1959-03-06 — Page 18

日六月三年九五九一曆公年八十四國民中

期

五

WAH KIU YAT PO

H

日七十月正年亥己曆篦

頁二張五熊

工人在界

民航處長透露

英港廉價航線

本月底始審查

贜開上午八時十分

大发行 荷蘭航空公司

替工友講話評理

爲工友服務分劳

(K. L. M.)

菲航公司代理

電話:六三七 印度國際航空 公司

往馬尼拉開下午四 印航:

(A. 1. 1.)

本湖民航店長馬連宇說英三攤民用航空公司經營至 價綻 務一案,菜訂三月底。」

分

他說由於牌照海京未討論, 假我另自有關方面獲申請中的一間享 咤審查的酒息。

8 前尙源。

(C. A. T)

宰運公司已向民航處取得訂期本月

谷曼開上午九時

航空公司

電話地址一覧 環球航空公司

九龍半島酒店 電話:六四卷 印尼航空公司 菲航公司代理 九龍半岛酒店 電話:六二三心」 電話:三七O三

(T.W.A)

在望与族及航空工已體本報二月 ∝首航 踦經疪活椉價航 機業務,髭公司常常備以將近遊客之中來進行神祈化站室旅行事業, 該公司人貫昨說,他們覺得此間有若干人士支持道精製,對照局將來 審查的結果,將業。 查該公司四年前餅已出申請,後來甚 推用于牌機的航行辦法,張 未搏此准。

但該變言人雖說,讓公司將來經營黨逶阨假艉 日干大航空公

按不列顛尼亞偽渦噴航機,可客一百一十式做,其最大航程 述千八百噸,容当敢八千六百億,可連舘飛行十二小時。

推踐,該公司希望吸收:八一種無法付出高貴旅行費用八日前對來 英铿爲四百三璐 鎊,遒飛行 二百二十四英鎊的人;(一)原型乘耱 行的人。

飛機上不供應性,但極客自費隨意點用大小西,或用快便之交治薄食 袞丁族已有十餘年的歷史,目前有些于心架航染,包括不列 尼克,DC* 及DC四等。經營屬地的他航務,成基。 較早期間,蹈海外航空公司會對這康請事件,表示反對。【中】

美國務院說

航訊

英有權航行

美至東京線

業國西北航空公司日前經京經營橫渡太平洋航緒,該 公司會指開黨在外航公司,依照營美民航協定,英海外机 空公司有何禮到貌至如此北部地方,涉至連按舊金山至香 在海外航 公司日前 警倫敦至湖及金山統後, 另一方面該公司又有率中東延展至香港之航錢一支。該公 計劃於下間將後者龸經中東航精加入該垕四噴射濺業務 ,同時,將其前者〔經經約舊金山航發展至京再來香 消匯合,完成環球航緻。

開

✪

民航空運公司

日航派員來港 考察新開航綫

H本航,公司貨準備北七月阏之 東京台北、香港之新航綫,經派視察 人色及專家六人前來會北及香港考察 當地情形,該六人將於明(三月七

與中共通民航

錫蘭前往談判

【特訊】鎷開交通工程部長出那 邪耶莎將於十四日飛中共首都,貞 談判中共與錫蘭民航務及落協 定事宜。

變者鍋對政府收購股份,至今政 府股母有肖厅之七十六,其餘財為荷 關航空公司

染有輻射塵

[航空客機

飛行時間 今日到班機

上午七時計五湖 來上午七時一綑 漢减禸觀下午

本港接近錫首都人士昨,部 長將借 民航處長及錫蘭 航茶公司總 經理 , 以及司法部人員一名等同行 當談判卻步開始時,中共不願給 予錫南航抛在中國大號降落,因爲法 時錫蘭航空公司的資本中有百分之 東京沖繩來下午四十九爲荷蘭航空公司所有,其餘之百 份五十一迨程藝政府所有。

考

國務院昨說:英國海外航空公司有榭將應參入於其 陆民航消息靈通人士昨說,美務院係於選國民 問請求查問時,你出選項觀明。

新加玻曼谷來上午 七時半到

燒熱,此後照到將無 被鬧難題。一张

馬尼拉來上午十二 時五十分來 金遶來下午四時 涿 加拿大太平洋: 溫哥華東京來下, 三時一到 民

波音七〇七

曼谷米上午八時四

**

國 狁美航空協定 容許英國或美術更改其他對 國外航盡,並可於岀時通知時採取陸。

東京來上午七時于 范分到

耱務院艾說英國已於一九五七年一月二十二日致函或常 對涖江其將京加入航綫的。[ ]

