1959-03-01 — Page 17

日一月三年九五九一曆公年八十四國民中

有四第張四第

WAH KIU YAT PO

蝦

「真一張五射

自二十月肥年亥己麿業

高

次名》八元,(三名

林葆善 者梦5莚一分五十,五九四。 !名夏廉施

2十八元兩角。

獨瞵彩三十 六秒,軍勝亞六 七角。

第四場 掎彩槊首名二四

馬位,並軍辦軍十 你證泉派彩(首 五馬位,第四名武八班 路程六化, .四八號彩二千九百 雾七元,次的四三三三名)十一元六角,(學生一黄。 【報名馬十五匹,出跑 號派彩八百三十元,次名)十八元八角, 首名廣跟仙 林殷文 者十四匹,時速一分

各場售

週年大

九五九年二月十

第一場 金時速:十七秒西•

中一。末段廿九秒!

騎師

镤 寶馬克浩林子圈

邱陳阿蔡畢布郭阿

第二場 第七班

【一分十秒心、精

騎師

與遅娈熊路明善氏鱗

錦 敎 臣

【黎峦做符用林柏陳英

「好齮得花日景

俠綎月旅來人

五元。

【特,元銀元兌港幣五元三角五分, 訊】據金亦三元七角三分,梨每元兌港幣四元 選白銀七角五分,邊光洋黐上元。 市僧,因枚兌港幣元六角八 錕煎每内合禇幣

【特訊】五金 五分至一寸 外商行 分0褫單地毎元兌港 五元七角,銀條 行息:頃歐洲來電者,每擔成三十五元 之子吸,然三元一角五分,龍兌港幣五元七角八分,歐洲之五金訂價,四分以上之細花式 織織上。 變逖每儷亦免港幣三,化粉商每両兌港幣參瀨上升,如圓鐵每,每換則要三十六元 訂價,上三十五鏑 五角,唯一以上大 大頭銀圓每梭升一角五分。 兌港幣三元七角三分 雙 毎圓兌港 荷隬每禸免湾 怩命。八前週三十花式,每 四十先令,卽升高 六元。 |?細頭銀囿嶲枚亦升幣[]八角五分,新 四元一角五分。

一夢」是香港到

鋼板亦加 黑鐵威士尙屬企定

價

三十

英元月對外貿易正常

台辦進口三億二千餘萬鎊

歐洲之鋼板實價 亦升 裝貨,類 四十六鎊,填裝貨 每 四十五,均

,皆止跌著,市價 平平,其餘均呈逐 + 未見榮恩。 水泥IE

出口僅二億七千萬鎊

著將出演过,

挺上幣坡

降盾尼印

七五

鎖或

聯銷

制銷聯始開米合百

聯銷部幾雜二

新港 `總計 5118

銷或包全貨降三级

比昔非今務業商發批

少甚已者貨種

多

營

兼

時速:廿八秒一、

○段州三。

騎師

黃 家一生

[七十六元七角五芬。

歐洲貨湧至

近一週共達八千五百餘噸 本港轉口貿易復甦後途將續旺盛 減稅會刺激化粧品成藥輸入增加

【特翮]最近一週鏹州各地運黹貨物共八千餘噸,創出月來之粉高峰,春季貨物及各種五九年新款 用品紛紛運裁,今年本港化脏品免稅、萍酒減稅後,將會刺激所洲及英國方面的來愛有所增進,本轉 口貿易復甦,今年將會購入較多的英樹產品。

本港的歐洲及英國貨品,仍然具海强大的力量,在二月份最後一起,由英國及歐洲各地抵氌的鑰巠 ,共有┻多嫂,因此從「柯地吉」、「歎國」論」「碧干些菜一輪,「萬茂∫翰、「安利士」, 「那些逹士」輪、「乙稀、『星加坡城」輪、「闋克福」縮等來的貨物,便達到八千五百 順之勝,這麼是本年所罕見的。

最近從歐洲運港的貨物,仍然以各種工業用的原料多,如西、化工原料、締造鐵罐、建築材料 、五金等貨物爲大露,此外則是祈春季貨物以及本年觀 用品,虹溙品、織品、料、布、華 幹貨,無張、汽車、電器、化粧品、裝飾品、洋酒、罐頭、香烟、機器等等

本港商人今年向歐洲分回訂貨仍特戰高的水平,由於去年浱高向歐洲拙購貨物減糍得怍當,背 陳渴,因此谘商仍得補貨,縱使近期本港的辣口市場未能迅速復甦,但估計今年國洲貨經轉口貿易宜 遠仍佳,而本湖工業的擴展,也與輸入各種原料。

最近本飛政府藏低了洋酒的進口關稅以及豁免化粧品港口稅,對於歐洲方面如法國、西氣以及英國 淨淨酒與化品的退日仔裤辦,洒入消耗散雖然不會有大用的滑動,但是至少可以批接了本港的轉口 質易市場,因爲免術後可減低成本,在營運上是有利的。

