1959-02-28 — Page 11

WAH KIU YAT ̃PO

真二

六期

日八十月二年九五九一暦公年八十四國民

*

ㄓ

報

» 早經通知各同業於旅行之日,全行一致你一天,傳會友得會,定三月日(明 以加,屆時除權早午两餐及茶水供應外,並有機當遊藝節日:下午一時至1時, 如撬影比賽、兒童滋養、財、爬山比安、蒸、猳州酒家樓, 抽獎漱嚴,自由活動等。凡參加競賽而發辦者,得賀收音機及其行本國同人大會出時 他獎品,該會舉辦是次旅行,除出會撥款用外,另由正理廚 貎行第六屆特選理

康樂家庭 王

港人口繁殖率迅速

年增八萬餘

應適富歇止

家庭計劃指導會樂於指導歡迎求診

本港人口的总激增,在一九五八年香港政府年報中,顯示有驚人的進展 ,因爲,根據統計,全港現有人口,爲二百八十萬六千人,比一九三一年人口 飛超過百萬,當然,組詆只有案可糟的,但除此之外,相還不在少,普通二 百萬的估計,是不會過其差的。

席。「苦」

北號之三號A號,福佬村道八號,四號,十號、四一號、十一號、六號、九 號、玉號、九號,三號、四四號,衙前國道四七號、四五號、一四號 七號、六四號、七一號、六八號·南街道十七號、九號,廿三號、三號-四一號 ,卅九號、廿二五一號十九號、侯王道十四號、六號、廿七號、卅三號、卅 一號,太子道三七等號、三九四號、三六六號、三六零號,城南道十七號,獅子

應該在平常教導他們有 好的習慣

「莫凡證京越刺激發見 的风,在換 衣 服時,可以對一歲以 一上的嬰兒說:在 便裏,在身上。

日要注意態度和 語氣溫和。

(六)當兒童 炎示尿尿時,大人可 以用語來點,粱 能使他以後菜意用 尿尿來示。

一般家庭·認爲在嬰兒期(從出生到三歲 練把尿是一件不耍的事,以致使两灬歲的孩子 時常會風格、尿床成安成嬰兒隨地便溺的習慣。 其實要兒酀常尿濕筷子,容易使契兒的腳部發炎 ,患濕疹,同時大人給嬰兒換衣袴時,容易使帳 見證髙,引起感冒腹瀉,大於濕了我傳感到不 [聯絡感» [1來以本 服,也容易使契兄發粺氣、哭鬧。我們要 碳嬰兒愛伊灣课 |年度任將滿,又 的習慣,應該重鵡在嬰兒期給嬰兒禮把衆。也有一些爸爸 改選之期,一併對各 | 贜媽對槼兒尿濕耪予或床,採取了嚴厲的打罵的粗暴態度 委酬謝舘等年來協

〔七女孩子到 ,嚇得嬰兒以後尿濕了子不敢作,潮濕的袴子硬穿在身 助之意。滿有會長李 上。選樣對見的身心健康很有害處,

了一串左右,就應 炳祥夫人、李題辭去 其實:當嬰兒三始訓練兒坐便焄,紅、動作停頓而發果 饼滿襠菘,因爲這 人、陳樹庚夫人、副、四個月時, 到了——两謖、手糌袴于我用一年的見,徒 主席邵維毀夫人,王開始訓練把尿,最初時,要文嬰兒會用語只脚麻盤另一隻由時喜歡坐在地上,果 湿洗夫人及全證執委 把尿一晝夜不超過三言來表示小他:如了就開嬰兒坐棻。穿開襠粕,容易使船 【我卅餘衆7一些餅案四次,每次在獎兄聽說居景或「」等 (二)給嬰兒坐物碰到陰部而發炎。 交錯,賓主盡歡而散 及帳哦後十五

然而,在夜間是一定憂有成人陪着 關於減少雙見在 又該會,月份執 廿分鐘。把尿時成二否給嬰兒坐盂成把,並用照噓的影夜間的小便,我們可 委會議,定于下星期可以用赡園的開來,按規則是不應為安來刺激契兒小便的 以注意下面幾點:一 一八〇〇下午三時,刺激想兒,使嬰兒很的, 張免難得很安靜 生理作用。

*每天下午五時後 在元州街會所舉行,快到出,在嬰兒會 時就不叫醒他,不 (1)我們一定,少給吃流質的食物

【月左右),可以開來的習貴。若要兒無有坐便登的習慣,但次,三、套 陲成後 「得不安、翻身,就要坐盘可不超過五分籤 不安翻身,或有慈音 小心地抱住起來把尿,若五分鐘內不出,表示時,可以把剔,

東區婦女福利會 烹飪班定期開課

·如果已尿濕了,就我們可以等一會兒再四、晚上不要使粲見 過份與實,太籍奮了

國際 筲箕灣

長樂 珠璣

195

(N)青年Y型新裝

(三二

<權版質保

禮錢,沒有盡。衫脚成申圓角,只不過有上面斜上一個 「J字 形。耳降稍用薄朴熱多少。鈕三粒,沒有後议。這種服裝適合 年靑人的款式,總比老年 青年成活陂的中年人穿,所以衣方面的選擇,也其配合它的需要, (1)*+*5**..