但京曼谷來上午 親:

馬尼拉來下午三時 今日離班機 泛美、

又发海外航空公司叫日在紐約宣布該公司民航將自嚟香 出至東京的飛行時間打記錄。

花曼谷喀啦倫敦 開上午小時正

「英國 外航空公司大不列魟佔燥;蹲射客機昨日試 ,以每小時四百三十七师速度由東京直躪檀香山,全程三千 八百七十六ē權費九小時,則讚行新紀錄,此次試航由發師 安達尘駕駛。

杉開下午四時下 往台灣四下午三時 一刻

該公司將於「月開始採用此新型客撞飛行由香港凿灣太 李怡至美國航綫。

本年四月 日起,英國海外航索公司將有噴射客淛航總

在曼谷新加坡開中

請讀者注意

在馬尼拉開下午五

尚有航部刊在

螺旋槳推進器

第五張第三頁

英航大不列顛機試航 由日至檀島創新汜錄

該公司說這三千八百七十六航,不列顛尼亞米航九 小時十六分鐘,平均速闖四百三十一。 本沿疪海外航空公司昨號公報說:

民航機的進步

【特訊】北歐航空公司母體之國 一家航撂公司之一——丹麥航空公司已影大 |第四十一年的梁務,該公司 創於一九 八年十月北叽69

張四十年間,民航業的洗步,除正在 進入的純噴射時代外,可於陶和見之。 北歐航空公司已接收有乛嘉樂美J鮀 機,乖離正月十五日開展膺射業,此外沚

巨型的DCA航機及縣群入口

一汎航傑戩

二訊航儒藏

預告

【線】【日期】

范山

六

伯吉打 六

褓

*

美洲

六租

甘

雄

七日

雄

进 七雄

游 价邊 星洲

'

书评

七月

【特訊】美國公共衡生事務處R 前說:發現有輻射性作用之被七。 上杭機曾於西洋航行後受到一 子試驗結成的。

泛美航空公司說道】際幅射性作 用的物質儻爲容許安全水準之六百分 之一。

查發現輻射性作用的時間二月 鸿)H正是涼被習七號年满钲 約途中突然自高空下洙至數百呎高地 力事件後數日間,有人在紐約懶野機

但泛美就空公司發言人類對換上 轉射性物質之存在與急降落之事件 毫不關係。核予試驗之結成物於集在 航之外表而,談解微後來曾經法 游—克。

公共衛生事務處證,在高應發行 的軍用亦常有輻射性對質結號發上。 但商用航縱觀有此象,以此次爲 第一次,難過去航機航行高度不高也

元日

潔

伸 歐洲 美洲

際灣

「躍

馮E

九月

開業 九街

:

波斯海 +5

Ė餛

而後已。

工作 心得

穩定家庭經濟

首重開源節流

如欲家庭經濟弄得好,首重開源與篩流;把握現 勤力返工,便是開源;崇尚儉約,勿作無謂浪 費,便可節流。工友們試執此而行之,看看此後你 的家庭經濟狀況怎樣

一個鈽於處理家庭經濟的人,他所持的手法,不外太蔚開習與筒流两※途徑,作適當而有效的運用

因爲灣些人很明白積少成多,可富裕之我的見解,於是努力來行動以蘭源,儉以涨的對策。

誰人無家庭?誰個不想自己有豐裕而一切都感覺美滿幸福的生活,要想達到這個目的,已非號 不行。在我們勞工界來說* 戰熱微薄的薪金收入,眉上一個家庭的負扣,已經-

份基現養生之者寡,食 之者繁的龄李現象,如果稍一不留心。習染浪泔無良,或是憨澇好酒的惰性,影響所及,必酒身敗名裂

我們常見很多工友都有不能把握現實與客岔少成多的玆處。從現實而論,在現階段让會時彩發展 F,一個普通工人】天所密四、五元的工資,誠然微不足道,既不足顯付很多的生活原料的需求,拿來 散合一頓,也開可湘i飽而已;於此大多數工人心理,----威者安本份的人,在迷於物慾奢有 前不得之後,便走相反的路綫,於是縱情任性,隨你暢談,他們以爲返工不返工都成了獨事,并以爲 渭祗是自己的事,而未料及熙宅方而,因他一個人不返工,便少了一個人的生產力,跟痷少了一個人力 的成品,無形中也因此而增加了貨品的成本,勞安雙方均受損失的,種弊端,由於工人不辮把 握現實料簽之故。

