1959-03-10 — Page 9

日十月三年九五九一厦公年八十四園

民生隊昨輕闖頭關

十對四五般自物」

製衣廠商大會

意見,也認爲香滑險的挑選,將清各球員的近况演出而定,故此馬練習的 王題,是一種觀察性成份較多,並不是該此類比無根據,各球員不須過份 操心。

但香港隃因爲愽準備參加此亞洲盃區際比賽,賽前擬作一個短時間袀黨 訇,但坦在距離出發的日期已經很短。故照各委員的意見,可能在今天比賽 完畢後,便告遴選,到時就可 香港參加亞洲盃到麼的人鹊。 在挑選出陣容後,卽於下過開始作有慣性的操練,由足總教項黎兆榮資

檢討海外市場

唧會議,作出該會會長隣俊致詞,

衫去年外銷的檢討J

燦爛十年至去年稍告退縮

歐美各地仍維持龐大市場

尼,此孀突如其來艺不公平决定,有如購 天霹靂,且特優年關,如應付之貨 不能付出,金個轉立受影响,於1月 11日具書面南,面向工商處長交 ,難得通融准至二月六日付者例外 ,然此不過濟一時之低,原則上仍無解决 本業空前大之堂息。本會仍繼續, 乃於一月六日得工蘢處長約亞,准將1月 【三 R前存下無法證明是否港或邦 紗所織成布疋,至五一日以, |例外准許英,而理監事會已於一月】 日會議,决定接受會員先第十二歌聯函 【請求,定於二月六日召開等二次會角大 ,選出協勸交沙七人小組委員會,務求 【第一限制全用浩所難有正J之不公平共 定,本會當經根據大會决定原則,於11月 十一日再間工商處請撤銷本業氟苯 品 根腢全卩些沙所織布正決得工商處於一月

【特訊》香潤花商會,昨八九)【萬元,港無盈衫精美的減少早在意料之中一我們積極發展。加拿大居民的生活水準 日下午八時,假座豬酒家,銀行會員,因爲前年的美國大量吸納港製進衫, 與美國在你們之間,買力極強,是龍 人大會,那有談會會員代表近百人,及值逾千萬氷元,此寳粱綹的 畸形發展仨很|恤衫在美洲的理想發展之地區,此外由於十八日召開棉業有關團體主席會議,風 特殊。然而事實上诺無恤衫輸業於五七年,四做北鐵件地生活水準停過坦高,而我業 檢討因行政瞥理所發生之一切題,會認 會員職工共八百多笑。

高的數字一千三館餘黨了,並不沿折合產品的技籀大纲也切合當电用戶的需要。在发好鬚紙卡總行,更幸得工商處是對本 淡金做一百餘萬元,以美國高变生活水準 因此飛舞桖衫在門歐湓展所蠢,従澄光明 袁昕遭遇之困難,熱切了解與同情,除程 星述∉

香工業 上 ,購買力高強的國家,每年百餘萬美元 ▲。而留拳向人傾力以赴,常可獲致果 新業卡席外,其餘各團證主席,一致認 期會長陳俊

的香恤衫设投入事上的美國市場,簡 自一九四八年參加英 在微不足道。如果今後對美爾戰西灣合理 蘆中南美洲各地,年來對香港各種工業 不宜限制幹英價衣全用黹勒斯織布疋。本 檢討形勢 工屣後的十年間,一

推展,美國仍屬理想中的主要市場,俄同 品吸納帶H有增加,故在此一地區的席意見,得工商處接及大多數國號主席支 直保持着糨砥中求進 業對美國的業務發展,必須具有高度警

市塲好好珍菔一下,也大有發途。 持,餓感謝,故工商樾復於一月十九日 展的黎榮狀態,外銷數量每年遞,直至一惕。

本人於去年二月五日在華爾, 知本會 無限用涝紗底殺布疋之 一九五七年間,出總值達八千三百五

,工商特將章發表,製恤衫海外市場的 條例,行停止至七月卅一日,并定本年 萬餘元,成爲落诽裇衫工業質最想的 西德去年 城中,以西德的成 就 前瞻與閶♩一文中,述及呑恤衫今後五系間就一般情勢,再行開會檢动。友會 錄,此一事實,堪爲我樂向人引以自喜 大賀港恤 霋著ņ(五七)之海外市場的趨向,斷致力於西賦、北歐 亦經將工商處原面,印發各位參閱,因工 「商閲我在會議席上,母强調在五月開會時 等西德吸納海戰地區及加拿大所推質,對國市場前途

