1959-02-26 — Page 7

日六廿月二年九一九一曆公八十四張 第

租

機

WAH KIU YAT PO

̇日九十月正年巴展

質三笔第二第

(新版)興衆業有限公 付申翠拆中區中國國貨公司現 址,改建廿四潑新型大厦,以作 爲廖創興銀行中區總行扯一案 昨日下午在高院科務法|聆訊完

•和庭審訊後卒批准申請人之 明,由法庭將案向粥犴會衕

申請人付給中國佔戸之林倍 於节翡料架妻职丶r 爲四十五萬元。此外,又 判决寿命中國國貨公司在本年ㄟ 月廿四日以前,依財運出5並規 新環境在两年期限內建築完成 該申請案在高院租務法庭 約翰·衡法官及两位祧裔委員歌

申咕人申請豁免德輔道中计 四號、四號A妤四號B之舊 租務條例管制,以便蓿住客遵 出,收回拆卸,在原址興建新度 毓申請人方面指出:案中現 有嫰宁管防腾高,建成最少有四

分搬遷費三千萬元,而住客於六 個月內遷出,富算合理。

自由貿易地區

總督對於香港繼續如此引爲驕傲

作證時,會詳述現在全部縣北 1百五十一人,而近三年來,營 紫庭聆訊完畢,經考古 業總收入計值三千七百餘萬元、 後冫 宜興謂:狠庭對印籍人裁 純袞三年總共涩五十餘萬元, 行本案改建計劃之經濟能力,已 直撥速,但難覓新址,損失實屬不 感滿意,被批准申器人之申請。 發。磨大律師曾就比鄾劉問中國 典定補償費及各項知上。

【特訊】拍出紫爵士,昨在下年度預算案辯論會中檢討香港過去一年來之情況,臨稱;我感覺不能不再表示, 如此,我引以爲榮,相信各位引以爲榮。當別人對我們發限們,我們有很少的癒燊可與人家討價還價,有很少的武器 可以保術我們自己。但是,世界與對不能漠視我們抵抗政治思想發影的鬥爭,維持言論行動自由,以及以我們所有暨源 和帮助數以千計的難民的努力。

「育司端合作之下,我們能 在香港發見變蜆精神以對各種困難及缺陷,如何透着使入射甑。我們是世界上風果座存的篤正自由貿易蟻候,我們能够像辣

醫院巨大工程 在舉辦中的其他 如現輕女巖賜准定名爲伊利沙伯醫院之新九龍灣 精神病院等等),以及私人燈基辦的豆大工程(

我不能够在此

廖創興置業有限公司,已有本 一千萬元,且保護創興銀行之附 屬機構,將來超需建築效,锷 創興銀行可作方力之支持。 1 申精人實有足够之資金,可以保 遷新址火礎工程之完成。至爆料

-11QC張之廣華醫院增建部份)。但是頂些工程的整個情形 並不是僅僅限於建築工作,對於醫院診療所,和學,我們 有受過訓貌的人手,並且有金錢供給免費學額,以及爲學習假期和 準備的各項便利,使到醫生、牙醫、護士、教育、和其他人商、 能够合格地担任他們的有關工作。在倫敦會,香港大學

且微有呻吟,疑!是安瞑蒸片,骨粉底||無添特此黎明 承服人代表律科羅奧爾 微啓 退股人代表術師王澤長律師行 男女護士一批畢業 (一九五九年二月廿四日 皇后大道中卅二號、詹得 鹕僑港何氏宗親總會 港督夫人授憑頒獎

飛癌症場所。我們獲得各 準備接受更多的合作。 推進農漁發展

的合作。五,醫務處和

分之九與百分之十。經費增

供水計劃預算總額 各爲百 时是一總額」再次佔有最大的比例。石灣水塘計

鄉友世

誼親臨執綳 惠晹厚賻 高誼隆情 歿存均感謹此鳴

金所

逆爲年加侖十二元,因此,入本港的非 我們新界的長民,去年的這斬易管理署從二百二十萬元增至五百萬元到需袄一千八百萬元。本人很高與宣佈、達到二千五百萬元。而我們所欠下的公共 满,並不愉快,他們的豬、家禽 增加百分之一百三十,其次是社會福利 該項計劉已被認為可以實行,目前工程並宿總放,不到两衕用齒收入。 大英聯邦出愛的痛被鄰每瓶的酒我 愛到嚴重的崢,雖然在年底的時候,怙形穠爲改善 箸,加百分之三十三,再其次是消防局且已在进行之中。使興建水屬地段不透水 我們的儲蓄看來很多,但是我要再次三元三四分爲]元,大英蒩邦出產的 我們的農民,為地經已利用他們的合作社,而信基金 和勞工處,各墳加百分三十,比较意外的一的工作,正在進行。關於與建主無水婚的 恐醒各位護員,單愈水務來說,苻堅的則由二元六角七分號去一元三角四分。因 分之二十五,農林潼業管理處亦培加百之一銀腾海航选用大至大口變,並正在大綢此面的,可能更大。所以我們的諾蒂,優證,而且絲說:稱廣西類做利於龍魚。每年 豬,可以特醫務委員會此該證經隔合格醫生,這是一件令人滿意識,對於我們的邊長,將繪有離八的網際。我們的隨展。法 ,與及嘉道理農業前場會約慷慨貸款。而耕種方法。更攤於科學 是華民政務署,它的預算增加百之三十出合約文件經已擬定,可繞於未來數星期四 游計劃,我們已經要負担一億1千萬元,一為在本書共病關係,這種辦法可能使到少 在本港舉辦考試,使四十三名合格化,凡此種種,同政府所作的特別努力,改善新界方面的交通,印刷局增百分二十六,香港廣播電台首 招商投標承建骸一水。