還有些工友,霑拿牌粮銀在乎中,由於不正常思潮在腦海中作樂,壓抑不住外間】刷愁的引

|

WORKMEN'S WORLD

·號○六七藥•

會工造製牌雀

職就已昨員新

香識,於昨(五 號誒會禮堂果冇就聯 無行破獄裡養,憐 熱烈。新職員名單錄 启:主席劉世光 主席鄉布生、咸、 會務主任麥樵、會 獅龍、財務主任梁

牖組褘石松林、交際主任平,

際朱經壼、調查主任羅索、調查对 炳榮、福利粱化、宣傳宇任陳炳華 、開宣傳甘洲、康樂主任梁紹文、 癈塑耿網友,桜數求任何发癶來】 [爝刻苦啊!!

負館也加逾了,在女 我望,女工发訂後,希望工廠 也和我們男工友一樣 妨給予他們一些有朝 3同工同酬,按照她一假期,那末,她們生 們的技術才能,給予孩不也不會入查 合理的待酒,使她們 後的生活而迅躉了。 洒着安定的平等的生

,

如何改善工人生活?

在此時此地,工友們希望加薪,無疑是最不合時宜的 但勞工生活却有待加以改善,而欲到此一目的,非先擴展 工人惡利事業不可!

()

多方面去,不消說遠日之 點繞是很微小的。這樣,有 在其他方面我裝,多一些 國利事業,以資助工人解决 們的問與猲這裡飛助他們生活 也發此使工人飛馬

搬此間研究勞工問題人士;三、舉辦消費合作社及賀 缺乏可脊根的餐槪就計作塔 了生活的回正改善。的是之故 , 工會的體際然要爲他們自 指:在目前香被實際情况下 堂,四、舉辦失業救濟及嗽 攷,槱根據所捝両躞淼情况 ,欲改警勞工生活,必需首先 樂介紹;五,建岀來租宿舍映 ,其通常家庭汧都是十分商 它的員工友打算,而攝主 對於照柔馬下養工的生活,無 注意興蟒工人福利事業, 工人生宅,六、健辦勞工婦女 劣的,通常一個工人的收入,

一些員工福利也是必要的。 一致製爲,唯有多辦勞工福 工人托兒所七、驚辦各項有 如果是服務於各大工疑的,大 再其次政府的戲勵與協助也是 測,才期间正蓀生活改善的 各身心的活動等。 約平均收入在17丶三百元上下 彼等於分析當前勞工生活,而大部份的工人,每月只得

全選卅萬工人,對於 此外人士花指出,祖利* 情况及工人要求獲得福利照器 百餘元,以這樣的收入情况法 奥辦各項利事業,在 榮無論對於任何行槃工人,均的丽短時逊上工入福利事築的 縻付一個家崴的生活,其經常 期望,勞、資謀雙方面都坐 期待股切∩叁如勔梉要求加對 辦,對於每一個工人都非常 處於劉濟困難之塊是不可檢 這些問題: 在工商業不景氣的今天,铖然 裏,目前本港擁有工人数字 的,應付每個月的安、食、住 有所質輳 是無此可能者,而所簒染 約1千萬人,那是根城勞工 行已感大費周傘,濾除送病、 利事業,範圍亦至實泛,綜合 處所公佈冖就菜於册工廠的 教育、昝藥和起鸺的娛樂了,一定可以 在此種情况之下,改善工 從兩利的 此等人士的意見,露𨭆目前大 十六、七萬人,就業於未注册 教工人日夕期來獲得著,計 小型工廠者約十二、三萬人,人生活實是迫切之事,但如何 *業中, 共卅萬人),這數字佔全港人 去改善?奥术加工人以滑加救 獲得了生 有如石數項:j、殺免費或

