1959-03-06 — Page 10

年八十四國民津中

第二張三第

日七廿月正年亥己醫夏

"WAH KIU YAT PO

九五七第

告佈

處務警

}

日六月三年九五九一曆公年八十四國民華中

下殿王親臘菲爵公堡丁愛

施措通交線路往來日各間期港訪

马型 中村 ra 愛丁堡公爵菲臘親王此次蒞臨香港訪問,其全 部時間恰爲五十小時 三月六日(星期五)下午 二時至三月八日(星期日)下午四時。由於親王訪港 時間之短促,而節目繁多,爲使其訪問圓滿成功與 各項節目進行順利,盼社會人士及參加者在各項 節目中密切合作。

424 F 皇后碼頭登岸:

三月六日下午二時 本年||月六日星期五下午二時愛丁堡公爵布腳競王殿下ㄛ 蓓爾登岸藝特訂定交通秩序如次: 、封閉停車場所

下列停車場所由三月五日星期四下午六時起約至六日基期五

下午三時止予以封閉。

「五]琥打道出道起以謀得止。

【六)昃臣道由輔道中起以迄干諾道中止。. 《七》銀行里。

(八)类和道由大道東起以迄海傍止。 二、封閉道路

(甲)下列將由是日下午一時起即行封閉不准交雞往來。 (二)于道中由美利道起以必打靑止。 (三)遮打道由美利道起以迄必打街止 【四】昃臣道。

(一)中區新填池之全部包括東西两座多停車塔之地下。」 (11) 干諾道中由美利道起以江必打粉止。 (1)

本篇所述各節,俱爲親王訪港期內之交通管制|四、獲利衖。 措施;因此項臨時交通措施,須於事前有所準備。 在若干項交通措施中,特別是停車場之停閉,將於 親王蒞港前夕,開始生效。

爲求儘量減少交通阻擾與混亂,衷餓盼望社會中區新澳地所有該路。 人士對本篇內所列之適當規定及一般指示,每一 節目之車輛管制詳細方案,與交通部採取合作。

「丙)是日下午一時四十分之前來往交通將作臨時停頓蛮以使 軍旗幟車顧及標誌車輛等通過。 三、交通路綫之變更

凡希望一睹親王丰采者,須在親王所經過之街 道,在適宜之時間與適宜之地點佇立,尤其對兒童 ,應予特別照顧,俾彼等能清晰觀望。

交通路國於是日下午一時將作如下變更。 八]于道中東行交通將轉入必打街一向南反流行躞再入

對瞻仰丰采人士

對一般社會人士

親王所經之街道,均採取臨時交通封閉,此 俾親王座車能通行無阻,而使各界人士能瞻仰親王 丰采。此項在指定地點之臨時交通封閉,歷時約二 十分鐘之久。電車巴士及其他公用車輛,俱須停駛

對駕車人士

在親王所經之街道,駕車人士必須停;如有 緊急事務則請改循其他街道行駛。交通警察將在親 王所經街道附近值班,俾指示駕車人士改循其他適 當街道行車。

在親王訪問期內,香港中區與九龍市中心區之 停車地區,將受嚴格限制。盼駕車人士爲其自身利 签計,與當局合作,勿將其車輛駛入市中心區,一 項權宜辦法爲利用每一車輛之座位額與親友共用: 改搭電車或巴士。

駕車人士應注意:在親王訪問期內,大會堂停 車場停車位置將大量減縮,皇后像廣塲與獲利街則 完全不准停車。

〔乙)下列道路將由是日下午离時自行封閉不准交通往來。 在中區所有道路、起美利道西迄必打衡南至麥當勞道要上 艉腿嫩道一律予以封閉同時由瑪利兵房運利搡堪停車塲山頂 站停車場聖約翰教堂 美國事館停車場聖約瑟教堂停車 塔等處眏出花鐦道之路口亦予以封閉。

(二)德補道中東行交通將繼續沿談遠東行不准再入濾打道。

(三)必打街北行交通常欲東行者得轉向盤輔道中行進。

(四)德輔道中東行交通將在昃臣道處樓入大道東與平時交通行 駛方向相反行駛5

四、交通之臨時停頓

中區任何地方之交通將隨時作時間停頓菇以便利軍 此車輛之通過。

督憲府園遊會

三月六日下午四時三十分

本年三月六日星期五下午四時三十分督憲府將設園遊會異 愛丁堡公爵非營親王殿下戏特訂定交通秩序如: 品、封閉停車場

(甲)上厪道介於花園道與下正厪畢道之一段。

八乙)下亞畢道介於上阻嫩道與中分料之一段4

【西山道 車站。

〔丁〕利停車塔

上述停車將由三月五日半夜起至六日上午八時左右止留作 特別使用

二、特備停車場

六甲一旗車輛整府攝車輪將在督憲府成塔停播9 〔乙ÿ領事褾蒸隤粉紅標誌車輛將使用下列塲所

〔一)事標詰車輛將位於美國領事館件事 (粉紅標誌事橋將停於:

《子》上昛理畢道介於植物公園門口與下風觑道之一段。 【安)下畢道介於花園道與港中分科醫院之一 八門】普通停車場:

[[]套利操塔

(二)堅尼地道

(三)下屢琅道輛政司醫停車

〔四〕山食車站

(五)緊道

三、交通路線之變更

。

(

!

(三)菲林明道介於軒尼辣这里莊士歎道之一段。 (四)灣仔道。

三、交通路線之變更。

是日下午七時起至湖夜止,交通路將作如下之變更 (一)墨仔前起至軍器廠街止,其間中各價街轉出敦道之交 通,一律 向西行。

(1) 軒尼詩道西行交通韓經史超越遠傳入洛古道及高士打道。 四、來往交通之臨時停頓。

五、各嘉賓特請注意

(一)出车主自行駕駛之車輛將在臣道停。

垤利使親王殿下及各家賓之重篩通過,若干地點之交通,於 必要時將作隂排停頓。

六、届時將在有關地点設立交通標誌及加派交通 人贊助協助駕駛人士。

借用到所駕駛之車輛將在高士打道停.9

啓德三軍大檢閱

三月七日上午九時

愛丁堡公爵菲臘親王殿下將於本年三月七日星期六上午九時 在九龍啓德機塔主持英國皇家海抛空三军大檢 」、親王行程路

香港方面: 親王將於是日上午八時廿七分自督憲將軍, 史韮道,花園道,皇后大道中、獲利街及天星碼 明之部多爭執瑤而抵達皇后碼頭,然後乘出 家汽船渡。

九能方面:親王將由九靠公老窩頭乘車牳硕士巴利道、敦 道、窩打老道亞蕾老街、淡水灣道前往啓德扊 家空軍站之檢開操。

二、交通措施 所有車矮在指定時間內不得使用我由橫術驍入下列各道路。 (甲)上午八時十分至上午八時卅分

〔心疏士向邪道!!介於尖沙咀福照及椰歎道之一段 乙 上午九時十分至上午八時四十五分,

(一刀彌敦道——介於瑞士巴利道與窩打老道之一段

(丙)上午八時卅分至上午八時四十五分

(一)窩打老錞||介於彌敦道纈亞皆老街之一段

〔二]皆老街——介於窩打老道與九龍城安全島之一段

(丁)上午八時卅分至上午九時

[]满水費范——介於九龍城安全鳥與官道之一段

<ID> -介於清水海道與蔡家空軍啓德正門入口處 之一段 三、道路之封閉與交通路之變更

【甲官城——由於封閉滑水道與官塘道之關係,所有來 官塘區與西貫中高之交通將作卅分鐘之停 頓:在此時間內所有車轉將不能通過。 在上午八時卅分興上午九時之一段時間內所 有來往擬塲候粪處之一切交通將會停頓, 瑤內之|甬與搭客,請於上午八時卅分以前 劉慧,否則在上述之一段時間內將不能通往 機塲。