同時,工務司已經告訴太人,如果船灣海]數人獲得工作。同時,我深信,飲酒名家 現已选剖查勘一條海底水管,以便由的水務計 明可行的話,我們所要多 也將開"項消息,因爲體價可以降低, 並非如我們想那樣職大。雖然我們所緻一收入过少大約一五O,CO元,但是 調查與建毘道及安裝水響的地方。此外, 過去的情形,我以爲是錘酒店增加的

|收的税率,是国棣的低,然而款項仍然案 我相信,因爲價降低必酒類豬路較佳關 現已指定經費,作爲調查在十二個月以前 絕對數日,我搞出這些數字,是希望各位

發而成。但我以爲我們可能將我們有器係,這一項稅收的損失,將可逐年減少。 ,無論預算案時,所出沿灣海及白沙灣海 在今後幾個星期獲硏 預算案時,會有一

帶的一直到現在還很輕的

在作並項變更的時悴,會計機會。 各項計劃之用。於過去一年中,上述調查 些熱。

補助費一工作進行报常順利。但我將工務司,於由我們的好清雅爲卸下,交由下一代來負外界說明,苦衷酒的課稅事,跟江湖梅酒 迫,我們這一輩子,已經做了相當工作。 辅助費的預算總額 的預算總額 開後的時候,阿答各位議員可能 去應付 一代的需要、我們實在不應將發一的截萄酒一樣。關於道一點,過去會有 1 計增加一千八百萬元,僅僅學校補助金 題,我認爲,現時說計劃將可實行,泰 一項就瘠加五百萬元。去年的補助費接簒 爲時過早,但我們都存著希望。現已預備 總額爲三千二百萬元,今年加到三千七 111-000-0OOR-

市政表現滿意

在我們談到衛生間題的時候 苦能力,在種種限制之下,他們仍然換四萬四千九百零六順魚

·我們應該注意到市政事務署及,然和上年的四萬六千六百類比較,有限。 恍各組成镞食士昨在立法局過去一年擴廠報,演論如下:民生用盤宇目前有百分之五十是戰後建築的。這無情形顯示香港 市政局在城市方阿的還乾工作,市政局在練本檔搭民,在適意的

末後,我再次場 警察工作食好 ‡即將結的財政年度,基多事的一年。所發生的事情,曾經影 在戰爭後所表現的值得注目的努力。我怪幸運得很鹹去年下代繞境之下,龍婆運作的工 曾經非常表示熱心,同時

他們的富有關幹的舞龍收下 【响到我們的經濟,我有超和影响的威脅,特別是海外國家開年的時候,收到一九五六年委出的屋宇問題特別委員會的最後報,大多數人對於在各處出规的那碗小姐一定都很熟悉,還是衛生,全年所做的良好工作。警務處長和他的警察險,變發保持他們 |們製成攝入的直接和間接貓施,事實上,我們的成就和堅火的 沸,我們現正在很小心地去研究居住狀況的詳細情形,剧作 教育中積極工作的一個象徵,在適當的 市政局將接收大會更歷年來的優良傳統。I(辛) 自動,看來是獲得了惡果,我們渡過了手,無疑的我覺得在下 狀況的過去以及未來的大槪情形,我相信肜種工作和那些甜 一年度將能對付各挑,假如我們能適當應付的話,我們所將會是險有帮助的。 一般做到的,是在我們香港 力和能力微

工作;我們的環要任務,當然仍然 徙置繼續努力 精食水、房屋、道路安題、學校和醫院,正在無 的各種非經常性工 ,這數字不能不算大。

新預算不但不加說

食水需要日增

去年我教靄的時候,曾經 及食水的情形。我們估計石壁水。荃灣

在徒置工作方面,我們犯 萬八千名僭建者清移和徙置,並 土地,可以向來進行永久性的發展。去年 區的全部人口是二十七萬三千四百三十五人。 黃大仙桃磁區容納了大部份涵近獲得徒苦的人。除了擴展目前

·新的徙置樓宇正在在柴灣,佐愛谷和官共三處興建 共

還要減税免税

萬名僭建者,我過的海些工作不會使到 學的數目一般多 。 這是沒有把那些在民居天台 六萬五千名僭建者計算在

愈。不幸的,我們的食水需要日,石壁水塘也將不能够 酒慢性和急性的水號情形,我們將來會導家們對著十其他計 作的報告加以比較研究後,仍然需要作出寊要的决定。 居生狀況仍然表現著人

