1959-02-28 — Page 24

WAM KIU YAT PO

百四張六集:

日月正年亥己曆夏

四國

當那亞奴拿

【三日到步,在湾

貨

『送羅两地。

·四日離港,前往西貢 後停習一日落嘏,定

三日晨到港 四日開日本美洲

六星

日八十月二年九五九一公年八十四國民中

一訊弑健素

入口輪船預告

出口輪船預告

(嵇名》《西名)

(MM) (##) (A)

誠店

八連跡

《靜名》《四名1 森伯奇製本VIDEKS MAERSK 乾菜丸 KENSHO MAR∪

EASTERN QUEEN 赞臣糕桃 PRES JOHNSON

金送斯

日本美洲

想走皰

*MENTOR

伊建 IMERINA 贊臣總統 PRES JOHNSON

牌 HUNAN #HEEMSKERK 【三丸 MISAKI MARU

光丸 TOKO MARU [多鹚多 TORONTO

勝加利太于CINGALESE PRINCE美

JUNO

湖謙三東多勝恒江海保

KOUANO SI HOI HOUW 李松熊丸 SHORYU MARU.

廿八方 廿八 夢利順

恒生 HANGSANG

興 ELSBETH -

生 HGWSANG

保鮮 PRODUCE 1明天丸 MEITEN MARU 阿當十PRES ADAMS 東

EASTERN MUSE 沙利馬士基SALLY MAERSK

KINKO MARU

【海洋國 OCEAN MAIL

3埃特建 ETTRICKBANK

「卡拉 KARMALA

一般锦城 CITY OF POONA

#HELIOS

太原TAI YUAN

*機來 TAI PAO LOY

TREZRDONA AURORA

MICHAEL JEBSEN 斯巴襪 $IBEROET 喜馬拉雅丸HIMALAYA MARU 资利 CLYDEBANK

鐵丸 YAMATOYO MARU 財生 CHOYSANG → 華上威利 KINGSVILLE

I CHEKIANG

望海樓 HALLDOR.

地 SANTHIA 蘇珊大海SUSAN MAERSK 比利亞士 PELEUS 【赤城丸 AKAGI MARU

辰丸 TATSUKUNI MARU 航四川 SZECHUEN

【君克 KIMIKAWA MARU ## PIONEER MOOR

安 ANSHUN

打巴里 STRAAT BALI

#POYANG. 海 與 HAI HING 【海雲海 RAVENSTEIN 之高酥熊 KOREAN BEAR

辦 天寰康 TAI PAO HONG

樂生 LOKSANG·

MN FOOCHOW

日本 日本

美洲豆味 日本 菲您

日本

非洲

洲

簡實

滋

西養金燒

* 日 日本 康非洲

日本

美洲非 日本上海

吉打仰晓易

美洲 日 #*

隆

洲

1 11

⠀ ⠀ 11 11 11 ⠀⠀

BURICINGALESE PRINCESHA

H FRANKFURT

日本

茶山日茶

小宋国

SZECHUEN 搖 MASON LYKES #SHUN ON 天利 TEM ERAIRG 文:陀MENTOR 伊蓮娜 IMERINA **SABANG 湖佛珠統 PRES HOOVER 舆光丸 TOKO MARU 漢蔬央 EMONMOUTHSHIRE 天津 江海 KOUANG SIM 松隆丸 SHORYU MARU

