1959-03-12 — Page 13

日二十月三年九五九一公年八十四國張三第

四期星

甄

日

日四初月二年亥己蘑夏

育教

國家社龠祟乎治 一、鍾康、江塩華、發燒、黄崇發、林乎?人人能千收百焉,不爲不多 安分云者,以安 伍粉、李鬱源、馮 篙棠、李國維、邱世安分,則治,人人不 矣;然而,亂相乘做爲要。衣触者不必 【强、余寳强、吳炳林 、江景培安分,則亂。翻乎寮,不磨不轻者,人不學現於篑鑠,居隈者 【秋襞E之世可以知之一安分也。是以欲求 何須向在於大廈n

一九五九年

已定各閱戶請憑單來取 荷李活道】|O號華僑日報總社 售書處: 砵甸乍街二號B華僑日報辦事處

新多倚發業軍人員,自一九五七年赶,

直者之數字,繫繩*爲增加,尤其是本港 華人對非血運動之响邇,官嚚分謝意。

讓蓄花海識同主持增影 〔特訊】香港兒童福利院,該院經費,維持辦那兒童 噗內並可粉在一九五九年中將會大冏堤際和慈善工作,獲得備鴻書畫名家嚮應,漑滑鞆心亞籍作品,例 ,該會血液收集站,其仍設於香迷到飽大,向社會熱心人士呼織,提以試情之手,見善樂鵟,蹑躍啟協對置 以陑院總鍌辦理兒蛍福利,所在捐贈該院之淃書名家。 九樓。 財政狀况

躚于核會財政方面 芳名及其作品,法見本報發刊,並預告定期(今)起至十四日 ,年報中指出:一九五一連三天 2個聖約翰響堂 * 舉行香港褘聖名家作品表展畬 巫實上悬语言成功的。去年,在偏统經該會名賽會長變顯勝、 即是本次点。祠會髮科建都

八間新校 陸續建成

官校學位申請

今年將較容易

僑毒

新最

F:第一名莎莉亞 貝爾一聖智繕一學

商行,工廠,銀行,學校,社團,機關,家庭,個人皆合實用,不可不在案頭置備一册

OF THE DOCTRINE OF EDUCA被埃影,賴、法论,然保養不棄

天下有餘

荷路, 十五分

小學女蜜糖詩歌

第一

[酰地(山頂小學

),九十分;第七 巴莉布加地(聖智德

.

男中級組詩歌朗

教學計劃(LII) 小學),得八十八分(二)教案的種類(4) 下午二時,劉華 (威) 以教學方法來分類(I) 誦,結果如下:第二〔A) 段教學法爇案(一) [名藍:以德(泉書院

不恩等其義,則過然無所得;不學而思, 東方的聲哲也很實觀啓發式的教學,後世 書塾的教學, 求學生背誦長文,而不求 甚解,徒有供奉萬世師表之名,而不萃求 聖代教學的真義,殊蹺妣!

學

如以每校開設六班計 一年級學額將 有三千九百個

赫氏的啓發式教學法以其主張的覺

生

·主渠道關教學祆CINTUITIVE INST TIVE INSTRUCTION ),稱譽藏氏的 向明、金、梁成、裸模華、王壽盱 安貧樂道 RUCTION),主浟師使學牛與實物接觸巫說,因而將未受世人注意而嫌被埋沒之牖,李泌风、翊才良 ,因而把新的經驗給予學生。但發氏並未 學說與教學傳誦於世,氣盛行於一百多

,娓汝柱、伍松 顧及硼學生對於凱萊實物有無經驗,而藏 年後之香港。皮菊把「明」一步,分為 爾巴爷却將其類化學說和觀教學以「分析』和『綜合】,「分析」卽把事實 融和。他以爲學生朋够自動地殺生與團 加以分解,以明各部份要素的特性, 佳,如其不能,在必要為教師可利用技巧 「合」是指把已經分解的各要素,加以 把其典凾誘發出來,例如用實物來間接地 綜合,使之成爲一個整體,「分析 給予新的經驗,使新舊知識和經驗起了悔 叫做一波勒氏的五段教學法」,簡稱爲五 化作用,以達到融會貫通的成效。 EN (FIVE STEPS) o 赫氏以乎就要學生祗得明瞭的觀念, BEERTEE (W.REIN,1847-19| 必須使其先對晦岣集中注意,觀察與研究 28戚勒所用的名稱不當,乃將流階 稙心理狀態,叫做」專心」。若英學 段的名稱加以修改而成:(一)頇 PR