歌節費營會大會年九五九一

然而,豫製恤衫外銷,「持續十年」的數值,一百三十萬元,但去年已激增 未能予以拆之姫魏之和摊察,不期一年 ,針對屆時棉紗供應狀況檢討之根據。 的崩:景氣,到了去(五八年却一反常 九百七十五萬元,一年間不開四 所黃變的事實處現,與本入的觀察下 限制 全癈滋鈔所織布疋問 過,失传窈畫,全年齡出總值俺七千七百十萬元之釩,一锤成爲港製恤衫的第ti大謀而合。無可否認,我業在去年遭遇到的 闊,可能有撤銷希望,請各位安心稍候。 一七十九萬五千七百五十三元,较之箭二五 市集,僅次於於國,駕夜美國之上nd 困難中,一方而朵受突外市娶贸易酒擦的

四、美國意商限 美國意圖 制本業製品楹美問題 七丷年減五百四十五萬六千五百十九一對術觀池影需求之所,徐屬合理發展,【開啊,另一方面目前正受到「池自 日元,比一萎縮狀况,表示出衫在於西德工業發達,國民收入大有進步,一動與調布疋哚英的問題所波及的打擊,使

殊有可慮,美商務助理部長卡 外市塔已遭遇到新的困難而鄰逆境。這

我業感受到莫大的豪,由於上述之母離 般人民生活水淨也隨之大大提高,購買力

耐先生於二月十三日 稍高,即招致外間 務部助理部長,又來作限額的試探,其 「抵港,就其留港五日中所發表之談問及對 黠值得我們园带以高度警惕來檢討未來發 與英、法國人民並駕齊驅,洪想恤衫在西

,令到香蝥衫工糪對ㄦ 輸出有寬大的影 廠商之言論事以分析,安面上幞綎力韙免前途之展望,宜在】 視,故兄弟對實菜 名日擬請櫃整理输出。 報展的可能性,尤其而臨種種困頓的今日,

德市樾獲得迅速發展,表示我業同人年來

吼,颏囧業科濶團結,一致來解决同業共識綸限額,然芺意圖限制本拳懿品鼐美之期日鄀。一則以懼。,蘅受外來及内部之旧授已足够了,而政 我們态考近數月來本港棉織品工業 對於今後努力的途徑,我們應作全商性的 拓歐陸市場所努力的成就,同時涉製 |

筒的困擾。同時,更顯望香逃工業界同人一念間,已無明顯,本會3那根據两 檢討。

恭作技術水準而受到蠍陸人士的歡迎,此 在去年衰掀出

以香港工業的生存與前途爲重,彼此以 一半實值得我們同業告慰的。合後!蠍與 北歐各國的市場,仍必須努力發展的地

「合理」「平等】∫][J的原 區,對米來前途裨益匪淺。 過去一年間,

英國各地 的狀態中,根據香港 輸入減少 工商處的統計,港製 裇衫的海外主要市娶 大部份減少輸入,例如英國本土於一九五

WAH KIU YAT PO

19.11K+PAK

!!!、六四、八四七

1YEMKKP

法屬西非及菜 未列名非洲 美國

未列名中美國家 中近東國家一

英屬東非

買一張三第

樂圈。

中菲邦 尼日利亞

未列名英屬西非 加拿大

英屬西印家渡路

[七七一、六七六

11 ECHI

OK KRI 一、一〇九九四 七、五五五、一八四 一、六八九,有五八

「作於爲發香港工業 繞路,此雖係自私

讓恐此種貓, |不戰分散我襲菜之 團結力音,且引起其 他地區限制迷貨轍人 之野心。在花陰蕤滿 惴,危門伬之際, 香港工業有被各個 做之危機,與我同 業提髙警惕,加强 結,貶得離 「護,個人自必你