房屋增建已多 擠的一種人所熟知的職

全部人口的百分之十以上,沒有正當的居所,我們的日爍,不僅 【要供應道插圖形的需要,還要供應人口增加的需要,到一九五八 年年底的時候,我們的人口數月,估計會增加到一百八十萬零六 —人左右。在該年的,私人企業負完成的新字的鎭本類,總 多 一傑四千萬元的紀錄數字,在這一個數字,估計那些只和 用的樓宇的資本額介於一億六千萬和一億七千萬元合作使它 之間 的平民緊宇經費,除了徙置方面的以外,都是經由香 關的福利

筲箕灣大建廉租

容納七萬五千人,我們已經替洲些未來能按空

切都使到就會福利 心的任務,歡迎交

道路大加改善

,白葡萄酒及另一種大西洋麥地域出所查 間,據本人所知,澧四種酒,以它們所含 我於兴一的酒精數來說,是屬於一類的。 實行減商業登記費

關於稅制,本人我再予整。這一 將被輕商業登記費。 ·我現在已經履行變更將不會有利於納稅人的。 ,結果是:我們下一年度的商業登記費收

爝我上 香烟抽稅略有增加 KEKAARTEN 0007000

一次的變數 元。但這只是對少數種類的商業讓步,因一是在一九四九年一月在那時以前,日內瓦 此,我已經查看是否能够一 一般商業製步 方面討論國際貿易的問題,在討論進行的 ,特別對於貧窮者選步,減少入息及時候,會有人建議說,該時,即一九四七

百萬元,補助學校屋補助金由四百五十

大攢引水道工程之用,並接就裝置六處海 水水廁設補。我於去年奇經提 萬元增加到七百五十萬元。東華醫院及蔥 ~必點,其中有若干工程,現正在進行中 风头醫院的補助費,也都告增加,此種神

建徙置十四計數 斯金,而是根據減輕公立醫院的擁擠, 發欸二五、000,000元,作爲十四 將肺病病人轉入葛量洪醫院,每一病人每一項不同計劃之用。此一些證計劃似進行不 天繳付十八元的拼法而維持此等病人的費已,但我已獲告知;對於木屋居民問題, 我的收入,然對於他們無補,因爲年四月,特惠稅的差額應減低百分之 財政司詳述化裝品及成藥稅取消酒稅減低

毋須經納此種稅項。舉例來說,新變我對一。一張當時被忽焉可能受通過。一九 用的。廣華醫院有一誆約五百萬元的特別 現在正獲得相當印象。 有两項食天工墨明年將可推行至者干,每月收入不足百五〇元的人們,無影啊|四九年一月本港烟草税率改變的時候,以 補助,因爲政府當局承供給醫院新。 的建殿百分之八十,香港旅遊協會的捕程度,其中一項先撥款五百五十萬元的伊 化妝品稅律十餘年 一九四,前存在的特惠秕菘額已載少百分之廿五, 一年五月八一般在基油情形之下更多些,使結果的數字 的借款,基金需要留予-

實,因此本人提斯金由六十萬元增加到一百萬元。香滑大一。有一項值得海意的龍起,糖粉稷。紅,立法局决識對此環過微稅。此舉在本,以最近的一角來計算。 俄籬利用本年度的煮外盈餘,在一月册- 學的補助金增加廿五萬元,是作爲病亞研 圓驚完隨-

,此項計劃已給予五千元的激,她向屬首次。同年九月十九日與役物品的 日之前,勁議將盈餘簽到二千五百萬元灏 究之用的,政府與港大會作安排,凡是闭,有性投入,並把TE弒人套|古勸離變範圍予以擴展,包括成藥在內,最初,此 出,鲸入該讓基金,以繼續供作實施各 為醫院的所有病理研究工作,都由港大病,可治干歲-

計劃。我知道有幾簠不同的計一項係根據化裝品及成藥的當地雲將價一獲福,發作達成協業,相反地,同意將 極已定計劃之用發展 • 承燕金終有一一理研究院代辦,而由政府每年潑出卄萬 正在擬訂中,但是仍未决定何種對適 天會自行週轉,但那一間現在尙未到來,作爲此項工作的經費。

(接第二張第一頁)

