1959-03-07 — Page 7

WAH KIU YAT PO

報

日八十月正年亥已曆

頁三張二

6七月三年九五九一曆公年八十四國民

聞新

村亞

世去配

批

事了誡儆告被

【特訊】親王昨在電台及電視

如下

石滿多、 槍械乃次被告者,乃 四十三歲,將两被告一併帶返 警落案 5

[特翮]昨日上午十一時四十分,牛池樾近水道一收購網黨工,工 人正用 斜擬將一桐熔塊,不料突然發生璁炸,離成一死四傷慘劇。該 專收廢與露的工堪,前幾天購得幾章土炮,其中多已打斷,熔爲鐵塊。昨日上 主控飂e薅對 午十一時四分,工人繼發將經土炮用 吹管類纛→ 熔爲榮揵,不 料進行燈釬時,土炮突然爆炸,陸然宜啊,鐵鉆橫飛,當時用以潮摔炮的两 激H一) 官供述拘捕两被告經

軍論,亦炸至读客飛起,一個映在附近一間民房,環頂壓、大洞,埋首拆炮的五 F號過後,虢對宏展訴:

好女工人,被炸至風傷倒地,一人笈黨際醫命,死者名吳民党,三十躲团、花

歎香港發展

他回憶起上次來港日軍投降慶祝情形

韶出來。

在來香港的途中,我曾經閲讀有關 「我現在要說的是:我回到木泪,如 前愛丁堡公爵在九十年以前訪問香港時的 何感到非常愉快。

有趣叙述,我相信當時的人們會夢想到, 我知道:還只是一次很短期間的歌祺 在过些旻送日期中,香港會發展到樣程 ,而且我也沒有-

份時間來做我所要做的 。 我十分期弟看到在能愛丁堡公僻訪問 一切出情。但整如果我在所巡視的一切 地方逗留,像我想要逗留的時間那麼久, 中後的香港若干新發展,特別是新建築的 |我將會永遠不能返國。

樓宇、工業學校、及飛機導新道,如果 上次我写本港來的時候是在一九四五 這個跑道建築得更大一點,恐怕宇人士 年八裴以爲是在九月或十月),夏際海軍 可不知道香港是一個空港抑或是一個海钻 上將踏在不久以前到本港 因此,我只 了, 福讨出日本軍佔汨放出來的本港我

我也很盼望爲伊利沙伯衙餮院主特奠 【特別記得在簽署日軍投降文件之後的嗟上 基典禮,我當然很想爲這所醫院主持瑺莊 ,燃放烟火及爆竹,爲壯觀•這是我參 眞產,但是我相信,雖然苺至以香濊建築 加和平慶祝的第一次,給我象 *

的速度,這也是來不及的。 我幾乎可以說」雖然現在仍然可以 自從聽過有一個城市計劃統百週年 到太平山頂,高出各建築物的上面,但是 紀念的故事之後,我對於基石的問題鹊 星 在經過十四年以後,香港好容易才可以辦 都有一點懷疑,這個故事是這樣的,當人

們考查褫五十週年紀念的工作時候,他 們發現有一個大會堂已經質基,但是後來 發覺大會堂還未建案,經過一次翻查之後 終於找到基石仍然孤獨地區在五十年前 所放的地方。我以爲無簫如何试檫惝搿是 不會在這裏發生的。

我很抱歉,女皇不能够親自來到主持 黃偉大醫院的實基典禮,我知道她是會喜 這樣做的,因爲她對於這一種的建 不論是在聯邦哪一個地方,她都潋感關嵕 。但困難是,各處都有這麽多建設自然沒 有辦法分身,但是,女叫我帶給你們一 鍇訊息,她希望你們知道,她對於香港自 。 她要焚勵你們去解决你們現在仍然要面 從解放以來的進展,即是多深刻 臨的許多嚴 20