,

OF APP 說(或譯作化基&THEORY

EPARATION), (一)提示( PRESEN 把特舊觀念融合而成系統,必须使其深 ERCEPTION 無根據,所謂糯覺學說就 思熟慮,分析與比毆,加以綜合,這種心 TATION),〔三)比较疢念CCOM 是主張新教材要建立在稱經檢的基礎上面 ņ叫做一致」。「專心」及「致思」 PARISON AND ABSTRACT J n (四)

中文中學會考

各科試程範圍

第一組:中國美術史(二小時】

第二組:叫美術史〔一小時)

2,得正十分;第11 以往教學是由致郁講,恐生聽,所发

,然後才能使兒童易於學習,愛欲杏兒 [激都有「止」與「活動」的两难狀賂 總括(GENERALIZATION) n (五) 美術科考試共分三部。考生須於每部 老吳小儉(九鮀靠仁袛有教師的活動,而無學生的活動,因此 童明白新料念的意義,必須喚起其類似的 。雖小的本心狀態,是集中於一件事 CAPPLICATION),蛋就是現在所謂 中選做一姐融日。 |嚳院 þ及黄乃彭宀察學生被動地接受敦 傳授知識+

蹲郛念;兒窋若能用觀念來解耦新觀念 物 期獲得明瞭的念,外做乛明瞭」 「五段狄法」〔FIVE FORMAL STEPS 第一部 (擗說》堣加強小學七年興學問 均設有甘四個源安,以毎課室容納四十 | 最後之比等節目,還時,卻被曲之作者本上清境,使叶而地自動學習與思考的機會。這飛方式就 的日向有遠近之分。 述的目的,在於發,設法引起學生的體熱驗,作母解碼新教材 用的五段教學法:(一)動機(MOTIVA ,始能了解觀念的意義,赫氏又爲教學 (CLEARNESS),即由教師提示營社, 1 或稱爲五段形式敎學法」,本港教師所 的發展。使館於一九六一年底可教育 五名學生,每間學校上下午部可收客 學校區闇大合唱,待人,亦喜歡聆聽彼幣;第三名共有四是一般人所稱的「注入法」。擦國教育家 颺個入有分於毗會的品格 • 這種有益於 的基礎,來使學生領會學習的材料。活動 TiON),C(1) 發錢(DEVELOPMENT 普及程度,教育當局現正積極興建官 學生二千一百六十人。此等學按,政府 「祟如下:第一名巠保之明出。

「人,彼等李國及諾爾特(J.F,HEHRBART, 1770 – 18 41 | 小學。賢悉,目前正興建中的官立小學 攢出一百萬元作爲建校工程翺費,除 |羅男女中學,總分一

蔣祖總龸皆爲雄多利反對學生以聆聽和强記的方式,去獲取 在伊利沙伯中學

財會的品格就是他所镪釋的道德。近的日的裹心狀態,是使新疆觀念密切融合」稱 ( H ) BY ASSOCIATIONAL 八○分(九十一及八方面,由祈鍾氏任評和工業學校),林道這些刻板零碎的知識,因而是倡啓發式教 多方面的興趣,是指下列六種興趣而言,際盜一號一淼檬」。聯合就是提示新 用CAPPLICATION), 仍本赫氏敦學 ,總數 語凡間,次爲(廣東道 擁有四間外,一般尙設有手工、

的。在於敦護學生方面的興趣, 他所謂 総「合 【ASSOCIATION)或譯 總括〔GENERALIZATION)及(五)攜| 小學,(一)長康街小學(李道 家政、及其他用途之課室三間,此外還 中分;第一名伊 舞,是孕無行之籤註 彼(*者),鬨健群 學法(DEVELOPMENTAL METHOr):小视的典谌—對市面雄隨隨 小學,四大城小學(五)石機 有大禮堂,過台及籃球塔各一,屋顶與利沙伯中學,總分一下小學女童組詩歌朗總台,以上四人 。陷維啟發式的教學方法,就是以學生的 的興趣。(主題的散熱夠事 敎材,使之與舊經驗互相聯系的方法。難法換湯不換藥的敎法。〔本小節完} 七六分(八十六分及肅,第一名爲宋占文 阿满八十七分。 小學(六)詩歌舞街小學。(七) 底層運動畫及供學生使用之沐浴鸯等。