天丸 MEITEN MARU 芝萬宜 TJIWANAGI GE HERVAR

BAYON

ERA HOI HOU

JUNO

#ELSBETH

# # * # PRODUCE

HANGSANO

沙利醬士 SALLY MAERSK 照當士總耗PRES ADAMS 海洋N OCEAN MAIL 鑰江丸 KINKO MARU

## EASTERN MUSE

四月鎮行一般系城 CITY OF FOONA

HELIOS

四怡 那 BENAVON

拜

卡馬拉 KAMALA

機甲

日本美洲 美洲

廿八 糖

廿八

1111111

謝謝殺 案

印花

古藏特莝

渊能

西寶星球 菲機

歐洲

自打機 黑 慈

西認知機

MICHAEL JEASEN

羅

讓上] KINGSVILLE ** TAI PAO LOY

當鄰螈奴拿DONA AURORA 蘇湘士街SUSAN MAERRK

LU

YAMATOYO MARU

HAI HING

新地照 SANTHIA 奧馬拉 RMARA

安娜 ORNA 斯巴律 SIBEROET 喜馬拉雅丸HIMALAYA MARU 辰國丸 TATSUKUNI MARU *** TAI PAO HONG

浙江CHEKIANG

城丸 AKAGI MARU 海鮮 KOREAN BEAR

地

山海新奥安斯喜疑太浙赤高際劈萬安太寮

丸江丸韻生

日本洲 西鐵進程

HEZK

我希敬

謝謝系洲 邃竊 金邊 波

榮

*六六大

冲糖日 六

PIONEER MOOR

HEWSANG

六情 MAORI

奈皂山丸 NARASAN MARU 日本

山打機外 六版 恰到 塞隊山莊 六卷

本

81ER GLENORCHY

MUENCHEN

天萬

四川順天文伊沙湖東江松明之櫛湖海恆傑馬沙海東海邊卡女

ANSHUN

ANSHUN

IN TAI YUAN

寮國 LAOS

士打巴里 STRAAT BALI 暹羅怡美利LENEVERETT

LOKSANG 生 崇山丸 NARASAN 北海虫 HOKKAI MARU **R MANDEVILLE 諾克羅士KNUD MAERSK EMG GLENORCHY 總銷者 GIESSENKERK 墨、陽POYANG

## CHOYSANG 拖布拉打LLAPEATA MARL

MYOKO 丸

「門 七日 法

轻本

七

日本

日本

星巴侂仰印 七

康健美

星洲濃躍

「印隆波斯 八段攆

谢歛洲

裳

天鹅

點 牌非一 本機

樂

和湖動力和知來和成方來行行行網古昌邦行路力行南和行古打成古利來古平繕古古圖成為和吉和來頤方和 來

丸州丹北

北妙習互碌湖滞

來利器 HERMOD

九來 SUDAN

和成平順來方古董古來來行 怡東怡帶來總的東磁鐵與利太限英雄道東鎮天怡做太多太落經太太美太太多機阻怡太情東出法多東區流怡捷太多京案淡太鹹的

八日淡 妙

7.59 2.15

9.09 10.14 6.80

九龍 湖顯湖 九龍 對顯湖 羅湖聞 強尢 糶瀴開 到光體

8.37

3.10 7.44 8.19 4.5 6.14

6.31

7.57 8.53

10.20 11.22

8.48

7.49

9.03 10.40

11.89 12.43 8.19

9.16

12.42 14.5 10. 17.59 11.39 13.31

10.32 11.29 6.59

8.28

逢星期日及公衆假期加開夜車一班下午七時四十五 分由尖沙咀站 下午十一時四十四分到達羅湖站

表刻時車九

美中湖至煮九曲、翠 龍九至湖霜

6.32 7.34 1.08 2.02 7.18 8.23 2.23 3.23

## MAORI

國 LAOS

文攤或利 MANDEVILLE

萬寮文北浩群

●北海文 HOKKAI MARU

浩生 HOSANG

雞 康 CHANG HANG 【茨尼加拉 TJINEGARA

# GIESSENKERK 東 EASTERN MAID

#MUENCHEN

丹 SUDAN

H FERNSTATE

4.31 5.20

西買滿糖

6.98 6.99

7.30 9.25

酸

日本

務

榮洲菲路

蕸

美ILENEVERETT

KUNPA

,不打LAPLATA MARU

湖

HUPEH 北

日本

日本 菲路 日本 日本 日本 英京湖

入口古北海克 HOKKAI MARU

九街 FOOCHOW

印尼

粥除

HIGH F

太原巨客輪

三日上午返

截郵時間

《今日 )