今年本站隣近各地區的經濟可望啟進,本港的出口貿易部有望趨於穩好,香港商人向歐洲及英國的 訂貨也會間接受刺激而婚,同時今年英國,歐洲各國與美國的出口貨斡作創價與高品質來在世界市場 競爭,以推進出口,此髮也會對北市本銷及外銷可望同時推動。

在世界各國的經濟好轉與本米旅遊事業繼續大力發展的趨勢下,今年從各國到觀光的桅客可望增 加,而此對本港的旅遠生意亦有神助,而從瑞士所難入的蒙,從西德潑的舞影機,亦將會比去 年有轉護。煞括來說,今年歐洲及英國貨銷港的前途,仍然是較樂觀的,預料本逃商人向歐洲及英訂貨

[供應轉增空頭售出

七五‧一,亦爲全 米號,市乃同 天之最高價,淡友。紐約自由英侮辱 「起沽售,創下了九〇一 成五七四八七,爲元,倫敦自由英鎊每 全天之最低價,收市鎊兌二七九八七五 [爲五七四八七,美元。 去息四角收市五七四八七五 *爛五七五,去息四 H鈔期貨,昨無 角,現鈔候交。 【成盤,塲上按五 K金市道平穩收盆二五二.五

場外美蹴開市五〇〇,平案,街 【特醌】[1]近開出頭,亦是[,公儷[鄫五二‧五,七六五,亦儒 外裒1 六 八)日本推金融市況 全天之高,淡友 九九底補水一二之股高鐵,低沉,卽鈔十萬竟活 :K金因過末買賣尙 起沽售,市卽下 [] 澳袿水】一七六,七,市五幣一千四百六十五元 少,還是某定不辦,,成五31 五,家一,全波動餓〇七六五,金單開市 買紙成六七. 收市報二一五二五。前隨起机米,市郎向、一二五,收市較開五七五五,亦爲金五,即質紙一路, 免 【鈔因供應轉增,靈外,成!!五',六二三 市然跌〇一沉,天之最低價-窩報|港幣六百哲十 五

·我市道膠 市牛皮仍定,係因 號七五,六,收 角。 ,收市五七四‧八七 著,變化較少,後價 週末買液減少之故。 亦請五六五,六。台北證券市 ,電致市報五七六五,以 澳門市,昨投 昨天出鈡之止挺 五

111六。

间定,實因:一、美 【本報特)合 上貨,上牌 麥西美鈔開市五供應轉緻,一、鑑北十八億:證券市 」昨日以流竺 六’交收祓1'百四十国ㄜ 【特訊】春寒料敞,春雨連綿」 撕頭小販之生意,受影响,此輩小 返生活,平湖品類販賣零的貨品以維 轉,今日天,對彼輩之生意打拳 最大,尤其那典絕對不能受雨水淋 登業所以 對他們之形前最大。

美鈔市止漲回定

九四號金期貨

不過除了街頭小默因受天雨影响 備生意:禁外,有些行業將因天雨 帶來了蓬勃

,如爾酒店

雨營業,因 冻雨連綿營

强送之銘 救,比平時

俶雨,最 每把在入元 至十二元者 搬鹊大之點

帶鋼賀力。雨衣,近日生意亦好,

綿連雨天峭料寒春

幸不幸有

响影受大意生販小

觀可有則活零具雨

女生雨表象星而增加,最通行者, 悬链作中立元上下之淚,傲者籍 希雖亦比平時厤加,但不若中價錢 之重。爾及爾柱,曾量亦多,傑 對質以完至少元,最受歡迎。 他那可以防擦之物品,銷路亦

【特訊】璩倫敦航訊:英國今年一月份對外貿易仍維持正常夠技之上升,

展神 杰本獅樂達利文

毓雯 酥國士萬家

黃紙 車镣林林總

最近亦已成立

銷制度。昨

總計

第四場 第八

餐時速:十六秒一

- 騎師

文文章强寶茂克盧杰計

.

第五場

均能-

份代表藝業利益而爲菜所 受,如談判當中就有一個代表爭職·道 就顯出了指派代表的不太糖全。」 .. 在最後談幫中,雙方同意港製棉錢 . 品竊英總額爲一億一千八百萬方,比 對過去两年的實鹹這個限額是不算小的 ,問題只在瞭則的犧牲,先例的打開, 冬會以「聊以自慰與决場救楚一 指出:「問題的要點,還是先例的問題

• 聰明的外交家與精練的律師一樣,是 最會利用先例來進攻的。」「一攤也許 是捱得起的,但是,許多部是必然 空而來的,我們難道也得起?」 於我們還不明我們爲何如此輕奉納蘭 開夏的要求。

