1959-02-26 — Page 5

日六廿月二年九五九一曆公年八十四國民强一第

WAH KIU YAT FO

四期星

日九十月正年亥己曆嵓

頁 第張二第

||區及三贼,一年前詗任華探

號一九 克。死者性好,且無不良嗜好,同 事稱糰,一月中立,亦全部交作用。 命案發生仍牽涉情變,原來死者宿, 探繼店中職・

化新品及成盡

昨日突然免税

桶装酒類減稅 香烟稅略增加

汽油、烟、酒、賭博、汽水等稅可能增抽 財政司闡述新預算案要點:現年度預料可獲盈餘三千五 預算的赤字是八千七百萬元,撥準備金彌補。昨日起 成藥稅。桶裝輸入酒類 抽稅大爲減低。除英國 前不擬提高。石壁 厓草及香煙稅略爲增加 塘大壩將招商承建 青山道將改建爲雙重行車路綫。準備 將代替舊一元紙幣。 沙田、將軍澳填海計劃。新一元硬 【特癿】財政司疢裝案,在昨日立法局會議時,發表預算 化粧品及成藥現,定於今日(卦五)下午二時起廢除此項 案演,其要點如下1

措施,為可使到油、膏、香皂、唇膏,其他化出品、以及 維他命丸 貨物成本就低百分之十。

現年度的收人,預料將會首次超出六億元,這個數目,而 【會達到六億一千六萬元,原來的預算,是五億五千四百萬 R. 從人赢利潤秘所得的收入,現爲一億二千萬元,超出以往 紀錄幾達六百萬元

現年度的開光,預料將會達到五億七千七百萬元,原來的 預算則爲六億四千九百萬元,減少的數字,爲七千二百萬元, 其中有五千11百萬元,是跟公共建設有關的。

因此,現年度結果,預料可獲盈餘三千九百萬元。 現在擬重盈餘的欸項內,逐二千五百萬元至發展貸款基金 ,因基金需要幾項,協助屋宁和學校的建設。

在下一財政年度瀉,預算赤字將爲八千七百萬元。此項數 字,約篮預算書中工務費用的數,現在打算自準備金項下,

煤母親一元三角三分。

外國烟草及香悯稅,因技術原因,包畧予增加。一包計支 裝香炸之增加額爲一分。英國製香烟用不受影响。 ,自來水供應,去年內業務有機掛,雅則不增加水費 ̧石壁冰莠計劃,刻正進行中, 其預算用 共鏜二億二千 百元,希望可於今後數星期内,招人投標,承建主要水。 政府閲 决定,將通往對山之堅實山道,成爲難撰之行 此項改善,將在年內分期進行。各灣方面,現正 復進行考慮,能否在垃圾過,醉酒灣青山鹭,進 所需保證道路,能够負荷將來的交通。 工礎問,現正準備在大埔,沙田及將軍澳之資海計劃。 日前之一元紙幣,將用之硬幣來替代。《辛

總督爲發展工業建議舉辦

國際禮品展覽

這樣一定可以吸引海外的商人同遊客

柏立基總潛在立法局檢討施政時,對香港生會議之工商業,特別洋憲, 還抖出一個發展工業重建,足見香港工商業之重要,過去如此,現 在如此,將來也是此,茲將柏檢討各點抽出,寒題登戱。《者】

工人要求堆薪不浄

澳炮竹廠昨起罷工

值,仍濓過早,但是除非本港工業界全力 支持該校制訂課程,同時僱用接受專荣訓 葱的該校畢業生,否則我們將浪費對該校 在福 所投注的金线和知識,

我們和遇

要有新技術新管理

工業專

以用塑

上

|業可依較大分散的途徑發展,但是我】 你們將會同意,沒水準一種銀行 們的工業問題,距業全盤解决的路 需要一個中央機構

以吸引任何工業份子的基本優點 用特别的吸引和免稅等方法。我們 一個中央機構,隨時供查問的人 的一切商,以便吸引工業投資, 有組織的專門部份,或者,建議中的工業 總鄀會,建成一個獨出單向,由其他有關 |組織獲得財政支持的,都可以處理此 務。然後,政府大概將會加以協助,汶 使到六工業家易於從事,與及給予這個中 火機構以有關目前工業之一切資料特別是 關於工業的生產及它的生活量。人對於 此雞資料,極感乏,但是言 已開始 從,本年若干工業之生統計,關於此后 ,吾人將需要工業界人士之全力合作。 銷路方面種種問題