本馬開赴約,我統,我地麽等地。 ▲前往日本轉三藩市,及省,巴 宇泡,在港卸貨後落,定四日際酒 那奴 J號,現由菲律賓方面開來, 預定行期於三月三日上午到步,消A 怡公可登轄下之大苴墅貨客餘乛當那 實國論船公司屬下,加入愛華倫铯 傳來本港,預定行期】行轄下之馬士基大 郭律資

【特訊】美邦胸艄公司代理菲律 ,至四日下午離,洲開出,途中颮經滿 韓國、越南、高棉、牙買加 ,於二月三日上午到型供输ī蘇瑯馬士基 濕、甸、印度、台灣 步,在卸貨後落」號,其行程乃由美台灣、沖繩、日本、高雄、越南、選。 一時

漢口、口

(M) 北平、上將、昆明、 九時

七時 据殺、馬來亞、印尼| 費每位崖二千餘元,並可分期 一切手續均由該就代辦。 * 逗留日本 突,節多, 花起見,待舉辦櫻花節觀光團,定四 月六日乘法國航空公司豪華客陂自途 民前赴日本參加了盛典及順道欣賞櫻 典, 香港航空旅運・爲利便市 ,艾將來臨:且蘊日良太子大婚慶 日櫻花節旅行團 【特訊】一年一度的日本櫻花節

!泳辰四君滯安士都海江高天樂

航空旅運社舉辦

,

日本

十時

(平郵) 澳洲、紐西蘭十二時、梁州、菲律賓、日本、美國、中南美

十三時

六時

(MM)

(湘日)

二楼 馬來雅、印尼、澳洲

東韻 四日轉往日本各埠 自在西貴,命運两地著精練大腿阿難題、胡可、津東南米湖、尼日利亞、星四間、雙威

體會頭,來之醜有麵粉一大批,及凍肉、羊、什 等項,另有關客一批,食完畢後落識,定七日,前花 落做,轉返本港,預运行期,於三月三日上午可到步,滾 原∫號,此次班期,乃由澳洲方面開出,途中經菲律上 【特訊】太古輪船公司旗下之類烟通系新 鈪客輪 太

東澳輪船公司

二日到港

歡讌嘉賓貨商

巴生庇仰印 四日開越星|

日輪錦江九

【特訊】和輪

二日午到港

大寶來

翌轉星洲西非洲

新客輪

日

三時 北綬高、沙勞越、烹 「威夷、美國、加拿大

J卸貨後落 定四 陈浩,往日本各娘 船公司搬下之鳥望源 以安颗終在港與該公司業務有關客戶,出席者有戳公司香港華 G, ROSS),前日假區大華爾店設宴歎待香港同業及窰 英國鱵行郵船公司、東西檢鮨公司、澳洲代表勞斯( A.

來途中經基上落 一號,現由日本方面開 他預定 G. ROS S ) 向同樂嘉賓致贊 新型貨棆、東韻」 經理啖做普,我行香港經理此N(A. G. DAGGJ等七十餘 人,賓主盡歡,至灣夜始散。 杯衆昨日本 【附圖爲該行香港華經理黃燈普,與澳洲代表勞斯(Ai

字泡,在港到貨後落,逗留 午間離粥,前往星加坡、缽西非洲各

錦江光』,現由日本啓行,開來本港 ,預定行期,於三月一日到埗,泊, 大阪商船株式會所其屬下之大供搡乛

四日午 西貢金邊

三日開亞伊杜律賓 皇上威利

船公司旗下大型客和三日晨抵港 【特訊】 | 蘇珊馬士基 轉西貢暹羅

恒生

一廂納間等地。

Fili日午啓行前往山打 根、及斗湖、先 亞

* 途經金上落 |程乃由西貢方面開出 「大寶來」號,其行

打根斗湖翌轉日本 庇納閩山 三三抵港

四日晨到

【特噩】想成年

【特】 怡和線

【返本港,照進行期預洲開出,途中經 號,現由高雄俄糖 此次行,乃由南非 ,消日字泡十一號在 悃,預定行期,須經 ▲日 披上落識,來本

*大型貨輪「生」輪「伊杜律賓」號, 船朶司其轄下之生学 铝公司下之大貨 [特】銀行]