女思和本人都希望你們前途快樂美滿 j。(等)。

中區新填地

汽車被移去

【特訊】 方人員前晚及作 天早憂特別機工 ,將图在申區新 鎖地之汽車去 警方前晚在 該地移之車輛有索百四十三張之多,而星期二晚,即舉行 華 迎非立親王儀式預演之前,亦曾在該地移去汽車五十七架。

新界鄉紳

(#)

。

警方鼐两人昨蔑,中區新檳區將於星期六晚再度禁止 【停汽車,以便號親王門舉行儀式,

警方發言人要求港人士合作,並謂財主能自動將車駛 |去,就可避免本身之許多痲,節省醫方移述汽車之工作。

迎接親工發刊

文化第四張第三

感

日

新

媽媽又懷孕

觅于生活袋。其夫

被告不認妻兒 在庭上海:原告女 追索贍養費 只屬同居關係 张出的骨肉。

讓高,一投承清理油箱艙底工作

因被告未出庭。法

予非其裘,其一

陳華有到庭 “下令將被告拘捕 于及邃中孩于本

4被告陈華 * 设 官令出票拘捕 九裁 、 士爪禪 結果,官合將案押桧至五月十五日正式審訊。

香港兒童献公仔與皇室兒童 莎加演出* 男、女醫年會、小童羣往會、及男女童軍等,節目則包括有舞龍、舞獅、中國富廷、 鑠┏現卞體育我演、電炬舞、中國古代、中國迎賓舞及中國自編務等。

除演出之人員外,倘有大約出本米九十七間學校之學生二萬二千餘人,五百名 愛堂及由男,女生會之一千五百名男女青年茲塲,觀看各項演出。【J 【特讯】在今日晚上假政府*球爲非親王演出之乛青年表演大會」中,在 舞駹節目一項完熟後,小翠益會两代表伍順林及梁瑪莉,將代表全張兒童扽开 親王致送禮物與冖案兒窰」:送與安妮公主者爲两個中國洋娃,送與查理斯王 子者,則爲一中國式之帆船,開爲伍順(左,十一歲,有八右,歲). 两人手抱送與安妮卡之萍娃娃。【琳》 香港電台已錄音訪問談两小黨,將於七日晚實地報導青年表演大會時一併按出 【參閱「魁迎王書刊 今日公衆假期

★恩來疑夫夫市定山 后放關掛中民) 夫到均府皇室使用

無人午政午看花

訢 樓,昨政

紀念冊呈獻親王

親王以不能遊新界爲憾

【特訊】新界鄉貍以六位太平紳士爲「咫尺,風儀猶慰其不生,敢蕪詞,用中 首,昨〔六日向非親王献祀念册,葵慕,甘棠树,毋忘天之, 藏式于昨日下午四時牛在港督府露台 卷名 竊者涎宴河满之類。』 無行,六位太平紳士上午在民政署先揀習 在此橫式中,開麥拉不斷開動,押劳 禮儀,下午三時五十分在湘府集合,齊 爲李老品熱詞時取特寫,香港電 薄長衫馬褂,其中有二人被紅機搶糰瓜皮 台邀李老錄音,卽晚播出。 輯,由新界民政署長何文、副署長黎敦

儀式結束,各紳士 參加園遊 我引渡至露台你息,六人在入口旁邊排成

參加の新品 形,鄧佩瓊、尹腺、何、李仲莊 各鄉神父老參加園號會者有:吳松熾 、趙聿修、奥殿平排列,八十五髙業、鄧大荫、李少欽、張人龍、陳日新、陳 之李仲有特徵。

椒、黃國英、何綠菇、深、菇、 四時牛,親王山浩陪出,新邱德根、鄧君、劉英奇、何傳夫人、 界民政署長逐亶作外,親王一一握手 趙聿夫人、馮火、鄧乃文、韋兆玲、 並畧作閒談,乖問等是否在新界出世? 我係,張秉龠、余司、文柱石、文挂枝 新界情形可好?並以時間短促,不能瀧街」、自重、龍天發、甘飲、同光、張敬 界麵。