現在,

度年政財年八五九一至七五九

意滿形情政數

萬百五千五億一款存及金現有

按:根據法例程序 等集善免費娛樂表 *如危險蒍駛猬並無以成會福利目的 -

份證供支持,當該會現微過歐西名魔 可修改變輕罪名〕。術家梅先生答

主控指出:熊店 務舉行

檢雙

情形,我 不是不滿意的。 入息稅利潤現多收

-我採取了措保 年度,可以遠港四千七百

眺舞年花二千餘萬

〇〇元。一九五四年至一九五五年度超過 見附加,因爲大家都可以看到

£100.000.000K+ 12HKE 按和養馬的觀衆數日之樂,而馬珞方面的 至一九五七年度超過五〇88 陬彩數目最近似乎經常都很大,娛樂稅比〇〇元。一九五八至一九五九年度客 在恐怕不對在一九五六

去年增加了百分之五。甚至舞廳稅收 過六〇〇、8名完。在過 四十個星期均的收入爲七

也稍見增加,在途方面修訂的二百一十六 年中,觅項並沒有任何大變更, 萬元的收入預算,亦足以表示廳的客人會增加一倍?除了一 百分之六漭。因此在本 亦只出 有一本年在舞件方面所化的数項對周二千二百, 麻煩各位設的論我對於自 化十五萬元,全面看來似乎沒有絲毫不 多意見,這一點是 我們一 設性高收我的效率2 運行大的稅收項目,不能到我們預期的

本府政,防止熱,並使每一個人 歲入六億的第一年 歌,部份原因由於進方面不能達到預算

年度總識入「欸,我們已經大量加強工商業管理,稅 ,部分由於其他項目的稅收的超出數字艾的修訂預算數宇共計六一五、七〇〇務,籃網署,蹴務可署,及煖,我 此預期爲少,因此在收入的第一部門的我GO元。核准預算數字則爲五五四、一個已經修訂稅務法例,及還稅法開 我 收總額,將會只有|1百萬元超過挼准的預一〇〇元。換句話說、精證人將會超 們也將修訂印花稅法例及有稅物品法劇。 算,比較去年則只超過五百萬元,去年的預算數字苦不多六11-000-0002 我相償達成面人的最高額,至少一部份是 稅收校前欠航收的,參過八百五十萬元。元。我已經說過:江維超額髙面」有,有賴於這一政策,因此,對於稅收有關部 實際上 |- 300、000元是有賴於入遠及利潤一份的工作,斷讓予以發揚 百萬元朝,

