TAI SEUN HONG

MK CE.DANT

協便丸KYOYU MARU 經魋 HAVILDAR

古管詩點

星洲英京

24TH MA 非

洲

二、

十二捷

納湖山打機 十二辣 日本美

++

菜澍:

小呂宋 美洲

海洋郵十五日轉日本美洲 十四日到十五日午轉日本

星洲庇

-磘勿打 SUMATRA

芽菜 FERNGULF

墨西墨 JACOB JEBSEN 新燈 SUNDA

2 高丸 KOTEI MARU

逆

TJIKAMPEK 勢

饮 富 FRANKFURT 泰哥 TRAVANCORE

THE BRECONSHIRE

·西孟加拉S. OF WEST BENGAL吉打甜

HR IRISBANK

選 KOREA

「利華達丸 NEVADA MARU

柯連打

雙機進利 BOUGAINVILLE

天表刻時車九廣

湘獬 至部九油 油 龍九至湖1

九龍開 蘿湖 九龍閑 剳湖 湖開 到九龍 羅湖開 西九龍

0.87 7.39 2.15 8.16

6.32 7.94 1.08 2.03

HERMELIN

美

S.S. TAIPOOAN

M/S∵PRONTO"

請讀者注意 保 都 直透 星加坡 南非 西非各埠

(KE)

十三日開行

青張 大寳安 直透石叻、庇能

第四張第三頁 尚有航訊刊在

仕邦嘉

M/S "SIDONGA" EKEE

三月十二日落貨 十二日下午開行(贿

5. S.

三月十四日落街

十四晚關行

大順康 三月十三日落貨

TAI SEUN

HONG

老麵石叻

十三日下午開行

7.44 9.49 4.9

8.14

7.18

9.09 10.14

5.30

6.31

10.20 11.22 6.48

7.49

11.39 18.49 8.19 9.18 13.42 14.3 10. 13.59

8.23 2.23 3.23 7.57 8.58 4.41 6.30 9.05 10.40 5.35 6.38 10.83 11.29

0.53 7.58

11.33 12.81 8.23 9.23

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午和肺四十五 分由尖沙咀站開 下午十一時四十四分到透羅湖站

上午六時半起至十一時

深圳至腐劑(中原時間) 廣州深圳

荃

深圳開

(快)下午1時25分

大沙頭 下午4時09分

大沙頭開剟深圳 上午8時52分 中午11時35分 上午10時01分 下午2時24分

上午六時中起至十一時 不中午十二時至下午三時 下午四時的大雄

荃灣線小輪

正午十二時至下午三時

下午四湖七 下午八時至十際出

每半小時開一選(鄰泊寶衣)

拜一小罐開一般

每半小時開一饿(關泊传衣島)

每一小時開一起

每半小時開一按《願拍青衣鳥》

每半小時關一馊(順治齊出席)

香港開

灣開

每小時開機

下午八除率十時送

無一小時專

高

m/s KOREA* # 小呂宋 麗

三月十八日落貨

十八晚開行

民興

M.V.

ELSBETH

直在金邊

#48027

$72 實際洋行 新興行李林啓

增嵗 這調骥 多利順洋行 三月十二日落貨 十三日開行 興 立 HENR1K 往古晉 詩巫

電話:弍O弍四

三月十五、十六日落貨 十六日下午開行 干諾道西 號式 順昌航業張啓

祥康

“CHANG HANG"

三月十四日篌 十五日開行 殺街島行883 華人船務部啓

康 直送 暹羅

28293 81519 23538

食客推諾

19619-441185

霧鋒

PIONEER MIST

民興

·海海

蘇芬美新艺

,十六日上午可到3

後,停留入場。

一貨等項,貨完畢, 菲律賓方面來 ,十八日啓行前往星午可割步,在港創業,什貨等項,另有生

十五收貨 返金邊 【特]]商品镝十五日到

十六收貨 捷利碧琪 美西美老下午密衔,

牛一批,在胡牌食 提前十五返 十七正午開澳洲

藥邦、歐洲 東南非、尼日利亚

、亞丁、埃及、大英耕公司式肆 馬來亞、4度】太古分行四九八九六 太古公司為完 九時 美國捺籍一九六

船公司旗下,川走本

[福來輪船公司

華星新型棆

處女航來港 海 皇

翌(十六)日啓行

「民」號,此次班

全剔除無存准。

【特訊】鐵行 五日到步,在沱起卸貨客館一利塑珙 次行程乃中選羅方面 「期,乃由金過方亦開牾公司代理樂倌输船 所代理之丹格大客 貨物後,體縠落,一號,此次行礎乃由開來,預定行期,於洋行代理之卡背輪 瑞典二萬餘瞤華麗遊輪 江森」(KUNGSHOLM 因此,香港爲恐怕而須預防天花流行之可能性,已經完 ▲號醫官昨說:在馬尼勦發現船員一人,有椎受疫症形狀之