土木、梁乾、周成、林染、鄧堂、陳伯菜

頌詞全文 時亭老喜行前,宜、陳有、李證、林樹春、陶吉祥、李昌 頌詞稱:「親王殿下|、彭朝仁、張永忠、李囂南、李世陸、陳 ,本人今日得代表新界民衆◎殿下品 龍、爲世安、理炳、朱北生、馮北財 【江浙,極爲榮幸,謹記女嘉陛下及殿下 ㇀陳友才、資伯端、侯錄蘺、光道、蹊 樂太平,江山永固」,由民政張長缸成 成章、徐福、張惠霖、陳長培等。 英語,李老隨將上。該用精緻造

昨日呈献園之大盘 六神略歷 栊匣瀕斷,紅道黃護,由新界六位集官守

太平紳士畧紙 += 李仲莊、八十五歲,前清秀才」一九 太平紳士,各鄉鄉事委員會主席,副主席 四七年任太平紳士,新界最老資格 ,商會理事長,副理事長及地方緊達簽名 次,一九五三年獲加冕獎。 ,其詞: 第二張第二百

一次女県伊麗沙白二世御極之第六年任教司褫學官,元朗中學校長,新界酒牌 歲次己亥洊息夫菲臘親王殿下愛丁堡公爵 局號ㄆ,梁貼學校會讓委員。一九五二年 以環浙屬士之俠,駕宰香江,于時感糰】任太平紳士。 業,海應不揚,民更發。卒,盡

何傳耀:五十五歲,荃灣鄉事會主席 無盛談,調香港開埠百年來之僅學院本

,首任新界鄉議局主席,開主席,現任新 梁十年來更民安禇5名戀無驚,九市期貨界酒牌局委員,將貼學校會證委員,一九 【物除分,百工期居煉成事·安吠藏,民五六年任太平紳士。一九五三年獲加冕樊 「業界不,是自由世界之象,亦國際旅游

吳平、七十歲,沙出裏公所 之勝地,凡建設,恭甜宸A」鈦懔殿下 席八年,一九五七年代太平紳士,一九五 總日新雍仁天經讓鼻鼻,侯世運 四年,超橅品獎。 宇和华,灣省殊方。民彝於執物,强者 [乘時布會,開出物之香,海海 多士見冠袋之會,紳民等代居研界, 如草木,正喜澡芳華於網賜之恩,近水 台盆 泭滴於高深之世,天城不亞於

電 訊(第一張二、三頁)

美總統台两術軸會變

我國不對非讓步。

第一張第二頁

·第一張第三百

特稿:看英蘇貿易前途

rd - ren第一張第三百

港 聞(第二張」、二、三百,三張一、二 、四頁)

非親王今日訪問行程

官民雙方掩面協 新界鄉民事 已打銷您議局總局委員今日將晉總警 —————————第二張第二 福建街山謀殺案警官證明死 吳洪被 斷一刀丽部大動孙被折斷而致死......第一張第二頁 浩水譪適一线工塲照 土地爲度織 發生爆炸弄成一死四傷·····rsionintern第二張第

·第二張第三百 新界鄉 玉荷紀念物與親王 工商處通告棉織品商出口:

第三張第一頁

第三張第一頁 第三張第四頁

新亞書院藝術科舉行首屆畢業禮····第四張第三 救助貧童書畫著長購件名鼠......-第四張第一頁 教 育〔第四張第二頁

體

校際普粛安,昨日多門... 史堅琦牧師出年聖保蓋書院校長 第二張第

...第四張第二 +第四張第二

谢國國拶kg啜今返港-第一張第四頁 港九學界田徑賽有十九單位參加+++第二飛第四百 經 濟第五張】、二、三、四頁) 大陸貨經三月巯到,迄今仍無常勢-第五張第一頁 對出 畫,數輒誠你不求.........第五張第一頁

工人世界特刊(第四張第四頁) 工人居住環境太劣多豬價使禁 香濊勞工位於問題.....