竇地二千六百萬元 所有其他函稅的收入;另奮-0000

八本張第三頁】 我可以點 個修訂的預算,可能梢 要收入部門及分項,均有加,其中最多,則有躺於出售地段。因此超實

,一億元,我以爲我的明友是做 的收入很不錯,而這方面的 .估定篇一億二千萬元,亦謝" 萬元」又比我們的最高祀錄 關於收入方面第一 非常有越。我們在這個

艾百八十華 千季六十闰

思想

去年三月六 收入創出新的紀錄 日,當我提出一 一五七至一九江八年度的訂預算案(該份預 有一百萬元的盈餘時,我說過依當時 的看法,我以蒍當年的結算可能有五千萬元的 盈餘。我的推測並非以各政府部門所基的數字 爲根據,而是我以對各部門擬定它們的預算的 特質認識爲根據的。結果我的推測頗爲準確 因爲當年度的盈餘有五千一百五十萬元。. 估計從中的預算赤宇一變而爲數目大約相 同特盈餘,大部份由於入較去年大盘增加所 致,增加的數目爲七千四百五十萬元或百分之 十四點五a甚至修改過的預計數学,也有二千 七百五千萬元的盈餘。歲入數学在極多項目都 溼到新紀錄。稅欸我連一億〇六百萬元,蔡明 六千五百萬元,發現一千一百五十萬元;印 在發一千六百萬元,利息收入二千三百萬元 出售土地收入j]千六百萬元 水務收入一千一 百萬元;其中約有三百萬元以上興網路大招 新水獎項下。本人所表示入息及利潤發收入 亦可擄到新紀錄的希望,五不能成立,因爲此 一世明之收入並未塍到一儺一千百萬元, 現有錄則爲一億一千四百五十萬元。當然 稅收總額,阿剛超過五億八千四百萬元,也是 一個新的裾錄。

在帳册的另

年提出預算案時,曾經說過,商界方面的 朋友均向我保,一九五七年的簡將藝 此以往大號。我 度的入息及利潤

支出減少百分之五

「比原來的預算數字,減少大約百分之五。但是 這一個差不多的距離,隱藏一列在支出

而不受歡迎的,實際上,我可以是令人非常失望的一節餘經費。預算再 ACETH1 000 000R-BINETTK-000

○○○元,計節餘百分之二十二,其中有一部份,是由於佔價格過高之故。同時

本年度內所能够辦的工程,也有被估計過高之處,

歲出的最後殿宇,也達到最高額,計 WH 00-000K- 擁有一億五千餘萬

我娶述及銷 造不能銷售之物品,吾人要依赖商人之 出識。在過去數年,本港之傳務轉 質易,經已改變,商人在以擁有過此種貿 易者,經認識此項事實,並運用其經智 ,經驗和商業關係,從事推銷本佔獎品於 海外。洒人之工業界人士不攔忽善此種事 實,因爲彼等使用現成的便利 努力其工業生產,最要的還是怎 食物,另一方面,政府將起够繼續

水務虧本水費不加 在濕精各位· 助。我知道各位,對于近年來工商

本年度|离員注意水務局的業務帳長。這項帳 选所給予工商界之協助,梔張滿意。 處會消耗很多時間,去反抗各地對

有這一盈 於該局所帶來卷帙埤然的書表中第111 【計與製,如果無法運免制,設

餘,及經過窒新估計我們的投資後,其對一至四玎預算備忘錄附錄氵。我可以看 於我們的準蒲金的影响,基在本財政年度 出线局業務已經運两年都有虧損,虧損 輕所帶來的惡劣影响,吾人的轉地位及

,只有九萬一千元。說這項繕 開始的時候,两項構成我們的未經指定用 全無限制自由港的地位,使到著人受到好

途的準備金,卽我收籍結算及收平塞 汇,說吾人所售之多種在木光所製之貨物 ,很多不是本黹所製造的。因此,工商業 元八角,比過去一個月,突增加四字, 金的總額,共虀五三九、一七、五 管理處,經已成立一個複習的單位及檢 500-1000元。在另一方面,俺谮 親,從事法律制裁處報,如果不是這樣做對照示!在同一日期,我們在本港 ,測我們對美國的大部份貿易以及美國遊 共擁有現金及銀行在約一流,206 號誌被出來予以估計,爲七十五萬左右 客的生意,將不會做到5

【DO0元。茲爲灣關人士的补益起。因此總損的數目露在 萬元不 工商處 婊大海外貿易研究 正在太团 娜:安慶斯鐵辦安路 大在本產羲到中出現 我或許應該再說:這一項數字袢不包括各 九萬一千元。資本支出的攤還費,將初 易研究工作,並已發起組織參期一帶基金)在本涸的餘額在內。這些基金的,說水質可能會加,並且說我們要 過去离三年內賣 魔會,近墨爾砵的民

-4-000-0001:

會增加

在上一財政年度結束的時啊,本網 看來 府償額是八四『八三一、七TIC元,在一供水成

1個月內,大約增加一千二百萬元,此項 马加是由於我們向女皇陛下政府支取一千

我們

【特訊】相岀基總督在立法過國:我,妄藏私人利益的,予以變項的處罰。发 現在要講及我們的工商業問題,起初我一次,我們又有優良的港口設備,內部還發

易因爲在近年來 工業家是否一禇間的貿易正在不斷增加, 無說及我們已經謢過一九五八年的風熱了,貨倉,可盡的銀行和保險企業,以上都 已經盡力使工廠發揮晚高的生產力?他們 方贸易代表團:

二百八十元,作爲無息借訣,以供建築新 c然而我們的貿易情况,又怎樣呢?一九一是由私人經營,但是對於我們工業的組成,是否已經盡可能學習♯且運用最新的技術 率領過一個代表團至中美洲,

飛機務的用途,我們要談注產政府償額在 追不 五八年我們的想品除出——大約佔總鞬州|和槃爭,至有關係。雜些基本的服務,退一及管理方法,我們往往以爲不能改習自己一很好的際雜工作,工商業及描

此次增加之後,總教仍然少過於兩個月的【們的 的百分之四十二——是比以前爲多,在偵 落後地區所難以獲得,或需要外力協助數的業務,這是人類的通病。有時,我們 的刊物,如贸易月報,及一

謝收,一九三四年發行的公債,現在有一分之二獲得 值上,比较一九五七年,增加五千八百萬 能獲得的。

「爲太佗-分不出些間»也崮不出職員來學習 同意思诺数字的ī翶貎凵丨 。對些刊物在海外也很流行,被分望你們

0 。後金部還本 元。價格、利潤及百分比的增加,雖然較 將會安然衡過風暴

本人可 新的方法,當然,我們都是很忙,組是一年研究和工作的結晶...已經更富有報導|勝方面,所酒颈的困難,變過去爲少, 以斯言,如果1 低,但是我們所付的原料價格,亦比較低

本年约,我們在港幣、包括紙幣及釀 不搬出時間來做這種特別工作,那一的價值。

·輸入總街,與一九五七年比較,大滅果我們採取對的方法,我們將會繼望安然我們就未免有點短親了。目前世界上各處

這是出於有大盈仔的原因,截至二月七 低百分之一零點九。但是發入貨物的數 面過,若干時以來,政府已經公開强都在講求效率化及發揮最高生產力,甚至因為 面對政府都有很大的帮助 日í頓蔥年大除夕上,一元鋼幣的流通 ,則增加百分之四點入。

選取步驟,以銷售更修種類的製成品及、關開恩也在争取時間,以便改置紡織廠的 ,我最 它政組,我深信改組後的總團,不多上升到五千六百萬元,跟上 雞人總一設立擁有幹練計劃及管理人員的團體等等一

一树傣曆 年底比較加百分之二十五,會 輸出價值獲得羶加 佤的低落。 方法,來擴大本池工梁的基礎,我們最近,而密性可以用於增加致率及土力的金 讓我們不要將全力放在上面委員會

認爲找竈該再公開發得機員新」上對於五角硬幣也有很大的需要。 我並不認爲氣得驚爆。反之我更滿意本港一所礎的經驗,使我們的問題,娒顯著。 及寶貴時間。發揮高度生力,製於原

「委盈會的委員,以及 製品的輸出價值獲得增加,因爲這個時候位將會明瞭為什麼本人難絕對相信本港 料,人力,機器及土地的最佳利用。我認

他們會花去年費去很多時 一元紙幣改用硬幣 疑有半機巧 物價正在低跌,而我們的主要艄li美 工商界的才幹,事業心及常識,都够 爲大意投資,並不是進到高度生活力 日,克莉該國棉業委員會選 臨時限」的人,企慣壟斷五角觀帶。因爲採用做一村 鐵,正在遭受到一次溫和的不聚氣。如果使我