(特) 城十六日到

【特訊】多利睨

在日本。. 定於十七日變渺,龍、炬丁、埃及、火英 「在停留一日落,馬來、鎘、印

開

聯邦、歐洲

轉往日本 藥亞、印尼、錫蘭 十五日到 越南,高福、巴基斯 (空郵)

(m)

黃金龍 入塢檢驗 返渢羅 芬灣輪

來,預定行期,於十 公司旗下之碧野案大師「美西美號 轉往日本

落議,因科早關係」乃提早於十七H

楊乃中美洲開花,途 期,於十六日到,印度 中騋骂 菲律浛上落俄菲律賓、歐洲 二 |,轉來本港,預定行 高雄、北股、藝

「芬∫號,此次行 夏威夷,美國 六時 (BB)

打機報告,謂以行程迅捷,可提前於

正午,啓行前往澳洲之雪梨、美利毅 十五日到埗,停泊九龍倉貨後

乃由日本之神花原來,染上發來 道淤大型客輪「瞽」號,此次班期 【特訊】太古論船公司代理烟

氣壓。

E以時速約十一海里向西北轕西移動 。中國方面氣壓仍高,日本東部有低

是仃本飛摞跑時間下午{時,風「 莎製J結於帛島與北約七十嘿,

飛地區間車強勁,初險,中午間 預測:吹之東北東區, 昨日本港海外氣壓分佈彩———

英

(RE) (ENT)

昨日入口輪船

(EPK) (AF)

美洲

洲島

鐵行

M.V. "SHUN SHING"

三月十四日落貨 十五日下午開行 直 航 石叻 庛能

M.S. "HOI WONG"

海皇 直航 石叻 鹿能

三月十七日落貨 十八日下午開

文歳西街.

*43634

15878

捷順船務醜啓

今日天氣預測 沙勞越北般路 11時}情和公司三四五八 十二時國輪船[六六五一 镐來公司二八一九三

川號

示

東方

江森

柤、法國、選、馬

.

港扺船郵麗華噸萬二典瑞

豪富界世遊旅來載

元金萬百費銷算預

花天非並為證官病罹員船現發

九時

【特訊】骏行輪

船停泊處

(#)

ANGELINA

BENVANNOCH

BENARTY

BENVRACKIE

EAST AGE

GLENGARRY THENRIK

HOSANG KUNGSHOLM

LAPAZ

NIEUW HALLAND

PIONEER MILL

SEIKOY

MARU

SHUN HING TALL TAI POO AN

TAI SEUN HONG

TEFEVO

FT VARDA

LINE

(停泊)

日利郝尚 情和藍烟選

紐約語島 太 平

{秘何珠)(公司)

士打順達 崑南非南美道 戴 基陲日本 多

新貴客輪船名「潑生3號,嘏一萬餘噸,航速于八海里 公司,現爲適設業增建新回貨客院四艘,特派遣第一艘 (勝)火輪船公司旗下所代理之琳典【礒輪船 日離港,前往日本、韓道開過溫哥華、些路、碑倫、美洲等 [地海面,鐵來之貨物 上午可到步,在起,什貨等項,購收載,於十五日或克到埗,治沖森 郎」號,現由菲總濱方而啓行來港,將共行程計,於十四日預定行期,於十五日 外貨項,銷貨後懶,定於十五日綑港,前往日本各痳 途中經星加坡上落 ,於十四日上午可獲步,泊A字泡,來貨物有花、牛油 行耱乃由庇能開出, 開出,途中与印度轉道星加波來港,預定行期,如無限踮 論「诲泉」號,此次 ,船上一切設備,均面現代化新型,現作處女航行出斯港 船公司旗下大型客貨 【特訊)及編來龍船公司代理之部字 偉論 萍 ,然後來本满,