作髙當然不單是作爲宿舍:我們必定要把 眞是幸運得那些志願爲着支持我們營

【特訊】財政司酦樂嘉在接出新預算案時又說: 跟形的收入預算相比較 以及我們當中有這 , 費用支出減少七千一百餘萬元。我很抱歉地再度經明,費用支出少最多的 非無常工務費用,現在修正後的預算,規定此項非經常費用儒一億三千五百萬元 ,差不多出核准預算減少了五千二百萬元,分數額比較,教育司製的費用 預料將減少四百萬元,醫務署被少三百萬元,警務處減少五百萬元,工務局則將 超過四百萬元,值得注意的一個政府部門是政府物料管理處,它原來的支出預 是一千萬元,預料可節省五百萬元之多,因爲蘇彝士運河事件急速結束,到我 們的頸料儲存過多,同時工務同建築計劃延遲進行,所以政府物料管理處之蕃 預算能够量節。在過去一年我們會將儲存鋼料使用在工務方面,同時沒有 再購進任何鋼料。結果是存帳内有四百萬元的方餘額,在預算書中,此項存 數字經常只列爲一百萬元,作爲一個酸,示實多於售出。 本年度稅收現估計爲六一張、八〇〇、OOOR,而支出支出焉五七六, 教育方面的經費也很大。

〇〇、〇〇〇元結果一九五八至五九年財政年度將有蹴餘,一次是三千九百萬 教育經費巨大

元。 去年我曾經詳述我們擴-

小學致

基於處項理由,本人以爲本年盈餘可能更多些,登两項珊由中的一項是正常 有計劃的目的和規頓。在一九五八年裏,在官立、洪貼

的,就是各部門擬訂預算以通常現審保守性;另一則爲在本港以隨意消費的大 增加,在城內人口密集地區或附近找藝校址問題,舷然 因應 量金錢,此一事實在決曆新年假期中已經很清楚地表現出來,不是登元鈔票及 ,可是我們距離港每一兒都有人學機會的日子可以說是潮 輔幣流通額緻加,較高額鈔票的流通額也大爲增加,更可以爲此事作」佐,此 接近。在小學方面如果說每個兒童都有學校收容,未謝爾之過早 種消費當然對政府收入有裨益,自從預算予以最後决定之後,過去數星期內政府 但是我們希望在說過的時間獲得這個非常良好的成就

收入是令人十分滿意的,除非在三月卅一日之前有意外鉅額支出,本年度的盈餘 可望再度出五千萬元。

在我述 發展教基金眞相

在首先的四千五百萬元的透支額內,年 及下一財政

是一種半,超過這個數直的則收五厪* 宇建設委員會現時可以隨自己的意息來處 理它的財政,惟仍須遵守航宇法例方面所 撰定的公示縗格保證,如果該香會想進 行其他的建屋計劃則在獲得桀齊批准之一 批核,然後方能將透支隘度增加,以便究 3 必須將預算及估計所需的現狀呈鵠政府 施所請求的計劃。

凸出的輻度,在達到這個無遽的時候,投考中學的年度的展望之前,我想將發展基金及其後 比現時更劇烈,致育司正在擬訂一項關於中學教宵身發展貼金先行叙述一下,各位議員 計劃。灣裡到中小學間的合理比數,並在巾學教育本身變,訂將會開及去年三月卅一日的發崴基金料 定安科、現代及技術學桉的比數,希望供給各種聽業以最好的訓,籃導地說來,菜基金,截至 R爲止 粿*我頃間提過一份証大的綁費了但是我們一方面要詳細研究教惰,共爲一億四千九百萬元,其中有六千七 離體,另一方獏要石為自己的財力,在一面完佛的小學裏百七十五萬元,保以各種效方式投資於 ,每一個學生的全年成本爲三百元左右,在同樣的中學吝期獎 七百五十號,幽了這個款項之外,還有其他的事,我們需要更多 的教師,在未發慧玲加盟練學生之前,我們需要將羅富國師範專 門學機改扶林,但是我們暫時可以滑調在職教師的受數 我們每年可以訓練出來的各種教師,至一九六一年的時候,可 以名左右的數日

萬輸作

一世消之後,實

路,是我們道路網上的一項重要的新 ,波少交通 拼情形加強安全措施,改善 必須的。

廿六日

鬱 訊〔第一張一、二、三頁)

赫魯曉夫拒開外長會議

·第一張第二

特慕明日之米

-第一張第三 第一張忠 、二、

港 聞〔第二張一、二、三頁,三張 四頁、四張】頁

光的問題,但3個問題也許不我如 需要在中學方向有一個適應的

化社品及成藥稅昨日實行撤銷,製

第二張第一頁

學方面濕加了一萬個學額,連同原 日與小學學的科比較的為一

爆竹隙工人要求加對不作 島酒店發生間變來華探光 香港爲世界上現存唯一自由贸易地區, 新預算不增稅而且我免說..

民安服處通告...

額預算案二月十八日大辯論·····

一九五九——六零年度建設計劃 文化(第四張第四頁

图

攝影學會至體會員大·········· 書畫界及家昨再集體初號衎品··········第四張第四 教育(第四張第二頁 北大講師史彭年昨公開港大年前房

·第四張第二百 躞考師範者踴,在近會台非好現象······第四張第二頁 第四張 音樂比賽昨第二日演出 燈 育一第二張第四頁

川總商嫈緊辦中颋韓對抗

瑞典不參加明年世衆足球...