多點變化的。這是因爲年青 淺咖啡地有深向,或濁炭紅地架色彩的顯得無亮大方許多。 比較活潑,而老年人却保守一點的原故。

纈衫最好是七個角就領台號,雙袖口,深色花帶,下面衆辣 這種了型新裝,不消說是上面的有轉,比下面的脚藍大少許, 色長小圓頭皮鞋,愛爲大方。 所以稱儆乛》┘»不叫做{V』型。它的特色和上面說過的不同

食人會問,该按就式既然是會年新裝,是不是非會年人都適合,

·胸脯要盡量據張,鬆身,前面有緒,盤有少少俠。两個基單驗 不論身材呢?∑實際來說,對高個予似乎更合適一點,暢別是

年報指出:一九三一年,本池會舉行一次人口調查,當時不過是八十四萬 零四百七十三人,比目前一百八十多萬的人口數字,在相距卅餘年間,增加了 一百九十六萬餘人。

濾油落鍋,把魚反 一至起黄色喽起; 將、蓀、葱花下鍋 爆香,再魚入鍋, 贊以紹酒,加入各種 味料,以馬蹄粉打

東區婦女福利會託班,由家政 組長李炳泉人主持,設在跑馬地

婦女 利 會主

聯絡處內之平房,該班因隊新停 鯤,現定三月五日(星期四)下午]] 時開課, 一現任新都商圈名臙師) 席 、 衆中君教授中國英式及點心,逢星期 四下午二時至五時上課,月上課實 次,每次敎授菜式!!紙,狄輕完畢各

|要小心地、輕輕地贊給他坐。 他換掉濕的尿布、 (四)天氣的變|也會使嬰兒在夜間 【蒸和被褥。 一化,也會使嬰兒小便。 做父母的人要培 關於調經典兒朩 次數滅,如在多 片後、肯坐盐。食季節或雨天,凡- 菱學兒有良好的衛生 職歡大會,用篙] 「該注意幾件事: 便次數多,則多酚習慣,在日常生活中 窗方式抖,將 〔一〕給孩子把坐幾次盈,若在夏季就要對聲兒進行耐心踏陔會全體理監事夫 人,會日夜校女教 尿或是讓他自己坐盆或曦天,小便次數谑·的教育了。í) 時,成人一定要當 兕確對有需要時

青年「ㄚ」型新裝正面

女靑昨舉行

董幹事進修

師,婦女部歷各 紅斑、烹饪班、編織

在馨敦女青年會 李瑞業主持。跟着的

人

東方體育會執行

筒醇較關大的人,因爲還是「了」, 線較大少少的原故。至於身材稍矮的人 並不是絕對不能穿這款,只要在剪裁時 有睥收窄多少,腰和胸不要過鬆,膊和衫 攤收緊一點,停售窄,那麼可以顯得身 材也高一點了。

-線振球製圖

入度號形狀

上面我們說道,全部樂 粉「來,共有七個完全的 和丙個不完全的題。這獄。 卽使照用了低音和高管两假 腰我,還是不能避免 的 加繞,在我們記大字 小字三組和小学四組時,加數線寬大大超過了附表本身的蜜 數。爲了蕸免多的加M和便利過,在高管階麥的上而和 低語表的下面,用一種特別號,入座號,九號。 的形狀如下。〔魔一)

八度然如果甜主好符的上面,那末就表示要把罣些智符 孫高八度演奏,如果她在音符的下面,就表示要把海些音符 降低八度,例如入蔥湯j])

八度號在音樂體上應用的褲畲甚多,演奏時特別注 意,否則會開出笑話。五譜由於現代音樂的梅行,曾是廣 閎,內容製富,所以剪理上的符號和術語甚多,學解錯 應加驚心,希望各位在素。〔十四