·有、炭、土嬅、什

【特鎞】

[公年八十四國民鞋

十餘名圖北客上情形。

圖:一上)瑞典燕客論乛江一號昨抵港,「下來美國客三百四 (楊兆文讀】

H

濟

論

美元的遊客路殊說:「這不過是個虛假報。」 一個來自紐約,曾在北區留两天中最低限要花費一年 美元之多。

盤九黼倉店頭,急欲證實船上是否發生天花流行症之報導? 移至揪寳窗院內。

爲自雪梨地方沖射防 低限度欲花用的現欸遠一千

人生射天化預防苴。該船員 ,根據昨抵衪的熟客說,

自于會全遊客一百七八十 檢沒當局爲此天花病疑, 按年報導指出:馬尼刺 ,定製衣裝等,平均每人 客均欲在香港大購買土產 一百萬元的收入,瓷其中淡

黑痣三處,經由馬尼當局

早在一沉森」未到晫前包括本韆記者之本染新聞人員 客將使香港在两日內有超過 Î上的尞

針發生嚴重反應而致身上有

世百

一部分。 海及遠東各地一百天航 法棆抵達香港,爲其環

欲以一睹爲饨。

一部未曾到過香港的旅客, ,爲一百大航程的最高潮。 人已聞得香港風光麗,

開始旅行,她爲此次抵港 收蒌孤兒,她十歲 有一高年人,曾在美

|

星光丸

昨日出口輪船

船公司媽下之大型貨 船公司所代理業印滝菲律賓、澳洲、紐西(國纂)一船名)

窈、开芝

往日本。

可到,在港卸習後 預定行期,於十六日 ,轉范加於來港, 十七推離港,啓行 ,停留一日落載,至

開出,途中經孟買度、巴基斯坦、中東 次行程,乃禸卡拉鑾 大、台灣、寮國、印 夏威夷、美國、加拿

(空郵)

(今日)

被郵時間

寮國

漢口丶路口

翔、印度、巴基斯坦

「、松朗啊、菲之、閣

「馬來亞、印尼、澳洲

北平、上海、昆明、

入時

七時

(AR)

汕蓛地

A 11

療行 A泡

爆行

九龍橋

九龍橋

B 23

B泡

機

混織怡美利日本

目黑川丸 日本美洲 東 來

油蔴地

油鱺地

沾蒜地

:行行和腰和乎商華國方繼昌县邦

經躪時,適遇医用,當下有此拧冽渐遊一角而後快。 名柯打夫人,自少與習與中國事物,去年環遊世界 巴幸君運河配至太平件南部各供

類之白果喉

十五噸,每推中

【光零二角。

邊紅粟米成

五角。 百傷,每一十二元

高梡藍 升,因礤利润北臨時加, 市道露是多少跌退。

九九0

化學

1001 • PH

市,收市悦作不規則上升1. 波轕頂多一冗成一元多。 大通銀行 【特讯】紐約三月十日股 糸納頌

六八七五

今開市時市勢便試圖间 克雷斯勒汽車 五七〇〇

this?

舶船井三

船輪 國美

UNITED STATES LINES CO.,

等埠貨 大兼收轉魔美國內,中南美洲,西印度羣島 直膑:涇哥華、朗非路、三藩市、基里士多堡、 拉瓜伊拉·拉森、特魯希籬、夏灣峰 月十三日抵港 十四日行 YOKO MARUIA 165

途經日本

四月三號到 四號開 搭客付貨到遮打道整后行四樓離公司接洽 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

KAMAGISAN MARU” /月廿四日抵港 廿五日啓行

巴生、庇龍、蔥翠拉斯、可倫坡、 【叁月廿日抵港 li日啓行 HAKONESAN MARU"

華總經理陳業初啓

+]*"MUSASHISAN MARU”,

梅 丸 “ME MARUI

武藏山丸*四月九日蛋悉,十H啓行

吃抗:日本、三藩市、觀賞、紐約、費城、地

月廿八日抵港 #九日啓行

直桄、石動、西非洲各埠如下:

ACCRA, LAGOS, APARA DAKAR FREETOWN, ABIDJAN, FAMORADEN

M.V. "JACOB JEBSEN"

夏美蓮 往 薀羅

HAI MENG

美西

*十六日開行

HERO

直透 暹羅

十九日開行

文成西街大拾號 搭客附貨到本行接洽是荷

HALLEE

Hamburg-Amerika Linie

司公船輪堡漢

M.S. "FRANKFURT" ##+<#E!