凝林案林郭賴阿川布陳陳玉贵

·生沙箱里章望望符仙風

「欸遊人豆安花國金能家 聯購聯鎮,剩下未

拧入F C 喜絡覺抵港考察後表示" 有進入望範大

對開夏謂香港出竅價西布促成其棉業 要貨品如百合與苡米

不实之惟據係荒誕指摘香港利用低廉 聯

工人長時工作一點,過於誇大;蘭開夏 天

絕不能藉限制解决其問題,來方紡織廠 南籍貨有藥長史之

必須找出路,如不撓英,將會向更多案 商家說:在大陸墯

外市漸發展,從長富:蘭開夏所受 响如一。 在港銷售實施聯隊

4.前任灣潛在五八年六月中怡倫 對之始,是由大陸方 面之出口灣槨指定若

敦中國協會:香灣人民均爲開對 彼等一有關轍入織物、而進行之運動, 干類暢銷之主要貨品 * 交由本港個別組合

係全無理由及不公允者,彼謂茨國德協 助香港人民。 經營・指定獨家包 銷,其餘之次 品 ,仍可自由購銷,因 此,在實施最先者,

·郎加

計官粉絲、川耳,果 胚、茶類、金菜、笋 懿、龔榮、仁 瓜 子,芝奇等,其後攡及旻榮、子、杏仁、白果、合鑫、元 內、元敦等,直至現在艾有百合,苡米亦實施聯購銷,因

基於一暢銷或坐館之雜質,已全部實行瑠家包精

玏牌商翁,故經營舞貨之頭盤批發家,所售之品類已分開憋 城,故一家而瘌售多。品者,少之又少,類錬售]猕瓿

1元,赶集*‧ 111元

1、欧洲孝鋼錶 ,進口貿易及出口贸易意足雅去年最後一個月的高水平,進口版 一,工瘸五*八〇元, 易共1億二千八百七十萬侮,比去年十二月的三億五千二百一十廠搬到世界各地之 菲幣成一无醤id 薇林四•〇〇元,褡 萬篩減少,但較去年第四季的每月的平均額三億一千八百|十萬單類多,而且復至產,郎菲幣一百比索估 此,一般經常有供應之鑑資已全部不能自由購銷,屢有不當 鈮一三三元,彰銀] 蒍難。至於出口貨值,本年一月份爲ji億七千萬鎊,比去年十訂單仍衆,劇為連維 港幣一百五十四元三見而又屬於一年中就有個季節有供應之貨品,尚未有實於聯 色五分。坡幣报升, 營戒包笫之笵怠下而已。 三八元,一年一月的感卒五百萬簿爲玢;至於轉質易,亦只保持年十 訂價提高。 【元,台幣五萬元,月的九百三十萬元的水平,宋年來最低的錄。而本年一月

11、過去一年來成五四,刨波 智三五元,大同優先 份的贸易逆差,則共四千九百四十萬鎊。茲將過去幾個月英國的,五金之訂,繼發 幣一百元兌蒲幣一百 股? - 〇七元,都㥽 每個月易數字表列如后:【單位一百萬英鵎

報落,實在顯得為塔 八十五元四角,燃幣| 期 進口貨值 四六元,愛街一三五:

出質

貿易滋茝,因此,一有機會。 成九九。二郎裁幣一 |百元港幣九十九元 六 五馬上提高。

角,法郎成一一三 英國之黑鐵威士 Will! ‧ 1,訂價亦企,你進到,五。即法郳一萬堯 四 五 岸價,每噸耍四十四 港幣一百一十三発五 四五‧五鎊宇,本港之鹅瓷廠 角,食册成六七11 〇, 有一首訂人

[R• HER • KOOK 11-H KE⚫ 11.9 {F•XR$*#1. SKETS OR⚫B 1141-0-1-11 〇〇+三,工遛 ## 100•O_NHH•× 11-1 一〇一九元,裕隆 UN 11E DER K 11.3 #1} [14] •K 11.0 大秦一〇〇五

• B. 11KM • 11 11 • K 十一月份 ㄧ lll.3 元,唐榮〇〇三 十二月份 五一二六五五 九三 R-DENIKR•HEFI Mk. 1190.0 九

什麼是通天昃

。

16 11

111 O

歐洲之圖現貨|幣六百七十二元五角 皂•三,昨有五十螈解盤,,會形成一一六,即 四站 • 四斑是木港建用家所 合幣一千元港幣一 百一十六元,印尼盾 「落,成五七, 于印尼盾免港幣五于