「彌敦道與窰打老道 在燃鉏與窩打老道被封閉之一段時間內所有駕駛人士可輕 由上海街及亞皆老街 四、封閉之停車場

由本年三月六日(星期五)下午九時起至所列明之時間止下 列各道路將禁止停放車輛

(甲)至本年三月七日星期六上午九時止

(一)窩打老道——介於彌敦道與亞皆老街之一段

(1) WE -介於窩打老道與九龍城安全島之一段

「三口清水溝道——介於九龍城安全島與管通道之一段

(四)官塘蘧———介於清水灣道與皇家空軍正門入口處之 一段

(乙)至本年三月七日星期六下午三時止

五、交通措施

(一)廣選]介於疏士巴利道與北京道之一段

(1)疏士巴利道||介於尖沙咀碼頭廣場與彌敦道之一段

「三】彌敦道——介於玠士巴利道與嵩打老道之一段

旗舰事無與紅色標誌之車

| 甲花道東行交通除巴士及總裁車輛之外將改用奧卑利街。 (乙)所有由書盡府東門出之車輛須改經上下佢其典范。 四、車主自行駕駛車輛之一般規定

(甲)車輛停放問題 八

項車霈除有督憲府停車標誌者外不准肿入督憲府實業。 八甲》因停車位置有限務請各嘉賓合作與他人共一半落的 士以述低停車數目。

該等車龠將沿窠家空軍正門入口處入容袱,可樾將 會被指示停泊於預定之停車場。

駕車人士對各禁止停車地區,應加注意,俾在 禁止停車時間內,能將其車輛駛離他去。警署對未

八乙 未国安會之前由司機驾顾之車輛及的士將獲准鞅入府 廣塲落客然後依照指示經東門駛當 在散會時盼各嘉賓合作近區其本人之停車露

等車輛將沿民用啓德機塲之通道駛入啓染,可撥將 會被指示停泊於預定之停車場。

得許可而仍將車輛停留於禁止停車地區者,有權將(四)利佩嘉賓經楊起見是日由下午五時十五分鄉吳國朝本館 其移去而無須事前向其主通知;車主將被控訴

對邀請賓客

被邀請參與各項節目人士,其停車許可證經已 印發,請將許可證張貼於車頭前您上,並祈儘早抵 達。被邀請人士彼此如能合用其車輛或利用公共車 輛,將對交通管制,助益不少。舉行所有主要節目 時之的士特別措施,經已安排就緒。

警務處長麥士維

让

後使黠絡將有若干的士可供乘搭

(丁)鑒於花園薀一帶屆時將有大量車輛來往故時肯駕駛人士 如非參加宴會者應於是H下午二時四十分於四時四十五雾 之間避免使用花園道

英京酒家宴會

三月六日下午八時

將路藏士敦道英京酒家,參加宴會,茲特盯定交通秩序如次: 愛丁堡公爵菲臘親王殿下,將於本年六月六日星期五下午九時 】、封閉停車場 由三月五日星期四中午起約至三月六日夜止,下列道路將 禁止停車輛

〔一〕菲林明道介於新尼詩道與莊士敦道之一段。

(黑臣道之全部。

《三】莊士敦道介於盧押道與史超域道之一段。

【四】軒尼詩道介於軍器廠街與史超域道之一段,

(五)高士打道介於史超域道與芬街之一段,包括紫道之南北 两邊。

二 -封閉道路

下列道路將由是日下午七時 止 于以封前不交通在

:

長白色標誌之直播:

六、其他事項

招待

所有的士將沿民用啓德之道ㄟ啓怒

[])該與汝並非公開樂行,所以只有無詁之事糊,方可進 大綠点事地。

(11)清水灣道將於上午八時三十分禁止車輛駛人,所有薪 賓請於八時三十分以前到達。

(三)特設臨時的士站於白色無停車之旁,以便究 於典證完畢後離去。

·六四)警方屆時將加派發,及

被邀請之嵩賓及各界人士。

「不列顛尼亞」號招待會 三月七日正午十二時

適當之標誌,以指引各

愛丁堡公箫菲臘親王殿下,將於本年三月七日星期六正午十二時 ,在停泊於滋軍船塢北雲南海之嚞家遊 「不列顛尼亞ㆹ舉行 招待童,茲特訂定交通秩序如次,

一、所有車輛將經美利道西門進入海軍船塢,離去時期經大

海軍船場警察及交通警察將在船塢內值動,指導各鑑賞 汽車動至停車地點。

▲親王行程路綫

教育後の親王將軍海軍船場♪翹場西門出襲

伊利沙伯醫院奠基禮

三月七日下午二時四十五分

,當地交通部開始發,號項包括業及其他公用車無花 青年大會

愛丁 公爵 裘親王殿下將於一九五九年三月七日星期夺 午二時四十五分在元龍京士柏葉伊利沙伯醫院特攻基 (A)親王之行程路級如下:

香港方面:親三將於是日下午二時十八分自督德府帶車經 史寬道,花園道、整后火道中、利衖、經過 天星插頭前之東部多層停車塔而抵達后碼 ,後由齬乘坐基衆汽船在。

九龍方面:满王將由九龍公衆碼頂乘取經燐士巴利道、彌 敦道、佐敦道、加士居道、衛理道而抵達京出 柏伊瑚沙伯醫院建案地址。

(B)交通措施及封閉之道路

在推定之時間內一到直輔不得聽入破在下列道路行驶 (甜)下午一時卅分至下午四時十分 (一)加士居道———介於開濱與佐敦道之一段 下午二聯至下午四時十分

(一)衛理道介於加士居道與京士之一段

(丙)下午二時十五分至下午二時四十五芬

(一)疏士巴利————介於沙頭與彌敦道之一段

〔] 彌敦道——介於士巴利道與佐敦選之灬段

(丁》下午四時十五分至下午四時十分

〔一〕佐敦道——介於關敦道與加士道之一段

(二)加士居道——介於佐敦道與談咸道之一段

(戊)下午三膦十分至下午三時計落

(一)——介於加士居道與蕪湖街之一段

(己)下午三磲五十分至下午四時十五

(一)漆咸道—!介於加士居道與土瓜灣道之一段

(二)土瓜鎭介於漆咸道與宋良合道之一段 (三) 宋皇台道介於土瓜灣道與北帝街之一段 在上述期門內一切來往交通可能在警方指示之下 道興由與上述路總不行之道路行走

(C)封閉之停車場

[甲)在本年三月六日星期五下午八時至本年二月七氟窄 午四時十分下列地區將禁止停放車

(一)佐敦道——介於彌敦道與加士居道之一段

【士居道——介於物敦道與成道之一段.

(工类按道] 臺科

道——介於加士居道與土瓜犘道之一段

(一旗幟車輛及首席長實之車森

(四)

(五)

澤道——介於榮咸道與臺今道之一段

(六)巢台道——介於土瓜澤護與北帝街之一段

(D)停車塲措施

欸等車輛將沿衛理道入醫院院址* 然後循指示

在推定之停車傷

数等車輛將沿加士居道歉入醫院院址,然後循指示 融社預定之停車塔

入行磔能車輪

(E)其他事項

藏

H

的士特准許度加士居道入醫院院址,及出路與 出。尖沙咀碼頭方面有特權的士備诲斅往醫院院扯 (四)各界人士

其他前往參觀該項典體之各界人士其車輛無正式舞 結者」將不准駛入醫院院址,附近亦無停車埸設備

花典禮會場之道路將於下午二時十五分禁止 切車輛 啵,希各案賓准於二時十五分前到達 【二】臨時的七站將設於佐敦道,以便嘉賓於典禮完畢後 八三♪ 方將派員以協助及指引各習雙人士 (四)特有ACD三處禪台入場券之人士,可以於 六 日下午五時以,親自前往九龍交錢部品宗 儲 東,取使用停車之標誌及停車辦𫓧說明,各人 須依次輸惋职

《五》特有1座看台入場券人士特直接收到使用停車變

參觀工業專門學校

三月七日下午三時二十分

愛丁堡公爵菲廠親王殿下將於本年三月七日下午三時二寡 前往參觐工業專門學校。

*親王之行程路

I 親王約將於是日下午三時十五分驃伊利沙伯醫院院址,乘 車經加士居道,漆咸道前往工業專科學校。 二、交通措施

與伊利沙伯醫院箧基典禮降所訂定者相同。

啓德乘直昇機

三月七日下午四時

愛丁堡公爵菲臘親王殿下將於本年三月七日下午四時前往

一、親王之行程路線

二、交通措施

親王將由工業專門學校乘車無塑成道,土瓜灣道,宋王合道 前往啓德消巒局。

與伊利沙伯鸶院某典禮時所訂定者相同。

參觀足球比賽

三月七日下午四時五十五分

愛丁堡公爵菲識親王殿下將於本年三月七日星期六下午四時

三月七日下午九時三十分

愛丁堡公爵菲獬親王殿下,將於本年三月七日下午九費三 分港甄政府運蹴團,參加年大會,於十時三十分埸,返蒍 麥恩府,芄時訂定交通秩序如冰。 一、行程路域

親王殿下行程路裏將自啓意代起,經上屯道,史出道 花園道,大道東,軒尼詩道,波斯富街,導頓送,加路連山道4 政府謝勦遏。这畤自政府運動琯 東院遠, 善道,R 戴影前往粱,怡和街,肝尼詩道,永遠東,花 上 道亞督憲府。

二、政府運鈾塲之傳享規定

(一)爲誌車輛將在上西邊停車場停 a

〔1]普通車輛將在該塔附近有車位地方体攝,且降并有交

通熱賣,就地」 。

+

三、交通路線之變更

車輛將經整頓,贊加路山道,洪入政府運動馬默交通往

來,一如平日舉行各種安會時之間形,作單程行駛。

四、關於兒童學生:

八甲】九龍方面學生將於悬日下午六時三十分抵達杜老誌道

橫井究衆經高士打道,財術,疽落,路啓山道爺建 府更動。

八乙 香港方面學生將於是日下午七時起在維多利亞公園

合,井鄉高士咸道————摩頓————東院道列除前往政府運動場。

聖約翰教堂宗教儀式

三月八日上午十時卅分

愛丁堡公爵手脱親王貼下,將於本年三月八日星期日上午

: 時三十分,蒞臨聖約翰教堂參加宗致式茲特定交通找序雄

一、親王之行程路綫將由府網上電圍遇道,史 花風道至聖約翰教堂。

親王殿下參加宗教儀式後,經花園道及上 報道,逛驚

二、進入聖約翰教堂塲地之車輛 僅限親王座軍旗 鐵車輛。

三、在下列地點將有停車位置以供一般市民衆使用:

【甲】政府合署。

八乙實瑪利樂。

(丙)山頂車站。

四、駕駛人士請注意其欗一經鞅往停車場所定之後

3雙鎖下車步行,並繼經花園道進入聖約翰教堂。

環遊港島

三月八日下午一時十五分

愛丁堡公爵菲臘親王殿下,將於本年三月八日星期日於下午 蛋 一時十五分,自韾費府乘車環遊港盛,茲訂定交通秩序如次:

」、親王之爾車路: 將自客畫府起 經上亞風驎遠

史立道,花頻道,大道中及大道四,猶扶林道,香島道,鸯 禇予,香島道,石澳道,連臣角道,香島道,美觀大街 3英>適,高士威道,怡和街,斯尼詩道,大道葉,花園 ,上市異道,臀府。 二、交通路綫之變更

各民亲特請注意,周時親王殿下所經路,交往來作釀 時停頓,一般情形,在親王殿下未經過前之一分鐘,當

·地交通部開始冰頓,該項,包括電車及公共車輛在內 皇后碼頭啓程離港

三月八日下午四時正

愛丁堡公愆菲送親王殿下」將於本年三月八日星期日下午四 時正,在皇海鷸 啓程禇,茲特定交通秩序如次: 一、封閉停車場所

下列停車缮所由{{月七日下午六時起至八日下午五時出于 以對語:

【四】獲利街

(一)中區新填地全部,包括東西两座多否体之下。 (二)干詡道印由塑道起到畢打街止。 小三后像

「澀越打道的美和閲起以迄雪廠街止。

「六昃臣道由德付逍中起迄干諾道中止。

(七)銀行里。

二、封閉道路

〔

來

「八英梨道由大道東起以海傍止,

六甲)下列道路,獨是下脚,那財開,不准交通往

11千越中由美刻道起以选暴打街止。 打道道起以打街止。

(乙)下列道路,是日下午三時三十分,迅即對開,不准 交通往來:

在中區所有道路,西起畢打街,東進美利達,解酒來 鹭奴道鷥上黽壐馬道,同時由瑪利兵,瑪利操媒体 車場,山頂纜車站,聖約翰教堂停車,美國領事館 棒軍塲,聲聖約瑟教堂停車塲等處變出花園道路, 亦予以封閉。

六丙)是日未屈下午三時三十分之前,來往交通將作臨時停

伍十五分駕臨南茜體育會運動線,並於六時正灘塲返於廣府茲特三、交通路線之變更 訂定交通秩序如次: 】、親王之行程路線

將由澄華輪船公司前世無渣華道,水道,花莲,高士國 范,銅鑼灣道,東華東院道,加路連山道,至南華设育會運動 ,同程再由南華體育會活動場經加路連山道,東華東院落,銅級 灣道」樂蒂戴院前迁島,怡和街,新尼特道,大道菜 花園道 上正喱范,至好意府。

頓,以便利軍隊及標誌車輛之通過

是日下午三時,交通路後將作如下塑群1

〔一〕于隧道東行交通,將藉入星打街(向南怍反流行

(11) 路鹹道中東行交通,將廳轉沿葳道行進,不准轉入达

(三)畢打街北行交通,縱欲東行時,將燒入應輔道中行進

【四】慈明道東行交通至昃臣道,則向東反流行,巡 四、交毒之臨時停頓、

安民樂◎請注意,爲優澗親王般下行程超萬,御無所經

二、來往交通之臨時停頓

可能是鼻腔。

下ㄧ↑前望先生現況。 而蹄上我亦會用器材 但盡子仍理出臭*3 有痰,此不知是

四味

幾天,其威力似乎

添

•這可以到,你甜 校內。可能妳有了他 化變的過程中,使得 滾到口县 而赵客了伤

主要的發源地,可

麥,若不早日治碟,

引發其他的疾病。常

寄效藥『鼻摠散,

生和診斷,方能知邊

爭取同工同酬

港婦女界將提更具體辦法

在中在任何地方來在交通。傳許

最近太清婦女界碌之前大際縣,而英府摄出具體意見,發售處播港華僑日報營業部 筱娘,爲爭取與女同國而論,僅筒機待 不無少補。一宇

A 1.7142 – 5th

以下剪管頁此將讀

Page 10Page 11

五期星

日六月三年九五九一公年八十四國民華中

康