何艱險,但仍願再來討須條件。我盡力它長,我們在面 我們在其他外地發生事情的報告內,習 論此事。 白地談份我們工商業所面臨的一版加緊努力。

的光榮與整而擬定的。 有形的貿易數字,我們就可證實若干的結 問

改善流行一元紙幣的嘌 使我們要動用 管理人員訓練計劃 論,很多我們的傳統市場,是在落後的地 有利於工商業發展的環境,然而我們必須

推銷貨品一個建議 在加緊。瓦歎,所以在去年的財政年度。在我們的 最好拙各經限網機可能 開始教授生噬方面的工程科目,而業程的 我們必須設法推笫我們的製成品。在這一至二百一十萬元。一九五八年我們會經 區,他們現在想保護自己的新工蕃

努力之外,一縞對基金儅方,由大約一百二十黨 地家少,我很低,政府又盡量避免于进一憑用技術乃是增加生需效率的一個途徑。一方面,我並不是說廣告技術,而是說長期一葉變舊紙幣二千七百位十號萬 我們就在這裛喪失地位。在另一方面,已 紀發展的地區,於高度的生活水準,

,我們設法盡助工業,最好的方向發展一本诸勞工處最近介紹一種基於「工業內訓一有的方法,我本人提出一項建离,此項 將他們自己的產品定價格,迫使它張出

,我們銷售滋貨的成績,是盡人皆廂的, ↓原則的管理人員訓練計劃。如果各企 建議與小点貘的手工業及家庭式工業有關【黨之高,但是流道的紙幣仍然很 並且發出新 來替代。雖然替代比率是常 關於這所點,我將再予說明,但我不 市場,這些貨物,是我們所製,並且以

業的管理當局未能體驗此等方法的運用.. • 些小規模工菜,曾經製造貨品,特別感覺異,對於那些慣用遷名價實論報紙 人認爲政府有幸滿的蔥覺。 在都獨佔那些市扉的,那些地區受到影响

性質及日標,那麼,受到試標彌新的生產 傳統設計的貨品,作國際間禮品之一的人士,很少與訴紙幣污穢的事情 、 的工業,感帜難於進行調整,正在尋求較 本港工業缺点甚多 讓我先「工程師及理,將感覺難以採用些

供給出 品的市塔。它們對門很久已經將這個問題 • 加以致畫, 高的關稅來保護,與及設法使到爭的人

工業,我一方法,如果工廠管理方面大力要求學習近 【經濟很有料到,我相信如果 施行限制驗出。

以為任何人都會承認本港工業的補類,代管理方法,政府當設法使他們獲得此運 另一方一不够多,資本不足,琯破碎效率有機會。這也是為人所金望的。參加此等程 保障特惠稅的權利 面,我們仍 跨很差以及工業的範圍尚不够,這些 ,對於工廠最高管理人母,無需數天時間 然茗受大英爾邦的特恐稅制,我們的產點,無論如何很難予以分開,也没有一。對於低級管理人員,两星期至六星期日 品,有百分之四十日上運聯邦各地,學 個單一的補救方法。但是讓我們來看一下 足。政府方面所負担的費用,將爲用及 第一有特惠稅鬨節。艾有百分兹二十六段上,我們所做的是什麼,我們能做的又是什樂於鐵易商,並無憂小種, 雖然,我們不斷進取,但是對于我們所作 汪創英國,享有此种特惠稅制度,如果沒縻。由本港工商界出資協助建成的新工業 樂方面的合作,是不可缺少的。管理方法 的努力,時常職級乾的铁路,謝喀納調查」相同的金屬細銅與鎮合 「造。它並不如 有特顯稅制度,調立分法將會低。所以門學校,在專家管理之下,已經向前邁的研究將協助管理人員對於接單開工,或 * 微性齿對係熱這種料甜儷緻的利潤。該桉理應不斷變成有用的技術人才,預先熱定存貨,機代生產力的工作時間, ,對於任何廠商或出口商的遠扠此種辦法 使工業受更大的利益,目前估計它的贊【工 以有閉門而不存偏見的想法。這些問題在 工業日漸發运之後,即必更加明顯。 設立工業聯會問題 讚過研究設 *工業總監會的委員會的報告並且突感與 趣。該委員會的報告認爲設立工業總聯會 的意見是值得和可以實施,又提出實現。 個導談的各種方法。我寫我們的工業界 應該盡他們縵上努力,來到工業總聯會 可以成立及發揮它的效能。它可以成爲我 們工業方面的最 它的意見和行動