本港俗所謂「通天昃 J係美國銀行支票之一種, 本港經營此項交易者多屬兌換店,一般商號與 市民極少有此項支票之授受 【特訊】本港近日發現殺造美國通天昃 銀飾找換店案,很受各界人士汴意。查俗所製, 天是 美國銀行發出之一種支樂,此種支票的我就負責人是銀行,但支取人則不加限制,甚至安 取期限亦不予限定,讓國人習慎使用支3所以有各種支櫫以遭脚客戶之需求,美國因爲或標糌用 良好,一般人民又用慣支,所以在美國支粟的用途此假鈔帶更擠。戰後的元荒歙礎開華僑橋區 緒方使起見,在美國要應欸!香還者,多數间银行取得此種支票後蔥香港,香米眷屬或商號收 此項支榮之後,寘找換店銀行拨當時美匯價格兌泵沾幣,戰後有一個時期大部份對美國入口官易 多以此種支姬支持進行八本滋對美貿易一向是入超的),現時美雅債格穩定,加以港貨網 整貨轉日地位低降,貿易整額減少市而上收得寶應便利,此項通天是逐漸失去重性,由於 種支眾以往多不限個日期,或害明妝款人姓名,與現鈔機 大差別,會費自述易。現時美國爲 備此項空票大量流入中國大陸起,間中有註明日期及活人姓名。此項之買寳,經常保持有 向銀綫收店兌換,普通高號或普通人,非有熟悉友親朋淼係,不常有此項支票之受,而上 使此項支票者,欺對純爲找換店,但一般找換沾對於此項粟數有富之經驗,不易受 故此項欺縢可謂與一般市民無何密切關係,對於香港之影響,除找換店小心臟的假之外,一般將 號與正當市民無何關係。又此在香港,事實上等於匯票,因爲將此項支票寄至美國後,郭可 就得規項,又此項支票類似旅行支票,其用途在香港乎完全一致,但此項支票而額通常不會巨大 ,具多有額定多種,此問經常發現之通天使,多著名之災國銀行,昨發出者,被製作有一年

·式,找換店多能,如發現有嶷時,可谢持之向原發出之美國銀行在分支被銀行直接接 昨日美鈔貨市面+爲一美元兌近七四港元左右,通天昃兌亦照此低神算,如面額一百美 元之通天長,約可兌幣五百七十四元,市面上迷發現有報天昃,但對啊,鬟 人兌現十分方便。

奮鬥 妥協與驚駭的將來

團結合作。」

五角。

萬五七種,不復如自由銷售時,貨色之齊集。

而由於各種雜貨之暢銷成帶銷情況各有不同,如果能够 獨家包绡 賒銷某幾銷貨,其業務上當然比較活潑,如 黑包銷或彩羽若干類绞式遡第之貨品,業務發展亦較爲困聽 ,故過去擁有許多基本看客,而營有術之批發商冫

·因環境變遷,業務上亦呆今非昔比。

印尼需要雜貨孔殷

四五八年七月五日「經濟學人J

· 輪嚴真批評英紡織工業企濶削減香港 機品繪英。香港的出口並非英國紡織業 現行不衰的主因。

4五八年七月上旬,滿商奥尼爾 函給曼徹斯特密報提出警告說:如香港 要限制布疋鹼英的話,個將被追述少英 國的入口貨。他說你已對香港情需 偏不相的研究,覺得英人對消愍公允些 如五八年八月十五,香港西南印 冇「香港及其新攒工業編的小册子,指 出開可舫織業的衰退,不廮瓣咎於香 淃齮伻,如實施限湖,實際上對開贳 無益,對淅...有害。

港方打了一次勝仗

法蘭克字會餓結(五八年四 月),帶回去的只是空洞的承諾,達 示了本港工業界團結的成功,會談過猺 既非絕對秘密化而較能接受公衆的監藝 ,但本報曾經指出,那不單純憂會談 代表的成功。而是與體驚促的力量,在 輿論怪促與工業界團結下,使少數抱有 讓步的意見不能發生作用。 4於法蘭克失敗远英术A,A部放

經星套購港貨增衆 星洲易貨證價上升精機鐵情,是

法國首違例予打擊

發時速:廿八秒...

騎師·

我們和上面工商業領袖所指出的一 勿開先例 的恐懼是迅速兌現了。一九 五九年十一月1日法國政府突然宣佈限 港棉織品撥入法國及法屬西非,每年 限額爲一九五八年的一半,且提前於十 ,月起生效。當時本港廠商會會向港府 交涉請求支援,英也向法國抗識, 是,法國是置之不理的,港製棉織品夫 銷法及法风是經被束轉的了。而我們 對開夏的承諾盡是在法國追隨「先例 打擊太港的情况下签学的。 但是,本港棉深工業所遭遇的困 雄,還不止此,美國也迅速採取行動了 本語二月十四日以「不會自動 限制出口』爲題的社論說:「去年素图 忍痛接受單開夏的,自動送出一份 肉轉脚手的承碑,現在痛定思痛·· 恨無地,那次最大的是失香港自

•樂而那次的協調,變系英國政府的保 雜,强力反對任何國家對於港產進口的 限制,這就是說紫商再不會被受任何自 獅限制的建議,而英國政府也不會張迫 式再派代表前來談判與同年九月廿三日, ·港讓受這種書盡,港高賴在公于具有 由的基礎上和任何國家進行賣易,除此 之外,沒有第二個張。」