報

圖二A降低八度音符

圖二B.提高八度

艾一九五八年當中,全港人口共增加了十二萬九千餘人,內包括出生嬰孩 萬六千零七十名,移居來港老四萬三千一百五十六名,我們姑且嫩開移居人口不 說,單就出生嬰字,十年後,照強度可增加八十餘萬,這在目前社會一般 建設←養如住屋、教育、醫藥、稍潤與外學問題還未能趕上現在人口需要之際 ,個生育再繁衍下去,勢必造成就業更形恐,醫藥 乏。尖學惝形 躅 住屋問題難解决。還有,這弹丸之地的香港,不論主要粮食與副食品,其主要 供應力,均仰仗如,雖然,在當局安爲支配調究,正常情形,當可供圓無 纸,仉退有其他原因發生故障,某一項來源短飢時,價格不能隨掀起, 俏 費食通。抑尤有違者,普通家庭。如要有安定之生活,就要在經濟上,有正常之 收支預算,假散人既有限,而生育類聚,財運轉分娩之所需,正感難于 付,謝維持生活,與支付兒女學費及醫愛等,亦無感拮据,此種現象,殊非 庭之,故一般婚後夫婦,對於生育方面,會先衡 經濟力無如何?預爲安排 不可作過度之生育;同時,現已有相當兒女者,亦憑知所節制,縱使富裕之家 , 亦照雲着母體健康心想,震的是,生殖過頻,足以損害健康,而且有促緻難 命的可能,

據有關方面指出:一般家庭,生育繁殖率,以致那之家代最,一方面,他 對於節育常識,可能並不普通,和深切了解,就算獲知有這種需要,大都認爲求 张醫生,段然沒然食品縠的費用,使用其術與安全期體溫計,當 能認麻煩或缺乏適當指導,致不能死我籬育的紅的。另方面,他們以環境所 居處狹隘,邬欲夫婦分床而越,作消極的節制,亦不可能,他們在生活單, 海早睡的博雅下,自然而然地造成孕育過多的現象。

在遣裏,我們要提供一般家庭項 注意的,尤其是愛苦居民,當你認爲有需要 佈育的話,香港家庭計劃指導會,是樂於替你們服務的,當你到該會中央會所或 所屬 請求指導賞,微收掛號費一元,至於利用工具,如子宫朝樂, 亦盡带 收,其屬家境困難者,扽可酌情誠,無論如何,將會望成你的日的 ,固不必以爲發費品費手續麻煩而有所帶畫。

關於香港家處計圖指導及所屬診所地點、開放時間,可參閱本報发生氬, 常獲知其詳。〔)

美味的鱸魚

她魚產在海南的近海,每半岛唇仲春和暮的 時候,就鱷魚上市的聖節,餘魚原创鯰魚、做 鮪魚,這是獨入的俗字,而在搬下人,稱牠做 鮑魚之外,由於他的習近,也有叫她做魚的; 並因轴形似一面鏡子,牠還有一名叫「鋅魚」 ;還有因带的肉肥滑少,人們吃時牠的骨也可 全吃,因此牠又有一個各字珥「狗咳陲魚,還是說吃牠的 人,涵管肉一無所棄,雖冷擦下的樹,沒有骨頭可吃,只有 打咭睡,以是逐伲「狗魚。」 審東人吃海鲜有句俗涵,謝第一,ll。八),第 三第四馬交,攤。賴魚,匠東入是牠儒海鮮中之最上等的 。 至於鹼魚之中,有一匙摺酒,大半成碗上 至熟,倒出原汁 分白、黑、黃臘 湯煮成汁,將事先切好的 |鹼、花鶴」等數種。 將炸好的,魚在沙門

1軸的粪恃,清蒸和後畧煮一會,超级人

【湯綯+其觧甜发汁,然後加入步

,肉嫩滑 光財| 豆粉水和白糖, 魚腩都奇,最嗽滑其 好即可上

【藥可口。下面介紹烹 清蒸魚

「毅,低幾種方法,

[一約一斤四时 豉汁魷魚 用心 魚一),肥瘦猪肉一丙 約一斤】洗凈、火腿、北蒔各 一,好,在魚身的二,生薏三條,願 面用刀裂幾下,使坐鹽、麻油、沙 而冽出概彩方塊,用生抽、古月粉少許 些少幼揉匀,放在

製法:先把魚 滾油鑊中旆十分鐘左好,用少許隱醃過3 右,至绣色旅費,拭乾水份,隨將生濍 可嶷起,再用上原米 鬚花原尾蔡在 豆豉】丙,蹀于三數中+魚放葱上,豬肉 粒,搗爛成豆豉洋, 和北切絲,連同 两湯匙繹中,燒豬油幷句,健在