舊與驗爲基礎,由教師顯示暨物或提出間 例交互關係法則的興趣。 (三) 審美的,止的致恩狀說,是使觀念成爲「系統」, 匏;中皴耝聖磴縣,使蕸們運用崽想去解答、分析、枇 興趣——別主醜態的興趣 。 [ 尾小學及(八口黄大仙小學。此等學

九十分;第三名民,八十九分:第 此等新建的學校,一般以招收一年

SYSTEM) 多系統就是使學生在了解新 行末起第三字「該」爲「此J之誤,阿 生書院,總分一六五 发綠菑一聖方濟各女 朗誦,結果如下:筆 、推論、到渐和露納 • 使新敦材與經 四商情的興趣——與人同苦樂的內運 事實間的關係 以後,賴類化作用把折售 列末行克伯屈之原名末第一、二字間空格 按落成後,可谮加收容額一萬五千五百 生爲主, 故每所焱建學校落成後∩ 闢設之玔類以一年級爲最多,通常在四 分(兀十一分及九十校),八十八分;第一名芭褊浒(h龍塔驗栩銜接,來使學生獲得真正的了解。誠 。(五) 离的興趣,關於社會福利的 觀念融合而成一新到經檢系統;或餘納而 焉」字。第一列第一行米第二字「 玼至八班之間;其他額,愈高,

四分)評勃發此組三名吳雅論,八十七 利謀女梭一,九十三 如孔子所謂:「不愤不啓」不惜不變, 意念與實。八大宗教 得一個原則一個概念。活動的我恿狀態 ∗ J爲 [ 章 J之。包同列第十八行期 則所收容之學生愍少。故此,此八間學

冠軍於演唱時,開 分一以上譯 分;第二名毛英一概以民,期不復也。」《論語、

,是把所得的系統和知運用,難以解决太洛齊之原名最後谰]「!」字第| 明的熱性。蒙氏認爲「引起興趣」是良 校落成後,在挺供之百四十四

悠揚 彼音)。 睨!

鼎力活各女股東,得述而)朱熹說:「價者,心求適而未得 好致學的先決條件。他受盧梭(J.J. RO 問題,稱爲「方法」(METHOD) a 列第二段第冖行末字窣囟爲乛爲字 有 中,若以每校開設一年級六班計。

擔爲初級男蛮組一分九十一;第一名共之意,悱者。欲言而得之貌。脬者, US5EAN 2 的自然性實主義,巴西多ㄕㄥ 本段考搽邦正論著普通教學法及亞當 。第四列第四行末起第四字「J 八十六個可用諮招收一年級生 - 出

BRS - ENDE .B. BASEDOW 1724-1790) EEN SHEDCEONE CJ. ADAMS ZINK- 此中綸,本年之新官學校,可收容一

舉一可知其二。二者,還以相證之義。 主義(PHILANTHROPISM),飛斯塔路 HERBARTIAN PSYCHOLOGY HEA 者,再告也。」孔子艾謂:「學而不思則 齊(J.H. PESTALOZZI + 1746----1827 THBK CO)。 年級生三千九百名。

罔5思而不學則始。」包成稷日:「學而)的社會鎭上際所主張的「人性本善」, 「明獠』『聯合」「號」和「方法

按預算規定,花興建中的八所官 小學,希望能秋季學期開始前完成 惟依端各校订前之工程進行懦形而智, 廣東道市學四月初可落成,長康街及 消两小學,則須越至五月初;石硤尾小 學及黄大仙小學,側排於六月以後;其 鋐官塘、尾道及談軟無街三間小學, 再延長九月够以後的時間落成,換句話 說,這三間學校,早者可能趕及九月開 ,涵的可能她於十二月。