鐵錨嵑•定於刨晚喝港,前在日本一 四日上午發,在港卸貨完畢後,软 固啓行这米,照共行期預計,於三月 貨輪「巍上成利」,現由菲律賓方 [特配】天洋行所代理之大型

卽晚開日本美洲

旺、印尼、澳洲、經 四、菲芝、菲律賓

、、寮國、馬來 *日本、緬甸、丁上聯邦、歐洲 中東、非洲、大

今日天氣預測

天陰,間中有0 預測:吹和緩至清新之東北風,

焼强烈反旄風罩銜中國大陸。 英哩,而西移動,時約五海運。】 車時間下午二時), 發現一定名爲路 ,在格林威治時間時,一本港環 此之路帶風暴,在雅浦島東南約八十

昨日本港海外各地氣琚分佈形勢

荃灣線小輪

卷港開

每小時開一禮

在一小時開一段

如平小時一度(順約青衣島) 我一小時開一度

每半小時開一度(顆泊青衣島) 虹一小特 磯

日高 荷荷·维丹 樊英英英英

伯母。 * 策了,我的媽是最宜小 何。 張侖,他是雙行伯母 ·我們到新界玩一天和 媽媽,便證號的稱呼了一 開"J張會說蒈看看, 道:「始,今天你們有欲

不恐你的時開嗎。」我知 蓪我另一間是多餘的。

, 要不然,也導通知下

弟弟一馬當先,落街

了游耍,什麼事情也不幹 「今美是星期日:除

媽與弟弟米出來了。 明一聲,正在這麼想,嫣 去了

(K)

* 衷的ņ她對王明没有好感

E

四時恐七時

四時至七

投八

澳門

(18)

第六張第三頁

M.V. MICHAEL JEBSEN"

* 佛山輪 價

半夜12時休

尚有航訊刊在 請讀者注意

合剂茶川式九四號一提禪行區一 海土三世煮六五新· 四八七九一

A

太古城

九麗

B

西翔橋

-港澳輪航期~

(時間)

英泊卄號试照。

·午三時返港

蹬時間:

纇回港

類市及活動公 星期六上午九楼至大海牌 山獅十時至下午一時半,下午三時至六颞中

嬴期日及公衆盤期澳開下午五時正

繈沽粜爹 元安滿頭 電漿四一八九

來山就

裕安輪船有限公司啓

太

醬漢湖福鄱安浙四

順輪

陽輪 上海

印尼

輪 釜山 日本

大佛利

太

輪 船 停 泊 處

(##)*(#%)

那麼翊華利

高瓶

英 婆澥

洲城

英后

性快赏

( )

BENVANNOCH

BRONXVILLE

BAYON

BENAVON

《公司》《停泊

邊行 A 17 銀行

永和啡

CITY OF SINGAPOREM

EASTERN QUEEN 怡和

FRANKFURU

KENSHO MARU

* ***** MONMOUTHSHIRE

MASOU LYKES

SA BANG

SZECHUEN

HUNAN

日乾丸

榮 羅湖

微沙班

四川

英

新昌丸

芝萬宜

丹 韓伯

街 萬力

SHUN ON

SHINSHO MARU

TEH HU

TJIWANGI

MAERSK VIBEKE

VAN NECK

A15

油蒜璀

九唐櫊

A

九龍襻

B

·成古來和古旧苓和蘊

8 23

B 10

來大

爐暖設座房

日下午二時半

毎由澳返港

日上午二時半

每由港往澳

話電察定儀接

26719

38091

民

古

外行接洽 電話四九八九六十四九九

太古輪船公司謹啓

M.Y,

ELSBETH

直往金邊

三月二、日落貨

三日下午開行

S.S. TAIPOOLOY

怡籍造太荪太遠

保

S/5

"PRODUCE"

大寶來 TM 西貢 金邊

豊月弍日落貨

三日開行

三月三、四日落貨 四日下午行

客衆收貨. 有客醤海带

S.S.TAIPOQHONG

S'S

保 都 直透 星加坡 南非 西非 三月

"PRONTO"