......第一張第四頁 ...張第四 歡迎愛丁堡公僻足總首巡觀察出場——第二張第四百 經 濟第五張」、四頁) 對貨物稅收 卬定 工商界 歡迎

,各貨批發零注價今起關鍵...............第五張第一頁 印度液射出,部份外獲得用以輸入......第五張第一頁 工人世界特利一第四張第三頁) 创纔管理員快 原柚各工珞管理員初

注意檢查工具避免生意外 康樂家庭特刊冖第三張第三頁)

Ar┅第四張第三百

華僑日報 各界讀者 一九五九年二月二十六日

今日備忘錄

活動時間

食用物體豬肉價抵食羯集仍續上揚第三張第三

三僑樂

活動項目. 活動地點 新人:喬治新會商會 金馆祀念 新没尬職典禮 廣州酒家 港督柏立基爵士夫人主持 瑪麗醫院 男女戰士畢業與委 公開聲球聯賽

下午七時 下午四時爭,

進行情形

|青年生活週刊

第六盃第

體育:籃球職會

賴球路

下午七時

華足會 網球總會

下午六時

香港木球會

經活 村訊

於實施。

關於特惠脫的差額

少特惠秀的 ,數取百分之十,但在一九四七年十二月惠我的整併入的花及貿易同盟,而特 三日,誣稅標準零售的百分 高對選 我的氣、不應加至到一九四七年四月 工務工程非經常費 工務工

口貨的到培價,港貨的出廠 道路方

的百分比 時所行的差額之上,因此我們所預料的 現秬找來說明下一財政年度的預

租非經常費 邁路用一千九百萬

5 稅率都爲百分之二十五,從那時起該稅一是有誤,民地部大臣,已經向我們提 面的經費超 一 :參照本年度修訂歲入預算約六億一千六列方法,已有若干政變,最主要的是

一直將行。例如,一塊零售慣八角五分的出,還邀我們在適合的時機,將我們的 百萬元的數自。一九五九年至大皱年財政 現時的宇項目並非還是建築的費用,而改良現有道路的費用在內。小組委員會會四一角的外國著名牌子大號牙膏,稅額,因此為統將特機器與修改至一九四九 過一千九百萬元,包括建案新路,改

署名牌子香磨,稅額爲九分。 。零售價每一錯誤,加以改正,現正似乎是適當的時灤 年度的幾入預算,已經定爲大篮零五百货|是包括笑依和設備在內。至本年度爲止,一塊不少的跨關研究道路工程計劉,除了婚六角六分。一底風行的藥片,如售價爲年一月以前的數字,這個監字是一九四七 五萬元,即是說,比本年度溵少一千萬元以往的習慣在本部門卜僅開列建築的費用 點之外,我不擬群耦說及已經開列的各點出入角,賜其中有變一角。 强,減少一千萬元,是由於工務司將土地 ,而在另外的一些機關門項日下,

年四月有效的,關於非常帝國所產的 。這就是小組委員會雖然明知費用必鉅, 一九四七年,由零售價格百分比爲塞·的稅率,將會稍加。搬入的烟草,期 出售收入袛審慎地估計爲一千七百五十萬一切假在設飛的戮用。例如宿舍和寫字|仍然煜直至沓山區 可山道應全段均爲 元,而本年度的預算則爲三千大百萬元。一樓的條形,包括在政府物料管理處的整體學風行車大道,而一切的計劃,均應以此一分地將基礎,識是由於發現原來的計算點两角,或者每包)十枝的 則只加魔登 礎的行法,改變爲以到船獲取出廠價,百果不是帝國所作成製造的,每磅照會加稅 歎之內。至於計數機、雙案圖,打字機停」爲擺的。預算器第一一二直列有販濱改展 不滿意,因爲源口商或製造商所付出的稅分,這個變更,每年將會增加稅款九十萬 另一原因,係在通過新法例之後,商業登

,或是列在政府物料管理處設備規項之作 青山類的工程項目,它們的數頗大,而欢,是根據哕們的儇定零售價格而决定的元。 純質預算收入減少5本年度的六百萬元, 成是列在打算需用注冊 的機關的經費 诚至明年的一百萬元,

日大的原因就在這案。

,而他們的假定,時常錯誤,但是新的計 之門,診療所所需的特別儀器則列入整務: 下一年度政府各項工務的費用預算總 我可以

稅收變更日案行 入息利潤等挩多

處特別致內,新學校的镶俬,因若干朱明的,是一億八千一百萬元,我必須難明,一算基礎也能够堂生不好的結果,但果我們

·恩及利潤稅營造庞的預算數字,我已經 原因,雖由政府物料管理處供給,但是由 盤一項預算,是希望在來年支出的數日 有一個她製成品,跟英國的製成品一樣更,經於今天廿五下午二時,由備營依照 ,那麼如果我們將由英國到香港的運費和 公共稅務保障法例的規定,頒令予以 教育司灣一個分項下沒開支的,自從去一,在預算書第二十部門下所列舉的各項操保公費加在內。將發現以到船值戏出廠價」。至於必要的著案,則將於下一次會 相當獨豫地更出了我新局養所列的數字, 他把入息及利涎秘的收入,爲一10、 年我們將主要收支,和常收支分開之後 已進行的工務費用全部預算是超過十億元|脚威冠機地出優質掏出,不過在現附段,我要提出