「

「放在魚上面,然後再

把原汁劑人各獨味料

,用少許馬蹄粉諮 推成玻璃戯淋上部成

煎焗黷魚 汔味 蒸另有一番風味, 鍋前之後,味可香鮮

用料:魚一些, 寧、蒜、蔥花, 生抽、白糖、、 1粉等南盘。

製法:將魚幸妤 ,在魚身两遶用力

成小擦撞形,隨以鹽、 麻油、古月粉將魚麵 , 過,然後紅,用

民

台共同縠疑,免收學費,參加者每

背面 假如你的沝玉原、濕、余 適應服務工作, 要小心檢所有羊毛 人黄寶裔。至下午三] 衣物,經常變,成了幾個小孔,可用、梁惠真、尖瑞 時代,洪龍談話及案 用微溫的熨斗熨它 嚟補牢交你的根橋、李琚利,八第十 ▲清除污垢,以免給 架後面的糠隙,用膠 * 龚、 「蛀緑蛀kg了那羊毛衣 布貼上,可以防止余妙,許戴芬、余瑞 埃侵入褭面。(葱

東方體育會 物 慶祝「三八」

班) 員生,及街坊站 一年一座的黨幹事進是討論,分爲四方 慶祝婦女節 安參加,純上遠響畢 修會,於昨(北七):(一)如何加强我 有開,影勒勒以後的尖沙咀街坊會排定節目 月科材料證十元,非會員十二元,

訓練,我們可以在 一九五九年『三,婦女部伐魔就此對焙行泷體電影喼會,除日在會是李樹培夫人們的團契生活,愛 安會以三月八日, 迎各界媼女參加,有意學習,隨時於

兒睡眠前後、幾餐前ㄟ!婦女節,轉碎卽 女界具有大驚,有抽樊強溵,公罐由 之瘞水澤私邸內壓行人李曹秀雄。ct】 |國際婦女節,定是日 上列時間到該所衆名上課,電七七 铵,或當桡兒面部珓1將來臨,尖沙咀坊食|節日,特於昨婦女部正副主任及家,參加之全愍實幹事 勞工部政策,主領人 下午四時,猳座九龍 二七五九。「問〉

uH上午十時半,在政,察組委員任儿五十餘来。 是日上午九時十 部政策,主幀人窩蓋 於事,再大開會 淡爲大會主席團主席 五分齊集,九時串 蕗。(四)如何善用 「靈修,由副會長朱一本會原有人力物力以 新保指導兒麗鉉早鈴

「懺,到會者有林漢英

時,在其藝廊設綠 歡宴全 委,一來 北籠婦女福利會主席楊證蜜歡宴各獻叢 微,主於察前合影 〔謝天)

鮮魚到僅百担文科 出席構,並必推入式

肉類大致平穩

、恩戴德文、林巧

抛價

|油、余興惠喜、繪 百八十元,市莲湖 丶瘦肉、肉排每斤思 鄧幼娜、蔡季冠礬、 升1il活,其餘均跌 藥黃玉珍-鼐李洪燕

、 赤排四元六、肉排體、夏傑榮夫人、陳

【四元一- 髀肉三元合儀、李醋等二霸

癸水鮮魚作詩漲、排骨三元、大开五人,主席林蒸 ̇·簡短

•每斤再上升五六六、心四元六

天氣很冷,各地運 手脚一元五,肥肉一實義及史夏後,即 來仍少,你運到全部、粉腸元i、 開始討論,峦三 也不及一百迢,鯇魚肉示四。

八一節日决于撼 慶 等侮升至六元四、

瓜榮再升,菜心 號,上午舉行慶祝大 魚、阿魚四四、大、芥蘭毎年九蔡、禽,除濕箭有關得官 土鯉魚每街二崙半。蔣榮七、白菜、西藏臨指導外,並請該 咸水鮮魚也受到 塑茶六鄰、塘蒿五毫會全賂理監事接商業

|脚。黃花魚升至四、生菜六毫、王門,同時爾陸各婦女福 元、褪斑四一、白元八、白四、番 利團體及各友會婦女 「果一元九,與魚 茄六绣、韮菜七醨、部代表屈時黨會指導

1、白食由1元八至紹榮六客-椰榮苏髦一切,下午舉行結女 四元三、鱅魚二

丶寵利由式元四 元立磨、紅三升至

元三、照銰元、 門一元四、板剪出

白、白花二八、牙

掠華湏家三樓舉行慶

待,迎鎘女界參加

4 在多的季節 裏,家庭間的大小 于和玻璃于最易發 |生義氣,使到玻璃

·面讓嚼,很不好湯。 可用皂末開水 再以乾淨布啟澤

[果是小型盤子,可用

| 少許酒精拭味

,再用乾布拭一題, 便可间復明亮了。 4在潮濕的天氣 裏,就有幾十種的 在到處飛翔。牠們 是會希望在你的羊毛

、鍾鳳瑯、慈

、財貓亞、李麗、

海仔樹科 利會婦女縣緻班

癟與,(第十一期)