“十分之一以上。髽數字丽大 ,此誠然是基本問題,只是, 活上的照 著復的險療機構;∏、廣設工

的工人,他們的探濟狀况雖然 日前怡况下這些願望能達到料 豬與改善整 人子弟。傑成工人技術訓練班

,

,正是要生不能,求與對方出一种超友 有好跑女工就是死不得,所受的折磨 誼的事情來,蒕防 因爲碰上了這一類人,不知待到何年何日 瓦身有孕,而對方 物,自己身上最費貴方能了結。 艾不負責任,就算 的東西給他奔去了 爲此,對於男脏 得家人的做解,接 不算,還要被碓下发的結交,不管他是也會感到日全無, 的肉體,而將那含签髅衆的工友也好,圈笑,以致因一時的

許多工藝距離市了,就很容易珦身喦免費的管理负纛練 第一屆的「該本來的一副群與面孔|無情的毒打,那時侯J那一個階段,也不可 區饒滅,爲了工作關 體的健康,甚至會害,而滑進業內的整稞訓,以便將可在其向你要脅。 女工友們的工作係,一般生花較遠 脂胃的。如果條件許技術。事實上,若干機祗内訓練各管理食 時間,大致與男工友的女工們,早彘要握可的話,一般工廠股低尘已爲其人員申請。(蒸) 們也沒有多大的差別前上班,匆匆地拿了 盱設一些倒食堂, 的各種問題,即如生了,直到中午,十打住,使他們安心於輪 了孩子,她們需要有了飯食,把帶來的 梁生活,做起程 改良什麼事物的成果一個時間休息,對愛版榮草草-

飢就了事,也更加有勁了。 一個人最珽就 再工作改進,有说自

饨前,這是我小小的 商,往由是拿不到是身體的健康, 「是一個人事成功的本 希望,我們希望與女 頂類的19 的好處,那必然 的。儀

當然,一個人有。試問一位女工友 工友們同工同酬, 海塢工會發表了生蛋,所用的金錢,天天都吃了愆些 凍 家粱瀟美好幸韁的日 也隨瘠增多了,一切冰冰的做菜,日子久苦一鑑》 最近失業數字

*但最低限度可能獲身體,在這一個休息

海軍船場啖業業 訓練工商機構管理員

員職工會昨晚發我們 息稱,上週六,海珠 方面提除工人的數字 增加了除就四十 六名,這批被除工人

往往讓擔經不多,什麼事情竊幹不來,用作支付房租則不足數額,鋼衣買物又嫌其少,所謂「買優不过是屬於造船紹、罩城

*實際不懈,」用了再算吧,我遇翽向嫖賭及其他不規矩事情衪輕於嘗試,很容易一無措之間,便把】 期粮轵掀攡」結果,「捱關」過活,終生潦倒,這麼忽少成多,當空如洗,又怎能树立家處 經濟葚礎?

作爲良好工人

研究改良技術

在婦

廠,末工程部和

生機的,技工和工

佔了大多數,以 來,總共開除了一百

一批工人都紫廠,

勞資雙方

同

受

其益

【忍辱所嗪抖來的鈡 求其爲人誠實可浴,感觸自尋短見,蔫 ,供給他們揶灢“同時,守身如玉 愛情的感性者。 若有疉不大如意的地,縱使雙方的感如

在此時此地,有些無 知青年,受着壞蒍氣影响

方便無菇的接受一頓 何投契,無愛達到了, 17席向入世

未深的年輕女工身上打主 意。深盼青年女工特别提 高婆湯,勿受彼輩所憑。 最近在報上我們,尤以一般缺乏正常 常常會看到一些關於教的年輕女工,更

【女工被馬的新聞,有熱們討便宜的 些是爲了不出處 對象。因此, 的引誘,而披一阿飛的女工友,對於 騙了下海-

槖女此等「色狼」非特

;有些耶因此未深 別聚高警惕不可。

雖然,男大當婚 ,誤交匪人,與異性 本詿勞工當局現(時間的推行,其糠 以實際無管理員的發生了超友誼的關係,女大當阕,這 以上两誦心經,其後互相關連,都工人經濟上之致命傷。我們希望大家做,犯此毛病者, 卻痛下决心,力加矯正。總括來說:治家之道。首難,凡與節流;把漏現實,動力版上,但是開酒,樂 高,如果連上過大的包按照預定步醒,洒的成效,將成金字塔人數未必能完全達到,以敬珠胎語結,到之常情,試問哪一個 做儉約,勿作無謂浪費,您可流。工友們執此而行之,試看看今後你的家庭經濟狀況怎樣?八