000.000K - EHTESA 10. 《情形見本午預算第文一八頁〕,我們正,我幾乎毋須指出,上述喜字雖然團受限的百分比大邊對口製成品零售價格的百一種我收是本褶所獨有的。這是一頊不容

COOLOOO元,及將還塞班列爲一〇在就行將每項計劉的全部主要費用列入工一次,不過是小組委員會已經接受而死人計

「志願」字。

•趨向于低性

及可能减少。

易處理的稅收,在過去許多年中

汽油烟酒可能我 經連摭十二

年都有盈餘。我想各位議員會同意我的 見,終有一天我們或後來的人將 來應付不斷拎源的支出,尤其者

出。如果立法局通過取銷

,就必須從他就來開關稅源

若要詳細說到天亮 冗長的演阿 護,我已試案弔力明我們的財政情況。

、D、 OOOR,比本年度减少四,溯工程非經常對內,將建案費用作爲一現 到诺內的各項工程可能費用的一部份。因

可能不利當地工業 換句話,吹的很大的力量,分能够保持目前的效 爲我們會經設法集棄了相當嘅目的準備金 --第二張第二頁

HOO、COO元,我覺得稅務局長,或開列,而與設備則作爲另一項開列

説,這一攤,沉黼稅收一盤撤銷,及處理和衝動登藝 ,應付這些支出,對於一點,我們或者 許我的商業上朋友去年過於法號一樣, 第一及第二年預算

我可能對當地工業不利。我知道本擁有三聯機橉一解散,那就不容易均 仍然可以很高興。 +第二張!食

問地第一及 因此,我已經提高他的數字至本年度的

百多家工廠,其中多數是很小規模的,已 紅預算數字,我看不到明年度上述落幾 第11年的預算,結果將不會特別好,但是 六億九千餘萬支出

經受了影响。雖然我們不主張保本港工 換的支出金 稅收會有減少的原因。

此次改變的目的是讓各位麻呂清楚知道我 離估計爲六九二、108、080元。我 業,但是我爲:我們必須一樣的反對對 第一張第

本港的公敏,例如,崧宇建設委員會問人

我踢爲一們各項新實習中與金有關的事項,因此

本港工業不利的任何事情。事寶上,一 新年度支出不會少

已經說明,下一年的稅收爲六〇五、五一種稅是可能發生道襟的作用。這一種似 三千六百萬元,香米房屋協會借入一

·第一張第三質

香港房屋協會在同一日期所火政府的

下一年度克·可以有機會對於費用提出詢問,第一年實 百七十五萬元,公務境建合作社借入約

〇〇元,因此一九五九至六〇年度乎是在戰時用作一種個急措施,來靬加稅 :第三張第一

出預算數字,形式上,並無任何變更,但 行此種改變的結果似乎有點特別,因爲在一的預算赤字將爲八千七百萬元。此項數字一名,現為樂福是有福的两稙檄力一、教育、醫務及衛生甚至市政 實務,爲一千九百五十萬化。我毋須詳細 第三張第一頁

一千八百萬元,因此倘有千百萬

若于部門已經更易名稱,醫務處已改爲醫 若干種情澈下,傢俬 設備的供運費用似,少過工務工程非經常費用的一半,所以。這一種秕因含普通B用品(例如:牙膏 介紹該會的優良成橫,同一日期本土公務 元,可供作實施各衕計劃之用。 第三張第一頁

務衛生處,合作事業及魚來就賣管理處出 乎錢不足道,但是在其他情形之下,致用一年的財政清说將我們可以從稅收方面、肥皂、甚至唇膏及維他命丸價關係 黄穗 合作社亦安用二千一百五十萬元,

•第三張第二頁

發展基金已于一九五八年十月卅一日 我們在衛生方百所同的荒險 下年調查人口

其中一千四百萬元由去年四月

爲合作事業發展處,新界民政署改增新界 又似乎太高,例如九龍北裁判署的建案 豳付枞當費用及非經常費用的一半,至於一,影响海嚭慣態會的生活費城商也愛 對北美福漫威漢緻度了。我現在向各 ,是外來人士所常批評

•第四版第一頁

對象,一結束,並由發展基金作爲代,並

管理處-廣播處茧爲香港電合,市政事 粪用估計爲四,三OC - QOO元, 另一半非經當費用,我們需由準備方面了些微影啊,從一般來說,也是在處理方 一月卅一日的九個月內所用的。此可

員推舉此一法。我們很可能對 第四張第一頁 我已經說過人口增加的情形。在一九六〇年左右,將舉行一九三收原日發展基金及本地貸款基金的資任, 一年以案的第一次人口調查,調查之後希望可以得更正确的數去年十月卅一日基金的最後資 資