M SKOME BIKE-1193 111ES ORH 一、三、〇九五 八,一五七,六四七 二、西四三、五九一 11-102 011 三、四、五 一、六九一、四六 WINK 201 KEKINO 註:當値在一百萬元以下的地區未包括在內。 非洲各地過去會+音採購渦製恤衫,

阿離,理事長林 儷公開推起余名譽會長卓文獻館代表 月不論是鄰、凱國新興的獨立國家,在

林根成理 根成戴翡會務稱:

,秉及九月九日第一次特別同人大會及理至,水會前途,至吧 初一一九五六年前所吸納的數量是有增無藏, 但至五七年起,由於非洲各地居民國買力 事長報告 我晃玄業近敳年 監事特別會整所决之宗旨,努力交涉。。 *因室品改進,倒 在去年九月,二十!H開始與業 日不振,因而影响在沖工業產品的往。此 一通勢,少作檣衫工橥傲然,即其他幾種 驹送,故能癢展外銷卣奉,得在宏工業代表團會談之第一二二一次會議席上,英在諾特奧會務棆 的數值也有顯著的滅慧。故非洲各地的於名譽顧問,陳會長及林副會長愬切指導下 圓,余字養會移卓文及不分關列基流哥,對於境為花花 酚占要的香满工業產品,两年來去背非洲,還出值累大數字,沐浴在各位名譽會長 代表團堅持須先談到本絕英製成品之根」報告,會係各位 梁,其传世在於當地遊民的購買力,假定,健各位理監事幹事健誡共事,使會務得理由,坚决反對,更幸得商谈會洪方代表 ,望各位醫時 彼地居民購買力未能好轉,雖貴去銷也難上雕彌撒行,現將泽去一年中較爲累塑會一致支持,將於九月二十六日與中亞段商合理之批評,家屬的 聯合會分別敎 反對籟英製衣限額意見之渙企望,窪 各位

務,向各位摘要告。

至於與香灣有課 1、會務發展情况,印、第二理監忘鐵,致會議陷僭局,至九月二十九途快樂,生意與蜜, 在馬來亞 淵源的馬來亞,港一本同人,以謀取或維護全龈同業之台步觀 H,英代表團來自願放棄木業製成品疑英 签爲工作中心,爲求同業集中團結, 限額之意見,另壢新,額,染談判,方 廠商會長 我權衫去年的數值減 屹立不動 對在灌。點一樣會力量,一九五八年八月下旬,第五次能樹待進行。 繼因香黑过站業同業公會提出所有操 朱石麟詞 聖亞的醫呪比復雜,去年間,大陸 理監事聯席會通過全直播大微忠心的, 與日本的恤衫布馬來電展開白熱化的貶質 至現在,加入之新會發已有四十餘家,熱 次標製品,必須自新出織之後,法流會說 傾銷,港灣體衫在荫者之間的夾縫中沖擊術微求,請各位努力緻求同業廠家 重大歧見,中 廠商鸷合键,布廠商會及長,中華廠商會會長 下撥扎,阿存三煞不易,再加上當地小獎,參加入,使本會團結74R築法,以本會獅同樫决反對,拎於十月七日及十二張石與致詞號:兄弟 【月计一日先每次海商談會主席導出度對今天得參加世會的存 磐安斷的幾,塑製慍多在馬來亞市場料 北灣時報。 乙、增塑艺本葉成本會計入树起見,用沸紗意見書,而沉出帶局第二次復兩節聯歡大會,在此羅 年的優越條件已逐漸消失。幸而我亲同人 將在會所設立中文成太會訓練班,第一 ,亦認爲此係池方内部問題,雖由棉 的氣氛中,覺得十 不斷努力與高 品質,故產品能受受當 期,已於三月一日開課,各位注意 團體與政府自行解決,但在十月中旬至十分欣慰。 永中人士所,而舊佔一席地份。