上元,選幣之名 【特嗒】星洲方向星洲網臯轉向本二月份運星出產之外 小時不過五個月蘭開夏代表團的迅

星洲客下場

美國要求限制港貨 二月十六日美國商務部長卡斯 瘘·商談香港棉織品職業自動限制的 可能性。

五,師暹幣一千妹 面,印尼三七易貨外套脚什貨增加,目 匯額,該時正篇,速前來,我們會裘示憤怒,可张與意外 4在飛後會談之前,本湘提業會 發港幣二百六十七元 匯什證補優,示 前沿什貨與轉什 縮入新馬背盪較之平, 印尼對什貨需求孔股貨付星運印,可望降毀滅,由於大部份會暈們高憋疾呼地說:「木棉勱業正 加,最近两天來最洲在有利情况下經已售,在努力換火海外市塔,而做減經銷英之· 市場印尼三七易貸證出,而形成現在額之比,只因此努力非朝夕可得,故在 之交易,貼付證轉向 減,在市湛上演 目前考 任何限悲布英計劃係不合 在美領事館的會談中,廠商會會璽 上漲昴,在什貨證成 取一萬元以上之外,理而又不可行者。目前英國廠商對限制 朱石麟提出一項備忘錄:其反對美國限 煉豆油轉暢 |交閲格高達六十九巴困難,故此爾家入口的要求,不能被視爲對步一 制港織品入口要點如下:A、香港向辉 仙,翻悌方再发上 不得不以超低購買,西門工業之威脅,應視爲對金港工商業 美食】自由顧客,而湘自五七年起始有 泰國花生油續下跌 七十巴仙而衡一步形成市態之不斷羅昇之威脅,故吾人希望本港與英方謀取任 棘多棉織品美,但今卽組,不能 五一年時舊易得交易。而傷上甚至發現一何諒解協議之前,必須思及整個本港 發展,殊欠公萃心B、糖类貨須 荷蘭豬油市價站企

「之最高時,較之週徘 家轉打賞输入在 工業相關的利益,任何之决定調以整個 入口,自應享受國際問自出聲易握利, 【特訊】日本|出二十五噸。 上幾十八巴旌,上市面求取易貨外, 工業生在回絕。」上面的意見,與本 C-港爲自由港,美貨人口向無限3 夏渐在因造洲客落行 本館做價,製 述貼價為買方付出者 故此一般謅魂在近期 報及廠商會董會長较早發姿的意見是相 港人對美業入口崱况好感,若一旦發生 批購,谈氣漸消,但口高一些,日 適來此铝易貨對間所輕易寊輛往 呼應的。「黃兵曾指出:由于英國市塔? 裂痕,將會影睨維人對英倫發生關感。 因星洲客限價號貨,出品現貨扭以九十 價格之不斷上,多尼之貨品必屬製哦?

-繞捲品部原料係用啷搞爽 對於本港如此重要,我們必須勇反對 故價格不特未能问 五十號橋 於官外匯供神之而形成貴寶 任何给害性的先例出現。基於香港工業 布,香港受患者不過小部份工實而已, 1. 其比丽日 少許 日興廠出品現貨以 5,地髙家對? 鍌挽。

的生存,目前的問題實鰵不只是 E、美向案提坳堂後地區,實無强大理 a 昨據油商說:星洲 九十九元出十八 信心動搖,

獨的問題,而邇鹹爲係影响整僻香港工 . 由對香港施以不平的待遇,F、請英富 台水坭多到 客嫌棄低在購入,年出品以 惜以高價櫞入其所需

·業先,因爲此例】開,英國各業可 尚勿忽晏香港現存民,七八十萬人, 「豆波,可是因星洲第一〇〇元成出于五|商品,同時一般預定 [特輯】台灣水;開於鹹要求,時特惠亦只有 他們艾全更失賴輕工業謀生。 價與本港相差不遠, 泰國花生油價再 以官價外飛入之商坭,近日多,名無實,各國亦會擦洗棄取限制的行動 與此同時,香港衣商會理事長 由港運往星洲,每類 滑浓 金龍牌組以品,在行不通之下不,近來台灣出魔之水。)

林根成亦向美方提出以對限制港棉 要加上經費四十記於一四四元成出十楠,一得不以易貨外配鄀据,增加供應本港, 在最後談判將完成之際,十月 梁美的意見:A香港難民近百萬, 有八有些船公司收費比艾降一元5 ,而造成賓客多於資昨二一月廿八H) 十一月關開支棉業中心的英格蘭教會 且還係無自由口岸,港工業家對正對 五元,为客 荷蘭豬瓿贋鱙 家,在此對易背外匯 高雄航抵本满之撼和 師:發動被創耱織品人口運動之政治 男人道已盡最大螅務,不只未得先選图 不得不限續進貨。H 定于黑牌奇推以一現在額異常破滅, 來台南水泥

吾 ,係一種「民族的自私」。 家及其工業家之同情。且對其品入口 華廠出品食,每一元,五十日前所發出之易實體萬六千包,相信今後 人之棉業工人縮短工作È問時,客人 3禇 擊+至表遺憾。日、無能表 「以九十八元」所五分」。