各界讀者

1第四張舘四直

團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間

康樂家庭特刊(第三張第三頁) 食用物稽于抵食豬肉僭導上湯

宗親:鄧氏宗親會 會員賽館業數大會

商人:香港中華出入口 春茗

大密飯店

下午六時 下午六時

商會

學生園地

**王第六張 四

演講:聯合國香;協

原訂英文辯論會辯題

∫香港是否需要民主

九龍大世界戲院二樓 下午八時 大衆醫療院

僑樂村

第六張第一頁

∫,因預約參加

者未允出席,改由馬 文輝「臭消魯斯與

-第七張第二百

̇第六版第二

鄧佩珽、七十歲,曾任鄉議局主席 ,愛醫院出席,元朗商會小學建姿 員會主席,元朗中學建校委員會亂主席, 一九三年獲加系。

趙聿修、五拾歲,任博愛醫院主 | ,爲該院永遠名譽顧問,保高總理,一 九五二年獲獎狀,一九五三年獲獎。

華橋日 令日備忘錄

一九五九年三月七日

歡迎菲立親王

盛大園遊會

二

千人參加

【特訊】督嚴昨日下午,舉行盤大之闆遊會,被邀請參加 者除非親王及其隨從人員外,有軍政首長,法官,行政、立 朱及市政局議員,太平紳士,外國領事團及商務專員, 工,學,教及自由職崤界體抽等共〕千餘人。

衆賓於四時前齊集各貼花園,親王於四時四十五分, 由總督拍系爵士伉儷陪同,步出台階,在蔡英 國國歌,既事,王步下台階至草,頻頻微笑首與衆文道 K-KKE.

至六時許,園遊會盛典始告完畢。

園遊會中荪量洪爵士與港友話係,中爲 肇堅,左爲崔治夫人。

接過七萬二

香港皇家海軍船塢總工程師部招商投承港各 英檻,皇家艦隊輔助船溋之清理油箱以及清理 及髹漆艙底之工作,承辦日期由一九五九年五

【特訊]香|小繪開, 華僑日報讀者救助 窳運動,昨收到各界心捐助善樓公司昨日運罪立 以上由不列顛尼 款芳名如下: MISS 1. WALLACE TURNER A百子,親王,預先在鯉魚門到皇后送頭。 鏐兴燥一十元,李先生、陳君各購徐洨文君子朱子治家格言影入口處之左方高潋烫 侯活斯第瑩 *本一張共四元,小計共五百三十四元,連上合計共收到港幣 國旗,旗戀故 七萬二千六百四十一元六角五分正八排版如有以總冊登記 萬國旗及歡迎親王之 【百花紅宇橫額,同時

澳洲海外航空公司

闢新畿內亞綫

邀新聞界四代表乘機遊覽

【特】澳洲外航塞公司,本月四日開航新幾內亞新 航線,以變淺星期二日下午三時半,由港開出,經厉尼 ,樸摩理斯比、里至距包(新畿內亞首府,再由蛋包韓 雪梨,忘返香港。該公司為擴大宣傳計,特邀請本港新聞界 代表四人;飛該公司班機 超級星座》於本月十一日(星期 三、由灣飛新幾內亞,十八日兩碗幾內亞返雪梨,十日由

救助貧童運動

令曾祖父酈公酒拿老太爺需於一九五九年三月五

過去就緒來。

日上午六時十分終港寓正寢孻凿享 百齡澤移萬國殯儀舘治喪醛擇 三月六日下午三時大殮七日正午十二時在含舘大禮堂辭盤隨即出殯安 聽荃灣華人永遠墳塲 此報

拍賣搪瓷浴 紅麵粉廣告. 赤柱舉行陸運

十分鐘在奉后 道中五號法國銀行大厦土席统沙拍登行內 招警擒弪浴缸式十二個(貨布本行》

☆程請向齏主律師關祖律師事務所及拍資人 香港雪所靑四號至八號歷山大廈入 銀主代表律師關

人種匀兄弟

九百五十九年三月三日

於上午十一時半,派了侯活斯第一營(阿粉]十九包一貨存些惠美利货食·欲石 【出該公司之第一號及功出狀餓攔磔松注的淆精來取舘另有紅木方行物等等分號柏 四月九日至十日在香 曾謝清(現狀)各貨限於翌日出满 【歡迎,愆船均滿 萬國旗,而第1號 電船更由該公司當事 人數位,並邀請香港 廣播電台露的呼聲及 中西各記者,乘電 王進口情形。當電 勁近管狀及裡魚