以說明這種計酬的成功和受人歡迎。

我醫的名稱仍舊,但在該部門下的安排,開殼備估計尺八,〇OOK,但是支付。

面不能令人滿意的一種稅收,因此,我出、烟草酸酒類滑世甚至對賭博 日,但是出生率已經再度增高,而死亡率却保持原來的數目,丟,表示共有貼金一盘五千二百五十萬元,

北因該署改耝關係,而有所變更。其一項,额在#UXEYLORGE建案的轶公務員宿舍 致使 教育欸醫務借

趙個不敷的數月,几千七百萬元,是一萏銷Î稅,結果呢,家庭化可盈升額外稔额。如果有此需氨 | 年人口的自然增加,除去死亡數字後,計有八萬六千零七十人

景共有九百 結果,卽舊時之園務科一項,已不存在,,估計建築麼用三百五十萬元,而使少過現年唔堂所列的不敷數目,但是上一波的支出,將會減少百分 對人還又利潤,都可以大事財務。我認爲 其中五千九百五十萬元仍可利用,其餘九

我應對這一點好好加以强調,因爲我會經 至於去年的两項製錄,是嬰孩的死亡率及婚的死亡幽搿降至

餘萬元,它們是沒有利息的欸,分子一 而被併入所講∫ 設備及一般之內。及設備的費用則五十萬元,這種差邬倩 鑑于本年行將結束而有盈餘,我絕不響鍵 千三百萬元則已支出。 【液低的數目。這些記錄的本身表示:我們的衛生水雖然在人口

說過股 冖不太好以稅項是對的。但是 減少收入五百餘萬 而線,香港扁家海軍後消除之名稱內,再 形可能是有關政府部門還沒有習慣於新辦一。各位議員,將會感覺情形完全湖, 想說,給予私人團體作爲建校的用途。 過參的影响之下,仍然有若干進步。但是政府很希望看到:在它

帶,將使說明,在立法局下次會考慮此一提案之前, 醫務儈獄,超過四百萬元,在上述

一生而期望政府勒料管理成在它們製業一個才射好棒度的脆0 票,鉍數銷雞還強一們每年在役收方面,減少五百五十萬元,一游行此批所必憐的組織,應予維持,以便 憲報公佈。它和大多數資產負債表一棵有 數額之中,三百七十五萬元,孫偉與誌數: 大量增加公務人 舉辦的白喉和傷送預防注射工作方面,能够有良好反感。雖然收

在算 的時誒,滿足它們的需要,如果情形其正 其中之一戤,我早經說過,稅收的增加率剿的图形威大約共宁五萬元。這也許 再加上入口商,製造廠商,零售商等所緻到時再加利用。 很多的裘示,所我初就十11月版近的一份 會,作爲建軍萬景洪醫院之用,該項 假沒有發生過嚴的傳染,白喉和傷病症數字仍然很高,

裡面,有度 是還拺,那麽它們哦陔覺悟。 一說。至去年十二月三十一日爲止,在官

規定大量滑加人員,今年 實增加四、

此點話 a 不計利息+分二十七年攤還,在核准之 有家長合作之下,才能將這些病症,減少到不足重視的程度。

對於一一現,我們不能逃犯塔那年

一項很大的讓步,可是對那些人人 { 遨行若干廂大計劃 塘风庥方面已用去四百八十萬元,如果談

五八名,年度劉 、一一一名, 二百萬元蚊額中,聖然雅女士惜四

人們,將會有切實的幫助,我終 天候發生的脊灰質炎症八部小兒麻痺症),曾經引起

醛方面有興 第二輛已經將 到負債方面,不妨在意從香地方团已收闾|十萬元,作爲建築茲洛諾撒醫院之用。陔 社會人士的批評,但是我可以向諸君保證:府正在研究

到政府的公務員名額,四萬四百一 趣的人士,我建議他們離小心加以研究」一說,你計食與本年 此項病症問題以及去年在星加坡健行的利用口服預防,以 四百五十萬元。

項情从每年利息二,分二十年攤還。

十九之衆。

工務工程非獨當費,與及工務小組委員會 家所提供的意見拾好想 灰白質炎傳染的方法。

強是建築環宇方面已佔去九千七百七 安還負債表上顯示,全部資產爲一盤

今年增坻加人員最多的,是市政事務 的報告書,我們聽到很多談論,說政府欠 工務局未來工作量 署及市政局,名額爲九百一十六,並且不 缺計,這些見解是不明實相的,我們現 肺病仍然是我們妤股价的匹十五萬元,其中较宁建設委員會橫四千六七千一百萬元,其中一億一千七百萬元鍊

莆要的一點,就是工務可對於工 包括所屬的房屋科。明年度又是這個部門在有很多的計劃,工務小組委員會,有露 肺病仍然嚴重 衛生問題。黹對已經知道:陳 百八十萬元。同時我想價便一說,我們給,已動用,現仍可動用之餘額僅爲五千四百 府的政策,是在設備情形許可之下,迅速地擴大門診病人的治療。全宇建設委員會黨項的辦法,已於本年一萬元,各位雖員現在如翻州預算警第一百 ,