「爲年十一月份至十 將源源粪池。 到不少關於香港協供品入口是來過的話 業因外來壓迫而要務萎縮,不只底 爭氣,但在呂方面說,香港基在廣邦內,當 南此逾廿萬人之生活,或引起反感不 地工人的生活情况卽使全日開工,實在 庭 妨碍融會安寧 C、美年有相當 建校選人之工脊爲低。香港工人需要其:數量之服裝銷港,而活則於五七年 英國市場,如將其市塔套去,彼要 倒糗少數貨品運天,在短促两年歷史中 捱餓。類似這位牧師的正義之路,在過 ,党講其威海英國服裝廠商利益,似屬 去两年前常出現於英國報償,部份且 雪之語料,D、如贵政府過份親小部 爲本州所質狀。

僭淺凫服裝商之私商,袁尚對港除老服 裝以壓制,可能引起東南亞對美聲易 政策之懷疑,影將其在世界之悟,後 果之嚴祺,校港服裝廠所受者尤甚。 、美一切運貨物須納稅,而推銷美 則很蹀税,并馁易上口侶盡優勢,對 處劣勢之香焄縮套服裝寬不相容,似非 44. 與此商時,香港中華國商會上席 間以氏發意見,反對美術限制活 厶與此間時,香港西商會主席所感 啟同意弑戲會及書衣商會所記備忘錄之 意見,他演輯建築西商會組,一小組以 分化食業工業,以免過於集中而影䶮 國某一行之工業。

...水一直做菜工業積福 新市場,發展薰染工業,便紗布在加工 後廣泛地向國際市場上業出路,逐漸滅 輕對英塲的依持。

從本港棉業抗拒蘭開夏說到美國要求本港自動限制的現勢 ∫决墛救熒 ∫與乛作繭自導」是我 :「香港有史以來爲英園工業之主要銷 將有重大損,將影响躜邦緊習之 們對於任何接納自動限制香織品外愛原 堪,一九五四年由英輸入品八千八 崱的看法,這個原則是必需持的1 百餘萬元,香港橛英者只六千四百萬元 中國有一句老話:「一次不中,百 ,而撞往多爲原色布,在英加工理後 次不用。』在過去他日子里,我們一 轄別處銷。」他說:「現北界有 在與論上光持本潤梯系商對蘭開夏的 馞兟一億三千餘萬枚,英佔|!千六百餘 抗爭,我們反對開開夏的壓過先後 萬枚,推六萬枚,約百分 後發表了超過四五十篇的文章與有關方 , 製品大多出窿亞,對棉荣威脅不 而的意見,特別是在後頭,我們 大,爾英廠商對棉業存有見,可謂 繼識過烈地呼本地被經派的業談判 過事愛。 代表作最後的堅持,以拒絕開的質 求到底,下面是我們慣些日子來發表的 宮論的要點。從這里可以窺見本棉票 巒鬥的柩20

代表周踼年在梅菜四塊 嬴布的百分三左准。如鋼盤一點點的 際不算對驛附夏有所欠債?」他出: 繞中表示:假如一直做布不准發處。 大口,就是蘭開夏失業的根源,豈非視,一近年沸府爲本活的生存付出很大的努 或者入口增加,香灣工商界必受影响 石如山,不求真理。我們深信蘭夏近 力,作增港府支持者的英廷没有理由因 ,被迫加強印染部門,以生存,使. 年若干工廠的盛宴款湋長,智基於本身. 受一工業的壓力而打響池,港府的 英倫減少一部份對外貿易

的因繫,循可脂,工資或是過年 努力前功盡棄。在本港標系工業沒有站 4一九五七年溯搭在工展隨時指 • 蕎者有過長,對海外市場 羅脚跟,未能向海外史多與推銷成功 出:香港傿自由經濟實施地方 取不够積極,都是總受困難的可能因素 時,是不能要求港籲不顯生存地讓步的 出口的權是不合理的,英政府及 +關謝度並不正視現實,對症下藥,不 湘鬋均不至於管制活動綿質製成品出口 求嘴已反求諸人,徒叫案。创 們 4在五六年四月廿六日楊業照會第 4一九五七年十一月廿忠日總商會 得到宜体系力的效果,使本銷市場有 四鉗理監事就韶時,該會主席在致詞 帶發黃克競發表意見,强烈反對限制棉 了部份保障,但景將來,你勢必 中級:「香港作爲一個月,國號 織品無英之讓,認爲此例一開, 將 先更置大的世界市場。」他艾指出: 被迫出美國市璨,認嬬黃廷喂現 了不少推銷英製品的;馬功勞,近年來