做客雞精

「蝴掏

荷

三月五

、六日落貨

#49819-441185

HERVAR

大寶康 直透 暹

六日下午開行

干諾道西3號 順昌航業

亞夫 往 古晉 詩巫

HELIOS

海順往 日本

HAI HING

海 興 往

HALLDOR

多往 日本

MANDEVILLE

民德威利往 暹羅

東后往 澳洲

月弍日落貨

行

S/S "KOUANG SI

三月11日落貨 世客搭謡时貨 請移至敝公司辦房却是荷 酒干锗道中五號具店行樓下法國郵船公司啓 直往星加波,倫敦,馬來,北非及歐洲各 卽日下午開行

〔時速十七)

君川九」

葵月廿六日到省 準月四H到三籓市 香港到奇士多青廿八天

直航三藩市、羅省、奇士多實、紐約、波士 、費城、波的摩、諾福克、塞芬娜等

總代理:太平洋行

M/S "TAIYU MARU”

「大有九」三月上

*28823 20701

崔 石叻 南、西菲洲

M.S. "NEVADA MARU”

「利華達九」

直航

瑞川九」三月吭

| 四月十日到三藩市|香港至能 廿四日到紐約一 十二日羅省|8

三月十八日落貨 三月十九日啓行 日本,三藩市,省,紐約 士頓,費城,波的摩,諾福

司公船輪基士馬)

MÄERSKYLINE

NATION

TRADING LTD

司公院

DÁN DA ĐENH 告 ★期

美

女A西街式拾號

四日 下 午開行 三月三日落貨 搭客黹*請到本行披治是荷

中

美

振盛行

M.V.SALLY MAERSK"

要號附貨驎到不行華人船務部接洽是荷, 日本、費城、途經巴拿馬、兼收 三月二日落貨 三日開行往 舊金山、紐約、波士頓、 中南美洲、及西印度群島等貨埠

捷成洋行華人船務部啓

沙利馬士基

S.S. KARMALA

貴客付貨 黟 玉步到本公司搵辦房向商爲 轉發 非之 紐倫 大溪地貨 納閩、山打根、比利士紳、梨、美利濱

干諾道中式十七號 電話:弍亳謝陸麥 五日開往

加馬拿輪的

·

俺行换船公司送房電話二式式九四

銀行船公司 房緻爋普啓

M.V. "MENTOR"

文佗快船

直

南美州各島等明 貴客光顧請到本公司面商是荷 巴拿馬 京士頓 紐約 等坦途經日本轉駁張往中 達

祥泰

在意約四月一日遊巴拿馬

電話臺法 太古公司啓

司公和怡

Jardine, Matheson

&Co., Ltd.

代

司公船赣州美

期船司公和怡

Jardine. Matheaon

& Co., Ltd.

|C.E.DANT'輪往 小呂宋 三月十四日到 收货開行

"C.E.DANTEQUER

·爾話嫒強缶 怡和公司華人船務部啓 四月十一日到 收貨開行 太平洋運輸輪·唯濂市、刘省等

三月廿六日到,收貨商行,

M.S. "HOI HOUW"

海后 直航 石叻 鹿能

UNITED STATES LINES CO.

月二日落貨 三日下午開行

13684 PIONEER MOOR

約 費城 波士頓 巴拿馬.

途經日本

澤鋒 五 六號開往

磨鋒

PIONEER MILL

十一號開往

途經 日本 檀香山 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

船輪

告公船輪邦美

華總經理陳業初啓

范后行四樓歈公司接洽·

5 50 當那亞奴拿

三月三日落貨 四日開行

DONA AURORA

直館舊金山、羅省、巴拿馬、紐約、費城

永華公司

- 波摩、藏經日本。

好收宮段加拿大中南美

行十六號大

海總代理美邦輪船 啓

42090 - 42798***

S.S.