對,在那個計劃內的F J极C202 亦即在两年内,选個部門的人員,分類 增加人員最多,這次的名額爲七百八十九 將這些計劃,分別等級,優先列入工瀹計 十二個男可能撒的工作業。已經強變意現,你 ,以及爲幼年兒童,注射卡介苗,在一九五八年間,歸於死亡率 月一日起改變。此,政府就各種別針 四十五頁附表一,將可以看到核准 崴

,我曾經跟他討醜此事,我認爲他和他的

港孜的私學 ̧劃給予紮頃,而賽 金及該基金動用計劃的財政明J 一千七百帶五名。

一就可以知遠我們正在進行調查,在大埔、一屬員很可能將胡年度聯祔該局的大部份殊 現在非經常数値個部門下予以前 一直會亦須在相當限度 幽艾可以看到,在下一財政年度內,預

有人會預料致警司署和些務參加人 沙出,垃圾、青山,與及將軍澳牢地方 之內將個別計劃作用 附出項目,總數將靈到八千五百萬,最多體項並非娘此預料,醫務及衛生處 的候海計劃。我們還考慮簫一悌道路┳徍 一個單位計算。該獎至丟年十一月卅一日此,可以動用的款項 所增加的人員,亦不算少,計增加七百{] 大埔,越過染蝶陷(LEAD MINE PASS 員會會搔要求獲得見 她爲五千四百萬圓,很明的上述是人。教育閒燈增加六百三十五人,警務 與及考慮發展整個何文田區,各位變負 担負大童,但是我認爲各位業員對於此項 盛增加五百八十九人,所有增加人造的胖,將會同意,在決定進行过樣 大計劃之 【大的獨立和彈性,而 我們亦經加以北准。 基金不足情形,無需驚質,因爲,你們 劉傳頌,是在預算讓面第一一七頁開,,我們一定要先行獲得專家的見與及有些 不可能在本年四月] 其他部門加人員國少,而艾件別值得驚 所需款項的形算。關於此點,我們正在運用,所以,只將輕盈的九個月觀 建屋計劃, 可以瘸到宇肂製髮精會會郗用去了四千 五十,根據過去五年組謝來觀類, 述的,則有工商業管理處的缉私人费, 行辦理。我可以說的,政府已經茜後專家 溫一個機構」在五年內,曾經欠了我四加一百名以上,俾能加緊查緝眼還燬易工 有關在大埔環海,和關於路鏡 由一月一日,一千七百萬園,我想,他們如果在明年的點一作。此外,工務局所屬展拓健,則由本來 但是,已經對於該两項計劃,暫時 風李建設委負合服玫 糍多的欸項,將是一件質問的事饱。一的機身五名,增加至五十七名。還有工商 開後,决定直至獲得其他的報告會爲止。 府】倒银行由政府 建造房恩借款龐大

另一方 管理處及政府物料管理處等两個部門, |以九千一百五十萬

海沸水路測量工作 1啜爲试 面,我預料都有較少的增加,但是因爲採用發計

子,和我繃奉一個人前淤說:那些不角於入息低集團的是我作更詳細說明的話,恐伯龍位要習 人們的稅措資是過貴的。

工商業管理成長會 收的廢除,可我两 做,我揍揍裁去三名文

們知道印在

糖

在這裏,直至午夜才能開,我希望位

,沒有多大的遺漏。在校題的階段

两名 將盡力答覆 任何可能提出的陶班。

· 一過, 本人願意說出以下幾句話。我們

·在本殖民地,雖然除了它的港阝和勤勉的居民

以外,別無其他天然資源,可是戰後以來 我建置|它已建立了一種地位,這對東方玉然 楊荞酒稅低若干 我預

步器、東地區的贊揚和陳慕。 【我們的人民已郭冷靜地並且很有能力 一種意見,認為對於关桌用酒類的成本國 池,對於發生的各項間四予以處 的稅率,跟其他含有酒精飲料的世率相比一號,並沒有得到其他人士的幫助者外 校,似乎太高,我們很有理由被疑,因界的商情,揪产各位额角面前的預算草案 劉人士認真用西還含有比實際實 |份最更多的酒稀,所以將稅率定年 目前的稅率是在一九三六年十一月份决定

引以爲准的記錄。

「至第八貿,包含有本港財政年

我希鋆此項記錄,可以被阿焉不

調薪鯈覺難知 所以節」的,作為一般性的增加税收的工作一部份

銑後我應𫓧對何鴻君的工作表示着

此份率目前似乎並不高,因爲餐桌用西

府各機關的預算而言,數字可能基用* 大,但是對整個預算而言,林裡的統的我率一直沒有改變, 但是其他含有

以及工務報告,他曾經做了很多名

能在今天將一切術完畢,我

我並且必需告訴各位議員不必對於未 酒精飲料的稅率已經增加, 除了某一項情 相信各位議員一定與我意見相同环爲他的 現·蹚帶·同時我們還對勝以下,可以英國的我半,大致不上