「太湖爲自由圈,限制,又無 因惻易忍著,才有论品的英,利用我 行 |邦開智易惠政策。

,消英賀易向宮類入超,必工業向親 「五七年十二月英國時裝與機 ┐本港發理想市場,近年有小 但潮餘勞力,價廉物美的優點,博用 家的好評。然而階開珽對太陽工業發出 什誌說:叔織物布質料與優格常 李诞本土工標後之影响,即使受了 歧見,對當案工業押擊需烈,我們不綳 英离此爲我們容納 在此立足 如許股實之押聚。其實時至今天,本港 4年四月廠商會於腦贊克說氏 白,本港面對廳大雜民生活問題,既不 4 英薙民地火臣在五八年 紅十九 對英貨之都助,還整奖飕所 本港工 發表两啜意見,指出餘於港藝棉織品全 能予以有效救濟,難道他們賤勞力 凡於筈覆下質詢中

業之機會爲大,特惠稅原則上的實施, 坦承口的希望也加剝?為了保障香 鮎地自毀,絕非利用外货改裝,他製

政策不變,英國對其民 小畫任 本浩繪英製品大部份奚本土英 爲涶貨蝘有在聯邦自由流通之利,冚 祗社會秩序與勞工就業,英國必須讓本

4五八年三月廿七日本酒印度商密 臘料,這淨衛腰互照應使英方指 何限制行動均足以阻碍本港社會經濟及,海棉業工藝品有自由推銷的機會,不 在年中指出:香港有-

份雞由推 以英智易方案爲重+J 傷害聯郛互助之博感與正義。

盤予以祖奏。J

競爭的正式開展

抨擊始於五五年

五

4英國區商係於一九五四年

4在一九五六年初出版之香棉菜 五年初開始幫香港棉紡織品業者1 年報中,棉索商會呼:「太棉系 當時其林翠之爾班,本貨利用日貨中 一工業人士,面對説夏不所大學 共資改裝以蠣取雜稅入口,水在 ,必須堅持嚴正之談,香港英殖民 五年一月至三月間先後文章以驗 地,其工業應受英國之灵協助及保腰 片,指出愛英港拍搭品全部港製品 5香港因爲執行運,已飽受減少轉口 *絕非利用外實改裝

生之痛苦,本港棉系工業對本港民生 朥係雲飛大,任何對本港棉織品自 蠡英有威之行製,對本浩之經泽及治安

4一九五五年三月四日棉業商會 主席云鼎元氏在巿長談論會演時推出

二一九六年四月廿六日本裾黃 內水繳總理謝生氏統英國棒李谘 與仙衫係由中國或日本布所製成粱 限制飛藝恤入口事公開發表駁斥·推 出本港紡織工業發展迅速,與衣原料均 可自檣,排布上權成本不過於日本, 須仰緻日本。香港岛英屬,其經濟情况 禔關懷,多疑問。

一九六年四月廿九打太禧慈人

4五八年四月汴蘭克與港代表

·正式會談,本報會一再發表文章,求 太湖工業團結,潘方代張必須堅定其抗 J 拒的立場,指出會談代表就是「選定 艾杲範圍太窄,無攟作如此關速全 雙工業的霸大决定。

4]九五八年三韩底英智易熱常 浩關克李爵士抵港作第一變商博本泡 商會會長黃克親氏以「反對自動變性 何方式限制酒驗「爲類的書而爲明 對於上述首次正式會談,棉戴森 中指出:「本港如此微小的設備與實會主席「談時根盘未成熟」 ♪ 無說: 「滿方不應在一個人最窮困的 九五七年第布農髙裹已增加,不佔英·一些囊向其追偿,何况在貎黏上,港方案

4五八年四月中旬倫敦毎日快報經 膦萬家在港實地調弄後以「南開度,公 品: J爲組,指出本活紡織望努力 平一吧 開存,英抨聚殊不公允, 不須以工 養和奴役來罵。

<水倫金融時報】再支持飛貨自由 辙入英國,英自由貿易協會靈斯在該裁 表示,一般人未知無窾遭遇許多降Ö

二五八年五月初英工黨上議院議鬣 薩普选特勒愆促政府切勿限爛塗布 入口。 善人應-

份從各方面協助香 苏八年五月中,衆商會會長在 我體會年會中鋆變組織香港工業類 英使蒍人對運貨加深認識,解無感

·宋瓊說,他港與在聯邦内維持自由推 銷原則。

4西湖會主席於五八年五月底在實 商會演,反喜神,表示援八 項步顯躓極使英窬 勦樂。

對於本港棉業談判代表的終於攒銷 自動限制英,我們是有無限的嗟 第一五八年十月九日港方通過正縮之 施行技術草案,是蘭開夏代夫攜英花 ,即已被自動制的原則新,承諾 帶則於同月十七日最後&定其要點。

從團結不夠到讓步

A,本港代表的不能堅持,彼此園 成衣入口。 結不能 。

B,與港府介入與英藝壓力有關。 .C,開開夏在戲盤上成功,迫本 ※不但接納原色布的自動限制,而且披 納了染布,成咋的自動限制。 Da港代表忽視了「先詞」的楼 網問題,以鑱在諾書中得了抽象的保 眾就可以滿足,甚至,對於法國的限制 行動,亦不以爲意,沒有救後推熱協 的勇氣。

在當時本會以「從對外投淼說到 判中,談判代表派迷的變財,有對有不 對。」可惜是:「整經過採取秘

厶 業商會主席 张之在二月廿一 就瘼腦礤蹰褪酒癒 織品入口事發表 激恩。要點如下:A,香港難民-

斥, 適于救濟,如美市鴣失,將况當發 緻,美人應明鏡,予善人以输入之戀 會,B,英美法三國對港 系品入口.