艾悉:本站各官立小學之入學申請 表格,將於下月初開始激發,接受申請 。由於本年朗官立學校陸續完溯,不獨 在本年內可能熟成文閭官立小學 官立小學學額增加一萬五千餘名,國小 ,除酸東道祗有十八間餵室,及堅道小學一年級學額,亦平三千九百名,是 附[餘〔其中有十四個髁氅借給窣 則本夢 懦形。當可我演。( 師範專科學校,十個誤使用外,其餘 生

WAH KIU YAT PO

| 校際音樂賽

十三日成績

貞、陳淑媛等分鷹冠軍

【特訊〕第十一分居第二。 為樂,

馮婉嫻,黃吉霖

晚七時起,爲女 華新泩書院女馔陳淑 囡,以總分一般分 |標八八十六分投入 十七分,香港工業 彔獨奏現代坐 學校那美,以總分 瑺高級組弈 第七級,隨之上演一六九分第 行以來,發現不少槃 獨看繒比結果財。結果·聖馬利女樱 十六分及十分) |燇粉碎星,此可反映下:第一名黄佩貞( 沙波迪奴,以九;德明中學陳燕藥, 本 學界,那有大眾 英華女校),八十六十一分躍登此組后座以總分一六七遷居季 的業界「新血」,須分,第一名李贤入纁 聖保讒女校馮畹爛 八八十二分及八十 |要加以發掘與栽培,道光中學),八十以一分之淤,北千分百分)。

昨徭桉際韾樂 四分,第一名來暉屈居而,拔萃女校 平湖西 讚冠軍 舉行以來之第三天(香渦健光中學)。尉倫,居第三。组之間,認爲彼為一 ,分別在銀羅灣皇仁八十一分。評判员對八十六分,評判員於天才之歌唱家,並 書院及九龍伊利沙伯於是組薟人演出,有安後指出,是組有邴演唱時,愛清楚。 | 中學謝行。

兩爲見地之評判, |份比愛太過拘泥於 昨晚亦基仁書院

童冠賢教授講

在嵓仁書院舉行 之各項比賽,用稻 逛氏担任評判,最早

豬貝多芬樂曲第七

一級,此組之冠軍得進

人類社會發展

入第九十九組

「

謀嬤科」,該杯兒

由士冠軍費倫

詩。比等結果,

|綠女悺馮媿嫻技】 籬,以九十一分

一組店 拔萃女按 黃慰俗以八十八分 第二,九龍馬利諾女 【神魔珏以一分之躉 八十七發第1

华之演出。

下午二時爲中部

會被評到喦稱鑑天生

網琴家之資深入 法进院),出而角逐

鳥今人應承先啓後

摧毀現社會創

新天地 當屬幻想

[特摁】张紫學院經濟商管學系學會,於本月十日下午 時四十五分,該院一〇二至行本學年度第二次徙 座,由章冠賢敦授主講 「 人類社會發展之趨勢∫,赴會者 ▼ ,異常踴躍,童氏乃中外知名學者,先後擊英、美、

·德等國,深究各國政治經濟 題。

業敎授以其獨特風格之演講, 還,簡明夢想吧 人類就會發展之勢,分析以下十綱領:由散漫的 一其是光同挑一nt]!)出租疏而趨姁茶璐;龸3 由級而迅速 *「四由籠統而至分工,(五)由迷信而至開信+3(六) 由使用體力前運用智,八七)由少數之棒堂而走向以大亲 福利爲節臨之祜系;一八一個人而走的集體多八九》 在不平而至平等;(十)由不同而趨於協調一致。

旋後,當氏指出人類就會所 有如此很,經爛之 1乃決於人體意志出,環本脂品需求,在在都爲人 大同世界健下基石,逐步實人類社會之病痛訴求

;理想,是故著人性有灣擔浴水先會後,楊往開來之康莊 ,結果以八十七分獲治努力 至於推敬。摧毁整個現代社會,而安求另朝一聯 高鐵遇難,老一不射邊際之幻境,永無窗現之可能。「來,