1月中旬開,北方代!浩次會議,對影 協力推

兄弟係一個微布 美國市場方面過

13、韓英耱業協 全用紗題及濕棉布限分配技術問業的發商,織布與獎

觀因時間關係,

臘請該會名譽會

美國市場 三年間的變化很大

港英棉業 隈,去年八月二十八題,成爲業內部均無成一致之两大衣,同屬一家,所謂 扶搖直上 。一九五五年恤衫& 美貨値l萬餘元, 協議經過,工商處來面剂, 校見,因而就短銘戒之善,後得政府介唇齒相依,休战线北 受西商會主席耶德入,力主两項錢留來,,製衣業經貴會會 四安六年度已爾至一百十餘萬圈元,五七年[上夜要求協助糺論香港棉業商鱗代表會,行與英埸業局器署,十十一日襟方代數年來之努力奮鬥, 激滑至一千三百餘萬港元,一躍成爲補發,以使與菜機榮科代麥爾談與希奥品藏品 表一致表示接受政府意見,伊燭政府上述 發展有珞,開關 移外的第窮,去年數值捌降至九 英志(額問題,還本會派代表參加 两項見公仲裁,港墘宗協識乃得於|寳的市場,業務蒸蒸 【百餘萬元,比前年最高紀錄游少了,第二屆第1次理監事哱別辎席會十二月十四日完成簽署一故,不歸英 日上。但因發展純率

、一蕊师、六出五 、六五一、七四六

八、四七六、

易際標况,及ㄊ架對於香港海及毗會秩年來,陳總找针精过低來,那是西非眼里,由於此而變 四四 則,共隔努力,黨取香誤鏧個工潆的發展 會籍!備忘錄,請其將木業具體情况及槌國等地,雖香道 戌之關係,於一月十六日卡爾先生第二次 市塔,例如 各 與繁榮冫呵我同人#蕸策萬,胡秀满

鄭重敬向

·向英門政府及工業詳加釋,以期盤比之日本不用多 向加拿大 然港製娃衫營出業務 核工業機籍在有外熱馬光大,有展望點 。 消除英國政府及服時廠商對太工業之隔,可說製衣業 按腳一九下七放一九五八两年度沙一幅;同點,中華商聯合會及香 棉紡業前的淒煲。所酗酒者 六年間採購溙製恤衫的總值。逄琳幣!千」 致力發展 有所微張,我們必須 葳檢討嗝僻呾 邂弒、隃衫主要海外市塲攻直統計訓後,喵供 就 C北十餘元,但五七年已藏縮至一千七

同業公會亦先後緣出反對腌制貨之一,是近年來外地對本 ,英國及毆邦各地的每况撼下,在廣泛的一类及有關方而參考書 百十萬元,及至去年數偵仉降低至一千世界上,我们不能寄予证望在

備忘錄,然而卡爾先生離湘後之言論,棉織品,不斷的 一九五七年、五年 外銷 三百六十萬元。戴英國本土一塊,两年開關聯邦區域中,涵有加拿士的前途值得一主要地區暨矿統計表:

|未因港工商團體之强力反對,影响其原有謗及排擠,手段無所 波縮港製恤衫擔入達七百萬元之多,其

志圖,將來之演變形,香調。

「不用其極,有關開 北埔减做者:赋爲本業之堅很反對意 協後,遭遇外 減幅度之大,以此爲。此外,英聯邦 地區如:屬非、西非、亞丁、尼日利

豆,黑卡爾先生調劑 嫲美貨品之計言所 來之困,浩泰西米 削弱、有人研究貨品出口分散,並不日施行限額,美國 亞、西印度網路及馬來亞等地區,普遍姿 縮,加拿*一地,征有滿意的 。 就此一問勢而論,製谰衫早年以英聯邦 【各地市場爲仰賴命脉,但蛻變至今日,香 £恤衫工業對照邦各地區的賴與期望 已不復茲年的汧要。英國及其邦各地年 來普遍減少染料恤衫輸入的因素不一, 證其各地情况作一檢討如下:英國本土方 ,減少至英國轉口,其次是英國國內由於 香港工業迅蘧發展的影吮,部份工術界薮 勵採用本國貨,以減少採用, 年 成搆恤衫英減縮的景象。