鍾月琼、黄滾珠、

慕秀-蔣根堂、鄭淑

下午六時,許思

芳、鮑玉獅、司徒蓮

班學

行畢業典贖,由 副理事長何熬貘 主持,與會者有 該會理監事利 源、何聰 窗

李惠賢、劉、 一金水,吳薇美、美

-胡芳。八第十

臺華、勞雪館、陳濟

楚、榮怼網、 英俊溽丶衋天龍

·華、婉娜、馬英

*余惠英·余卡利,

一軛燕婦、張錦雄、 置王,袁麗珍,

會坊街仔灣

結昨學

安、蒸炎食、滯 光、楂煇南、劉 乳、何钰、 淼顯昌、何泉、張卓彬、歐陽箋 黻班主任導師傅美芳梦 藥學員百餘, 人,情况異常愨張,典禮儀式簡單語 , 重,官出席何熱旟致開會,舞 由婦女部主任及裢緻班主任傅樂芳致 豬,抃報告歷屆學員成裙,隨頒發學 鱼結業證盤,由該會學務部主任其 薄主持』證由總務部任我榭蹀 學員學業優良獎品,分別發表演說者 尚有理監事多人,典禮告成,拍照 隨開始聯歡安會,席間并有餘興節目 助際,至十時許始靈術而散。

蜊♪陳惠英 、

燕、嫦娥、黃兆英 [十]期,劉綺,張 咏琴、李秀華、梁細 玉、鍾頂緻、盧開

、李應用a(夜班第

、鄭梅珍、蔡妙容,

〔第十三期)林 *梁素、榮嘉·李 璐然、梦鼐文、

四期)

、關本

、鄧榮、梁端驗, 王玲玲、李燕萍、張

該會各班結業拳 敏華、辯緻恆、楊業有君、麗珍、谭津

樓息和搵食名單如:日 翠、蹬芳、林麗萍、張時、馮精

的,所以你在這時,第九期

英、郭、玉、蔡錦、一、伍、洗發炎。

新型

c/o犀飛利

̇女裝筆

版息消後最

-售出時四午下

「預警關港及電話四部

及每逢星期四典 星期日 |讃立即向

這是一種前所未有的名量

備茶具現有斑珍施

龙密封之墨鱼水盆

賽牌銀組甲

渣甸怡和Y

康樂飛行

继續到

電話號碼:

耶加 達

二七七一

(夜間)二七七

B珠二街乍典砵庞分 *六〇八三機蔬詳幣 號素黄道活孚荷社鼴

臺一售零 名張兩紙出

四午下 息滑後駛 正時式十 版次第

銀鳳式冬裝

最合冬末春初穿着

麗亦 珍

|帶一元七 ·

均謂之夏,其時最適宜於游,一定會把香港淠怍舱卡器 我們一賨査設計時 ,雪灣中最好之娛樂,十,雖非四季賽,也可說是 的人,7到種畸形的 只後始末秋冬,多日凉而不 四季如夏,豈不食送。氣候,每在設計一套多裝陴 塞,且無北地之燥,日中而 但是在我們這些老香港 J常會習幾分盤地不使客 我夾衫,夜半世,風勢) 湯來,香港的氣候雖是最低 有過壓過熱的感覺,有時 翼,宜加一 大於,然年年 不過華氏]十二,最高也 且顯客能「多」「春」两 時可用可不用,令亦罕見 不過九十七八圈,然濕度常用,因爲事實上香港的多末 雲,亦不結冰,故人稱小 在七十以上,北人來此,春初,氣溫的梳整,實在很 扫器,有不钸學儀何物者」 因氣候之不慣,常會致病, 少。 ,我來港已在十年以上, 尤其是多來,照例該是网 追至诓式冬裝,是 我偶爾闋到一本吞洪

的季節,而香港超相反的 合乎多靠两用的一盤。 了這一段文字,震從字而 指南,說香港的氣候:「上看來,不能否認是事實, 開了風廚吃「年夜變」, 日鉉而不必,自四月十片 如果讀此文者而非香港人,在使人有不能忍受之苦。

雞

(4).

生猪盤價每一

明天直透 請栗

請乗 馬來亞航空公司飛機

或閣下經

並到馬來亞,砂朥越,汶萊,北婆攞

新加坡

洲,蘇門答腊,及泰國之各大都市。

常光顧的 旅行社定

*

總代理

合聚紐行