梳沙拍賣行啓 欖勿拍賣行拍賣廣告 中華電力有限公司 通告用戸

旺角區

律師事務所

啓者茲承香港地方 院滯於一九五九年

|三月九日星期日上午十時三拾分在本行內將香港紫薇街 十四號樓下頭房羅敬一譯】各物作一大單出发以價高者得投得 者須立即將全部背獄以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出淸 下姐之後若有如觀觀意外之事俱對買者自理特此龏與 電話式蝣ㄤㄤ毡 香港勿拍賣行啓

拍賣輪船廣告

海面時,無數中西人啓者,爲便利旺角及鄰近一些地區之用戶起見,本公司將由一茲示香港高等法院經司命示於一九五九年三月十二日星期四日 士之獨船及英美在 八 九五九年三月九日起,在旺角道二十九號日六在關街與敦 下午時三十分夠在皇后大道中五號法國銀行大厦土庫境沙拍照 紅面之戰體,均出 S 道之中新豐收館站登析,該站將於下列時間開收電費, 萬國旗,但海外没离

綾由橫閣海面中三

又由下午11時至下午四時三十分,

星期日及例假停止辦公。

星期党日至星期

,柢得停泊片刻·己

由上午九時至下午十吟三十分,

r

「不列顛尼貶3

星期六日:由上午九時至下午十一時三十分,

各界贊助欖鎭會

[英國]發送駛來, 該

卽迎繃追隨不

專家翻譯 譯文準確,通俗易讀

香港法律彙編

張鎮漢、寢鼎元、梁鴻勲發捐百元 購券兩張。馮秉芬、趙聿修、啓岐 伯、許岳、滿堂、東華三院 食局總理,均有購券晌應·

@

列顛尼亞左右,當不 列顛尼亞徐徐駛入 「魚門時,該公可在猩 魚門之數鏗站,開

【示歡迎親王進入港口

」而該公司第一號電

列顛尼亞號之後, 「不列顛尼 入口後,

巔頂鄉會,爲呐覆本餃伯、 陳呈、球 韆實隨時戤位,至 【特訊】僑黹魔[津修及名流許岳、許。曹、十元名一船亦燃爆竹,追隨不 一带救助蔗運動,定華三院全體總理,萍 於三月十二晚假皇仁 紙行理監事黃拔片、於五元及三元慈出像 所有泊在太湖海面之 贵院大堂•宙欖翔麥、蔡芬、刺啓,在演前三天内 英國奧國軍及舞 劇團及音樂組驗合餐 良、張祥銘、何錫仁 卲談會(干絲道中五,均由全遷海軍排列 演奏欣大食,人緣 、胡蒙城、英佐、十八號四樓)網位,予,表示歡迎 分二十元、十元、五蘭、江志堅、譯 依時入塔。〔宇)