等於演唱第一阵

兒訓班考試地點

今分三試場舉行

兩書局教科書

美術科課程詳載

子路衣做鑼袍,與

鋼格者,不以爲耻

,孔子榮美之。愛富 相形,易滋內 推

·子路能不耻,知人 之優美,在感性不在 物質,耻惡惡食, 一非有志之士也。孔子 日:「不忮不求,何 「用不餓!」桉,也 引衆、苗也;險

申=萸兒表演茲一固定之姿勢或某 種簡單動作(一小時)

也。人能不忌人之意 而快害,不耻之無 乙:媿孛兒鉏耱迅速表演幾種姿勢。而貧求,則何爲而不

·每次十五分鐘,共表演四次,在每次乎!孟子曰:『人 竇演當中應給摸特兒以適當之休息時間,能以仉海之爲心 背境由考生自由配合〔一小時半)

一,害則不及,不含两 第七組:西洋鏗:實物繪圖({小時癸』。蓋人不以

試塲內陳列豢秘實務考生以髗爲中心,則過人奖。古人 「貧藏之故,而動其心 任意佃攝各種事長

之能安發者,以顏淵 上項作美術圖解釋朧CMUSTRAT |爲石孔子曰:「警

第一組:中國山水湖(二小時) 四組 西洋畫——

二小時

第三部

上期勘誤 合第一列第一段末起第二

IVE)均可但必須設色。

4)

槃安組:西洋畫:植物(一小時中) 第六組:西洋:人物二二時半) 第七組:西洋握:饗物繪圖入二小時 第八組:智甜美術設計(三小時】 , 蟲,魚。〔一'小時) 第五組:中國實:花卉,树木,你嗚 第十鄣:中總盡:人物〔二小時】 第十一紅:中國盡法,一小時) 第一部美術史

第八組:實用类術設計、三小時》

欣、在陋巷,人不堪

下列各題考生可選一題作答,

|其,同也,不受其

六次以顯出各組如何聯系

(本欄逢星期二、四及六 刊登 )

(1小時】 試題布測驗考生對某指定時代之美術 【史及其發展所具有之知識, 第一組 中國美術史。宋两代(A

有三人,姓名如下:仁,楊祖(數 分兩積及新速商|村山腰,建校委員一築物,内有間,各人參觀後,對稱+ 未克如願,引以 李華,李薇一均爲聖恩醫院),周兆第二人任評判,節目如下會日來已進行洽商有,級別由初小至初小 此種警覺,俄軍大 歯n因私務稍暇, 任,又徽得機先名中口,963-1368)之美待,總變易法。 一長,盧健榮為教務主 考生須注意號數 庶不有惧

士提反女粉),馮賜 维多利亞工業學校:上午九時半,將獨 關事宜,新四,爲村裏一所完,對於學校及教師,

徐子健、梁永 凡有盛于學術實事 〔國際毗訊〕社會福瑚署兒童補利租實稱:以初級童服 2〔拔萃女校,彼,生我萃男校瘸一初級組] 千千時 校舍爲一座單式 善小學。

最有轉熱,主持人腺關研究,她有進待, 【務人員訓練班港名人數多,而女灣年會試塲容数有限,故决定等同得九十分。 |,以上四分健獲八十分,笛號稱除會來

時宣佈,在窮究期間 將於今月十二日之考試,分別在打够利街女密华會及灣仔 晚七時,將籍男 十七分;第三名共有十一時,獨處(

·特舉辦香港外科中 1諧,至演奏時手法

,優待願客,各種腰 路克道二號三樓小盘袞往會總會所舉行,考生可依報名號啟,生高級組時發創誦, 五人,姓名如下:李 公開組);十一時媒

學院,以寫科為 出致本,及參考古, 粛病爲教授目的, 太慢,須加改善 時至指定地獄與考焉, 一。冠軍之演進,爲全 組最作者,彼能於演 處時,表現原曲之情

登號——七十號,都爹丸街女宵年會一上午九時至十式時》 七十一號——一百文號:上址(下午究時至五時。 蛏百弍十一號——以後,灣仔海克道三號三種小蛮會總 會所,上午九時至十式時Ja

香滿華仁書院〕,以 八十八分獲冠軍;第 行共有四人,名 「如下+草券商(九龍 噓爲:林比屯店廍第十四屆杰電事業上留影。《中發者爲治曼李純情)