收回一元紙幣

使用一元硬幣

一元硬幣出現 香港政府 發行一元硬幣 之消息,財 政司枝数嵓昨 新硬幣大小約似舊時之龍雙毫

在立法局會跳 提出千年瘲預算案降者。 新舖之一元硬幣,其縠蜜有如黃國之曹先合硬幣,約等於H之龍變形, 一元硬幣之錢造原料,與現有之五角硬幣相同,即鍵詞合。 新一元硬幣發行後,目前流通市面之一鈔浆,將附予以收同。(率)

工業和

雞

方向並未列有該水塘建要的民 大欖涌水計劃完成之後,

攤還費 爲一百萬元。根到目前爲

計劃的各項支出及成本,現在 最精確的預算,大欖涌水塘 如果每八能够全直供給二千七 ,每一千加結將在九角至九

毅數字,主要係由沉重的支朗所致。然而

·日前還未-

份很 平均大約爲 二年,引水洗完 之後,這個數字大概可以增加一倍, 消了,因此

工程計算在內

每千加侖似乎要超過一元五角, 神將設法使食水價格不致上升。 我不建發增加水受。但是此項情況

黛每年因爲發出紙幣之損失, 不 我現在可以宣佈 鳥人同游客,我知道 「意見 面的图綳,並且需要時間(可铿是两年】纸幣 0 我不 但是我們可以設一個委員會4

唯一自由貿易地區

有樂觀精神. 的食正

于香港繼續如此,引爲驕傲。相信各位。 亦有向感

銳利器來作自衛,但是 在意我們的奮鬥,抵抗政

,去保持言論及動作自由 的資源去院賴和救助數以 有很大的左右力量,任何機構都 過等於們是用自己的才能和勇氣 一個舞合,所演出的劇,是最重要的東 辛

以對你們說的是新鮮的大小

我們還會記得的複鯤圓的大和黨。銀幣比 鈔的 很多。銀幣初期的成本雖然较

·锟午的程常成本將會 可以用水洗净,不如鈔票 金七年,鈔票的發行線,境 二千四百萬元。在一九五七年十二月三十 一日,三家發行鈔票銀行所持有之商儕證 書已經緻至六八九,一四一、一 九元。將此項債務之兌換發,琥 百份之一百一十以上。由還天起,在 一九五八年及一九五九年初月以來, 亞發行額亦再有增加。

注意:

新預算新聞

分三版登載

化品及成藥我昨日突然撤銷 總區建蹒畢辦國際禮品雕 一九五七——五八年民財政滿 〔以上戲在本頁 香港爲世界上現存唯一自由貿易 地區

新預算不增班還要免稅㳦段 (以上 第二張第 非赤等八千七百萬元

粟月十八日大辯論

——六〇年度建設計劃

[戲第四蛋第一頁

關於貨物征稅改變的影响 城

關於貨物征稅啟變對工商界的影啊。與貨價的變化,請參開本部經濟版

本現

請參 經濟版

捷克「富達麗」超等毛冷

R

菲臘親王

訪港

將在督貘向港九各界致詞,由

麗的映聲電視播映

欲擔親王丰采

請鄎安裝電視

在本月廿八日前辦好申請手續

強的映聲保證三月六日前装妥‧

FID

P R R R R

FIDELA

訂貨請洽:

有球形或紥装及工業用等 各種包裝

百分之百純羊毛

CENTROTEX-DEPT.

6707-PRAHA-CZECHOSLOVAKA

電話:七二二一

麗的呼聲廣播有限公司

Page 5Page 6

售公年八十四第張二 第

日九十月正年亥己曆夏

WAH KIU YAT PO

報

日