追隨護航之英鑑及

莫為經理,以供 新利年明日演

理事長李文祺,向头 桂華山夫人。張王 古道熱腸之心,本善

·文錦·籍类、 與人同之旨,遁日在 林文傑·楊永濟。象連 百忙中仍不勞苦耢

元及三元四,分發 「與熱心理監事向各界 薄長勤銷,爲愛意請 命の鯖・骨

國光、郭伯宏、中國

酒家、金龍酒家、保

、馬明、如蹲、

「萬惡淫爲首」

新鮮鮨會、吳君、梁龍波、鳳凰女 丶湘等亦有麟、陳錦棠、靚次伯六大合社領術組成之一

能可貴。據悉:東

長實慈善於奧樂團潑一脚,費區鼎感,而演出名願一丹

三院主席張韻、保 良局主席鼎元、 輔置業公司梁鴻勛, 救助更多的贊童 【亦以百元贊曲, |從天降,功德無量。 太平紳士烤樂芬、薏

尖沙咀油蔴地九龍城三坊會

搭牌樓歡迎親王

【沆友好第缵,實屬豬善家,敬貽各界黨新年劇團」,在利舞台開演以來,轟動

場內幫不設任何 【國際社 港九各區街坊福利會

•爲表示数烈歡迎非親王 爵蒞港巡視,各會均在會所內 燈結綵薏嵙英女皛及菲立親王僚女英 國國旗及街坊會散,並聯合出資分在 東區、尖沙咀、香港仔三處就搭東方

數千學生今列隊瞻仰丰宋 製,而各有姆亦為加街在英京酒

家奉行之香港華人緻实非親生愛丁

昭銷,使多點收入,,亦極接觀衆戲評推譽。

堡公爵大會。 各區街葯會,除聯合出資案搭牌樓外,亦有自行增建牌盡,以示歡迎者。據悉九龍方面,共有三 坊食:針一尖沙咀街坊會,昨經在該會門,天文台在指生花牌一座,高三十尺,補四十尺, 灣有歡迎非立親王发港宇」牌賁離有英墨旗及街坊會旗中除那親像,遇有彩色電燈,該會 義校八百餘學生,將在今日列匯持旗於牌樓下,以俟親:經過時廠仰中,出事長現多案、陳榮、 余淼,監事長草案暨埋監事均參加體道學生送迎。(1)油麻地街坊會,由理事長鄧啓出查證搭牌 擞於術教錞二〇〇〇〇號門前,該牌樓高逾六十餘尺,翻四十餘尺,雖有淡女王像及菲親下,頂英國 戲及術坊旗,以生花製成,龍開生,古色古香,隨開燈教中,昨晚大放光明,途人足 觀望者甚衆。該會義校學生伍百餘人,亦由理事長鄧啟、矽民,別總監事長黃大釘,賨逃2勞碧華及 理監事長率領,於今日在該處下歡迎親王,半張。〔三〕九龍城街坊會,在該會門前指有三 十尺高二千尺濶生花牌糰一座,理事長許廂燬,跳命光、國術、將於今日率領學生瞻仰親王宇云。 油蔴地街坊會歡迎親王之牌

現悉,「新年」爲鈎觀衆要求,按 定明〔期日)天日塔,上演新馬* 肥

、蹲凰女 、 陳錦棠關資乛患悝爲 首」。此劇輟演迄今已有十年,番新 馬,肥再搭枱而特別點演,值得盡迷時 別重視,而價收一元四至七元六,更 「宜抵睇」,檢會難癒,艷迷不宜錯

IN

學生部

留學 美國或加拿大

三粒微起用

包羅萬有。檢查便利。宜置案頭

林菲 鐸雅 德

攝拍

景美會

王親

歴山大億麗摟泛學生部

辦公時間

滿美更果效

ADOX

請逕至各大旅行社或

者能期長報本待

菜

班新®

LAS/S "KYUNG GI" SS "KANG VON 泊在九龍新訊 荃灣,欲知詳細及滑點者請來 本行詢問,投得者須於下時發卽交銀五成,其餘融於翌日 上瞬两譖畏照其「現况」拍資,如有任何意外之事 梳沙拍賣行啓

芝加高工程相學校輔

合

無綫電工程囥訊全科(班)于六個月畢業。

ADOX R 25.

ADOX R 21

⊕汽車改重油機工程系科(日亚六個月畢業)三月十八開

校址:沈鬭地彩打街一彌敦道四八一號靑】

電話六||西安|1

星期一至星期五

下午四時至五時

由留學美國及加拿 大曾任大學教授之 職員詳細指導辦理 出國留學手續,

1ADOX U 17.

16MM

ADOX U 17

ADOX KB-14

沫美世要航空公司

經驗豐富

化妝全球

行洋平太,理經總 傳均行料材機相大各