開了一項長遠的管理 彩發,按形定理 上述理想,而另方面時,那人却置之不理 獨身祧不想早點成家 ̧納超來,硏究以有盌 绛饋,縱使不匜什麼 架的數字就接近四百訓變計劃,以協助 濕,在一季內,將可,本港現有工業機構,宽因一時感觸,而位箜,那一個僳米少 【女不希望說得一個 本沖各業的勞資方 使在千忠百名管理員 將近五千家,即使每 服毒自殺。 【的,待到研究功課的 雷大约 明,或致了。(澄)

【生產技術及管理方 獲得這項訓練。 【廠需要一名受過訓練 •眞 ] 流的如意君呢 「「婦女節

在訓練開始之初的管理員,【事實上失足成千古恨,再國」?但是,我們對於那 推向更進一步的水 快到了,特別是工女、準。而選訓練計劃形,這項計是先集當然不棘此數),三廂已百年身」了!此個的選擇,實非萬二三 友,當這一個日子到 |等待一般僭主與營運 八人一組的,千百名整理的種情形,固然是屬於分小心不可,因爲在 臨的時候,是有極負廣合作,以遙訓練員」,還八名由 練仍然是不够的,但就會的不良風氣所致男女之間,女人## 各業僱主派的「 根焍當局的計劃,,但也可以說她們所是比轎吃虧一點∩ 要的意義啊!因爲 預期的理想。 是她們自己的節日, 工界方面相信: 總員∫受訓完成後,一經推行,當可在遭遇到的不幸,完全此,爲了免後有 也是大满清潃望的R 逥一無線計劃推行即可在原屬機構內 適壓需要之下迅速變是錯在銷聯單,而不快的事情發生超 將自由誤解,經不起見,當大家識之後 【榮,對于各業勞資 分別負訓 各管理

勞工衷已任馬敬 對方的甜言蜜語,佢,首先便了解對方 「雙方都將有一定的體員的任務,估計這些 箍,一般有需要討「愛」每人每年 氏代謝組主任,主檞的被帶倒了,事 的個性和品行,如果 當然會明智地選派可負責主辦五十個訓 持這項長遠的營運後才作後悔,亦屬於發覺有些不對的地 【所屬的管理接受,每坻可八總計劃,預計到本事無補,其實應該方,此後要

O

研究是有益的,待到研究功深的時候

·縱使不獲什麼重大發明,或改 出品的成果,但湯低限度可能供 得工作 改進,對自己有益處,那是必然的。

一個商業交易行爲,以爲了很多的事物,如 良好返工的候,只須在工人能在工作上心 工人一定的喽間,依一研究,相信是可能另

•應 距約方式進行,幹完有發展的,最低限度 該從了工,取到了應得的自己工作也優良很多 工作中研求技術改良【工資,便乃交易而退了。

女節

工談節婦

同洞前女在

前節在。祝燦行舉烈熱會將們友 工同出提們工女持支意願們我,

福幸過同家大讓好,求要的翻同

工女,節女婦八三是使天後

1子日的

游一個日子的 來貼,在赭九各區的 女工友們,她們將以 稱爲喜悅的心情,安 排了各種遊藝活動。 也將舉行敘餘,開會 慶觀,認念「三 E.

,而被凝接受訓練的 名管理員。所以八人 年底及一九六〇年,在事前小心防蕊, 防,甚至和他疏+ 勿因一時的感情齲動 如果發覺他的 員,也會樂意地光一組的一刹秧一在這次翻中的「工作 份接受濱種專門性的一年內可以訓纁養 係」、「工作方法,招致然身抱,因 誠實可靠的 千二百名管理賛。 J及「工作安全!等爲在此時此地,有不發乎情,求 在湖北各大工職,女工數字盈千累萬,她們也和男工 根據有關方面的 但實際上,由於三項重要课程,可應少無知霄年,由於受關有許多撚花友」 ,與爭取成績進步,,無此開題的了 我們知蕸:很多 裡一道,同樣地付出她們按量,在工業上及社會繁

到了黄色番報,無鬱是善於迎合女人心意 發光顯示:環通稱 多數「訓練營」都是有效進行。 法對自己,對工廠,。他們對於目輯工具的物體,固然由於科榮方向曾經盡過不少 試想一想,很多女工」 的工作時間,也會比錢Twi▲ 另有其本身工作。朱 工界方商預料性的荼毒,變成了一個,絕對不會露出一點 对近會,都會有很好的使用,施工的過程學家努力矿究而有所力量,付出她們巨六門,她們的待遇,比男工友們更長,待遇管理工作與務上線 必能將全部時間用於 業勞資方,將能-