BAYON

直透 金邊

三月二日開行、

即日落貨 骨客惠顧請到本行接洽是荷

永業西街153號文樓。

我價 總代理永和祥譪啓

杨昇丸

(船泊A3泡) 四日婺

"KENSHO MARU”

東 永 渣渣 捷擺 德邉捷饑士

來雞 華 磷 阿拧

Κ

深圳至廣州(中原時間) 廣州至深圳 深圳開到大沙頭 大沙頭開 對深圳 (快)下午1時25分 下午時08分 上午8時55分 中午11時35分 《樓)下午4時51分 下午9時15分 上午10時01分 下午2時24分

LINE 社會式株船汽崎川

四月四日到奇士多

四月九日到紐約

翠岛貨鹭由嵛士多養轉 國西南中南美洲西印度

客付申與請移ň廠街九號七樓

黼 顯發龥郭顯宏

MARU" "KIMIKAVA

香港——變閥直航特快

EXE TJIMENTENG # # CHUNG KING

康 CHANG HANG TEMINOREVERETT

E GLENGARRY

**CARTHAGE

#20851-9 • 27002′

嫩江西

「英鄉高英英英法英日英美荷英英日中荷丹荷

一時福來公司

| 美國船弍捌一九六

(HR) (*)

昨日入口輪船

| 太古分行四九八九六蹤 推 行二〇五1 總統公司大肆犰 太平洋行三麥克 | 太古公司 餘文樂四四 鐵行公司二七七E

輪船電話 怡和公司INI一四五爪

星河城

慈麻麻

(EK) (KE)

韓伯奇馬士華 日本 印尼星洲

琳

日本

(B) (D)

乾昇丸 昨日出口輪船

素

(HER) (AE) 番品美利縠 太古

利沙伯碧我国庞巴镌

攝女,裁減辦醫,曲髮如波,紅仍鄫· 紅焢。熱爐煮酒,雙號風生-江禹余 映成趣,余侮姊之別猷,很贫妹之難,後曰:「必寧不能作廂座客人余 。戴玉訓,翡翠之色,與指導之辉·祖座客-望江之短幾件而生說。」紅 辦,留海縠額,手段娟然,褂短露調麼「三落似會相識。」余語之曰:「余枫

7. 14.

MIS "MIZUKAWA MARU"

ANTOFAGASTA. MOLLENDO, ARICA, VALPARAISO, VENTURA, GUAYEQUIL, CALLAO, CORINTO, PUNTARENAS, BUENA- TEMALA, LA LIBERTAD, AMAPALA,

M/S “SHINSEI MARU No.3**

ACAPULCO, SAN JOSE DE GUA-1 SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, -

「第叁眞盛九

三月廿三日落貨 廿四日啓行 凍膠、耕啊、健出額、加夫

·京士頓、夏灣賞、美亞美, 日本、省、巴拿馬、勒加拿

麻鮑

貴客付識請移 玉雪廠街九號七樓

·鳥等食谱,由基士多實轉叢 景收與戲美國內陸、中南美洲、西印度

利

23485-53682

MITSUI LINE 舶船井三

妙

直航:石動、西非州各琯如下:

ACCRA, LAGOS, APAPA, PORT

HARCOURT. TAKORADI, MONROVIA “MEITEN MARU!”

DAKAR, FREETOWN, ABIDJAN,

明天丸 愛在抵港

日篓

海航:石助,可倫坡

奈良山丸“月六日抵港,出行

ANARASAN MARUY

直航:石助、巴生、冻能、、仰光、吉打

JX MEGUROSAN MARU"

卷月九日抵港 十日啓行

IKHAKONESAN MARU”

樂生往 日本

·ㄊ话

怡和公司 珒倂擓

"MYOKO MARU"

拉斯伊拉·爾拉薩俄、特魯希羅,夏海處

三月十一日抵港 十日啓行

彩染有限公司 機能公司接洽

邊那雲輪

SINGAPORE

直往 ·星加坡、巴

"BENAVON"

1 月廿八日落搔

PENANG LIVERPOOL MIDDLESBROUGH

PORT SWETTENHAM 腰。

庛能、利華浦、米內士堡、

生

ROTTERDAM HAMBURG.

違行輪船公司啓、 織 明記公司 汗城 宝

鹿 特 丹、漢堡 (彚收垂加坡撥面,