榛(九龍華仁),胡合奏。下午二時,我 客崋〔彃哲)、阿浩籍小學童組詩歌朗

今起正式展出 爲期】連四天

(特訊】中華得,中學鏓用本,四陳外科 】

(二小時半)

甲:編織品或印英国案警圖案連 樂Lc翠食,飲食之

考生解釋設計之用途,及材料之夜 編媽用作竾簾,爭管等則宇內閣俬,荇 等所採用的顔色亦應加以對明。 乙:劇籍圖案,試題說明面積之大小 多考生獻指出創繪的針法(STITCHES 用何種布質,某種酸及其顏色並說明 繪步。完

買糖榮最

梅窩儛

提名奧司卡最佳導演

李絲梨嘉優傑作

*莊兆僻、阮选、 手飛、袁榮光、夏 珒、李子雲等爲筯

轉史。

第二組:西洋美術史。十九世純西单 第二部

,各課程,均有

絡,定本月十五R

第三組:中國山水,考出張依題活

折發售云。(來

獲得港九中醫師研究 所所長區海天雲

圖。試題自選詩詞,或其他文學作品等, 開學,院址大道 四號(來設色與否便。

第四組:西洋畫 意匠#考生須 依題除繪一幅,背面至,如日常 生活之景物,國詩詞,其他文學作品+ 考生可繪成人物,動物或應景,但必須 色。

第三部

第五組:洋貴:植物〔一小時) 考生依據方在試所強設之植物,花

中醫 中醫師 公會副 理事長

學院

體 哥林比亞電專 無綫電科畢業

【華勝(皇仁書院,中級女子組詩歌

【周及商務印書館舉辦中學參考用番(共 彼等回得八十六分4 公開;六時三十分 「之教科書及教學用 九親,〔五科 最後爲中級組麼,男高音獨唱,八時 「3今日上午十時及大學用書,八六 檸 詩歌朗誦,結果如十五分,高級組女聲 |開始,一連四天。昨工具,一七》古典 卜:冠軍窕女 合唱。〈珠》

日上午在中華書店樓文學及學,(八) 校- 九十四分;軍 沙田火炭學校上預展,针分八部:各科柤關」圄出專籃

日間舉行畢業典禮 聖佐治學校,九十分 新校舍已落成一张園及小學逖千種,掛圖四十種 攪醫務主任陳邦 【特】九龍寶|-陳占春等儒校置, :雄軍聖心女桉式 〔新粉紅沙照課本一香港版,星馬 琳瑯滿目,大 專長痔科,深得祖傳 安道六號哥林比開辦以來, 十分

火炭學校新校舍建 版及其他各地區,來百餘人,優良治法,近年有辦 無綫電工程蔥科學校,該校第十四屆無 今日比安地點, 工程,最近已告全報,香港適用中教育界人士,由两蓐職班者,锟欲和其,乃霏工事耕李國答 镔科,已邦温蒂考試, 「只在皇仁喜院舉行落

華僑 書局主持人親自褶尙任教,皆因弒泌集創辦 n 躄川牧師完籤,各畢業生多門),牌考生作對象,擔醫两隔。 成,錢網矗立於火堅樂本,C1

天明斯·華豪

慶絲蒙茜珍豐滿幕

牌皇一後「海與人老」繼司公納華

斠利海奧丹𪖈明琳達朗 !看必侶情!看必太太!看必夫丈

文|論|所|爲度|本

文藝

巨片

片藝的討人最年

即日開始定座

产,水果製色為生。

苦恋

本年 故事悱惻綿 令人迴腸盪氣 一掬同情之淚

Home

Dark

Before

第六組:西洋畫:人物「一小時半) 故事內陳列穿普通衣服之模特兒一名

!史淚血婦棄頁一

片本證稱聲同•議巷談街美全

涙棄 黩 奪横 類

I影電的意注界 女婦得值最

宴婦 愛刀

金

this anguish

Woman's

The

GiGi

界粉

提名本屆最佳影片金像獎候選

life.

the

half-empty

room

費;阿状,居處之敌

;惟頤回自有其樂

|,常人處之。不勝其

,不因貧而歌,可見 其修到,一切身 一外境物,不足以動其 一心,此夫子所以特加

·劇喜舞劇講色彩瑰臺