份 標準的「色狼」, 破綻,及至維模 的影響。習帶狁如求,其將盡頊於工作上 發明,但也有很多物的勞力。今天特別工较低,甚至她們一個滿,生活也過得極」。在本地將需動車 總幹理員方面,院 利川勞工當局湓完,在禇女們身上打求底 所欲之後,才露出他 憋一緣,學開是沒有的性能,有符合食 ·體是給使用者包別在工飛地發展中 止境的,憼是用功際需要,自己工作 括工人———在使用過起來的今,肚 緻,明知性學醫愈是否還待改善,程中,加以研究而出 繁榮,工業 高超;工業癞背用功没有设好的方法,使| 組改善的,稍一留心的發展起來了,我們 研習,則技藝態撾進自己工作更趨順利,,這類事例很多, 向了些辛勤工作的 步,工作態加精巧, 用力更省,出品进也在不膦妆感。世上有女工友們教崇高的體 迅是不易的定律。所,更好,累過不加意一些事情經過長期的麼? 以不論任何人幹任何理會,這種現象,練,和窮思夜蔗之下 當我們綰念 三 職業,只要能够細心 不多每個工人都有在 研究其中的道理,將在倦,但是在明智忠的,有些靈機一觸,個富有意義的節日來 一,可以解决很多題,當盡二 來的結果,他將不會人們,與具有進取心 [也能有所發現的。歸對入閣的時,我們 枉費心思而徒勞無功的工友們,將爲這 的 +

是工人。

中華汽車職工會

新職員昨已選出

可不是嗎?工友 工友從業的本質 ,其基本要求當然在工作,尤其是 青窭解决生活,但推電器工業,化學工業 演下去,一個人服務,機械工業的工友們, 香港中華汽車公|林,福冽部任張 某一)業,它的最與學生在實驗室中祈 可權工會第八理 嘉,主任馮現過。 崇高的意義,與可觐 究馊習的情形很相類,於日昨選出,調查主任梁少班, 貴的價值,是橘社會似的,工廠裡的襁器 來結果,理事長一抛 主任溏球,康樂部 服務,爲人璽法霜,工具,不像科學實驗,仍以樂望所臨的陳主任浙漢,主任

ESTH

吉村

G

疾

山打根

沉澱 口味

箕泥罐 美洲

南西非

歐性

旧美

澳洲

西

雞可

英氛

歐洲

日本

利物浦

少年女工的遭遇

我是∫個十六歲的女工,爲了補助家計,不得不輟學 外出找尋工作,但因年齡關係,無法進入工廠,祗在一家 釘書店工作,每天工作八小時,工逵一元五滿,收入雖不 多,却也可以減輕父親的負担呀!

,齊整的命色,但天的工中,做做九個月左右而善。 安仍然志一元五角。 ·假如成事的話,我當然很 我的爸爸以調融不昴工 樂意去做,因爲一年幹光個 費,很是不滿,無托人介紹 月5艘定每月工酇一百一十 我到一間塑區廠褭工作—— 元吧,朗一年有一千元左右 製拚、視盒、玩具的工作應的收入。而現歷,一年三百 每天工資戋元),介紹人何六十五日開足工,亦里亚 君,亦霄忙,可是當管工 百四十多元而已,何况年中 一間到我的年齡時,竟焖拒 不一定開足呢。一來,此 上在愛機續工作一年, 機樽二年呢。