十八日開行

捷成洋行華人船務部啓

小呂宋 星加坡 1 快富 三月的露背

于諾道中拾柒號

M.S.

“HARTVIG MAERSK"

高活性加入八裕安輪船有限公司啓 浩生往東,因

東美往 5

生往 高雄 月

東英往 日本

、山打根斗湖!

三月廿二日到 收货翮行

三月十三日到 收貨開行

“C.E.DANT”輪 往 小呂宋 悛

怡和公司華人船務部啓 話洳壹肆伍慣

"C.E.DANT"輪著省等埠途抓成有

在三市,船者等

轉敬美國內罄“中南美洲、西印度翠岛 的應、費城等埠,途經日本 齮 舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、波

·爾話在守脚伍捌 怡和公司華人船務部啓 三月 廿一日開行

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

哈域馬士基

三月十四日落貨 十五日開行往

星加坡

西北

南非

M.S.RAS MAERSK"

樂施馬士基

直航

三月十四日落貨 十五日開行往, 耶加達、三孖冷

水、孟家鐵

M.V. JEPPESEN MAERSK"

捷成馬士基

三月十八日落貨 十九日開行往

日本

捷成洋行 船務部啓

雙號附貨到本行華人船務部接给是荷 干諾道中六十七號

西印度群島等貨

羅省、紐約、波士頓、 心摩、費城、途經巴拿馬

太

社會式株運海同大 司公船輪邦美 司公和怡 期船司公和怡

DAIDO LINE

Jardine, Matheson }C.F. SHARP & CO. S

M& Co. Ltd.

代

理・

司公船翰州美

Jardine. Matheson

&Co., Ltd.

(慢)下午51分 下午9時15分

逢星期日及公

* 佛山輪

證時間

星期六上午九時至干式楼中 星期日及公眾假期停止營 領回港 上阡一時至千午一時半,上午三時至六時中

知道西八號 接縈诂粟晗_元安码 電話四一八九堂 魯票時間 上午九時開始發售的凡各幫

多利多

利往 日本

TOREADOR

四月

#轉駁南美洲西印度群岛

往紐約、波士頓、經日本、三藩市、

羅省、巴拿馬、費城、波的鏖

假期澳開下午五時正

-凞泊卝號衊頭

「 下午三時返港

港泊元安碼頭

展涇工業之機會。 根據分工合作之義,予新興國家以發

本港棉業商會主席鼎元呼籲:英美

太

平洋運輸輪,隨 四月十一日到收貨開行

波 荷

M.S.

BORGHOLT

代客付請移 玉

永華公司

洗打銀行大樓區018

總代理 美邦輪船設啓 藏式

PKOTEL

MARUT

高定九

三月

途經日本啟樂國內陸,中南美洲西印度 、波地产、威爾明頓、郝爾士頓

|官坑 舊金山、經省、巴拿馬、紐約、費

阿移 玉

永華公司

漢打銀行

·美邦輪船啓

輪往 基隆

- 往 釜山 日本

慶輪往

雪梨,美利鞋.

福 往 廚梨 美利最

天津青岛

永三九〇元,紅寶三[!支股一三

·明治三七五元,森一四〇元,

八八元,巫離到C元,一百廿號有光

“K”LINE

社會式株船汽崎川

、兼收轉駁中南美洲、及

M/S "TAIYU MARU”

M/S "FRANCOIS L.D."

DA1泡

J

大有九」三月十日

往 石叻 南、西菲洲 法蘭西」 精耕日落背 日啓行

「利華達九」

直航

M.S. "NEVADA MARU”

四月

準四月十日到三藩市|香灌至紐約卅突 士頓,費城,波的麼,諾福克 三月十八日落货 三月十九日啓行 日本,三藩市,羅省,紐約,波 中南美

5/S "TOMOKAWA MARU”

「友川九 往西貢 暹羅

!!

|四六〇元,菊花奶水入造篇五 1〇〇元 市仍然垂淡,巴基斯 支铯股金鳥一,四九九〇元,紅玫瑰九 價较大疍侣态

[ 特鋭 】 挎紗阼] MICR,四十n]七O元» [十支變 昨日到近五千餘

新貨數批在途市場買意疲

{LOUR-Man

#21.000

ARMENNOR.1 300-