搦蓓·克杰窣 徹文强

國馬 宇號克

林邱司跍郭蔡 將掌柣爲炤罉意讲

抗美限制困難不少

粽合來潘*如果斃理論上分析本 淃絕對抗拒美國自動限制要求的機會 不大的,其原因是:

A、美國是英裔以外的國家, 香港沒有像國那種義務,何况本排寬 接納英國自動限制的要求?

┏美國政府不能署本身輕衣工業 利往與本地與力量於不頂。

C.、日本恐已在两年前談納美國道 , 動限制,織品去銷的要求, 對 牛保護國做如此,香港贸易例外。 D:本港現在沒有足够的會把紡 織品,特別是我推銷商許多地區(大 陸、台灣、日本、南、印度、巴基斯 祖、緬甸、印尼等等》,我們又能够有 E、香港老官由沿,是殖民地,對 美國不易有報復的力量。. 美方不易輕率行動 雖然如此,我們還是夏默努力撺礼 的,我們仍有打動美照當局而花不提取 行動的理由是..

A、湖西成衣在美國歷史無照,數 何非極豆,對美國服裝工業的影诫不 如所傳材嚴選,目前絕非實行限制養 的時機。 B、美商有花裙參加投資生產成发 執導的活動,美國政府政府對於彼等的 利盐瓶等保鮮。

C、美國是自由世界的袖者,不 感受香港難民生活與證等於不願,需 限制補堂入口之舉,會招致攢大失業, 經濟衰退與社會不實,再美國榮建背 ,

D、基於本港是百由港,美貨入口 無譽之事實,美國對本捻优入口可以作 特別優待的考賦,可不必與日本作開球

E、離合离正考抵押助本港維民, 美國應許本港槁系商品有較多去銷發 曹」舉行「以易代替援助之旨。

F、任何打犁港貨去銷之舉,均會 阿世人對英被贊助盟友之感,至诞 美國在並遠得發低落,

G、木熊本身可以表示一種姿態來, 國政府的傑如納疽動

賣種類的意見,是相當實現的。 應該怎樣打動美國

上面的分析中,特別在握持 甜民生活的重點上,自動限制禽美的 舞曲不是不可以作一些時間的推菇的

·問題是如果美方暫緩施予壓力,我們是· 本藏該沾沾自喜,盲目地產銷,不管美

「爲了和國職商的壓力,本港福 業在掌握主對伊勢下來自動鋆對美 的踪寊是挺而必須的

第一、我們主亞本捲製衣工業停止 高朗的擴-

,以免將來發生做了的钳 臺,而「實上,目懟的工水平式 人潮見鉄乏與無營利倒之低載,不宜 於再事造治。

第二、飛製成衣過於集中少數市海 ,對本身也是危潑的,應該繼鍵攬*推 經,隨自己,也免於使產品過份教 中少就市路而引起麵種抗實與壓力。 第二-美展商務部文長有關自動詞 些去貴價類與不必過好集中少數術類的 豬談是襯得考慮的,還滿意的建 問題是廠家純主動地考慮這個問題 ,而不是居被動的地位。爲望合作地 和緩我們未來對美願若干廠的啦, 我們雖不主張由西商會設立小組研时速 當的方式,我們郑主與本黹棉系工商梁 大團結,最好由各門工業就爛自動地逖 翻有關方面組織一個委員會來進行追 的對帶。玄府對此得以從旁指導與協助 ,但不必有直接介入, 第四、搞梦·布區、成衣外銷的聯 營是迫切地需要考慮各類的,我們可以, 先 從對英美貿易上做起。

·第五、套徒速組織一個成資斮問團 髗前往英國怍親離的問」目的在使美 國明瞭本港工業的進步,難民冊的贊 緻,難民與根源工業依賴的實況, .

地奥美氝巍商接,正求調和的番 法,和緩他們對貨的酸與無力。 讓步是無止境的 皓那是不幽泯滅的,過去我們輕率 地掛點了開關蔥的要求,以至決奖 而施予壓力,盡是使我們飲恨無窮的 現嗟我們抗拒美國的愿力,不僅是草 拒榮鏗而已,因爲站在阿後面的還有 西站、加蜜火·諾

內部經爭」含題,指出:「最後一次线 日由杯擊而採取行動,眼見發熱查失來機器尙有經濟 南亞世塲後,又有在谍萍塲飈嚨,倩 税,那嗎?我們還 刊載第五 况

熊步下去? ,非工商大錯應付不低,今日

方式是絕不談,尤其是最後决撼吃沒有如致非一個人自私, [李剛月 張第三頁