我已經聽過身了,相信

我的小名叫做阿題,今的負;阿蜜,今年才 歲時開始灣媽媽予。終於 說:「對不起,我們需用 年十六歲,但由于體格緻 十八,在一間咖啡裏面,爲了癈仁爸婸勒活,我也 成年女工,對于你,我却愛 之故,人們臨看來,以 小店,片中可得工查三十 抛身幹業工ㄚ。工友們: 莫能助了,因爲我們不想還 爲我是十八九歲的少女, 元。大和1.哥都不需要 你別小開找這小小年札呀,反勞工法規呀!」我只好快 很容易通過,以我的格爾 照道理,絛我這揉年幼的人 家庭負他們的生活了,但 從十五時候起,我便遭鄰 怏而退,仍餘灣舊有的職業 論 餘下五口,生活費用也根的介紹,到一間上海 一直到了最近,熱心器 作自信 ,如果家庭環境好的話,正 是上學的年蹤,但我很不幸 讓大。四弟與五弟,已屆學 人開設的釘裝店工作。每天忙我的君,介紹我一提 ,因爲父親是一個做工人 灤,可是因家突關係,無法 由上午九時起,一直到下午 冷房部去做甓师的工作, ,我上有两個哥哥,下有两 就學,終日流浪街頭。父親 *時止,除下中間息一個 何君說:「那種工作很 ,先由男工按照份量,將調 個弟弟,一家七口,光黹灾 面對黹我,常常氣說: 鐵之外,做足八個多鐘 親]雙手陳勝,怎能鍪活我 「兒女衆多,招致肖一菂個。每天工瓷爲一元五角放县 和岛的液化營運辯格,然

領回港

證時間:

孤下午三時返港

逢星期日及公衆觀期開下午五時正 上午十時至下午一時半,下午三時至六時半 星期六上午九時至十大降牛

大學國內健中南美洲

車公 司 渣打銀行大樓四口1號

1

生衛的息休與動運於關

,動運烈劇在以所,的果因爲互,生相環是育發的肉肌於對,总休與勤運 (六)

鰵袋

可都,體肉與神精,會好的息休全完個一是就麼睡。息休即立驗應便,後之作操勞

·冰浴势•

̇息休對絕

胞

旣然運動是可以助妾身體的 愛育所以我們毎日有 的運動,以維持健康上的需要。 但是,對於休息靡方面,也不能 有所忽早的,因爲肌肉運動之 (後,便會發生一攤分解物,盤 攤分解 物,能使身證起疲勞現 衆,我起勞的物質,炭酸, 乳酸及疲勞毒案,總稱叫做成素 欲,當我們經過一次烈 會感到肌肉痛,時狖,便 黻那休息。休息之後,菠勞棄 就會排到體外,力就會飽而法 ♪非工作上電無 撰,同時對餘康上也有很大的影

·號,由是可知「運動與休息』的 衛生,對於肌肉的發育基槃寂料、 生,互爲因果的。 我們的身體,乃由無數細 所組合而成,是故我們體內纸、 一個最後小細胞所需要的 』 冰 卽爲合身所需要,而細胞的能够 生存。蝦類乎人在休息的時候 ,細胞的由血洗中被宾 乃得就 我而生長精力,以備工作之, 和 惨補體內的玻蛰組,使我們 的 體力獲得恢復,假如我們缺乏 了當的休息,細胞質無法得到 光粉的登奎,而相衛死亡。是以 我們身體各部器管,也需休息

,甚至心臟,它雖然從我們幫 整地那時接開始,以死的一 秒鐘止,也是頃刻無間地跳動送 ♪赤一一〇き足以 府明休息是何等重要了, 睡眠就是一個完全休息的最 好綯會,除送獎的呼吸循環中採

•及細胞的忙於活動,以供補組 做外,稱許肉體,都完全休息, 同時體內的域念亦輕一氧化炭的. 南化為多,故待一處來。即無底憊全消,精力-

沛了。 作息才是疲勞恢復的天然妙案。因此,每當感到精神困倦之 脚,唯一的有激辦法就是無眠,此外,縱使任何物裏刺激 品,亦不能取而代之。即如一個病人,對於樂的整治,只不 過是屬於一鱀補助性質而已,而最主要的復原炸力,還是靜 臥休息。當我們患病的時悴,链狄起床行動,必死鎗委目政 + 此朝天然的强生休克吧了。

在一般而論,雖娩的時間,當以晚上爲鱼。尤其是在上 半夜那一段時間內爲最有猃·基此,我們如在可能範圍內, 好能够淼成早朊早起的習慣-這對愽度上是有很大的碑助的, ,此外,如於午間小息時,除了附之

外,若出盡监利用空餘的一小段時間

作午睡的話,那麼在下午做起工作來

5自當更會感到精神-

沛,對工作上 冰糖勝任愉快。不過,此種情形,

有在固工作的工友們才可以辦得到 。至於夜班的一友們,但長都易 捷初上的缺候,便要入廠工作,陈

往檀香山、三藩市、羅省 途經日本

S.S. PRESIDENT TYLER

詔生