雞販總工會

本衆二月七日第張第八版出大都市小戲劇海來一個 對貴會帶同業名發地位,帶層不良影响,但此事豬那無心

·查無此事,珠抱歉,以分堂,鄭重道歉。 南中報啓

紅磡土瓜最中心點 馬頭區】八一至一八七號一嶺南舊址)

即日完成

華源新舖

港九

自用或租

一樣最好

華源

請吸

黑豬香煙

煙質清高

同享清福

CRAVEN

VIRGIN

香港交咸西街十八號

060574 45553 45558

真正松咀 煙味香醇

老 板盒驶尚寶廾枝 盒装及五十枝真空罐装

質油味醇·英國製造

唯我獨尊

總代理:天祥洋行

每日直航(除星期日)

航期最密

東京

門

每星期飛航六次

凹次採用華巨型之雙層超空” 飛剪機两次 超級-6′′飛剪機

每次均備有經濟©彩虹”旅行客 位及善蜚頭等 總統”客位

定密請到各大旅行社或

香港歷山大廈 電話:三七〇三一

PAN AM]

油生牌錠金

花生油

二行萃耀▲送即購霓踐金有雌罐

Toray

寶富

|費暫緩執行至七月 但在如接七月 後定單,如何打算。

[11長照」以往名錄 「在籍鹼出,此深

自要容内

【協議之後,香港製衣

[業及織布業,所受 J到不合理、不公布及 必要之夠求,從迷 【解除。一是製衣架, 限用港證,現難輕工 工商署1月十九日

望政府学局對此事向 【我們表示意見,依使 又一工業入一 自動限額』的陷阱中 。至於因爲與蘭開夏

報畫洲亞

版出期一十七

▲每册零售港幣捌角 形林市長訪粥談柏林危機 現影片下的公社一質相 國拳王血濺摺合 手旅行戋萬里

[九九年裝介紹

英塢的稞證影舞 「尤物的美容秘訣

彩色掉頁

路加太平洋箾

時代皇后

銷售冠軍

TETREX

Palyester 糍物

厚布一原布、染色及印花布 跟簾布有:一薄布一原布,染色及印花布 *TETREX*#貢献是什麼?

双料有:一特頭耣纖維與人造絲耖狸紡織成之流行祝

“TETREX" 實現了時裝界悠久的幻想。如取 扱此貨。貴号銷量日日必增。

冠全球

PAA Z

航空公司

佪晚報

料:有各種款式及花樣,厚薄俱全。

*VTETREX 是全部或一部

由特頭線 (TETORON} 鐵維機 成之超級纖物的商搠。而特

姐小黛林:面封

·散會後獻裳,

味香

味の

AJI-NO-MO

-

零大勝由菲律究參加亞洲杯比蒌險候選聚

頸租成的一蠍。

(中央社嫣尼拉九日專電】來自香港 的東方足球憬,明曉在他們於此間 表 演咲中之第四堪,將與華僑代表隊比强 昨疯在第三塲比賽中,東方除以四對

片一幀购予本 志遠、燉練发很辣, 留念,枱行告別 隊長陳羨魂、潑潑 技術湛深 服髡,何少雄、啓 爲東酒籃槃勁魂、李、何全、

大師傅話:

請認明紅色

煮菜煲湯,路七分掉再加

味の素

味之素色您食過翻尋味

̇香港總代理祥泰行有限公

分誦霖;通泰行

日本惠宴味回

公司

分類廣告:三天三元 費用 收效大

精介保

TETREX

Ja Maria Colte

精速阻接洽:嘗即 介紹可靠的出口商。 保证貴唘利益飛增。

CI化學的專利技術,在

頭線 (TETORON)是經英國 I

TORAY(東洋澱战公司)爲

̇製造 Polyaster鹹維而用的

東洋麗絨股份公司

日本大阪

三井大廈

創辦於1926年 街: TOYORAYON OSAKA

昨宵初戰,珠仔、德福、黄